Aton B2 i-Size - Turvaistuin CYBEX - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Vauvan turvaistuin
Standardi	i-Size (R129)
Suunta	Taaksepäin
Painoryhmä	Jopa 87 cm (noin 13 kg)
Enimmäiskorkeus	87 cm
Istuimen paino	Noin 4,8 kg
Mitat (P x L x K)	65 x 44 x 63 cm
Asennus	i-Size-pohjalla (myydään erikseen) tai turvavyöllä
Sivutörmäyssuoja	L.S.P.-järjestelmä (Lineaarinen sivutörmäyssuoja)
Valjaat	Säädettävät 5-pistevaljaat
Pääntuki	Korkeussäädettävä
Kallistus	Makuuasento mukavuutta varten
Katos	Integroitu XXL-katos
Materiaalit	Pehmeä kangas, iskuja vaimentava vaahto
Puhdistus	Irrotettava ja konepestävä päällinen (30°C)
Rattaiden yhteensopivuus	Sovittimilla CYBEX- ja muiden merkkien rattaisiin
Mukana tulevat lisävarusteet	Ei mitään (pohja myydään erikseen)
Käyttöikä	Jopa 4 vuotta hyvän käytön edellytyksin
Takuu	2 vuotta
Varaosat	Saatavana valmistajalta

Usein kysytyt kysymykset - Aton B2 i-Size CYBEX

Mitä eroa on i-Size- ja ECE R44 -standardien välillä?

i-Size-standardi (R129) edellyttää tiukempia sivutörmäystestejä ja matkustamista taaksepäin vähintään 15 kuukauden ikään asti. Cybex Aton B2 i-Size on tämän standardin mukainen.

Voinko asentaa tämän istuimen ilman pohjaa?

Kyllä, Cybex Aton B2 i-Size voidaan asentaa ajoneuvon turvavyöllä. Erillistä i-Size-pohjaa suositellaan asennuksen helpottamiseksi ja istuimen kääntämiseksi.

Kuinka puhdistan istuimen päällisen?

Päällinen on irrotettava ja konepestävä 30°C:ssa. Käytä hellävaraista pesuohjelmaa ja kuivaa ilmavasti. Älä käytä valkaisuainetta.

Mihin ikään asti voin käyttää tätä istuinta?

Istuimen on suunniteltu vastasyntyneille aina 87 cm:iin asti (noin 2 vuotta). Sitä on käytettävä taaksepäin vähintään 15 kuukauden ikään asti.

Onko istuin yhteensopiva Cybex-rattaideni kanssa?

Kyllä, se on yhteensopiva Cybex Priam-, Eezy S Twist -sarjan ja muiden rattaiden kanssa sovittimien avulla. Tarkista rattaidesi käyttöohje.

Kuinka säädän valjaat lapsen koon mukaan?

5-pistevaljaat säädetään korkeudeltaan ja pituudeltaan. Korkeuden säätämiseksi säädä pääntukea, joka vetää valjaat mukanaan.

Mitä tehdä, jos turvavyön kireyden merkkivalo on punainen?

Punainen merkkivalo tarkoittaa, että turvavyö ei ole tarpeeksi kireällä tai on asennettu väärin. Aseta istuin uudelleen ja kiristä vyötä, kunnes merkkivalo on vihreä.

Voinko käyttää tätä istuinta lentokoneessa?

Kyllä, istuin on sertifioitu lentokonekäyttöön taaksepäin suunnatuilla istuimilla. Tarkista mitat lentoyhtiöltäsi.

Sisältyykö mukana vastasyntyneen pehmuste?

Kyllä, mukana tulee irrotettava vastasyntyneen pehmuste, joka varmistaa pienimpien paremman tuen.

Mistä löydän varaosia?

Ota yhteyttä Cybexin asiakaspalveluun tai tarkista heidän verkkosivustonsa tilataksesi alkuperäisiä varaosia. Käytä aina alkuperäisiä osia.

KÄYTTÖOHJE Aton B2 i-Size CYBEX

Kokoluokka: 45-87 cm

Paino: enint. 13 kg

Kiitos, että valitsit Aton B2 i-Size -turvaistuimen.

Lue tämä käyttöopas huolellisesti, ennen kuin asennat turvaistuimen autoosi, ja pidä se aina käsillä sille tarkoitetussa lokerossa (28).

Turvaistuinta ei saa muuttaa eikä siihen saa lisätä mitään ilman tyyppihyväksyntäviranomaisen hyväksyntää.

•Jotta lapsesi pysyy asianmukaisesti suojattuna, on ehdottoman tärkeää, että käytät turvaistuinta tässä käyttöoppaassa kuvatulla tavalla.

Tämän turvaistuimen saa asentaa vain sellaisille ajoneuvojen istuimille, jotka on hyväksytty lasten turvaistuinkäyttöön ajoneuvon käsikirjan mukaisesti.

Turvaistuin voidaan kiinnittää ainoastaan Base One ja ISOFIX- tai 3-pisteisellä automaattisella vyöllä, joka on hyväksytty YK-säännön nro 16 tai vastaavan standardin mukaan.

Jos turvaistuin on asennettu 3-pisteisellä automaattisella vyöllä, ajoneuvon vyön solki ei saa koskaan ulottua auton istuimen lantiovyön ohjaimeen. Jos turvavyö on liian pitkä, lastenistuin ei sovellu käytettäväksi auton tässä paikassa.

Tämän turvaistuimen asentaminen etumatkustajan istuimelle etuturvatyynyn ollessa aktivoituna EI OLE SALLITTUA.

Älä käytä muita kantavia kosketuspisteitä kuin ne, jotka on kuvattu käyttöoppaassa ja merkitty lasten turvaistuimeen.

Vastasyntyneen sisusosaa käytetään lapsesi suojaamiseen, ja sitä on käytettävä 60 cm:n pituuteen saakka.

Varmista ennen jokaista ajomatkaa, että turvaistuimen valjaat on säädetty oikein ja että ne asettuvat tiukasti lapsen vartaloa vasten. Vöitä ei saa koskaan vääntää mutkalle!

Kiinnitä turvavyö aina, kun lapsi on turvaistuimella.

Vain optimaalisesti säädetty niskatuki voi suojata lasta maksimaalisesti ja mukavasti varmistaen samalla, että vyöjärjestelmä voidaan asettaa oikein. Turvaistuin on aina asennettava ja kiinnitettävä autoon oikein silloinkin, kur istuinta ei käytetä.

Jos turvaistuinta käytetään Base One -järjestelmällä on kuormausjalan aina kosketettava suoraan ajoneuvon lattiaan. Jos ajoneuvossasi on varastolokeroita jalkatilassa, muista ottaa yhteyttä ajoneuvon valmistajaan.

Ajon aikana turvaistuin on aina lukittava taaksepäin suunnattuun asentoon alustalla.

Kun suljet auton ovea tai säädät takaistuinta, varmista aina, ettei turvaistuin ole juuttunut mitään pintaa vasten.

Matkatavarat tai muut autossa olevat esineet on aina kiinnitettävä tukevasti. Muuten ne voivat sinkoilla auton sisällä, mikä voi aiheuttaa kuolemaan johtavia vammoja.

Turvaistuinta ei saa koskaan käyttää ilman istuimen päällystä. Varmista, että käytössä on vain alkuperäinen CYBEX-istuimen suojus, koska suojus on keskeinen osa istuimen moitteetonta toimintaa.

Älä koskaan jätä lastasi autoon ilman valvontaa.

Älä aseta istuimia korotetuille pinnoille, kuten pöydälle.

Lasten turvaistuimen osat voivat kuumentua altistuessaan suoralle auringonvalolle ja mahdollisesti polttaa lapsesi ihon. Suojaa lastasi ja istuinta suoralta auringonvalolta.

Onnettomuus voi aiheuttaa turvaistuimelle vaurioita, jotka eivät ole havaittavissa paljaalla silmällä. Vaihda turvaistuin onnettomuuden jälkeen. Jos olet epävarma, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valmistajaan.

Älä käytä tätä lastenistuinta pidempään kuin 8 vuotta. Turvaistuin altistuu suurelle kuormitukselle tuotteen elinkaaren aikana, mikä johtaa materiaalien laadun muutoksiin käyttöiän myötä.

Muoviosat voidaan puhdistaa miedolla puhdistusaineella ja lämpimällä vedellä. Älä koskaan käytä vahvoja puhdistusaineita tai valkaisuaineita!

Turvaistuimen käyttö saattaa jättää jälkiä ja/tai aiheuttaa värimuutoksia joihinkin aroista materiaaleista valmistettuihin auton istuimiin. Estääksesi tämän voit laittaa peiton, pyyhkeen tai vastaavan turvaistuimen alle suojaamaan auton istuinta.

TUOTTEEN OSAT

Alusta (1)	3-pisteinen automaattinen vyö (15)
Kuormausjalka (2)	Lantiovyön ohjain (16)
Vastasyntyneen sisusosa (3)	Diagonaalinen vyön ohjain (17)
ISOFIX-vapautuspainikkeet (4)	Istuimen vapautuspainike (18)
ISOFIX-lukitusvarret (5)	Kuormajalan pysäköintiasento (19)
ISOFIX-kiinnityspisteet (6)	Pääntuki (20)
ISOFIX-ilmaisin (7)	Pääntuen säätökahva (21)
Kuormausjalan säätöpainike (8)	Vyön säätöpainike (22)
Kuormausjalan ilmaisin (9)	Olkavyö (23)
Kantokahva (10)	Vyön solki (24)
Kantokahvan vapautuspainikkeet (11)	Keskussäätöhihna (25)
Istuimen lukituksen ilmaisin (12)	Aurinkokatos (26)
Lineaarinen sivutörmäyssuoja(L.S.P.) (13)	Lastenvaunun adapterinvapautuspainike (27)
Kallistuskulman ilmaisin (14)	Käyttöopaslokero (28)

ISTUIMEN ERI KÄYTTÖTARKOITUKSET

45 – 87 cm,enint. 13 kg
BASE One
45 – 60 cm > 60 cm 45 – 60 cm > 60 cm

Vastasyntyneen sisusosa (3), joka on integroitu ostettaessa, on poistettava, jos lapsesi on yli 60 cm pitkä. Vastasyntyneen sisusosan (3) poistamiseksi avaa vyönsolki (24), vedä pois olkatoppaukset ja poista sisusosa.

OIKEA ASENTO AJONEUVOSSA

Tämä on lasten i-Size-turvaistuinjärjestelmä. Se on hyväksytty YK-asetuksen nro R129/03 mukaan käytettäväksi i-Size-yhteensopivilla ajoneuvon istuinpaikoilla, kuten ajoneuvon valmistaja on ilmoittanut ajoneuvon käyttöohjeissaan. Jos autossasi ei ole i-Size-istuinpaikkaa, tarkista oheinen ajoneuvotyyppiluettelo. Tyyppiluettelon uusimman version saat osoitteesta www.cybex-online.com

Turvaistuin voidaan vaihtoehtoisesti asentaa kasvot menosuuntaan suunnattuihin ajoneuvon istuimiin, jotka on varustettu 3-pisteisellä automaattisella vyöjärjestelmällä.

ASENNUS AJONEUVOON

Varmista aina, että

- auton selkänojat on lukittu pystyasentoon. - kun kiinnität lastenistuimen etumatkustajan istuimelle, se säädetään mahdollisimman taakse kuitenkin niin, että se ei vaikuta vyön kulkuun.

Lasten turvaistuin on valmistettu menosuuntaan asennetuille auton istuimille, jotka on varustettu ISOFIX- tai kolmen pisteen turvavyöjärjestelmille.

Istuimen asennus alustalla

1. Taita kuormausjalkaa (2), kunnes se lukittuu etummaiseen asentoonsa.
2. Kierrä ISOFIX-lukitusvarsia (5) 180° siten, että ne ovat ISOFIX-kiinnityspisteiden suuntaan päin (6).
3. Aseta alusta (1) sopivalle istuimelle ajoneuvossa.
4. Työnnä ISOFIX-lukitusvarret (5) ISOFIX-kiinnityspisteisiin (6), kunnes ne lukittuvat paikoilleen kuuluvalla NAKSAHDUKSELLA. Kahden ISOFIX-ilmaisimen (7) väri vaihtuu PUNAISESTA VIHREÄÄN.
5. Varmista, että alusta on tukevasti kiinni yrittämällä vetää sitä ISOFIX-kiinnityspisteistä (6).
6. Paina kuormausjalan säätöpainiketta (8) ja pidennä jalkaa, kunnes se koskettaa auton lattiaa.
7. Vedä kuormausjalkaa (2) ulos seuraavaan lukitusasentoon varmistaaksesi optimaalisen voimansiirron.
8. Kuormausjalan merkkivalo (9) vaihtuu VIHREÄKSI, kun kuormausjalka on asetettu oikein auton lattialle.
9. Siirä kantokahva (10) asentoon A. Paina sen vuoksi samanaikaisesti kahta kantokahvan vapautuspainiketta (11) kantokahvan (10) vasemmalla ja oikealla puolella.

10. Aseta turvaistuin alustalle (1).

11. Varmista, että turvaistuin lukkiutuu paikalleen kuuluvalla NAKSAHDUKSELLA.

12. Tarkista, onko alustan istuimen lukituksen merkkivalo (12) VIHREÄ.
13. Aseta turvaistuin ajoneuvon istuimelle ajosuuntaan.
14. Varmista, että kantokahva (10) on lukittu asentoon A.
15. Varmistu, että kallistuskulman ilmaisin (14) on yhdensuuntainen auton lattian kanssa.
16. Vedä 3-pisteautomaattivyö (15) ulos ja aseta sen lantiovyön osa lantiovyön ohjaimeen (16).
17. Lukitse ajoneuvon 3-pisteautomaattivyö (15) vyön solkeen.
18. Kiristä lantio-osaa vetämällä diagonaalista osaa ajosuuntaan.
19. Ohjaa diagonaalinen osa turvavyötä turvaistuimen päänpuolen taakse ja diagonaalisen vyön ohjaimen (17) läpi lineaarisen sivutörmäyssuojan (L.S.P) alapuolelle (13).

Istuimen asennus 3-piste- automaattivyöllä

POISTAMINEN AJONEUVOSTA

Alustalla varustetun turvaistuimen poistaminen

1. Vapauta lasten istuin alustasta vetämällä istuimen vapautuspainiketta (18) ylöspäin.
2. Kallista istuinta hieman ja nosta se pois alustalta.
3. Avaa ISOFIX-lukitusvarret (5) molemmilta puolilta painamalla ISOFIX-vapautuspainikkeita (4) ja vetämällä niitä taaksepäin samanaikaisesti.
4. Vedä pohja (1) pois ISOFIX-kiinnityspisteistä (6).
5. Irrota alusta (1) ja kierrä ISOFIX-lukitusvarret (5) kokonaan takaisin kuljetusasentoihinsa.
6. Paina kuormausjalka (2) takaisin alkuperäiseen asentoonsa ja taita se sitten sisään säästäksesi tilaa.

3-pisteautomaattivyöllä varustetun turvaistuimen poistaminen

1. Poista diagonaalinen osa vyötä diagonaalisesta vyön ohjaimesta (17).
2. Avaa ajoneuvon istuimen vyön solki ja irrota vyön lantiovyön osa lantiovyön ohjaimista (16).

NISKATUEN SÄÄTÄMINEN

Pääntukea (20) voidaan säätää käyttämällä niskatuen säätökahvaa (21). Säätäessäsi pääntukea (20) varmista, että enintään 2 cm (n. kahden sormen leveys) jää lapsen olkapäiden ja niskatuen väliin.

LAPSEN KIINNITTÄMINEN

1. Paina vyön säätöpainiketta (22) ja vedä molempia olkahihnoja (23) samanaikaisesti löysätäksesi niitä.
2. Avaa vyön solki (24) painamalla punaista painiketta lujasti.
3. Laita lapsesi turvaistuimelle pakarat istuinosaa vasten.
4. Aseta olkahihnat (23) suoraan lapsesi olkapäiden päälle.
5. Aseta molemmat soljen kielekkeet yhteen ja lukitse ne vyön solkeen (24). Sinun pitäisi kuulla kuuluva NAKSAHDUS.
6. Jos käytät istuinta, jossa on SensorSafe-kiinnike, paina kiinnikettä, kunnes kuulet NAKSAHDUKSEN, ja liu'uta suljettua kiinnikettä alaspäin vyön solkea kohden (24).
7. Vedä keskisäätövyöstä (25) kiristääksesi olkahihnat (23), kunnes ne lepäävät tiukasti lapsesi vartaloa vasten.

Valjaat on asetettava niin tiukalle, ettei mitään hihnaa voi taittaa.

1. Kun käytät SensorSafe-kiinnikettä, aseta se suoraan olkatoppausten alle.

AURINKOKATOKSEN SÄÄTÄMINEN

Avaa aurinkokatos (26) vetämällä muovisuojusta.

MATKUSTUSJÄRJESTELMÄ

Voit kiinnittää turvaistuimen mihin tahansa hyväksyttyyn rattaaseen. Napsauta turvaistuinta hyväksyttyyn sovittimeen, kasvot vanhempaa kohti. Lastenvaunun adapterin lukituksen avaamiseksi pidä alhaalla kahta vapautuspainiketta (27) ja nosta ne ylös.

ISTUIMEN SUOJUKSEN IRROTTAMINEN JA KIINNITTÄMINEN

Turvaistuimen suojus koostuu neljästä osasta ja vastasyntyneen sisusosasta. Nämä on kiinnitetty turvaistuimeen useista kohdista. Kun suojus on avattu, sen yksittäiset osat voidaan poistaa. Kiinnitä kansi uudelleen noudattamalla poistoohjeita päinvastaisessa järjestyksessä.

Suojuksen saa pestä ainoastaan 30 °C:n hienopesuohjelmalla, koska mduut ohjelmat voivat aiheuttaa suojuskankaan värjäytymistä. Pese suoja erillään muusta pyykistä äläkä kuivaa sitä kuivausrummussa tai suorassa auringtonvalossa!

VALMISTAJAN TAKUU- JA HÄVITTÄMISSÄÄNNÖT

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany) antaa kolmen vuoden takuun tälle tuotteelle. Takuu on voimassa siinä maassa, jossa jälleenmyyjä alun perin myi tämän tuotteen asiakkaalle. Takuun sisältö ja kaikki takuun vaatimat olennaiset tiedot takuun vahvistamiseksi löytyvät kotisivultamme: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Jos takuu näkyy tuotekuvauksessa, lailliset vikoja koskevat oikeutesi säilyvät ennallaan.

Noudata maasi jätehuoltomääräyksiä.

CERTIFICERING

ATON B2 i-Size

Size range: 5–87 cm

Vægt: maks. 13 kg

Tak fordi du valgte Aton B2 i-Size-autostolen.

Turvatooli paigaldamine kolmepunktilise automaatturvavööga

SÕIDUKIST EEMALDAMINE