Aton B2 i-Size - Fotelik samochodowy CYBEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Fotelik samochodowy dla niemowląt
Norma	i-Size (R129)
Orientacja	Tylna
Grupa wagowa	Do 87 cm (około 13 kg)
Maksymalna wysokość	87 cm
Waga fotelika	Około 4,8 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	65 x 44 x 63 cm
Montaż	Z podstawą i-Size (sprzedawana osobno) lub pasem bezpieczeństwa
Ochrona boczna	System L.S.P. (Linear Side-impact Protection)
Uprząż	Regulowana uprząż 5-punktowa
Zagłówek	Regulowany na wysokość
Nachylenie	Pozycja leżąca dla komfortu
Daszek	Wbudowany daszek XXL
Materiały	Miękka tkanina, pianka absorbująca wstrząsy
Czyszczenie	Zdejmowany pokrowiec, można prać w pralce (30°C)
Kompatybilność z wózkiem	Z adapterami do wózków CYBEX i innych marek
Akcesoria w zestawie	Brak (podstawa sprzedawana osobno)
Okres użytkowania	Do 4 lat pod warunkiem prawidłowego użytkowania
Gwarancja	2 lata
Części zamienne	Dostępne u producenta

Często zadawane pytania - Aton B2 i-Size CYBEX

Jaka jest różnica między i-Size a normą ECE R44?

Norma i-Size (R129) nakazuje bardziej rygorystyczne testy zderzeń bocznych oraz transport tyłem do kierunku jazdy co najmniej do 15. miesiąca życia. Cybex Aton B2 i-Size jest zgodny z tą normą.

Czy mogę zamontować ten fotelik bez podstawy?

Tak, Cybex Aton B2 i-Size można zamontować za pomocą pasa bezpieczeństwa pojazdu. Zalecana jest dedykowana podstawa i-Size ułatwiająca montaż i przechylanie fotelika.

Jak czyścić pokrowiec fotelika?

Pokrowiec jest zdejmowany i można go prać w pralce w temperaturze 30°C. Użyj delikatnego programu i susz na powietrzu. Nie używać wybielacza.

Do jakiego wieku mogę używać tego fotelika?

Fotelik jest przeznaczony dla noworodków do 87 cm wzrostu (około 2 lat). Musi być używany tyłem do kierunku jazdy co najmniej do 15. miesiąca życia.

Czy fotelik jest kompatybilny z moim wózkiem Cybex?

Tak, jest kompatybilny z wózkami Cybex z serii Priam, Eezy S Twist i innymi za pomocą adapterów. Sprawdź instrukcję obsługi swojego wózka.

Jak wyregulować uprząż w zależności od wzrostu dziecka?

Uprząż 5-punktową reguluje się na wysokość i długość. Aby wyregulować wysokość, dostosuj zagłówek, który pociąga za sobą uprząż.

Co zrobić, jeśli wskaźnik napięcia pasa jest czerwony?

Czerwony wskaźnik oznacza, że pas nie jest wystarczająco napięty lub jest nieprawidłowo zamontowany. Przełóż fotelik i napnij pas, aż wskaźnik zmieni kolor na zielony.

Czy mogę używać tego fotelika w samolocie?

Tak, fotelik jest certyfikowany do użytku w samolocie na siedzeniach tyłem do kierunku lotu. Sprawdź wymiary u swojego przewoźnika.

Czy wkładka redukcyjna dla noworodka jest dołączona?

Tak, dołączono zdejmowaną wkładkę redukcyjną dla noworodka, zapewniającą lepsze trzymanie najmniejszych dzieci.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z obsługą klienta Cybex lub odwiedź ich stronę internetową, aby zamówić oryginalne części. Zawsze używaj oryginalnych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Aton B2 i-Size CYBEX

Dziękujemy za wybór Aton B2 i-Size przy dokonywaniu wyboru fotelika samochodowego.

Prosimy o uważne przeczytanie Instrukcji obsługi przed zamontowaniem fotelika w samochodzie i przechowywanie jej w przeznaczonym do tego podręcznym schowku.

!

WAŻNE INFORMACJE I OSTRZEŻENIA

Bez zgody organu udzielającego homologacji fotelika samochodowego nie wolno w żaden sposób modyfikować ani uzupełniać.

Aby dziecko było prawidłowo chronione, należy korzystać z fotelika samochodowego w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Niniejszy fotelik samochodowy można instalować jedynie na fotelach pojazdów, które uzyskały homologację do używania systemów przytrzymywania dziecka zgodnie z instrukcją obsługi pojazdu.

Niniejszy fotelik samochodowy można mocować za pomocą podstawy Base One i ISOFIX lub 3-punktowego automatycznego pasa bezpieczeństwa, który uzyskał homologację zgodnie z regulaminem ONZ numer 16 lub równoważnym standardem.

Jeżeli fotelik samochodowy jest mocowany za pomocą 3-punktowego automatycznego pasa bezpieczeństwa, niedozwolone jest, aby klamra pasa samochodowego kiedykolwiek sięgała do prowadnicy pasa biodrowego fotelika samochodowego. Jeżeli pas jest zbyt długi, fotelik samochodowy nie nadaje się do używania w tej pozycji w pojeździe.

Instalacja niniejszego fotelika samochodowego na przednim siedzeniu pasażera z aktywowaną przednią poduszką powietrzną JEST DOZWOLONA.

- Nie używać żadnych innych punktów styczności niż opisane w instrukcji obsługi i oznaczone na urządzeniu przytrzymującym dla dzieci.

Wkładka dla noworodka służy do ochrony dziecka i musi być stosowana do momentu osiągnięcia przez nie wzrostu 60 cm.

Przed każdą jazda należy upewnić się, że system samochodowych pasów bezpieczeństwa jest dobrze dopasowany i odpowiednio przylega do ciała dziecka. Pod żadnym pozorem pasy nie mogą być skręcone!

Zawsze zapinaj dziecko, gdy jest w foteliku samochodowym.

Tylko optymalnie dopasowany zagłówek może zapewnić dziecku maksymalną ochronę i wygodę, wpływając jednocześnie na właściwe dopasowanie systemu pasów.

Fotelik samochodowy należy zawsze prawidłowo zamontować i zabezpieczyć w pojeździe, nawet gdy nie jest używany.

Jeśli fotelik jest używany z podstawą Base One, noga stabilizująca musi zawsze stykać się bezpośrednio z podłogą pojazdu. Jeśli w twoim pojeździe w miejscu na nogi są schowki, należy skontaktować się z producentem pojazdu.

Podczas jazdy fotelik musi być zawsze zamontowany tyłem do kierunku jazdy i zablokowany w podstawie.

Należy zawsze upewnić się, że fotelik samochodowy nie zakleszcza się na żadnej powierzchni podczas zamykania drzwi pojazdu lub regulacji tylnego siedzenia.

Bagaż lub wszelkie inne przedmioty znajdujące się w pojeździe muszą być zawsze odpowiednio zabezpieczone. W przeciwnym razie mogą one zostać rzucane po pojeździe, co może spowodować obrażenia śmiertelne.

Fotelika samochodowego nigdy nie wolno używać bez jego pokrycia. Należy upewnić się, że używane jest tylko oryginalne pokrycie fotelika CYBEX, ponieważ jest on ważnym elementem pozwalającym na prawidłowe funkcjonowanie fotelika.

Pod żadnym pozorem nie wolno zostawiać dziecka w pojeździe bez opieki.

Nie stawiaj fotelika wysoko, np. na stole.

Części niniejszego systemu przytrzymywania dziecka mogą nagrzewać się pod wpływem światła słonecznego i potencjalnie poparzyć skórę dziecka. Chroń dziecko i fotelik samochodowy przed bezpośrednim działaniem światła słonecznego.

Wypadek może spowodować uszkodzenie fotelika samochodowego, którego można nie rozpoznać gołym okiem. Po wypadku należy wymienić fotelik samochodowy. W razie wątpliwości należy skontaktować się ze sprzedawcą lub producentem.

Nie używać niniejszego fotelika samochodowego dłużej niż 8 lat. Fotelik samochodowy jest narażony na duże naprężenia w trakcie eksploatacji produktu, co prowadzi do zmian w jakości użytych materiałów wraz z upływem czasu.

Elementy z tworzywa sztucznego można czyścić łagodnym środkiem czyszczącym i ciepła wodą. Nigdy nie stosować silnych środków czyszczących ani wybielaczy!

W przypadku niektórych foteli pojazdów wykonanych z delikatnych materiałów, używanie fotelików samochodowych może pozostawiać ślady i/lub spowodować odbarwienia. Aby temu zapobiec, można umieścić pod fotelikiem samochodowym koc, ręcznik lub podobną rzecz.

CZEŚCI PRODUKTU

Podstawa (1)	3-Punktowy automatyczny pasbezpieczeństwa (15)
Noga stabilizująca (2)
Wkładka dla noworodka (3)	Prowadnica pasa biodrowego (16)
Przyciski zwalniające mocowanie	Prowadnica ukośnego pasabiodrowego (17)
ISOFIX (4)
Ramiona blokujące mocowanie	Przycisk uwalniania fotelika (18)
ISOFIX (5)	Pozycja parkowania nogi
Punkty kotwiące mocowanie	stabilizującej (19)
ISOFIX (6)	Zagłówek (20)
Wskaźniki kontrolne - ISOFIX (7)	Uchwyt regulacji zagłówka (21)
Przycisk regulacji nogi stabilizującej (8)	Przycisk regulacji pasa (22)
Wskaźnik nogi stabilizującej (9)	Pas barkowy (23)
Uchwyt do noszenia (10)	Klamra pasa (24)
Przyciski zwalniające uchwyt donoszenia (11)	Centralny pas regulacyjny (25)
	Daszek przeciwsłoneczny (26)
Wskaźnik blokady fotelika (12)	Przycisk zwalniający do adapterawózka (27)
Liniowa ochrona przed zderzeniembocznym (system LSP) (13)	Kieszeń na instrukcję obsługi (28)
Wskaźnik kąta nachylenia (14)

INNE ZASTOSOWANIA FOTELIKA

45 – 87 cm,maks. 13 kg
BASE One
45 – 60 cm > 60 cm 45 – 60 cm > 60 cm

Gdy dziecko osiągnie wzrost powyżej 60 cm, należy usunąć wkładkę noworodkową (3), zamontowaną w foteliku od zakupu. Aby usunąć wkładkę noworodkową (3), otwórz klamrę pasa (24), odciągnij poduszki barkowe i wyjmij wkładkę.

WŁAŚCIWE USTAWIENIE W SAMOCHODZIE

To jest to ulepszony system przytrzymywania dziecka i-Size. Posiada homologację zgodnie z Regulaminem ONZ nr R129/03, na użytkowanie w pozycjach siedzących w pojazdach kompatybilnych z i-Size, zgodnie ze wskazaniami producentów pojazdów w ich instrukcjach obsługi. Jeśli Twój pojazd nie ma miejsca siedzącego i-Size, sprawdź załączoną listę typów pojazdów. Najnowszą wersję listy typów pojazdów można uzyskać pod adresem www.cybex-online.com.

Alternatywnie, fotelik samochodowy można instalować na siedzeniach pojazdów skierowanych przodem do kierunku jazdy, wyposażonych w 3-punktowy automatyczny system pasów bezpieczeństwa.

MONTOWANIE W SAMOCHODZIE

Zawsze upewnij się, że:

• Oparcia w pojeździe są zablokowane w pozycji pionowej.
• Przy mocowaniu fotelika samochodowego na przednim siedzeniu pojazdu należy pchnąć siedzenie samochodu możliwie jak najdalej do tylu – na tyle, na ile pozwoli pas.

Fotelik można umieszcać wyłącznie na siedzeniach skierowanych przodem do kierunku jazdy, wyposażonych w ISOFIX lub 3-punktowy system pasów bezpieczeństwa.

Instalacja fotelika z podstawą

1. Rozlóż nogę stabilizującą (2) do momentu, aż zablokuje się w swoim położeniu maksymalnie wysuniętym do przodu.
2. Obróć ramiona blokujące ISOFIX (5) o 180° tak, aby były skierowane w kierunku punktów kotwiących mocowanie ISOFIX (6).
3. Umieść podstawę (1) na odpowiednim siedzeniu w pojeździe.
4. Wepchnij ramiona blokujące ISOFIX (5) w punkty kotwiące mocowanie ISOFIX (6), aż usłyszysz „KLIKNIĘCIE”. Dwa wskaźniki mocowania ISOFIX (7) zmienia kolor z CZERWONEGO na ZIELONY.
5. Upewnij się, że baza jest przytwierdzona, próbując wyciągnąć ją z punktów kotwiących mocowanie ISOFIX (6).
6. Naciśnij przycisk regulacji nogi stabilizującej (8) i wysuń nogę, aż dotknie podłogi pojazdu.
7. Wyciągnij nogę stabilizującą (2) do następnej pozycji blokowania, aby zapewnić optymalne przenoszenie siły.
8. Wskaźnik nogi stabilizującej (9) zmieni kolor na ZIELONY, gdy noga stabilizująca będzie ustawiona prawidłowo na podłodze pojazdu.
9. Przesuń uchwyt do noszenia (10) do pozycji A. W tym celu naciśnij jednocześnie obydwa przyciski po lewej i prawej stronie uchwytu do przenoszenia (10).
10. Umieść fotelik samochodowy na podstawie (1).
11. Upewnij się, że fotelik samochodowy został zablokowany w swoim miejscu, co potwierdza słyszalne „KLIKNIĘCIE”.
12. Sprawdź, czy wskaźnik blokady fotelika (12) na bazie ma ZIELONY kolor.

Montowanie fotelika z 3-punktowym automatycznym pasem bezpieczeństwa.

1. Umieść fotelik na siedzeniu pojazdu przeciwnie do kierunku podróżowania.
2. Sprawdź czy uchwyt do przenoszenia (10) jest zablokowany w pozycji A.
3. Upewnij się, że wskaźnik kąta nachylenia (14) jest równoległy do podłogi pojazdu.
4. Wyciągnij 3-punktowy automatyczny pas bezpieczeństwa (15) i umieść jego odcinek biodrowy w prowadnicy pasa biodrowego (16).
5. Zablokuj klamre 3-punktowego automatycznego pasa bezpieczeństwa (15).
6. Napnij część biodrową, ciągnąc część ukośną w kierunku jazdy.
7. Poprowadź odcinek ukośny pasa za zagłówkiem fotelika samochodowego i przez prowadnicę pasa ukośnego (17) i poniżej liniowego zabezpieczenia przed zderzeniem bocznym (LSP) (13).

WYJMOWANIE Z POJAZDU

Wyjmowanie fotelika z podstawą

1. Aby wyjąć fotelik z podstawy, pociągnij do góry przycisk uwalniania fotelika (18).
2. Lekko przechyl fotelik i zdejmij go z podstawy.
3. Odblokuj ramiona blokujące ISOFIX (5) po obu stronach, naciskając przyciski zwalniające (4) i równocześnie je ciągnąc.
4. Odciągnij podstawę Base (1) od punktów kotwiących mocowanie ISOFIX (6).
5. Wyjmij podstawę Base (1) i obróć ramiona blokujące ISOFIX (5) całkowicie z powrotem do ich pozycji transportowej.
6. Wsuń nogę stabilizującą (2) z powrotem do pierwotnej pozycji, a następnie złóż ją w celu zaoszczędzenia miejsca.

Wyjmowanie fotelika z 3-punktowym automatycznym pasem bezpieczeństwa.

1. Wyjmij ukośną część pasa z prowadnicy ukośnego pasa. (17)
2. Otwórz klamrę samochodowego pasa bezpieczeństwa i wyjmij biodrową część pasa z prowadnicy pasa biodrowego (16).

REGULACJA USTAWIENIA ZAGŁÓWKA

Ustawienie zagłówka (20) można regulować przez użycie dźwigni do regulacji zagłówka (21) Regulując ustawienie zagłówka (20), upewnij się, że odstęp pomiędzy ramionami dziecka a zagłówkiem nie jest większy niż 2 cm (szerokość ok. 2 palców).

ZABEZPIECZENIE DZIECKA

1. Wciśnij przycisk regulacji pasa (22) i jednocześnie pociągnij pasy barkowe (23), aby je zluzować.
2. Odepnij klamrę pasa (24), mocno przyciskając czerwony przycisk.
3. Ułoż dziecko w foteliku samochodowym pośladkami do oparcia.
4. Umieść pasy barkowe (23) bezpośrednio na ramionach dziecka.
5. Ustaw razem zatrzaski klamr i zablokuj je w klamrze pasa (24). Powinno być słychać słyszalne „KLIKNIĘCIE”.
6. Jeśli używasz fotelika z klipsem SensorSafe, wciśnij klips do zamknięcia, aż usłyszysz słyszalne „KLIKNIĘCIE” i przesuń klips w dół w kierunku klamry pasa (24).
7. Pociągnij centralny pas regulacyjny (25), aby napiąć pasy barkowe (23), aż będą dobrze przylegać do ciała dziecka.

Pasy bezpieczeństwa powinny być odpowiednio dopasowane, aby na żadnym z nich nie mogło powstać zagieście.

1. Używając klipsa SensorSafe, umieść klips bezpośrednio pod poduszkami barkowymi.

REGULACJA DASZKU PRZECIWSŁONECZNEGO

Rozlóż daszek przeciwsłoneczny (26), pociągając za plastikową osłone.

SYSTEM PODRÓŻNICZY

Niniejszy fotelik samochodowy można przymocować do dowolnego zatwierdzonego wózka. Zamocuj fotelik samochodowy na zatwierdzonym adapterze, przodem do rodzica. Aby odblokować, przytrzymaj dwa przyciski zwalniające adaptera wózka (27) i unieś je.

ZDEJMOWANIE I PONOWNE ZAKŁADANIE POKROWCA FOTELA

Pokrowiec składa się z 4 części i wkładki dla noworodka. Są one przymocowane do fotela w kilku miejscach. Po odpięciu można zdjąć poszczególne części pokrowca. Aby ponownie założyć pokrowiec, postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi zdejmowania w odwrotnej kolejności.

Pokrowiec można prać tylko w temperaturze 30°C przy zastosowaniu programu prania delikatnego, w przeciwnym razie może dojść do odbarwienia tkaniny pokrowca. Pokrowiec należy prać osobno i nie suszyć w suszarce czy bezpośrednio na słońcu!

GWARANCJA PRODUCENTA I PRZEPISY DOTYCZĄCE USUWANIA ODPADÓW

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Niemcy) udziela 3-letniej gwarancji na niniejszy produkt. Gwarancja jest ważna w kraju, w którym niniejszy produkt został pierwotnie sprzedany klientowi przez sprzedawcę detalicznego. Treść gwarancji oraz wszystkie istotne informacje wymagane do dochodzenia gwarancji znajdują się na naszej stronie internetowej: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Jeśli w opisie artykułu jest gwarancja, Twoje prawa wobec nas z tytułu wad pozostają nienaruszone.

Należy przestrzegać przepisów dotyczących usuwania odpadów obowiązujących w danym kraju.

PL

TANÚSÍTVÁNY

ATON B2 i-Size

Mérettartomány:

45–87 cm

Súly: max. 13 kg

HU