PSM VENTARO 1400 - Schleifmaschine BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PSM VENTARO 1400 BOSCH

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf.

Sicherheitshinweise für den Schleifer mit dem Sauger

Halten Sie den Sauger von Regen oder Nasse fern. Saugen Sie keine Flüssigkeiten und verwenden Sie den Schleifer nur zum Trockenschliff. Das Eindringen von Wasser in den Sauger erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt. Unordnung und unbeuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
- Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Schleifers fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit dem Schleifer. Gebrauchen Sie das Gerät nicht, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit bei dem Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, Schutzhandschuhe oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Schleifers, verringgert das Risiko von Verletzungen.
▶ Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

Bewahren Sie den unbenutzen Schleifer und Sauger außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen Schleifer und Sauger nicht benutzen, die mit diesen nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Werkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
Benutzten Sie den Sauger nicht mit beschädigtem Kabel. Berühren Sie das beschädigte Kabel nicht undziehen Sie den Netzstecker, wenn das Kabel während des Arbeitsens beschädigt wird. Beschädigte Kaibel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
Saugen Sie keine gesundheitsgeführrdenden Stoffe, z.B. Buchenholz- oder Eichenholzstaub, Gesteinsstaub, Asbest. Diese Stoffe gelten als krebserregend
- Wenn der Betrieb des Saugers in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.
Vergewissern Sie sich, dass der Schalter des Schleifers in der Position „0" ist, bevor Sie den Sauger einschalten. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Schleifers.
Benutzen Sie den Schleifer nicht, wenn dessen Schalter defekt ist. Ein Werkzeug, dass sich nicht mehr ein- oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.
Achtung Brandgefahr! Vermeiden Sie eine Überhitzung des Schleifgutes und des Schleifers. Entleeren Sie vor Arbeitspausen stets den Staubbehälter. Schleifstaub im Staubsack, Microfilter, Papiersack (oder im Filtersack bzw. Filter des Staubsaugers) kann sich unter ungünstigen Bedingungen, wie Funkenflug beim Schleifen von Metallen, selbst entzüden. Besondere Gefahr besteht, wenn der Schleifstaub mit Lack-, Polyurethanresten oder anderen chemischen Stoffen vermisch ist und das Schleifgut nach langem Arbeiten heiß ist.

8 | Deutschland

Verwenden Sie den Schleifer, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen und so, wie es für diesen speziellen Gerätotyp vorgeschreiben ist. Berücksichtigten Sie darauf die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch des Schleifers für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
Sorgen Sie für gute Belüftung am Arbeitsplatz.
Schalten Sie den Sauger aus, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen oder Zube-hörteile wechseln oder den Schleifer weg-gen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhinder den unbeabsichtigten Start des Schleifers.
- Pflegen Sie den Schleifer und den Sauger mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Geräteile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten.
Lassen Sie den Schleifer und den Sauger nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Da-mit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für den Sauger

Saugen Sie keine Flüssigkeiten. Das Eindringen von Wasser in den Sauger erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

Lassen Sie Kinder den Sauger nicht unbeaufsichtigt benutzen. Kinder konnen sich verletzen.
Halten Sie den Sauger von Regen oder Nasse fern. Das Eindringen von Wasser in den Sauger erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

Saugen Sie keine weiteren oder brennenden Stäube. Betreiben Sie den Sauger nicht in explosionsgeführdaten Räumen. Die Stäube oder Dämpfe können sich entzünden.
Benutzen Sie den Sauger nicht mit beschädigtem Kabel. Berühren Sie das beschädigte Kabel nicht undziehen Sie den Netzstecker, wenn das Kabel während desArbeitens beschädigt wird. Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
Quetschen Sie das Kabel nicht. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen oder den Sauger zu bewegen. Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Wenn der Betrieb des Saugers in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.
Saugen Sie keine gesundheitsgeführrdenden Stoffe, z.B. Buchenholz- oder Eichenholzstaub, Gesteinsstaub, Asbest. Diese Stoffe gelten als krebserregend
Lassen Sie den Sauger nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge-stellt, dass die Sicherheit des Saugers erhalten bleibt.

Funktionsbuchung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Multischleifer

Der Multischleifer ist bestimmt zum trockenen Schleifen und Polieren von Holz, Spachtelasse (außer Gips) sowie lackierten Oberflächen. Er ist besonders geeignet für Profile, Ecken oder schwer zugängliche Stellen.

Deutsch | 9

Sauger

Der Sauger ist bestimmt zum Aufsaugen/Absaugen und Ausblasen von nicht gesundheitsgefrhdenden Stoffen.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Grafikseite.

1 Multischleifer
2 Ein/Ausschalter des Schleifers
3 Saugschlauch
4 Sauger
5 Verschluss für Saugeroberteil
6 Tragegriff
7 Ein-/Ausschalter des Saugers
8 Absauganschluss
9 Verschlussstopfen für Absauganschluss
10 Aufnahme für Ausblasadapter/Verschlussdeckel
11 Adapter für Ausblasanschluss
12 Verschlussdeckel mit Ausblasfilter
13 Kabelaufwicklung
14 Saugeroberteil
15 Bypassventil
16 Verschlussklappe für Staubbeutelkammer
17 Führung für Staubbeutel
18 Staubbeutel
19 Bohrhilfe
20 Absaugadapter 35mm
21 Absaug-/Aufblasdüse
22 Absaugschlauchanschluss am Multischleifer
23 SDS-Schieber für Schleifplattenentriegelung
24 Schleifplatte
25 Schleifblatt
26 Lamellenschleifvorsatz
27 Schleifblatt für Schleifzunge
28 Schleifzunge, flach
29 Schleifzunge, oval
*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör führt nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehörfinden Sie in unserem Zubehörprogramm.

Technische Daten

	PSM VENTARO 1400
Luftbetriebener Multischleifer		PSM VENTARO
Sachnummer		2 607 219 0..
Leerlaufdrehzahl	min-1	16000
Leerlaufschwingzahl	min-1	32000
Schleifblattfläche	cm2	104
Schwingkreis-durchmesser	mm	1,6
Sauger		VENTARO 1400
Sachnummer		3 603 C41 0..
Nennaufnahmeis-tung	W	1250
Staubbeutelvolumen	I	3
Gewicht entspre-chend EPTA-Procedu-re 01/2003	kg	5,6
Schutzklasse		☐/II

Bitte beachten Sie die Sachnummer auf dem Typenschild Ihres Multischleifers oder Saugers. Die Handelsbezeichnungen können variieren.

Angaben gelten für Nennspannungen [U] 230/240 V. Bei niedrigeren Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben variieren.

Gerausch-/Vibrationsinformation

Multischleifer

Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745.

Der A-bewertete Schaldruckpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise 80 dB(A). Unsicherheit K = 3 dB.

Der Gerauschpegel beim Arbeiten kann 80 dB(A) überschreiben.

Gehorschutz tragen!

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745: Schwingungsemissionswert a_h = 7m / s^2 ,Unsicherheit K = 1,5m / s^2

10 | Deutsch

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Der angegebene Schwingungspegel repreSENTiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollenn auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschelt ist oder während lauft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Höhe, Organisation der Arbeitsabläufe.

Sauger

Messwerte ermittelt entsprechend EN 60704.

Der A-bewertete Schalldruckpegel des Saugers beträgt typischerweise 77 dB(A). Unsicherheit K = 3 dB.

Konformitätserklarung (C)

Multischleifer

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 792 gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 98/37/EG (bis 28.12.2009), 2006/42/EG (ab 29.12.2009).

Technische Unterlagen bei:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Sauger

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60335 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG.

CC05

Staubbeutel wechseln/einsetzen (siehe Bild B und C)

Öffnen Sie beide Verschlüsse 5 und klappen Sie das Saugeroberteil 14 nach oben.

Öffnen Sie die Verschlussklappe 16 und führen Sie den Staubbeutel 18 wie im Bild gezeigt von oben in die Führung 17 ein. Schließen Sie die Verschlussklappe 16 wieder bis diese hörbar einrastet.

Achten Sie beim Entnehmen eines vollen Staubbeutels darauf, dass die Staubbeutelkammer sauber ist. Reinigen Sie diese ggf. mit einem feuchten Tuch oder einem Pinsel.

Klappen Sie das Saugeroberteil 14 nach unten und verriegeln Sie es mit den Verschlüssen 5.

Deutsch | 11

Betriebsarten des Saugers (siehe Bild A)

Nehmen Sie vor jedem Gebrauch des Saugers den Verschlussstopfen 9 ab. Achten Sie darauf, dass das Bypassventil 15 stets freigehalten wird. Der Motor des Saugers kann überhitzen und beschädigt werden.

Absaugfungtion

Der Sauger 4 kann zum Absaugen von trockenen, nicht gesundheitsgeführenden Stoffen benutzt werden. In dieser Betriebsart kann der mitgelieferte Multischleifer 1 benutzt werden.

Zum Absaugen muss der Staubbeutel eingesetzt sein, siehe dazu Kapitel „Staubbeutel einsetzen/wechseln".

Richten Sie die Pfeile am Saugschlauch 3 und Absauganschluss 8 aufeinander aus und stecken Sie den Saugschlauch in den Absauganschluss. Sie horen ein Klickgeräusch, wenn der Saugschlauch im Absauganschluss arretiert ist.

An den Saugschlauch 3 kann der Multischleifer 1 oder das auf der Zubehörseite aufgeführte Zubehör angeschlossen werden.

Ausblasfunktion

Der Sauger 4 kann mit weniger Handgriffen zum Ausblasen umgerüstet werden.

Entfernen Sie den Verschlussdeckel mit dem Ausblasfilter 12 aus der Aufnahme 10. Setzen Sie dazu den Adapter für den Ausblasanschluss 11 ein.

Richten Sie die Pfeile am Saugschlauch 3 und dem Adapter für den Ausblasanschluss 11 aufeinander aus und stecken Sie den Saugschlauch in den Adapter. Sie horen ein Klickgeräusch, wenn der Saugschlauch im Adapter arretiert ist.

Richten Sie den Ausblasstrahl nicht auf Personen oder Tiere. Die ausgeblasene Luft ist erwärtmt.

Saugschlauch abnehmen

Zum Abnehmer des Saugschlauches 3 drehen Sie den Schlauch etwas undziehen ihn dann ab.

Multischleifer anschlieben (siehe Bild F)

Der mitgelieferte Multischleifer 1 kann in der Betriebsart „Absaugfungtion" des Saugers 4 be-nutzt werden.

Der Verschlussdeckel mit dem Ausblasfilter 12 sollte in die Aufnahme 10 eingesetzt sein. Der Ausblasfilter reinigt die ausgeblasene Luft.

Stecken Sie den Saugschlauch 3 in den Absaugschlauchanschluss des Multischleifers 22.

Achten Sie darauf, dass beim Schleifen ein Staubbeutel im Sauger eingesetzt ist.

Zum Abnehmen des Saugschlauches 3 drehen Sie den Schlauch etwas undziehen ihn dann ab.

Schleifblatt wechseln (siehe Bild G)

Entfernen Sie vor dem Aufsetzen eines neuen Schleifblattes Schmutz und Staub von der Schleifplatte 24, z. B. mit einem Pinsel.

Achten Sie zur Gewährleistung einer optimalen Staubabsaugung daraufuf, dass die Ausstanzungen im Schleifblatt mit den Bohrungen an der Schleifplatte übereinstimmen.

Die Schleifplatte 24 ist mit einem Klettgewebe ausgestattet, damit Sie Schleifblätter mit Klett-haftung schnell und einfach befestigen konnen.

Klopfen Sie das Klettgewebe der Schleifplatte 24 vor dem Aufsetzen des Schleifblattes 25 aus, um eine optimale Haftung zu ermögen.

Der Multischleifer ist mit 2 Schleifblättern ausgestattet, die je nach Verschleißzustand auch einzeln gewechselt werden konnen.

Benutzen Sie den Multischleifer nur, wenn beide Schleifblätter montiert sind.

Verwenden Sie nur Schleifblätter mit gleicher Körnung.

Setzen Sie das Schleifblatt 25 an einer Seite der Schleifplatte 24 bündig an, legen Sie das Schleifblatt anschließend auf die Schleifplatte auf und drücken Sie es gut fest.

Zum Abnehmer des Schleifblattes 25 fassen Sie es an einer Spitze undziehen Sie es von der Schleifplatte 24 ab.

12 | Deutsch

Sie konnen die Schleifblätter des Bosch-Delta-schleifers benutzen.

Schleifzubehore wie Vlies/Polierfilz werden in gleicher Weise auf der Schleifplatte befestigt.

Wahl des Schleifblattes

Entspruchend dem zu bearbeitenden Material und dem gewünschten Abtrag der Oberfläche sind unterscheidliche Schleifblätter verfügbar:

	Körnung
red:Wood		40-180
Zur Bearbeitung sãmtlicher Holzwerkstoffe
Zum Vorschleifen, z.B. von rauen, ungehobelten Balken und Brettern	grob	40
Zum Planschleifen und zum Eben neilerer Un- ebenheiten	mittel	80, 120
Zum Fertig- und Feinschlei- fen harter Hölzer	fein	180

white: Paint

Zur Bearbeitung von Farb-/Lackschichten bzw. Grundierungen wie Fuller und Spachtel

Zum Abschleifen von Farbe	groβ	40
Zum Schleifen von Vor-streichfarbe	mittel	80, 120
Zum Endschliff von Grundierungen vor der Lackierung	fein	180

Zum Nachbearbeiten bzw. Polieren insbesondere von Metall und Stein verwenden Sie Vlies/Polierfilz.
Je nach gewünschter Oberflächengüte des Werkstücks sind verschiedene Vliesarten bzw. Polierfilze zu verwenden.

Schleifplatte wechseln (siehe Bild H)

Schieben Sie den SDS-Schieber für Schleifplattenentriebelung 23 bis zum Anschlag nach rechts.
Nehmen Sie die Schleifplatte 24 ab.
Führn Sie die Schleifplatte 24 von untergen gegen die Schleifplattenaufnahme und drucken Sie diese fest an.
4 Schieben Sie den SDS-Schieber für Schleifplattenentriegelung 23 bis zum Anschlag nach links.

Ist beispelsweise die vordere Spitze des Schleifblattes abgenutzt, kann auch die komplette Schleifplatte abgenommen und - um 120^ verdrecht - wieder aufgesetzt werden.

Sonder-Schleifplatten

Sie konnen die mitgelieferte Schleifplatte 24 gegen eine als Zubehör erhältliche Sonder-Schleifplatte auswechseln.

Die Montage der Sonder-Schleifplatte erfolgt entsprechend dem Wechsel der mitgelieferten Schleifplatte.

Das Aufsetzen und Abnehmer des jeweiligen Schleifblattes erfolgt entsprechend dem Wechsel des Original-Schleifblattes.

Lamellenschleifvorsatz (siehe Bild 1)

Die Verwendung des Lamellenschleifvorsatzes 26 erfolgtlich Ichnen das Bearbeiten besonders schwer zuganglicher Stellen, wie z. B. Lamellen an Fenstern, Schranken oder Turen.

Schleifzunge, flach (siehe Bild J)

Die flache Schleifzunge 28 erfolgtlich Ihnen das Bearbeiten von schmalen Schlitzen und engen Zwischenräumen.

Schleifzunge, oval (siehe Bild K)

Die ovale Schleifzunge 29 erfolglich Ihnen das Bearbeiten von Rundungen und Hohlkörpersn oder von nachinnen gewölbten Flächen wie beispielsweise an Möbeln, Geländern oder Heizkörpersn.

Deutsch | 13

Betrieb

Inbetriebnahme

• Beachen Sie die Netzspannung! Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Saugers übereinstimmen. Mit 230 V gekennzeichnete Sauger können auch an 220 V betrieben werden.

Ein-/Ausschalten

Schalten Sie den Sauger nur ein, wenn der Schleifer auf Position „0" steht. Warten Sie nach dem Ausschalten des Schleifers bis er zum Stillstand gekommen ist, bevor Sieihn ablegen. Der Schleifer kann sich unbeabsichtigt bewegen.
Wickeln Sie vor Inbetriebnahme des Saugers das Kabel komplett ab. Das Kabel kann sich erwärmen.
Nehmen Sie vor jedem Gebrauch des Saugers den Verschlussstopfen 9 ab. Achten Sie darauf, dass das Bypassventil 15 stets freigehalten wird. Der Motor des Saugers kann überhitzen und beschädigt werden.

Drucken Sie zur Inbetriebnahme des Saugers den Ein-/Ausschalter des Saugers 7.

Um den Sauger auszuschalten drücken Sie den Ein-/Ausschalter des Saugers 7 erneut.

Schalten Sie zur Inbetriebnahme des Multischleifers zuerst den Sauger ein und schieben dann den Ein-/Ausschalter des Schleifers 2 nach vorn in die Position „I". Drücken Sie den Ein-/Ausschalter 2 nach unten, umihn in dieser Stellung zu arretieren.

Um den Multischleifer auszuschalten schieben Sie zuerst den Ein-/Ausschalter des Schleifers 2 nach hinten in die Position „0" und schalten dann den Sauger aus.

Arbeitshinweise

• Halten Sie die Ausblasöffnung frei und knicken Sie nicht den Saugschlauch. Der Motor kann überhitzen.
  Warten Sie, bis der Multischleifer zum Still-stand gekommen ist, bevor Sieihn ablegen.

Setzen Sie den Verschlussstopfen 9 in den Absauganschluss 8 ein, wenn Sie den Sauger länger Zeit nicht benutzen.

Arbeiten mit dem Multischleifer

Um einen ordnungsgemäBen Einsatz des Ventarro Schleifaufsatzes sicherzustellen, muss Fol-gendes beachtet werden:

• Keine Späne, Klebereste oder Silikone mit dem Schleifaufsatz einsaugen.
• Nicht Nassschleifen.
• Beim Schleifen von hartem Holz entstehen sehr feine Stäube, die die Poren des Staubbeutels zusetzen.
• Sind die Poren des Staubbeutels verstopft, lasst die Schleifleistung nach.
• Beim Schleifen von hartem Holz muss der Staubbeutel dementsprechend haufter gewechselt werden.

Die Abtragsleistung beim Schleifen wird im Wesentlichen durch die Wahl des Schleifblattes bestimmt.

Nur einwandfreie Schleifblätter bringen gute Schleifleistung und schon das Elektrowerkzeug.

Achten Sie auf gleichmäßigen Anpressdruck, um die Lebensdauer der Schleifblätter zu erhöhen.

Eine übermäßige Erhöhung des Anpressdruckes führt nicht zu einer higheren Schleifleistung, sondern zu stärkerem Verschleib des Elektrowerkzeuges und des Schleifblattes.

Zum punktgenauen Schleifen von Ecken, Kanten und schwer zugänglichen Bereichen konnen Sie auch allein mit der Spitze oder einer Kante der Schleifplatte arbeiten.

Benutzen Sie ein Schleifblatt, mit dem Metallbearbeitet wurde, nicht mehr für andere Materialalien.

Wechseln Sie vor dem Schleifen von Metallen den Staubbeutel im Sauger, um eine Brandgefahr auszuschlieben.

Verwenden Sie nur original Bosch Schleifzube-hor.

14 | Deutsch

Einsatz der Bohrhalife (siehe Bild D)

Die Bohrilfe 19 ermöglich das weltgehend staubfreie Bohren in Wände o. Å.

Stecken Sie den Saugschlauch 3 mit montiertem Absaugadapter 20 in den Anschluss der Bohrhilfe 19.

Schalten Sie den Sauger ein und setzen Sie die Bohrhilfe 19 so an die Wand, dass die Bohrung der Bohrhilfe mit dem zu bohrenden Loch übereinstimmt. Durch den Unterdruck wird die Bohrhilfe auf ebenen Untergründen ohne weitere Hilfsmittel fixiert.

Verwendung der Absaug-/Aufblasdüse (siehe Bild E)

Die Absaug-/Aufblasdüse 21 kann zum Absaugen schwer zugänglicher Stellen oder zum Aufblasen geeigneter Gegenstände benutzt werden.

Steen Sie den Saugschlauch 3 mit montiertem Absaugadapter 20 in die Absaug-/Aufbladüse 21.

Sie konnen mit einem Finger durch Verschlieben oder Offnen der Bohrung an der Seite der Dusen den Luftstrom an der Dusenspitze regulieren.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Schalten Sie den Sauger aus, bevor Sie Arbeitsen am Sauger oder Multischleifer vornehmen.
Halten Sie den Sauger und den Multischleifer sowie deren Lufungsschlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten.

Überprüfen Sie regelmäßig den Füllstand des Staubbeutels 18 und wechseln Sieihn, um eine optimale Saugleistung zu gewährleisten. Wechseln Sie beim Einsatz des Multischleifers den Staubbeutel, sobald die Schleifleistung nachlässt.

Solle der Multischleifer oder der Saugerriotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienstelle für Bosch-Elektrwoerkzeuge ausführten zu halten.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Multischleifers bzw. des Saugers an.

Kundendienst und Kundenberatung

Der Kundendienst beantwortet ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter:

www.bosch-pt.com

Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Zubehoren.

www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker.

www ewbc.de, der Informations-Pool fur Handwerk und Ausbildung.

Deutschland

Robert Bosch GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Tel. Kundendienst: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.

b Bosch.com

Tel. Kundenberatung: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: kundenberatung [e-mail]

Österreich

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail:

[e-mail]

Schweiz

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Deutsch | 15

Entsorgung

Multischleifer oder Sauger, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführct werden.

Nur für EU-Länder:

Werfen Sie Multischleifer oder Sauger nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht mues

sen nicht mehr gebrauchsfähige Multischleifer oder Sauger getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Änderungen vorbehalten.

16 | English

Safety Notes