Aton B2 i-Size - Autostoel CYBEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Baby autostoel
Norm	i-Size (R129)
Oriëntatie	Achterwaarts gericht
Gewichtsgroep	Tot 87 cm (ongeveer 13 kg)
Maximale hoogte	87 cm
Gewicht stoel	Ongeveer 4,8 kg
Afmetingen (L x B x H)	65 x 44 x 63 cm
Installatie	Met i-Size basis (apart verkrijgbaar) of veiligheidsgordel
Zijbescherming	L.S.P.-systeem (Linear Side-impact Protection)
Harnas	Verstelbaar 5-punts harnas
Hoofdsteun	In hoogte verstelbaar
Kanteling	Liggende positie voor comfort
Kap	Geïntegreerde XXL-kap
Materialen	Zachte stof, schokabsorberend schuim
Reiniging	Afneembare en wasbare hoes (30°C)
Compatibiliteit kinderwagen	Met adapters voor CYBEX kinderwagens en andere merken
Inbegrepen accessoires	Geen (basis apart verkrijgbaar)
Levensduur	Tot 4 jaar bij goed gebruik
Garantie	2 jaar
Reserveonderdelen	Beschikbaar bij de fabrikant

Veelgestelde vragen - Aton B2 i-Size CYBEX

Wat is het verschil tussen i-Size en de ECE R44-norm?

De i-Size norm (R129) vereist strengere zijdelingse botsingstests en verplicht achterwaarts vervoer tot minimaal 15 maanden. De Cybex Aton B2 i-Size voldoet aan deze norm.

Kan ik dit stoel zonder basis installeren?

Ja, de Cybex Aton B2 i-Size kan met de veiligheidsgordel van het voertuig worden geïnstalleerd. Een speciale i-Size basis wordt aanbevolen om de installatie te vergemakkelijken en het stoel te kantelen.

Hoe maak ik de stoelbekleding schoon?

De bekleding is afneembaar en wasbaar in de machine op 30°C. Gebruik een fijnwasprogramma en laat aan de lucht drogen. Gebruik geen bleekmiddel.

Tot welke leeftijd kan ik dit stoel gebruiken?

Het stoel is ontworpen voor pasgeborenen tot 87 cm (ongeveer 2 jaar). Het moet achterwaarts worden gebruikt tot ten minste 15 maanden.

Is het stoel compatibel met mijn Cybex kinderwagen?

Ja, het is compatibel met Cybex kinderwagens van de Priam, Eezy S Twist serie en andere via adapters. Raadpleeg de handleiding van uw kinderwagen.

Hoe stel ik het harnas af op de maat van het kind?

Het 5-punts harnas is in hoogte en lengte verstelbaar. Voor de hoogteverstelling past u de hoofdsteun aan, die het harnas meeneemt.

Wat te doen als het indicatielampje van de gordelspanning rood is?

Het rode lampje geeft aan dat de gordel niet voldoende is aangespannen of verkeerd is geïnstalleerd. Plaats het stoel opnieuw en span de gordel aan tot u een groen lampje krijgt.

Kan ik dit stoel in een vliegtuig gebruiken?

Ja, het stoel is gecertificeerd voor gebruik in het vliegtuig op achterwaartse stoelen. Controleer de afmetingen bij uw luchtvaartmaatschappij.

Is de verkleiningsinzet voor pasgeborenen inbegrepen?

Ja, een verwijderbare verkleiningsinzet voor pasgeborenen is inbegrepen voor een betere ondersteuning van de kleinsten.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Neem contact op met de klantenservice van Cybex of bezoek hun website om officiële onderdelen te bestellen. Gebruik altijd originele onderdelen.

GEBRUIKSAANWIJZING Aton B2 i-Size CYBEX

Dank u voor het aanschaffen van de Aton B2 i-Size als uw autostoeltje. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het autostoeltje installeert in uw voertuig en bewaar deze in het handschoenenvakje (28).

BELANGRIJKE INFORMATIE EN WAARSCHUWINGEN

Het autostoeltje mag op geen enkele manier worden aangepast of gewijzigd zonder de toestemming van de goedkeuringsinstantie.
Om uw kind degelijk te beschermen, is het essentieel dat u het autostoeltje gebruikt in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing.
Het autostoeltje mag alleen worden geïnstalleerd op autostoelen die zijn goedgekeurd voor het gebruik van beveiligingssystemen voor kinderen in overeenstemming met de handleiding van de auto.
Het autostoeltje mag alleen bevestigd worden met de Base One en ISOFIX of met een automatische 3-puntsgordel die is goedgekeurd in overeenstemming met VN-reglement nr. 16 of een gelijkardige standaard.
Als het autostoeltje is geïnstalleerd met een automatische 3-puntsgordel, mag de riemgesp van het voertuig nooit in de buikriemgeleider van het autostoeltje reiken. Als het verlengstuk van de gordel te lang is, is de passagiersstoel niet geschikt voor gebruik in deze positie in het voertuig.

Het is NIET TOEGESTAAN om dit autostoeltje te installeren op de passagiersstoel vooraan met de airbag vooraan geactiveerd.

Gebruik alleen de dragende contactpunten die worden beschreven in de gebruiksaanwijzing en die zijn aangeduid op het beveiligingssysteem van het kind.

De stoelverkleiner wordt gebruikt om uw kind te beschermen en moet worden gebruikt tot uw kind 60 cm is.

Ga voor elke reis na of het harnassysteem van het autostoeltje correct is aangepast en strak aansluit op het lichaam van het kind. De riemen mogen nooit verdraaid zijn.

Bevestig altijd de autogordel wanneer uw kind in het autostoeltje zit.

Alleen een optimaal aangepaste hoofdsteun biedt uw kind maximale bescherming en comfort en verzekert dat het gordelsysteem op passende wijze kan worden aangebracht.

Het autostoeltje moet altijd correct worden geïnstalleerd en beveiligd in het voertuig, zelfs wanneer het niet wordt gebruikt.

Als het zitje wordt gebruikt met de Base One, moet de steunpoot altijd in direct contact zijn met de vloer van het voertuig. Als uw voertuig opbergvakken heeft in de voetruimte, neem dan contact op met de voertuigfabrikant.

•Tijdens het rijden moet het autostoeltje altijd gemonteerd zijn in de achterwaarts gerichte positie en vergrendeld zijn op de basis.

Ga altijd na of het autostoeltje niet vastzit tegen een oppervlak wanneer de autodeur wordt gesloten of de achterbank wordt aangepast.

Bagage of andere voorwerpen die aanwezig zijn in het voertuig moeten altijd veilig worden bevestigd. Anders kunnen ze rondvliegen in het voertuig, wat dodelijke letsels kan veroorzaken.

Het autostoeltje mag nooit worden gebruikt zonder de zithoes. Gebruik alleen een CYBEX zithoes. De hoes is een sleutelelement dat ervoor zorgt dat het autostoeltje correct werkt.

Laat uw kind nooit alleen in het voertuig.

Plaats het autostoeltje niet op verhoogde oppervlakken, zoals een tafel.

Onderdelen van het beveiligingssysteem kunnen opwarmen wanneer blootgesteld aan direct zonlicht en kunnen de huid van uw kind mogelijk verbranden. Bescherm uw kind en het autostoeltje tegen directe blootstelling aan de zon.

Een ongeluk kan het autostoeltje beschadigen op een manier die niet zichtbaar is voor het blote oog. Vervang het autostoeltje na een ongeluk. Als u twijfelt, raadpleeg uw verkoper of de fabrikant.

Gebruik het autostoeltje niet langer dan 8 jaar. Het autostoeltje is blootgesteld aan hoge stress tijdens zijn levensduur en dit leidt tot veranderingen in de kwaliteit van het materiaal naarmate het ouder wordt.

De plastic onderdelen kunnen worden gereinigd met een mild reinigingsmiddel en warm water. Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of bleekmiddel!

Het gebruik van autostoeltjes kan op sommige autostoelen, die zijn vervaardigd van gevoelige materialen, sporen en/of verkleuring nalaten. Om dit te voorkomen, plaats een deken, handdoek of iets gelijkaardig onder het autostoeltje om de autostoel te beschermen.

PRODUCTONDERDELEN

Basis (1)	Automatische 3-puntsgordel (15)
Steunpoot (2)	Buikriemgeleider (16)
Stoelverkleiner (3)	Diagonale gordelgeleider (17)
ISOFIX-ontgrendelknoppen (4)	Ontgrendelknop van de stoel (18)
ISOFIX-vergrendelalarmen (5)	Parkeerpositie van steunpoot (19)
ISOFIX-fixatiepunten (6)	Hoofdsteun (20)
ISOFIX-indicatoren (7)	Hoofdsteun verstelhendel (21)
Instelknop van steunpoot (8)	Instelknop van riem (22)
Steunpootindicator (9)	Schouderriem (23)
Draaggreep (10)	Riemgesp (24)
Ontgrendelknoppen van de draaggreep (11)	Centrale afstelriem (25)
	Zonnekap (26)
Stoelvergrendelingindicator (12)	Ontkoppelingshendel voor wandelwagenadapter (27)
Linear side-impact protection (L.S.P.) (13)	Vakje voor gebruiksaanwijzing (28)

Kantelhoekindicator (14)

VERSCHILLENDE TOEPASSINGEN VAN HET ZITJE

	45 – 87 cm,max. 13 kg
BASE One
45 – 60 cm > 60 cm 45 – 60 cm > 60 cm

De stoelverkleiner (3) die werd geïntegreerd bij de aankoop moet worden verwijderd als uw kind groter is dan 60 cm. Om de stoelverkleiner (3) te verwijderen, open de riemgesp (24), verwijder de schouderpads en vervolgens de stoelverkleiner.

DE CORRECTE POSITIE IN HET VOERTUIG

Dit is een i-Size verbeterd beveiligingssysteem voor kinderen. Het is goedgekeurd in overeenstemming met VN-reglement nr. R129/03, voor gebruik in i-Size compatibele zitplaatsen zoals aangeduid door de autoproducenten in hun gebruiksaanwijzingen. Als uw voertuig geen i-Size zitplaats heeft, lees dan de bijgevoegde lijst met voertuigtypes. U vindt de meest recente versie van de typelijst op www.cybex-online.com.

Het autostoeltje kan ook worden geïnstalleerd op voorwaarts gerichte autostoelen die zijn uitgerust met een automatische 3-puntsgordel.

INSTALLATIE IN HET VOERTUIG

Verzeker u er altijd van dat...

• de rugleuningen in het voertuig vergrendeld zijn in de rechtopstaande positie.
• wanneer het kinderzitje wordt geïnstalleerd op de stoel van de bijrijder, zet de autostoel zo ver mogelijk naar achteren zonder dat dit effect heeft op de riemgeleiding.

Het autostoeltje is uitsluitend vervaardigd voor voorwaarts gerichte autostoelen die zijn uitgerust met ISOFIX of met een 3-puntsgordelsysteem.

Het autostoeltje met basis installeren

1. Vouw de steunpoot (2) uit tot die vergrendelt in de voorste positie.
2. Draai de ISOFIX-vergrendelarmen (5) 180° zodat ze in de richting van de ISOFIX -fixatiepunten zijn gericht (6).
3. Plaats de basis (1) op een passende autostoel in het voertuig.
4. Duw de ISOFIX-vergrendelarmen (5) in de ISOFIX-fixatiepunten (6) tot ze vergrendelen met een hoorbare "KLIK". De twee ISOFIX-indicatoren (7) zullen overschakelen van ROOD naar GROEN.
5. Bevestig dat de basis goed bevestigd is door deze uit de ISOFIX-fixatiepunten (6) te proberen te trekken.
6. Druk op de instelknop van de steunpoot (8) en strek de poot uit tot die de deur van het voertuig aanraakt.
7. Trek de steunpoot (2) uit naar de volgende vergrendelpositie om optimale krachtoverdracht te verzekeren.
8. De steunpootindicator (9) wordt nu GROEN wanneer de steunpoot correct is geplaatst op de vloer van het voertuig.

9. Beweeg de draaggreep (10) in positie A. Druk hiervoor gelijktijdig op de twee ontgrendelknoppen van de draaggreep (11) op de linker- en rechterzijde van de draaggreep (10).

10. Plaats het autostoeltje op de basis (1).

11. De vergrendelingen van het autostoeltje moeten vastklikken met een hoorbare "KLIK".
12. Controleer of de stoelvergrendelingindicator (12) op de basis GROEN is.

Het autostoeltje met de automatische 3-puntsgordel installeren

1. Plaats het autostoeltje op de autostoel in de tegengestelde richting van de reisrichting.
2. Zorg ervoor dat de draaggreep (10) vergrendeld is in positie A.
3. Zorg ervoor dat de niveauhoekindicator (14) parallel is met de vloer van het voertuig.
4. Trek de automatische 3-puntsgordel eruit (15) en plaats het buikgedeelte in de buikriemgeleider (16).
5. Vergrendel de automatische 3-puntsgordel (15) van het voertuig in zijn riemgesp.
6. Span het buikgedeelte aan door aan het diagonale gedeelte te trekken in de reisrichting.
7. Gids het diagonale gedeelte van de gordel achter het hoofduiteinde van het autostoeltje, door de diagonale gordelgeleider (17) en onder de Linear side-impact protection (L.S.P) (13).

HET AUTOSTOELTJE UIT HET VOERTUIG VERWIJDEREN

Het autostoeltje met basis verwijderen

1. Om het autostoeltje te ontgrendelen van de basis, trek de ontgrendelknop van de stoel (18) omhoog.
2. Kantel het autostoeltje licht en til het uit de basis.
3. Ontgrendel de ISOFIX-vergrendelarmen (5) aan beide zijden door op de ontgrendelknoppen te duwen (4) en ze dan gelijktijdig terug te trekken.
4. Trek de basis (1) uit de ISOFIX-fixatiepunten (6).
5. Verwijder de basis (1) en roteer de ISOFIX-vergrendelarmen (5) volledig terug in hun transportposities.
6. Duw de steunpoot (2) terug in zijn oorspronkelijke positie en vouw deze op om plaats te besparen.

Het autostoeltje met de automatische 3-puntsgordel verwijderen

1. Neem het diagonale gedeelte van de gordel uit de diagonale gordelgeleider (17).
2. Ontgrendel de autogordelgesp en neem het buikgedeelte van de gordel uit de buikriemgeleiders (16).

DE HOOFDSTEUN AANPASSEN

De hoofdsteun (20) kan worden ingesteld met de hoofdsteunverstelhendel (21). Wanneer u de hoofdsteun (20) instellt, zorg er dan voor dat er niet meer dan 2 cm (ongeveer de breedte van 2 vingers) overblijft tussen de schouders van het kind en de hoofdsteun.

HET KIND VASTZETTEN

1. Druk op de instelknop van de riem (22) en trek gelijktijdig aan beide schoudergordels (23) om ze losser te maken.
2. Maak de riemgesp (24) los door stevig op de rode knop te drukken.
3. Plaats uw kind in het autostoeltje met de billen aan de achterzijde.
4. Plaats de schoudergordels (23) rechtstreeks over de schouders van uw kind.
5. Plaats beide gesptongen samen en vergrendel ze in de riemgesp (24). U moet een hoorbare "KLIK" horen.
6. Als u een stoeltje gebruikt met een SensorSafe Clip, duw de clip gesloten tot u een hoorbare "KLIK" hoort en schuif de gesloten clip beneden naar de riemgesp (24).
7. Trek aan de centrale afstelriem (25) om de schoudergordels (23) aan te spannen tot ze strak tegen het lichaam van uw kind zitten.

Het harnas moet strak genoeg zitten zodat er geen vouwen kunnen ontstaan in de riemen.

1. Wanneer u de SensorSafe clip gebruikt, plaats de clip direct onder de schouderpads.

DE ZONNEKAP AANPASSEN

Vouw de zonnekap (26) uit door aan de plastic hoes te trekken.

REISSYSTEEM

U kunt het autostoeltje bevestigen aan elke goedgekeurde wandelwagen. Klik het autostoeltje op de goedgekeurde adapter, in de richting van de ouder. Om te ontgrendelen, druk op de twee ontgrendelknoppen voor de wandelwagenadapter (27) en til ze omhoog.

DE ZITHOES VERWIJDEREN EN TERUGPLAATSEN

De hoes van het autostoeltje bestaat uit 4 delen en een stoelverkleiner. Deze worden op verschillende plaatsen bevestigd aan het autostoeltje. De individuele delen van de hoes kunnen worden verwijderd wanneer ze losgemaakt zijn. Om de hoes opnieuw te bevestigen, volg de verwijderinstructies in de omgekeerde volgorde.

De hoes mag alleen gewassen worden op 30°C met een delicaat wasprogramma, anders kan de stof van de hoes verkleuren. Was de hoes niet met ander wasgoed en droog deze niet in de droogmachine of direct zonlicht.

GARANTIE EN AFVALVERWIJDERINGSVOORSCHRIFTEN VAN DE FABRIKANT

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Duitsland) geeft u 3 jaar garantie op dit product. De garantie is alleen geldig in het land waar het product aanvankelijk werd verkocht door een retailer aan een klant. De inhoud van de garantie en alle essentiële informatie vereist voor de aanspraak erop staan op onze startpagina: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Als een garantie wordt getoond in de beschrijving van een artikel, blijven uw wettelijke rechten ten aanzien van ons voor defecten onveranderd.

Leef de voorschriften inzake afvalverwijdering in uw land na.

CERTYFIKACJA

ATON B2 i-Size

Wielkość: 45–87 cm

Waga: maks. 13 kg

PL