MODE D'EMPLOI PSM VENTARO 1400 BOSCH
Avertissements de sécurité
Il est impératif de dire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non respect des consignes de sécurité et instruc
tions indiquées ci-après peut entrainer un chocolélectrique, un incendie et/ou une blessure sétrieuse sur les personnes.
Garder précieusement ces instructions.
Instructions de sécurité pour la ponceuse avec aspirateur
Ne pas exposer la ponceuse à la pluie ou à l'humidité. Ne pas aspi-rer de liquides et n'utiliser la ponceuse que pour le ponçage à sec. La pénétration d'eau dans l'aspirateur augmente le risque d'une décharge électrique.
Maintainir le lieu de travail propre et bien range. Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le risque d'accidents.
- Tenir les enfants et autres personnes à distance durant l'utilisation de la ponceuse. En cas d'inattention vous risquez de perdre le contrôle de l'appareil.
Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites. Faites preuve de bon sens pendant l'utilisation de la ponceuse. N'utilise pas l'appareil lorsque vous étés fatigué ou après avoir consommé de l'alcool, des drogues ou avoir pris des médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de l'appareil peut avoir de graves blessures pour conséquences.
- Portez des équipements de protection. Portez toujours des lunettes de protection. Le fait de porter des équipements de protection personnels tels que masque anti-poussières, chaussures de sécurité antidérapantes ou protection acoustique suivant le travail à effetuer, réduit le risque de blessures.
- Portez des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Maintenez cheveux, vêtements et gants éloignés des parties de l'appareil en rotation. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par les pièces en mouvement.
- Rangez la ponceuse et l'aspirateur non utilisés hors de portée des enfants. Ne permettez pas l'utilisation de la ponceuse ni de l'aspirateur à des personnes qui ne se sont pas familiarisées avec celui-ci ou qui n'ont pas lu ces instructions. Les outils sont dangereux lorsqu'ils sont utilisés par des personnes non initiées.
Ne jamais utiliser un aspirateur dont le cable est endommagé. Ne pas toucher à un cable endommagé et-retirer la fiche du cable d'alimentation de la prise du courant si le cable était endommagé pendant l'utilisation de l'appareil. Un cable endommagé augmente le risque d'une décharge électrique.
Ne pas aspirer de matériaux nuisibles à la santé, p. ex. les poussières de hêtre ou de chêne, les poussières de pierre, l'amiate. Ces matériaux sont considérés comme étant cancérigène.
Si l'usage d'un aspirateur dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L'usage d'un RCD réduit le risque deCHOQUE ELECTrique.
S'assurer que l'interrupteur est effectivement en position d'arrêt « 0 » avant de mettre l'aspirateur en marche. Cette mesure de précaution empêche une mise en marche involontaire de la ponceuse.
N'utilisez pas une ponceuse dont l'interrupteur est défectueux. Un outil qui ne peut plus être mis en ou hors service est dangereux et doit être réparé.
Attention! Risque d'incendie! Eviter la surchauffe des matériaux travaillés et de la ponceuse. Vider toujours le bac de récapération des poussières avant de faire une pause de travail. Les particules de poussière se trouvant dans le sac à poussières, le microfiltre, le sac en papier (ou dans le sac à poussières en tissu ou le filtrte de l'aspirateur) peuvent s'enflammer d'elles-mêmes dans des conditions défavorables, p. ex. projection d'étincelles lors du ponçage de pièces en métal, ceci notamment lorsque les particules de poussières sont mélangées à des résidus de vernis, de polyuréthane ou d'autres substances chimiques et que les
matéraux travaillés sont très chauds après avoir été travaillés pendant une période assez longue.
Utilise la ponceuse, les accessoires, les outils à monter etc. conformément à ces instructions et aux prescriptions en vigueur pour ce type d'appareil. Tenez compte également des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation des ponceuses à d'autres fins que celles prévues peut mener à des situations dangereuses.
Veillez à bien aérer la zone de travail.
Mettre l'aspirateur hors service avant d'effectuer des régles sur l'appareil, de changer les accessoires ou de ranger la ponceuse. Cette mesure de précaution empêche une mise en marche involontaire de la ponceuse.
Entretenez soigneusement la ponceuse et l'aspirateur. Verifiez que les parties mobiles fonctionnent correctement et qu'elles ne sont pas coincées, et contrôlez si des pieces sont cassées ou endommagées de telle sorte que le bon fonctionnement de l'appareil s'en trouve entrave. Faites répérer les parties endommagées avant d'utiliser l'appareil. De nombreux accidents sont dus à des apparêils mal entretenus.
Ne faites réparer la ponceuse et l'aspirateur que par du personnel qualifié et seulement avec des pieces de rechange d'origine. Ceci permet d'assurer la sécurité de l'appareil.
Instructions de sécurité pour l'aspirateur
N'aspirez pas de liquides. La pénétration d'eau dans l'aspirateur augmente le risque de chocoléctrique.
Ne pas laisser les enfants utiliser l'aspirateur sans surveillance. Les enfants peuvent se blesser.
Ne pas exposer l'aspirateur à la pluie ou à l'humidité. La déténération d'eau dans l'aspirateur augmente le risque d'une décharge électrique.
Ne pas aspirer de poussieres très chaudes ou incandescentes. Ne pas utiliser l'aspirateur dans des locaux où il y a risque d'exploSION. Les poussieres ou les vapeurs risquent de s'enflammer.
Ne jamais utiliser un aspirateur dont le cable est endommagé. Ne pas toucher à un cable endommagé et-retirer la fiche du cable d'alimentation de la prise du courant si le cable était endommagé pendant l'utilisation de l'appareil. Un cable endommagé augmente le risque d'une décharge électrique.
Ne coincez pas le cable. Ne tirez pas sur le cable pour retirer la fiche de la prise de courant ou pour déplacer l'aspirateur. Un cable endommagé augmente le risque de chocolélectrique.
Si l'usage d'un aspirateur dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L'usage d'un RCD réduit le risque deCHOQUE ELECTRIQUE.
Ne pas aspirer de matériaux nuisibles à la santé, p. ex. les poussières de hêtre ou de chêne, les poussières de pierre, l'amiate. Ces matériaux sont considérés comme étant cancérigène.
Ne faites réparer l'aspirateur que par un personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange d'origine. Ceci garantit le maintien de la sécurité de l'aspirateur.
Description du fonctionnement
Ponceuse Multifonctions
La ponceuse Multifonctions est conçue pour le ponçage et le polissage à sec des surfaces en bois, mastic (à l'exception de plâtre) ainsi que pour des surfaces vernies. Elle est particulièrement appropriée pour travailler des profilés et ainsi que dans les coins ou dans les endroits d'accès difficile.
Aspirateur
L'aspirateur est destiné pour aspirer et evacuer des matériaux qui ne sont pas nuisibles à la santé.
Eléments de l'appareil
La numérotation des éléments de l'appareil se refère à la représentation de l'outil electropo-tatif sur la page graphique.
1 Ponceuse Multifonctions
2 Interrupteur Marche/Arrêt de la ponceuse
3 Tuyau d'aspiration
4 Aspirateur
5 Fermetre du capot de l'aspirateur
6 Poignée
7 Interrupteur Marche/Arrêt de l'aspirateur
8 Raccord d'aspiration
9Obturateur du raccord d'aspiration
10 Fixation pour raccord de ventilation d'air/grille de ventilation d'air
11 Raccord de ventilation d'air avec connexion pour tuyau
12Grille de ventilation d'air avec filtrre a air
13 Enrouleur de cable
14 Partie supérieure de l'aspirateur
15 Clapet Bypass
16 Capot de fermeture du compartment du sac à poussières
17 Rainures de guidage du sac à poussière
18 Sac à poussières
19 Gabarit de perçage
20 Adaptateur d'aspiration 35 mm
21 Buse d'aspiration/de gonflage
22 Raccord du tuyau d'aspiration à la ponceuse Multifonctions
23 Levier SDS pour le déverrouillage du plateau de ponçage
24 Plateau de ponçage
25 Feuille abrasive
26 Patin « Spécial Persiennes »
27 Feuille abrasive pour languette de punçage
28 Languette de ponçage, plate
29 Languette de punçage, ovale
*Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre programme d'accessoires.
\section*{Caracteristiques techniques}
| PSM VENTARO 1400 |
| Ponceuse Multi fonctions pneuma-tique | | PSM VENTARO |
| N° d'article | | 2 607 219 0.. |
| Vitesse à vide | tr/min | 16000 |
| Vitesse d'oscilla-tion à vide | min-1 | 32000 |
| Surface de la feuille abrasive | cm2 | 104 |
| Diamètre d'amplitu-de d'oscillation | mm | 1,6 |
| Aspirateur | | VENTARO 1400 |
| N° d'article | | 3 603 C41 0.. |
| Puisance nominaleabsorbée | W | 1250 |
| Volume du sac àpoussières | I | 3 |
| Poids suivantEPTA-Procedure01/2003 | kg | 5,6 |
| Classe deprotection | | ☐/II |
| Respectez impératifement le numéro d'article se trou-vant sur la plaque signalétique de votre ponceuse mul-tiple ou de votre aspirateur. Les désignations commerciales peuvent varier.Ces indications sont valables pour des tensions nomi-nales de [U] 230/240 V. Ces indications peuvent varierpour des tensions plus basses ainsi que pour des vers-sions spécifique à certains pays. |
28 | Français
Niveau sonore et vibrations
Ponceuse Multifonctions
Valeurs de mesure déterminées conformément à la norme EN 60745.
Les mesures réelles (A) du niveau de pression acoustique de l'appareil sont de 80 dB(A). Incertitude K = 3 dB.
Lors du travail, le niveau sonore peut dépasser 80 dB(A).
Porter une protection acoustique!
Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle des trois axes directionnels) relevantes conformément à la norme EN 60745 :
Valeur d'émission vibratoire a_h = 7m / s^2 , Incertitude K=1,5 m/s2.
Le niveau d'oscillation indiqué dans ces instructions d'utilisation a été mesure conformément à la norme EN 60745 et peut être utilisé pour une comparaison d'outils electroportatifs. Il est également approprié pour une estimation préliminaire du niveau de vibrations.
Le niveau d'oscillation correspond aux utilisations principales de l'outil electroportatif. Si l'outil électrique est cependant utilisé pour d'autres applications, avec d'autres outils de travail ou avec un entretien non approprié, le niveau d'oscillation peut être différent. Ceci peut augmenter considérablement le niveau de vibrations pendant toute la durée de travail.
Pour une estimation précise du niveau de vibrations, il est recommendé de prendre aussi en considération les espaces de temps pendant lesquels l'appareil est eteint ou en fonctionnement, mais pas reallyment utilise. Ceci peut réduire considérablement le niveau de vibrations pendant toute la durée de travail.
Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour protéger l'utilisateur des effets de vibrations, telles que par exemple : Entretien de l'outil électrique et des outils de travail,MSNir les mains chaudes, organisation des opérations de travail.
Aspirateur
Valeurs de mesure déterminées conformément à EN 60704.
Les mesures réelles (A) du niveau de pression acoustique de l'aspirateur sont de 77 dB(A). Incertitude K = 3 dB.
CE
Ponceuse Multifonctions
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit sous « Caracteristiques techniques » est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants : EN 792 conformément aux termes de la réglementation 98/37/CE (jusqu'au 28.12.2009), 2006/42/CE (à partir du 29.12.2009).
Dossier technique auprès de :
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Aspirateur
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit déscrit sous « Caracteristiques techniques » est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants : EN 60335 conformément aux termes des règlementations 2006/95/CE, 2004/108/CE.
CC 05
Ouvrez les deux fermétures 5 et relevez la partie supérieure de l'aspirateur 14 vers le haut.
Ouvrez le capot de fermeture 16 et introduizez le sac à poussière 18 dans les rainures de guidage 17 conformément aux indications sur la figure en y accédant par le haut. Refermez le capot de fermeture 16 jusqu'à ce qu'il s'encliquette de façon perceptible.
Lors de l'enlèvement d'un sac à poussière rempli, veillez à ce que le compartment du sac à poussière soit propre. Le cas échéant, nettoyez-le à l'aide d'un chiffon humide ou d'un pinceau.
Relevez la partie supérieure de l'aspirateur 14 vers le bas et verrouillez-la à l'aide des fermetures 5.
Avant chaque utilisation de l'aspirateur, retirez l'obturator 9. Veillez à ce que le clape Bypass 15 soit toujours libre. Le moteur de l'aspirateur peut surchauffer et être endommaged.
Fonction d'aspiration
L'aspirateur 4 peut être utilisé pour aspirer des matériaux secs qui ne sont pas nuisibles à la santé. Dans ce mode de fonctionnement, la ponceuse Multifonctions 1 fournie peut être utilisé. Pour aspirer, le sac à poussière doit être monté, voir chapitre « Montage/Remplacement du sac à poussière »
Ajustez l'une sur l'autre les flèches se trouvant sur le tuyau d'aspiration 3 et sur le raccord d'aspiration 8 et introduizez le tuyau d'aspiration dans le raccord d'aspiration. Un « cli c » se fait entendre quand le tuyau d'aspiration est arrêté sur le raccord d'aspiration.
Sur le tuyau d'aspiration 3, la ponceuse Multi fonctions 1 ou les accessoires indiqués sur la page des accessoires peuvent etre alors raccordés.
Fonction de ventilation d'air
L'aspirateur 4 peut être modifié d'un tour de main pour être mis en mode ventilation d'air.
Retirez la grille de ventilation d'air avec le filtre à air d'échéppement 12 du raccord de fixation 10. A sa place, le raccord de ventilation d'air avec connexion pour tuyau 11.
Ajustez l'une sur l'autre les flèches se trouvant sur le tuyau d'aspiration 3 et sur raccord de ventilation d'air 11 et introduisez le tuyau d'aspiration dans le raccord de ventilation d'air. Un « clic » se fait entendre quand le tuyau d'aspiration est en butée sur l'adaptateur.
Ne pas diriger le jet d'air vers des personnes ou des animaux. L'air évacué est de l'air chaud.
Retirer le tuyau d'aspiration
Pour-retirer le tuyau d'aspiration 3 tournez légèrement le tuyau, puis retirez-le.
La ponceuse Multifonction 1 fournie peut etre utilisée en mode de fonctionnement « Fonction d'aspiration » de l'aspirateur 4.
La grille de ventilation d'air avec filtre à air 12 doit être montée sur le raccord de fixation 10. Le filtre à air filtre l'air evacué.
Enonceze le tuyau d'aspiration 3 dans le raccord du tuyau d'aspiration de la ponceuse Multifonctions 22.
Veillez à ce qu'un sac à poussière soit monté dans l'aspirateur pendant le ponçage.
Pour-retirer le tuyau d'aspiration 3 tournez légèrement le tuyau, puis retirez-le.
Avant de monter une nouvelle feuille abrasive, éliminez les poussières et saletés se trouvant sur le plateau de ponçage 24 à l'aide d'un pinceau p. ex.
Afin de garantir une bonne aspiration de poussières, assurez-vous que les trouss perforés de la feuille abrasive et du plateau de ponçage coïncident.
Le plateau de ponçage 24 est équipée d'un revêtement auto-agrippant, ce qui permet de fixer rapidement et facilement les feuilles abrasives.
Tapotecz légèrement sur le revêtement auto-agrippant du plateau de ponçage 24 avant de monter la feuille abrasive 25 afin d'obtenir une adhéSION optimale.
La ponceuse Multifonction est équipée de
2 feuilles abrasives qui peuvent etre remplacées séparément selon leur état d'usure.
N'utiliser la ponceuse Multifonctions que lorsque les deux feuilles abrasives sont montées.
N'utiliser que des feuilles abrasives qui ont la meme grosseur de grains.
30 | Français
Placez la feuille abrasive 25 de façon à la faire coïncider avec un bord du plateau de ponçage 24 et appuyez sur la feuille abrasive par un léger mouvement de rotation dans le sens des aiguilles d'une montre.
Pour-retirer la feuille abrasive 25, prenez-la par un coin et retirez-la du plateau de ponçage 24. Il est possible d'utiliser les feuilles abrasives de la ponceuse Delta Bosch.
Montez les accessoires de ponçage tels que les non-tissé ou les feutres à polir de la même manière sur le plateau de ponçage.
Choix de la feuille abrasive
En fonction du matériel à travailler et du travail demandé, il existe différentes feuilles abrasives :
Grains
red:Wood
40-180
Pour travailler tous les bois
| Pour le dégrossissage p. ex. de poutres et planches rugueuses, non robotées | grossier | 40 |
| Pour la rectification (plane) et le nivélément de petites rugosités | moyenne | 80, 120 |
| Pour les travaux de finitions et le ponçage fin de bois durs | fin | 180 |
white: Paint
40-180
Pour travailler couches de peinture/vernis ou apprents comme p. ex. mastic ou masse de replissage
| Pour-retirer des couches de peinture | grossier | 40 |
| Pour poncer des cou-ches de base de peinture | moyenne | 80,120 |
| Pour le finissage d'apprêts avant l'application de la peinture laquée | fin | 180 |
Pour retravailler ou pour polir des matériaux, notamment le métal et la pierre, utilisez un non-tissé ou un feuvre à polir.
En fonction de la qualité souhaïée de la surface à travailler, utilisez le type de non-tissé ou de feutre à polir le最好的 adaptations au travail à effectuer.
Poussez le levier SDS du déverrouillage du plateau de ponçage 23 vers la droite jusqu'à la butée.
Retirez le plateau de ponçage 24.
Guidez le plateau de ponçage 24 par le bas contre la fixation du plateau de ponçage et le presser solidement.
Poussez le levier SDS pour le déverrouillage du plateau de ponçage 23 vers la gauche jusqu'à la butée.
Au cas où le coin avant de la feuille abrasive seraient usede plateau de ponçage complet peutetre retiret et - orienté de 120^ et etre - remonté.
Plateaux de ponçage spéciaux
Il est possible de remplacer le plateau de ponçage 24 fourni par un plateau de ponçage spécial disponible comme accessoire.
Le montage du plateau de ponçage spécial s'effectue comme le remplacement du plateau de ponçage fourni.
Le montage et le démontage de la feuille abrasive correspondante s'effectuent comme le changement de la feuille abrasive d'origine.
L'utilisation du plateau de ponçage pour lamelles 26 permet de travailler des endroits d'acces particulièrement difficile tels que les lamelles de fenêtres, armoires ou portes.
La languette de ponçage plate 28 permet de travailler p. ex. des fentes étroites et des espaces très restreints.
La languette de ponçage ovale 29 permet de travailler des pièces convexes et concaves, des corps creux tels qu'on les trouve p. ex. sur des meubles, rampes d'escaliers ou radiateurs.
Mise en marche
Mise en service
- Tenir compte de la tension du réseau !La tension de la source de courant doit correspond aux indications se trouvant sur la plaque signalétique de l'aspirateur. Les aspirateurs fonctionnant sur 230 V peuvent également être mis en service sur 220 V.
Mise en Marche/Arrêt
Ne mettez l'aspirateur en marche que quand la ponceuse se trouve sur la position « 0 ». Avant demettre la ponceuse de côté,attendez que celle-ci se soit complètement arrêtée de tourner. La ponceuse risquerait d'effectuer un mouvement non intentionné.
Déroulez complètement le cable avant demettre en marche l'aspirateur. Le cable risquerait de s'échauffer.
Avant chaque utilisation de l'aspirateur, retirez l'obturator 9. Veillez à ce que le clape Bypass 15 soit toujours libre. Le moteur de l'aspirateur peut surchauffer et être endommagé.
Pourmettre l'aspirateur en marche,appuyez sur l'interrupteur Marche/Arret de I'aspirateur 7.
Pour arreter l'aspirateur, appuyez de nouveau sur l'interrupteur Marche/Arrêt de l'aspirateur 7.
Pourmettre la ponceuse Multifonctions en marche, mettez d'abord l'aspirateur en marche, puispousse l'interrupteur Marche/Arret de la ponceuse 2 vers l'avant sur la position « I » Poussez l'interrupteur Marche/Arret 2 vers le bas pour le bloquer dans cette position.
Pour arrêté la ponceuse Multifonctions, pousez d'abord l'interrupteur Marche/Arrêt de la ponceuse 2 vers l'arrière en position « 0», puis arrêtez l'aspirateur.
Instructions d'utilisation
Ne pas obturer la grille de ventilation d'air et ne pas plier le tuyau d'aspiration. Le moteur peut surchauffer.
Avant de reposer la ponceuse Multifonctions,attendez que celle-ci soit complètement à l'arrêt.
Remettez l'obturateur du tuyau d'aspiration 9 sur le raccord d'aspiration 8 si vous n'utilise pas l'aspirateur pendant un temps prolongé.
Travailler avec la ponceuse Multifonctions
Pour une utilisation appropriée de la tête de ponçage VENTARO, tenez compte des indications suivantes :
- Ne pas aspirer de copeaux, de restes de colle ou de silicone avec la tete de ponçage.
- Ne pas poncer à l'eau.
- Lors du ponçage de bois dur, des poussières très fines sont générées qui bouchent les pôres du sac à poussières.
- Si les pores du sac à poussières sont bouchés, la capacité d'abrasion diminue.
Lors du ponçage de bois dur, le sac à poussières doit donc être remplaced plus souvent.
L'enlèvement de matière dépend essentielle-ment du besoin de la feuille abrasive.
Seules des feuilles abrasives impeccableassu-rent un bon travail de ponçage et menagent l'outil electroportatif.
Veillez à ce que la pression de travail soit régulière, afin d'augmenter la durée de vie des feuilles abrasives.
Une pression trop elevée exercée sur l'appareil n'a pas pour conséquence une(Meilleurepuissance de ponçage mais une usure plus importante de l'outil électroportatif et de la feuille abrasive.
32 | Français
Pour poncer avec une précision extreme dans les coins, sur des bords et dans des endroits d'accès difficile, il est également possible de ne travailler qu'avac la pointe ou le bord du plateau de ponçage.
Une feuille abrasive avec laquelle on a travaillé du métal, ne doit pas être utilisée pour d'autres matérieliaux.
Avant le ponçage de métaux, remplacez le sac à poussière dans l'aspirateur pour exclure tout danger d'incendie.
N'utilisez que des accessoires de ponçage d'origine Bosch.
Le gabarit de perçage 19 permet un punçage presque sans poussière des murs etc.
Montez le tuyau d'aspiration 3, l'adaptateur d'aspiration étant monté 20, sur le raccord du gabarit de perçage 19.
Mettez en marche l'aspirateur et placez le gabarit de perçage 19 sur le mur de sorte que l'ouverture du gabarit de perçage coïncide avec le trou à percer. Gráce à la sous-pression produit, le gabarit de perçage reste ainsi fixé sans aide supplémentaire sur les surfaces planes.
La buse d'aspiration/de gonflage 21 peut etre utilisée pour aspirer des endroits difficilement accessibles ou pour gonfler des objets appropriés.
Enonceze le tuyau d'aspiration 3, l'adaptateur d'aspiration 20 étant monté, sur la buse d'aspiration/de gonflage 21.
En fermant ou ouvrant l'orifice se trouvant sur le cotoé de la buse, à l'aide de votre doigt, vous pouvez réguler le courant d'air en sortie de la buse.
Entretien et Service Après-Vente
Nettoyage et entretien
Avant tout travail sur l'aspirateur ou la ponceuse Multifonctions, arreter l'aspirateur.
Toujours tener propres l'aspirateur et la ponceuse Multifonctions ainsi que les ouies de ventilation afin d'obtenir un travail impeccable et sûr.
Contrôlez régulierement le niveau de replissage du sac à poussière 18 et replaceze-le afin de garantir une capacité d'aspiration optimale. Lors de l'utilisation de la ponceuse Multifonctions, replaceze le sac à poussière des que la puissance de ponçage diminue.
Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de la ponceuse Multifonctions et de l'aspirateur, ceux-ciprésentaient un défaut, la réparation ne doit être confiée qu'à une station de Service ÀpRES-Vente agrée pour outillage Bosch.
Pour toute commande de renseignement ou commande de pieces de rechange, nous préciser impérativement le numéro d'article à dix chiffres de la ponceuse multiple ou de l'aspirateur indiqué sur la plaque signalétique.
Service ÀpRES-Vente et Assistance Des Clients
Notre Service ÀpRES-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pieces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pieces de rechange également sous :
Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant l'achat, l'utilisation et le réglage de vos produits et leurs accessoires.
cais | 33
France
You're using an utilisateur, contactez :
Le Service Clientèle Bosch Outillage Electro
portatif
Tel.: 0811360122
(côt d'une communication locale)
Fax: +33 (0) 149454767
E-Mail :
contact.outillage-electroportatif@fr.bosch.com
You estes un revendeur, contactez :
ServiceAprès-VenteElectroportatif
126, rue de Stalingrad
93705 DRANCY Cedex
Tel.: +33 (0) 143 11 90 06
Fax: +33 (0) 143 11 90 33
E-Mail:
sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com
Belgique, Luxembourg
Tel.: +32 (070) 22 55 65
Fax: +32 (070) 22 55 75
E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com
Suisse
Tel.: +41 (044) 847 15 12
Fax: +41 (044) 847 15 52
Elimination des déchets
Les ponceuses multiples ou aspirateurs, ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.
Seulement pour les pays de l'Union
Européenne :
Ne pas jeter votre ponceuse multiple ou votre aspirateur avec les ordures menagères !
Conformément à la directive européen 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électri-
ques et électroniques et sa mise en vigueur conformément aux législations nationales, les ponceuses multiples ou les aspirateurs dont on ne peut plus se servir doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée.
Sous réserve de modifications.
34 | Espanol
Notice Facile 
