Aton B2 i-Size - κάθισμα αυτοκινήτου CYBEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κάθισμα αυτοκινήτου βρέφους
Πρότυπο	i-Size (R129)
Κατεύθυνση	Προς τα πίσω
Ομάδα βάρους	Έως 87 cm (περίπου 13 kg)
Μέγιστο ύψος	87 cm
Βάρος καθίσματος	Περίπου 4,8 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	65 x 44 x 63 cm
Εγκατάσταση	Με βάση i-Size (πωλείται ξεχωριστά) ή ζώνη ασφαλείας
Πλευρική προστασία	Σύστημα L.S.P. (Linear Side-impact Protection)
Ζώνη ασφαλείας	Ρυθμιζόμενη ζώνη 5 σημείων
Προσκέφαλο	Ρυθμιζόμενο σε ύψος
Κλίση	Ξαπλωμένη θέση για άνεση
Κουκούλα	Ενσωματωμένη κουκούλα XXL
Υλικά	Μαλακό ύφασμα, αφρός απορρόφησης κραδασμών
Καθαρισμός	Αφαιρούμενο κάλυμμα, πλενόμενο στο πλυντήριο (30°C)
Συμβατότητα με καρότσι	Με προσαρμογείς για καρότσια CYBEX και άλλες μάρκες
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Κανένα (βάση πωλείται ξεχωριστά)
Διάρκεια ζωής	Έως 4 χρόνια υπό κανονική χρήση
Εγγύηση	2 έτη
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα από τον κατασκευαστή

Συχνές ερωτήσεις - Aton B2 i-Size CYBEX

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ i-Size και του προτύπου ECE R44;

Το πρότυπο i-Size (R129) απαιτεί αυστηρότερες δοκιμές πλευρικής πρόσκρουσης και μεταφορά με την πλάτη στο δρόμο έως τουλάχιστον 15 μήνες. Το Cybex Aton B2 i-Size είναι σύμφωνο με αυτό το πρότυπο.

Μπορώ να εγκαταστήσω αυτό το κάθισμα χωρίς βάση;

Ναι, το Cybex Aton B2 i-Size μπορεί να εγκατασταθεί με τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος. Συνιστάται ειδική βάση i-Size για ευκολότερη εγκατάσταση και περιστροφή του καθίσματος.

Πώς να καθαρίσω το κάλυμμα του καθίσματος;

Το κάλυμμα είναι αφαιρούμενο και πλένεται στο πλυντήριο στους 30°C. Χρησιμοποιήστε ευαίσθητο κύκλο και στεγνώστε στον αέρα. Μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη.

Μέχρι ποια ηλικία μπορώ να χρησιμοποιώ αυτό το κάθισμα;

Το κάθισμα είναι σχεδιασμένο για νεογέννητα έως 87 cm (περίπου 2 ετών). Πρέπει να χρησιμοποιείται με την πλάτη στο δρόμο έως τουλάχιστον 15 μήνες.

Είναι το κάθισμα συμβατό με το καρότσι μου Cybex;

Ναι, είναι συμβατό με τα καρότσια Cybex της σειράς Priam, Eezy S Twist και άλλα μέσω προσαρμογέων. Ελέγξτε το εγχειρίδιο του καροτσιού σας.

Πώς ρυθμίζω τη ζώνη ανάλογα με το μέγεθος του παιδιού;

Η ζώνη 5 σημείων ρυθμίζεται σε ύψος και μήκος. Για ρύθμιση ύψους, προσαρμόστε το προσκέφαλο που τραβά μαζί του τη ζώνη.

Τι να κάνω αν η ένδειξη τάσης ζώνης είναι κόκκινη;

Η κόκκινη ένδειξη δείχνει ότι η ζώνη δεν είναι αρκετά τεντωμένη ή έχει εγκατασταθεί λανθασμένα. Επανατοποθετήστε το κάθισμα και τεντώστε τη ζώνη μέχρι να λάβετε πράσινη ένδειξη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το κάθισμα σε αεροπλάνο;

Ναι, το κάθισμα είναι πιστοποιημένο για χρήση σε αεροπλάνο σε καθίσματα με την πλάτη στο δρόμο. Ελέγξτε τις διαστάσεις με την αεροπορική σας εταιρεία.

Περιλαμβάνεται το μειωτικό μαξιλάρι για νεογέννητα;

Ναι, περιλαμβάνεται αφαιρούμενο μειωτικό για νεογέννητα για καλύτερη στήριξη των μικρότερων.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών Cybex ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα τους για να παραγγείλετε επίσημα ανταλλακτικά. Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Aton B2 i-Size CYBEX

Ευχαριστούμε που προτιμήσατε το Aton B2 i-Size κατά την επιλογή καθίσματος autokivήτου.

Διαβάστε προσεκτικά αυτόν τον Οδηγό χρήστη προτού εγκαταστήσετε το κάθισμα αυτοκινήτου στο όχημά σας και κρατήστε τον πάντα εύκαιρο στην ειδική θήκη (28).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Χωρίς την έγκριση της αρμόδιας για την έγκριση τύπου αρχής, το κάθισμα autokinήτου δεν μπορεί να τροποποιηθεί ή να προστεθεί κάτι σε αυτό με οποιονδήποτε τρόπο.

Προκειμένου να παραμείνει το παιδί σας ασφαλές, είναι απολύτως απαραίτητο να χρησιμοποιείτε το κάθισμα αυτοκινήτου όπως περιγράφεται σε αυτόν τον οδηγό χρήστη.

To suykekrejévo káthiṣma autokivnțou mtporéi va eykatastatabéi se kaθίσμα- ta oxymátwv ta opóia είναι eykekrejéva yia tn xρήση συστημάτων πρόσ- désens paibiów súμφωνα με το εγχειρίδιο του oxyματος.

To κάθισμα autokinνήτου μπορεί να τοποθετηθεί μόνο με την βάση Base One και το ISOFIX, είτε με μια αυτόματη ζώνη 3 σημείων, η οποία είναι εγκεκριμένη σύμφωνα με τον κανονισμό του OHE αρ. 16 ή κάποιο ισοδύναμο πρότυπο.

Αν η εγκατάσταση του καθίσματος αυτοκινήτου πραγματοποιηθεί με χρήση αυτόματης ζώνης 3 σημείων, το κούμπωμα ζώνης του οχήματος δεν πρέπει να φτάσει ποτέ στον οδηγό της ζώνης ασφαλείας του καθίσματος αυτοκινήτου. Αν το λουρί της ζώνης είναι πολύ μακρύ, το κάθισμα αυτοκινήτου δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε αυτή τη θέση στο όχημα.

Η εγκατάσταση αυτού του καθίσματος αυτοκινήτου στο μπροστινό κάθισμα με τον μπροστινό αερόσακο ενεργοποιημένο ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕ-ΤΑΙ.

Μην χρησιμοποιείτε σημεία επαφής που φέρουν φορτία διαφορετικά από αυτά που περιγράφονται στον Οδηγό χρήστη και επισημαίνονται στο σύστημα συγκράτησης παιδιών.

To ένθεμα νεογέννητου χρησιμοποιείται για την προστασία του παιδιού σας και πρέπει να χρησιμοποιείται μέχρι το παιδί σας να φτάσει τα 60 εκ. σε ύψος.

Πριν από κάθε ταξίδι βεβαιωθείτε ότι το σύστημα ζώνης του αυτοκινήτου έχει ρυθμιστεί σωστά και κρατάει σφιχτά το σώμα του παιδιού. Οι ζώνες δεν πρέπει ποτέ να συστρέφονται!

Προσδένετε πάντα το παιδί σας όταν βρίσκεται στο κάθισμα αυτοκινήτου.

Μόνο ένα βέλτιστα ρυθμισμένο προσκέφαλο μπορεί να προσφέρει στο παιδί σας τη μέγιστη προστασία και άνεση, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι το σύστημα ζώνης μπορεί να τοποθετηθεί κατάλληλα.

•Το κάθισμα autokivήτου πρέπει να είναι πάντα σωστά εγκατεστημένο και ασφαλισμένο στο όχημα ακόμα και όταν δεν χρησιμοποιείται.

Αν το κάθισμα χρησιμοποιείται με το Base One, το πόδι φορτίου πρέπει να βρίσκεται πάντα σε άμεση επαφή με το πάτωμα του αυτοκινήτου. Αν το όχημά σας διαθέτει αποθηκευτικούς χώρους στην περιοχή για τα πόδια, επικοινωνήστε οπωσδήποτε με τον κατασκευαστή του οχήματος.

Κατά την οδήγηση, το κάθισμα αυτοκινήτου πρέπει να τοποθετείται πάντα με μέτωπο προς τα πίσω και κλειδωμένο στη βάση.

Βεβαιωθείτε πάντοτε ότι το κάθισμα του autokivήτου δεν έχει σφηνώσει σε καμία επιφάνεια κατά το κλείσιμο της πόρτας του οχήματος ή κατά τη ρύθμιση του πίσω καθίσματος.

Οι αποσκευές ή άλλα αντικείμενα που υπάρχουν στο όχημα πρέπει πάντα να είναι στερεωμένα με ασφαλή τρόπο. Διαφορετικά, ενδέχεται να εκσφενδονιστούν μέσα στο όχημα, γεγονός που θα μπορούσε να προκαλέσει θανάσιμους τραυματισμούς.

To κάθισμα autokinήτου δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ποτέ χωρίς το κάλυμμα καθίσματος. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικό κάλυμα καθίσματος CYBEX, καθώς το κάλυμμα είναι ένα σημαντικό στοιχείο που επιτρέπει στο κάθισμα να λειτουργεί σωστά.

Ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας στο όχημα χωρίς επίβλεψη.

Μην τοποθετείτε τα καθίσματα αυτοκινήτου σε υπερυψωμένες επιφάνειες, όπως ένα τραπέζι.

•Τμήματα του παιδικού συστήματος συγκράτησης ενδέχεται να θερμανθούν αν έρθουν σε επαφή απευθείας με την ηλιακή ακτινοβολία και θα μπορούσαν να προκαλέσουν έγκαυμα στην επιδερμίδα του παιδιού σας. Προστατέψτε το παιδί σας και το κάθισμα αυτοκινήτου από την απευθείας έκθεση στον ήλιο.

Ενα ατύχημα μπορεί να προκαλέσει στο κάθισμα αυτοκινήτου βλάβη που να μην είναι ορατή με γυμνό μάτι. Αντικαταστήστε το κάθισμα αυτοκινήτου μετά από ατύχημα. Σε περίπτωση αμφιβολίας, απευθυνθείτε στον πωλητή σας ή στον κατασκευαστή.

Μην χρησιμοποιείτε αυτό το κάθισμα αυτοκινήτου περισσότερο από 8 χρόνια. Το κάθισμα αυτοκινήτου εκτίθεται σε μεγάλη καταπόνηση κατά τη διάρκεια ζωής του, γεγονός που προκαλεί αλλοιώσεις στην ποιότητα των υλικών με την ηλικία.

Τα πλαστικά μέρη μπορούν να καθαριστούν με ένα ήπιο απορρυπαντικό και ζεστό νερό. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ισχυρά απορρυπαντικά ή χλώριο!

Σε ορισμένα καθίσματα οχημάτων κατασκευασμένα από ευαίσθητα υλικά, η χρήση καθίσμάτων αυτοκινήτου μπορεί να αφήσει σημάδια ή/και να προκαλέσει ξεθώριασμα του χρώματος. Για να to αποτρέψετε αυτό, μπορείτε να τοποθετήσετε μια κουβέρτα, μια πετσέτε ή κάτι παρόμοιο κάτω από το κάθίσμα αυτοκινήτου για να προστατέψετε τα καθίσματα του οχήματος.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Βάση (1)	Αυτόματη ζώνη 3 σημείων (15)
Πόδι φορτίου (2)	Οδηγός ζώνης ασφαλείας (16)
Ένθεμα νεογέννητου (3)	Διαγώνιος οδηγός ζώνηςασφαλείας (17)
Κουμπιά αποδέσμευσης ISOFIX (4)
Βραχίονες ασφάλισης ISOFIX (5)	Κουμπί αποδέσμευσης καθίσματος (18)
Σημεία στερέωσης ISOFIX (6)	Θέση στάθμευσης ποδιού φορτίου (19)
Δείκτες ISOFIX (7)	Προσκέφαλο (20)
Κουμπί ρύθμισης ποδιού φορτίου (8)	Λαβή ρύθμισης προσκέφαλου (21)
Ένδειξη ποδιού φορτίου (9)	Κουμπί προσαρμογής ζώνης (22)
Λαβή μεταφοράς (10)	Ζώνη ώμου (23)
Κουμπιά αποδέσμευσης λαβήςμεταφοράς (11)	Κούμπτωμα ζώνης (24)
Δείκτης κλειδώματος καθίσματος (12)	Κεντρική ζώνη ρύθμισης (25)
Σύστημα γραμμικής προστασίαςπλευρικής κρούσης(L.S.P.) (13)	Κουκούλα για τον ήλιο (26)
Ένδειξη γωνίας κλίσης (14)	Κουμπί αποδέσμευσης τουπροσαρμογέα καροτσιού (27)Θήκη οδηγού χρήστη (28)

ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ

45 – 87 cm,μέγιστο. 13 kg
BASE One
45 – > 60 εκ	> 60 εκ	45 – > 60 εκ	> 60 εκ

Το ένθεμα νεογέννητου (3) που ενσωματώθηκε κατά την αγορά θα πρέπει να αφαιρεθεί αν το παϊδί σας είναι ψηλότερο από 60 εκ. Για να αφαιρέσετε το ένθεμα νεογέννητου (3) ανοϊζτε το κούμπωμα ζώνης (24), τραβήξτε τα μαλακά τμήματα ώμου και στη συνέχεια αφαιρέστε το ένθεμα.

Η ΣΩΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ

Αυτό είναι ένα Ενισχυμένο Σύστημα Συγκράτησης Παιδιών i-Size. Είναι εγκεκριμένο σύμφωνα με τον Κανονισμό του ΟΗΕ αριθ. R129/03, για χρήση σε θέσεις καθισμάτων ωημάτων συμβατές με i-Size όπως ορίζουν οι κατασκευαστές ωήματος στα εγχειρίδια χρήσης του ωήματος. Αν το όχημά σας δεν διαθέτει θέση καθισμάτων i-Size, ελέγξτε τον συνημμένο κατάλογο τύπων ωημάτων. Μπορείτε να αποκτήσετε την πλέον ενημερωμένη έκδοση του Καταλόγου Τύπων από την ιστοσελίδα www.cybex-online.com.

Διαφορετικά, το κάθισμα αυτοκινήτου μπορεί να τοποθετηθεί σε καθίσματα οχήματος με μέτωπο προς τα εμπρός εφόσον αυτά διαθέτουν αυτόματο σύστημα ζώνης 3 σημείων.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ

Πάντα να βεβαιώνεστε ότι...

• οι πλάτες στο όχημα είναι κλειδωμένες στην όρθια θέση.
• κατά την εγκατάσταση του παιδικού καθίσματος στο κάθισμα του συνοδηγού, το κάθισμα του οχήματος είναι ρυθμισμένο όσο το δυνατόν πιο πίσω χωρίς να επηρεάζεται η διαδρομή της ζώνης.

To βρεφικό κάθισμα autokivnțou είναι κατασκευασμένο αποκλειστικά για καθίσματα οχήματος με μέτωπο προς τα εμπρός, τα οποία είναι εξοπλισμένα με ISOFIX ή με σύστημα ζώνης 3 σημείων.

Εγκατάσταση του καθίσματος αυτοκινήτου με βάση

1. Ξεδιπλώστε το Πόδι φορτίου (2) μέχρι να κλειδώσει στην πλέον πρόσθια θέση του.
2. Στρίψτε τους βραχίονες ασφάλισης ISOFIX (5) 180° ώστε να κοιτάνε προς τα σημεία στερέωσης ISOFIX (6).
3. Τοποθετήστε τη βάση (1) σε κατάλληλο κάθισμα στο όχημα.
4. Πιέστε τους Βραχίονες ασφάλισης ISOFIX (5) στα Σημεία στερέωσης ISOFIX (6) μέχρι να κλειδώσουν στη θέση κάνοντας έναν ήχο «ΚΛΙΚ». Οι δύο Δείκτες ISOFIX (7) θα γίνουν από ΚΟΚΚΙΝΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ.
5. Βεβαιωθείτε πως η βάση είναι ασφαλής προσπαθώντας να την τραβήξετε έξω από τα Σημεία στερέωσης ISOFIX (6).
6. Πιέστε το Κουμπί ρύθμισης ποδιού φορτίου (8) και εκτείνετε το πόδι μέχρι να ακουμπήσει το δάπεδο του οχήματος.
7. Τραβήξτε το Πόδι φορτίου (2) έξω μέχρι την επόμενη θέση κλειδώματος για να εξασφαλίσετε βέλτιστη μετάδοση δύναμης.
8. Ο Δείκτης ποδιού φορτίου (9) γίνεται ΠΡΑΣΙΝΟΣ όταν το πόδι φορτίου (11) έχει τοποθετηθεί σωστά στο δάπεδο του οχήματος.
9. Μετακινήστε τη Λαβή μεταφοράς (10) στη θέση Α. Επομένως, πατήστε ταυτόχρονα τα δύο κουμπιά απελευθέρωσης της Λαβής μεταφοράς (11) στα αριστερά και δεξιά της Λαβής μεταφοράς (10).
10. Τοποθετήστε το κάθισμα αυτοκινήτου επάνω στη Βάση (1).
11. Βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα αυτοκινήτου κλείδωσε στη θέση του από τον ήχο «ΚΛΙΚ».
12. Ελέγξτε αν ο Δείκτης κλειδώματος καθίσματος (12) στην βάση είναι ΠΡΑΣΙΝΟΣ.

Εγκατάσταση του καθίσματος αυτοκινήτου με αυτόματη ζώνη 3 σημείων

1. Τοποθετήστε το κάθισμα αυτοκινήτου στο κάθισμα του οχήματος αντίθετα με την κατεύθυνση κίνησης.
2. Βεβαιωθείτε ότι η Λαβή μεταφοράς (10) έχει κλειδωθεί στη θέση Α.
3. Βεβαιωθείτε ότι η Ένδειξη γωνίας κλίσης (14) είναι παράλληλη με το πάτωμα του οχήματος.
4. Τραβήξτε έξω την αυτόματη ζώνη 3 σημείων (15) και τοποθετήστε το υπογάστριο τμήμα της στον οδηγό ζώνης ασφαλείας (16).
5. Κλειδώστε την αυτόματη ζώνη 3 σημείων (15) του οχήματος στο κούμπωμα ζώνης.
6. Σφίξτε το υπογάστριο τμήμα τραβώντας το διαγώνιο τμήμα προς την κατεύθυνση κίνησης.
7. Οδηγήστε το διαγώνιο τμήμα της ζώνης πίσω από το κεφάλι του καθίσματος αυτοκινήτου και μέσα από τον διαγώνιο οδηγό ζώνης (17) και κάτω από τη γραμμική προστασία πλευρικής κρούσης (L.S.P.) (13).

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΟΧΗΜΑ

Αφαίρεση του καθίσματος αυτοκινήτου με βάση

1. Για να ξεκλειδώσετε το κάθισμα autokivnħτου, τραβήξτε προς τα πάνω το κουμπί αποδέσμευσης καθίσματος (18).
2. Γείρετε ελαφρά το κάθισμα autokivήτου και σηκώστε το από τη βάση.
3. Απασφαλίστε τους βραχίονες ασφάλισης ISOFIX (5) και στις δύο πλευρές πιέζοντας τα κουμπιά αποδέσμευσης (4) και ταυτόχρονα τραβώντας τους προς τα πίσω.
4. Τραβήξτε έξω τη Βάση (1) από τα Σημεία στερέωσης ISOFIX (6)
5. Αφαιρέστε τη Βάση (1) και περιστρέψτε τους Βραχίονες ασφάλισης ISOFIX (5) εντελώς πίσω στις θέσεις μεταφοράς τους.
6. Πιέστε το Πόδι φορτίου (2) πίσω στην αρχική του θέση και στη συνέχεια διπλώστε το για να εξοικονομήσετε χώρο.

Αφαίρεση του καθίσματος αυτοκινήτου με αυτόματη ζώνη 3 σημείων

1. Βγάλτε το διαγώνιο τμήμα της ζώνης έξω από τον διαγώνιο οδηγό ζώνης (17).
2. Ξεκλειδώστε το κούμπωμα ζώνης του καθίσματος του οχήματος και βγάλτε το υπογάστριο τμήμα έξω από τους οδηγούς ζώνης ασφαλείας (16).

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΟΥ

Το Προσκέφαλο (20) μπορεί να ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας τη Λαβή ρύθμισης προσκέφαλου (21). Κατά τη ρύθμιση του Προσκέφαλου (20) βεβαιωθείτε ότι δεν απομένουν πάνω από 2 εκ. (περίπου όσο δύο δάχτυλα) ανάμεσα στους ώμους του παιδιού και το προσκέφαλο.

ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ

1. Πιέστε το Κουμπί ρύθμισης ζώνης (22) και τραβήξτε και τις δύο Ζώνες ώμου (23) ταυτόχρονα για να χαλαρώσουν.
2. Ανοίξτε το Κούμπωμα ζώνης (24) πατώντας με δύναμη το κόκκινο κουμπί.
3. Τοποθετήστε το παιδί σας στο κάθισμα αυτοκινήτου με τους γλουτούς στο πίσω μέρος.
4. Τοποθετήστε τις Ζώνες ώμου (23) απευθείας πάνω από τους ώμους του παιδιού σας.
5. Τοποθετήστε και τις δύο Γλωπίδες κουμπώματος μαζί και κλειδώστε τις στη θέση τους στο Κούμπωμα ζώνης (24). Πρέπει να ακούσετε τον ήχο «ΚΛΙΚ».
6. Αν χρησιμοποιείτε ένα κάθισμα με κλιπ ασφαλούς αισθητήρα (SensorSafe), πιέστε το κλιπ κλειστό μέχρι να ακούσετε τον ήχο «ΚΛΙΚ» και σύρετε το κλειστό κλιπ κάτω προς το Κούμπωμα ζώνης (24).
7. Τραβήξτε την Κεντρική ζώνη ρύθμισης (25) για να σφίξετε τις Ζώνες ώμου (23) έως ότου ακουμπήσουν στο σώμα του παιδιού σας.

Ηώνη πρέπει να είναι αρκετά σφιχτή ώστε να μην είναι δυνατό να διπλωθει κανένας ιμάντας.

1. Όταν χρησιμοποιείτε το κλιπ SensorSafe, τοποθετήστε το κλιπ απευθείας κάτω από τα μαλακά τμήματα ώμου.

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΗΛΙΟ

Ξεδιπλώστε την Κουκούλα για τον ήλιο (26) τραβώντας το πλαστικό κάλυμμα.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΑΞΙΔΙΟΥ

Μπορείτε να τοποθετήσετε το κάθισμα αυτοκινήτου σε όλα τα εγκεκριμένα καρότσια. Πιέστε το κάθισμα αυτοκινήτου στον εγκεκριμένο προσαρμογέα, με μέτωπο προς τον γονέα. Για να το ξεκλειδώσετε, κρατήστε κάτω τα δύο κουμπιά απελευθέρωσης για τον προσαρμογέα του καροτσιού (27) και σηκώστε τα προς τα πάνω.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΕΚ ΜΕΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ

Το κάθισμα autokinήτου αποτελείται από 4 μέρη και ένα ένθεμα νεογέννητου. Αυτά δένονται στο κάθισμα autokinήτου σε διάφορα σημεία. Μόλις λυθούν, τα μεμονωμένα μέρη του καλύμματος μπορούν να αφαιρεθούν. Για να τοποθετήσετε το κάλυμμα ξανά, ακολουθήστε τις οδηγίες αφαίρεσης με την αντίστροφη σειρά.

Τοκάλυμμα μπορεί να πλυθεί μόνο στους 30°C σε ένα πρόγραμμα πλύσης για ευαίσθητα ρούχα, διαφορετικά το ύφασμα του καλύμματος ενδέχεται να αποχρωματιστεί. Πλένετε το κάλυμμα ξεχωριστά από την υπόλοιπη μπουγάδα και μην το στεγνώνετε στο στεγνωτήριο ή σε άμεση έκθεση στο φως του ήλιου.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ

Η CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany) σας δίνει 3 χρόνια εγγύηση για αυτό το προϊόν. Η εγγύηση ισχύει στη χώρα όπου το προϊόν πωλήθηκε αρχικά από τον πωλητή λιανικής στον πελάτη. Το περιεχόμενο της εγγύησης και όλες οι απαραίτητες πληροφορίες που απαιτούνται για την επιβεβαίωση της εγγύησης βρίσκονται στην αρχική μας σελίδα: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Εάν επιδειχθεί η εγγύηση στην περιγραφή του προϊόντος, τα νομικά σας δικαιώματα απέναντί μας για τυχόν ελαττώματα δεν επηρεάζονται.

Παρακαλούμε να τηρείτε πάντα τους κανονισμούς διάθεσης αποβλήτων της χώρας σας.

CERTIFICARE

ATON B2 i-Size

Dimensiuni: 45–87 cm

Greutate: max. 13 kg

Δρες ηθηρες συλυσικούντων υχασικήν

Uw i-Size tntfuujh wuwuh wilqunwugnujwi wwhuwuufu lwnuntjwqnnduw hwulwynq t: 3wnwnwnlwd t pwn UW4-h 4wnlwwlywnq No. R129/03-h, i-Size-h htn hwulwuntnigh dtptluwjh luwnuntnh nhptnnuf yhpwnuful huwun, huyutu u2ylwd t unpwulwnwnuwjhu dngnh wnwnwnnnutph ynghg wnlpwwwnwnuwjhu dngnh oqnwnqnduwu ngtgnugutnnu: bpt atn wnlpwwwnwnuwju dngng znuuh i-Size luwnuntnh nhnp, fulnnnuf tiup wunniqti lgylwd unpwulwnwnuwju dngnh Stuwutph guuljn: qwnn np atnp ptnti Stuwutph guuljh wutluwtnghlu wnnptnuwj www.cybex-online.com-hg: UJ lytnw, dtptluwjh luwnuntnp ywnn E untwnwnlvti 2wnduwl nuhnnlpjuwup dtptluwjh luwnuntnigh ynw, nnnlup hwqtgwud 3 ytunwlng wulnnuwrn qnnnl hwulwynqnq:

STUNTRHU SRULUNRSUSH UHANSH UTA

1. ζηλην δωτρ υπιθυληνωγή ναμωγη (2) υψυξε υπησχυμο ψη ναμωγηων υηφηνιζί υπηωγητι:
2. Ujdu wunntg ISOFIX-Unnwnn yhwlywultn (5) 180° wjuwbu, nn npwup luwbu ISOFIX-Upnwgulu ytuntth (6) nlnnnlpeuwup:
3. Stwnntp hhp (1) unwluwwnnunwjhu uhqngnld hwduwwuunwuhuu luunwuntnh yhu:
4. 3ntp ISOFIX-Uqnwnn yhuwuiutnp (5) ISOFIX-Uqnwgufu lybntpnul (6) yhuu, putj yuhuh «QhuqNSC»; bynl ISOFIX-8nighutnp (7) YUUnPh8 yunhultu YUUQh:
5. 3wùnqutp, nn utptluwj h uunwuntnu wuujnwulq E' yhnàtīnu nnu huutj wju ISOFIX-Uuŋwguwu ytuntnhg (6):
6. Utnutp Stitulnuhly «nunluwly» lwnquwnnuwu lynwyn (8) u pwgtp «nunluwly» wjupulu, uhluyu nn huih unpwluwwnnuwju uhengh hwnuwlhy:
7. ٢١٠٥١ ρω₂τρ Σιβυλημήν «πυλυμη» (2) ητωħ hωρηση ήνημύμων ηħης' ωυγωħνηζινη νλόħ οωμημίων ήνημυλυμην:
8. Stitulynwhy «nunluwhy» gnighen (9) YUUUQNUFU E, tnp untitulynwhy «nunluwhy» 6h2n nhnpwujnnnuE unnwuwwnpnuwjhu uhqngh hwnuwjhu:
9. Φημωνριών ρλυλγ (10) 2ητε πθωh A ηηρ: Όπω νωνων υνωνωνων υτητε Φημωνριών ρλυλγ υπωνων υπωνων υπωνων υπωνων υπωνων υπωνων υπωνων υπωνων υπωνων υπωνων υπωνων υπωνων υπωνων υπωνων υπωνων ωρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος φρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος χρος ψρος ψρος ψρος ψρος ψρος ψρος ψρος ψρος ψρος ψρος ψρος ψρος ψρος ψρος ψρος ψρος ψρος ψρος ψρος ψρος ωρος ωρος ωρος ωρος ωρος ωρος ωρος ωρος ωρος ωρος ωρος ωρος ωρος ωρος ωρος ωρος ωρος ωρος
10. Utptluwjh buunwuntng untnwnntp Rhuph ynw (1):
11. hulunnlu tup hwunqut, np utptluwjh wuunwuntng hwnduwntgynlu t uhtnnlu mutjh «Qhu4N8N4»:
12. UunnLqtp, np hhuph ynw Luunwuntnh ynquduwu gnLghyn (12) yhuh yUUUQ:

3 ıtunwlng wülnnüwin qinnhnu útptluwj h uuuwintnh ıntnwnpnlu

1. Stnwnntp utptluwjh dwlywylwu luunwunttnn unwulwwnnnwjhu uhqngnuf hwuwwwwwnuwfuwu luunwuntnh ynw:
2. 3wunqtrp, nn Φnhwnnnuu pnluwyn (10) ynnwuwud E A nhnpnu:
3. Rwunqutp, nn atgnlajwlu wuljwlu gnlghs (14) qnlqwhtn t dtptluwjh hwnuwju:
4. 2w2tp 3 ytunwuling wujnnuwn qnuhlu (15) u. nntp lpww qnulywjhu hwnljuwdn qnulywuntnh wujlnuwqnupejwlu qnnnl nuunnnnghsh utg (16):
5. Чнштр утігіліміж 3 утіншінг өүүннішн ɑннілу (15) ɑннілу 6 өүүннішнілу:
6. 2qtp qnnlywjhu hwnljuðu' wúlyjnluwqðwjhlu hwnljuðn pu2tlnul 6wluwwwnhh nltnnljejwup:
7. Ψηηηητρ qnnnl wülyniüwqöwjhu hwnylωρ utptüwwh luunwuntnh qihuh tuniŋu, wülyniüwqöwjhu qnnnl nηηηηħsh uħgnu (17) U Ψημωħu hwnylwõutph dwüwluwqöwjhu wjuznuwūnupjwu (49) utpnu (13):

SRULUNRSU3H UHANSHS RULNFUC

Uqunnutptuwjh uunwuntnh\` hhuqhg hwunluŋ

1. Guinwuntng hhuqhg wnawytini hwulwn ntuwh ytn utnutp buunwuntng wnawylu wlnawyn (18):
2. Luunwuntng uh ahnp aptp to pwnànwgntp wju hhúphg:
3. Uwwlynnwtp ISOFIX lynwnn ynwlwulutnp (5) tnynl lynntpnnu'utnultinyl ISOFIX wnawlyuwu lynawylutnp (4) u htn pu2tinyl nnwupuhwdwuluwu:
4. ɒnlu pu2tp 3hupn (1) ISOFIX-Uunwguwu ytuntnhg (6):
5. 3wutp Rhupn (1) u wupnnqnuhu htn wunntp ISOFIX-4nnwnn chwlwulutng (5) nthwh yhnhwynnduwu nhnptn:
6. 3ntp Stitulynwhy «nnuwwjn» (2) nthuh htn` ulqpluwlywu nhnphu lu htnun utnu dwltp wju, nnwtuqh hluwjtp unwnwönlpjnlu:

3 lytunwlng wylunnfwin qninhnl utptluwjh luunwintnh hwuluh

1. 3tnwqntp qnnnl wulynlwwqdwjhü hwnuqwön wulynlwwqdwjhü qnnnl nunnnnnhhzhg (17):
2. Uwylnnwtp unwllwnwnwnjwhu ughngh wulwnwqnlpjuwlu qnnnl 6wnwllwnl u hwtrp qnnnl qnnlwjwhu hwnlwop qnnlywuntnh wulwnwqnlpjuwlu qnnnl nlnnnnnhhutphg (16):

ALWYULH YURWYNORUE

Qfhuwlywn (20) lwnptih E ywnqwnnti, oqnwnqnntinj qfhuwlywh lwnqwnnduw prwuw (21): Qfhuwlywn (20) ywnqwnntihu unnuqtp, np 2 ud-hg (unnuwnn. 2 uwun wujunpajnlu) htnwynnpnjpnlu jhlh tntfuwwh phynlugh i qfhuwlywn ihqu:

trthushl wurustlc

1. Utnutp Qnnnl ywnqwnjnnuwu ynówyn (22) u uhluynju dwuwuwy pu2tp tnynl Nluwqnuhutyn (23), nnwtuqh pnuwglutp nnuup:
2. Lewntp Qnnnl āwnúwūnq (24) wùnln utnutīnul ywnuhn ynówūn:
3. 2tn tnftuwjhu nntp dtptluwjh buunwuntnnu' hwnluwntgutinu htunnypn htunluwduwnu:
4. Nluwqnuhutnu (23) wupwqntp wluhgwwtu tnthuwjh nlutnh qnwjnu:
5. Stwnntp 6wnuwunh tnyni lsqulwutqn uhwuhu u wupwngtp wju untnnu# Qnnnl 6wnuwunnlu (24): Ntinp E jutih jhuh «Qtu4N8C»:
6. trat oqunwqndnlu tp Ubluunpwjhu Uulunwug 6wnfuwrnu luunwuntn, uhwlytp 6wnfuwrnp, uhwlyu yutih ihuh «2h4NSC» u utnplu uwhtgntp ihwy 6wnfuwrnp ntujh Qnnnl 6wnfuwrnp (24):
7. 2w2tp 4tiunnnluwlyu ywnquynnuwu qnuhlu (25), nnwtuqh wjuwbu wufnwgutp Nluwqnuhutnp (23), nn nnwup hwnlwn jhtlu 2tn tnthiwjh uwnluhlu:

Uwqnunhu wtnp E wjuwtu wunp hwnfuuntguh, np hwnwuyn yhuh dufti qunhutngh nput utup:

1. Utluunpwjhu wulunwulq 6wnluln oqnwnqndtjhu untwnntp 6wnlulwn g wluuhgwwtu nluwpwnahylutnh utnpunlu:

URBYB RAYUJNSH YURGUYNORFUC

Fugtp Unlh hnuwlngn (26) 'aqtinu wllwwundwut wwnjwuln:

הכלהה 4020047876

Unp lqnnn tp utptiuwj lwnwnuntng lgti oqnwnqnnduwu hwulun ranjuwnntjh gwulquugud dwulwwwwjjwuh: Unungnu wufnwigtg dtptiuwj lwnwnuntng hwnwnunluw odwnwnuntnh ynw' ntpnu' ndwh dunnh lynn: Uwwltnnyutln hwnlun utnfuw dwuhtp dwulwwwwjjwuh wnwnuntnh (27) Unawlyuw tplyni lynswyutng u npnwlp utn pwnpnwgntp: