Aton B2 i-Size - Avtosedež CYBEX - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Avtosedež za dojenčke
Standard	i-Size (R129)
Orientacija	Vzvratno
Težnostna skupina	Do 87 cm (približno 13 kg)
Največja višina	87 cm
Teža sedeža	Približno 4,8 kg
Mere (D x Š x V)	65 x 44 x 63 cm
Namestitev	S podnožjem i-Size (prodano posebej) ali varnostnim pasom
Bočna zaščita	Sistem L.S.P. (Linear Side-impact Protection)
Pasovi	Nastavljivi 5-točkovni pasovi
Vzglavnik	Nastavljiv po višini
Nagib	Ležeči položaj za udobje
Streha	Vgrajena XXL streha
Materiali	Mehka tkanina, pena za absorbiranje udarcev
Čiščenje	Snemljiv in strojno pralen prevlek (30°C)
Združljivost z vozičkom	Z adapterji za vozičke CYBEX in druge znamke
Vključeni dodatki	Noben (podnožje prodano posebej)
Življenjska doba	Do 4 let ob pravilni uporabi
Garancija	2 leti
Nadomestni deli	Na voljo pri proizvajalcu

Pogosto zastavljena vprašanja - Aton B2 i-Size CYBEX

Kakšna je razlika med i-Size in standardom ECE R44?

Standard i-Size (R129) zahteva strožje teste bočnih trkov in prevoz vzvratno do najmanj 15 mesecev. Cybex Aton B2 i-Size je skladen s tem standardom.

Ali lahko ta sedež namestim brez podnožja?

Da, Cybex Aton B2 i-Size lahko namestite z varnostnim pasom vozila. Priporočljivo je namensko podnožje i-Size za lažjo namestitev in obračanje sedeža.

Kako očistim prevleko sedeža?

Prevleka je snemljiva in strojno pralna pri 30°C. Uporabite nežen program in sušite na zraku. Ne uporabljajte belila.

Do katere starosti lahko uporabljam ta sedež?

Sedež je zasnovan za novorojenčke do 87 cm (približno 2 leti). Uporabljati ga je treba vzvratno do najmanj 15 mesecev.

Ali je sedež združljiv z mojim vozičkom Cybex?

Da, združljiv je z vozički Cybex serije Priam, Eezy S Twist in drugimi prek adapterjev. Preverite priročnik vašega vozička.

Kako nastavim pasove glede na velikost otroka?

5-točkovni pasovi se nastavljajo po višini in dolžini. Za nastavitev višine prilagodite vzglavnik, ki potegne pasove s seboj.

Kaj storiti, če je indikator napetosti pasu rdeč?

Rdeča lučka pomeni, da pas ni dovolj napet ali je nepravilno nameščen. Ponovno namestite sedež in napnite pas, dokler ne dobite zelene lučke.

Ali lahko ta sedež uporabim v letalu?

Da, sedež je certificiran za uporabo v letalu na sedežih, obrnjenih vzvratno. Preverite mere pri svoji letalski družbi.

Ali je vključeno zmanjšano oblazinjenje za novorojenčke?

Da, vključen je snemljivi vložek za novorojenčke za boljše oprijemanje najmanjših.

Kje najdem nadomestne dele?

Obrnite se na službo za pomoč uporabnikom Cybex ali obiščite njihovo spletno stran za naročilo uradnih delov. Vedno uporabljajte originalne dele.

NAVODILA ZA UPORABO Aton B2 i-Size CYBEX

Razpon velikosti: 45–87 cm

Teža: najv. 13 kg

Hvala, da ste se pri nakupu otroškega avtosedeža odločili za Aton B2 i-Size. Pred namestitvijo otroškega avtosedeža v vozilo natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga vedno imejte pri roki v za to namenjenem predalu (28).

POMEMBNE INFORMACIJE IN OPOZORILA

Brez odobritve homologacijskega organa otroškega avtosedeža ni dovoljeno na noben način spreminjati ali mu česa dodajati.
Zaradi varnosti vašega otroka je ključnega pomena, da otroški avtosedež uporabljate tako, kot je opisano v tem priročniku.
Ta otroški avtosedež lahko namestite samo na sedeže v vozilih, ki so v skladu s priročnikom za uporabo vozila in so odobreni za uporabo otroških zadrževalnih sistemov.
Otroški avtosedež lahko pritrdite samo s sistemi Base One in ISOFIX ali s 3-točkovnim avtomatskim pasom, odobrenim v skladu z uredbo UN št. 16 ali enakovrednim standardom.
Če otroški avtosedež namestite s 3-točkovnim avtomatskim pasom, zaponka za pas vozila ne sme nikoli segati v vodilo medeničnega pasu otroškega avtosedeža. Če je prosti del traku pasu predolg, otroški avtosedež ni primeren za uporabo v tej legi v vozilu.

Namestitev tega otroškega avtosedeža na sovoznikov sedež, ki ima aktivirano zračno blazino, NI DOVOLJENA.

Ne uporabljajte drugih nosilnih kontaktnih točk, razen opisanih v uporabniškem priročniku in označenih na zadrževalnem sistemu.

Podloga za novorojenčka se uporablja za zaščito otroka in uporabljati jo morate, dokler ni otrok visok 60 cm.

Pred vsakim potovanjem se prepričajte, da je sistem varnostnih pasov pravilno nastavljen in se tesno prilega otrokovemu telesu. Pasovi ne smejo biti nikoli zasukani!

Otroka v otroškem avtosedežu vedno pripnite.

Le optimalno prilagojen naslon za glavo lahko otroku nudi največjo zaščito in udobje, hkrati pa zagotavlja ustrezno namestitev sistema pasov.

Otroški avtosedež morate v avto vedno pravilno namestiti in zavarovati, tudi će ga ne uporabljate.

Če se avtosedež uporablja s sistemom Base One, mora biti podporna noga v neposrednem stiku s tlemi vozila. Če ima vaše vozilo predal za shranjevanje v nožnem podstavku, se obrnite na proizvajalca vozila. Med vožnjo mora biti otroški avtosedež vedno nameščen v legi, usmerjeni nazaj, in blokiran na podstavek.

Vedno se prepričajte, da otroški avtosedež ni zagozden v katero od površin, ko zapirate vrata vozila ali prilagajate zadnji sedež.

Prtljaga ali drugi predmeti v vozilu morajo biti vedno dobro pritrjeni. V nasprotnem primeru jih lahko v vozilu vrže v zrak, kar lahko povzroči smrtne poškodbe.

Otroškega avtosedeža nikoli ne uporabljajte brez sedežne prevleke. Prepričajte se, da uporabljate le originalne prevleke CYBEX, saj je prevleka ključni element, ki omogoča pravilno delovanje sedeža.

Otroka nikoli ne puščajte v vozilu brez nadzora.

Otroškega avtosedeža ne polagajte na dvignjene površine, kot je miza.

Đeli tega zadrževalnega sistema za otroke se lahko segrejejo, će so izpostavljeni neposredni sončni svetlobi in lahko ožgejo otrokovo kožo. Zaščitite svojega otroka in otroški avtosedež pred neposredno izpostavljenostjo soncu.

Nesreča lahko otroški avtoseděž poškoduje tako, da tega s prostim očesom ni mogoče prepoznati. Po nesreči otroški avtoseděž zamenjajte. V primeru dvoma se obrnite na svojega prodajalca ali proizvajalca.

Tega otroškega avtosedeža ne uporabljajte več kot 8 let. Otroški avtosedež je v življenjski dobi izdelka izpostavljen visokim obremenitvam, zato se s starostjo kakovost materialov spremeni.

Plastične dele lahko očistite z blagim čistilom in toplo vodo. Nikoli ne uporabljajte močnih čistil ali belil!

Na nekaterih sedežih vozila, izdelanih iz občutljivih materialov (npr. semiš, usnje itd.), lahko uporaba otroškega avtosedeža pusti madeže in/ali povzroči razbarvanje. To preprečite tako, da pod otroški avtosedež za zaščito sedeža vozila položite pregrinjalo, brisačo ali kaj podobnega.

DELI IZDELKA

Podstavek (1)	3-točkovni avtomatski pas (15)
Podporna noga (2)	Vodilo medeničnega pasu (16)
Podloga za novorojenčka (3)	Vodilo diagonalnega pasu (17)
Sprostitveni gumbi sistema ISOFIX (4)	Sprostitveni gumb avtosedeža (18)
Blokirni ročici sistema ISOFIX (5)	Parkirni položaj podporne noge (19)
Sidrne točke sistema ISOFIX (6)	Naslon za glavo (20)
Kazalniki sistema ISOFIX (7)	Nastavitvena ročica naslona za glavo (21)
Nastavitveni gumb za podporno nogo (8)	Nastavitveni gumb za pas (22)
Kazalnik podporne noge (9)	Ramenski trak (23)
Ročaj za prenašanje (10)	Zaponka za pas (24)
Sprostitveni gumbi za ročaj za prenašanje (11)	Osrednji nastavitveni pas (25)
	Senčnik za zaščito pred soncem (26)
Kazalnik blokiranja sedeža (12)	Sprostitveni gumb za adapter otroškega vozička (27)
Linearna zaščita v primeru bočnega trka (L.S.P.) (13)	Predal za uporabniški priročnik (28)
Kazalnik kota nagiba (14)

RAZLIČNE UPORABE SEDEŽA

45–87 cm,najv. 13 kg
BASE One
45–60 cm >60 cm 45–60 cm >60 cm

Podlogo za novorojenčka (3), vgrajeno ob nakupu, odstranite, ko je otrok večji od 60 cm. Da odstranite podlogo za novorojenčka (3), odprite zaponko za pas (24) in odstranite ramenske blazinice in odstranite podlogo.

PRAVILNA LEGA V VOZILU

To je ojačan zadrževalni sistem za otroka i-Size. Odobren je v skladu z Uredbo ZN št. R129/03 in se uporablja v legah sedeža z i-Size združljivih vozil, kot je navedel proizvajalec v uporabniškem priročniku vozila. Če vozilo nima lege sedeža i-Size, preverite priložen seznam tipov vozil. Posodobljeno različico tipov vozil najdete na www.cybex-online.com.

Druga možnost je, da otroški avtosedež namestite na sedež vozila, ki je usmerjen naprej in opremljen s 3-točkovnim avtomatskim sistemom pasov.

NAMESTITEV V VOZILO

Vedno zagotovite, da ...

• so naslonjala v vozilu blokirana v pokončni legi.
• je pri nameščanju otroškega avtosedeža na sprednji sovoznikov sedež slednji čim dlje nazaj, ne da bi to vplivalo na napeljavo pasu.

Avtosedež za dojenčka je narejen izključno za sedeže vozila, ki so usmerjen naprej, in opremljeni s sistemom ISOFIX ali 3-točkovnim sistemom pasov.

SL

Namestitev avtosedeža s podstavkom

1. Iztegnite podporno nogo (2), da se blokira v svoji skrajni sprednji legi.
2. Blokirni ročici sistema ISOFIX (5) 180° zasukajte tako, da sta usmerjeni v smeri sidrnih točk sistema ISOFIX (6).
3. Podstavek (1) namestite na ustrezni sedež v vozilu.
4. Blokirni ročici sistema ISOFIX (5) potisnite v sidrne točke ISOFIX (6), da se blokirata na mestu s slišnim »KLIKOM«. Dva kazalnika sistema ISOFIX (7) se z RDEČE preklopita na ZELENO.
5. Zagotovite, da je podstavek varno pritrjen, tako da ga poskušate povleči iz sidrnih točk sistema ISOFIX (6).
6. Nastavitveni gumb za podporno nogo (8) pritisnite in izvlecite nogo, da se dotakne tal vozila.
7. Izvlecite podporno nogo (2) v naslednjo blokirno lego, da zagotovite optimalni prenos sil.
8. Kazalnik podporne noge (9) se preklopi na ZELENO, ko je podporna noga v pravilni legi na dnu vozila.
9. Premaknite ročaj za prenašanje (10) v lego A. V ta namen sočasno pritisnite dva sprostitvenega gumba ročaja za prenašanje na levi in desni strani ročaja za prenašanje (10).
10. Avtosedež namestite na podstavek (1).

11. Zagotovite, da se otroški avtosedež blokira s slišnim »KLIKOM«.

12. Preverite, ali je kazalnik blokiranja sedeža (12) na podstavku ZELEN.

Nameščanje otroškega avtosedeža s 3-točkovnim avtomatskim pasom

1. Otroški avtosedež namestite na sedež vozila v smeri, ki je nasprotna smeri vožnje.
2. Prepričajte se, da je ročaj za prenašanje (10) blokiran v legi A.
3. Prepričajte se, da je kazalnik nagiba kota (14) vzporedno z dnom vozila.
4. Izvlecite 3-točkovni avtomatski pas (15) in ga položite na medenični del vodila medeničnega pasu (16).
5. Blokirajte 3-točkovni avtomatski pas (15) vozila v zaponko za pas.
6. Zategnite medenični del tako, da povlečete diagonalni del v smeri vožnje.
7. Speljite diagonalni del pasu za predelom glave otroškega avtosedeža in skozi diagonalno vodilo pasu (17) ter pod linearno zaščito v primeru bočnega trka (L.S.P.) (13).

SL

ODSTRANJEVANJE IZ VOZILA

Odstranjevanje otroškega avtosedeža s podstavkom

1. Da avtosedež odblokirate s podstavka, povlecite sprostitveni gumb sedeža (18) navzgor.
2. Otroški avtosedež rahlo nagnite in privzdignite s podstavka.
3. Odblokirajte blokirni ročici sistema ISOFIX (5) na obeh straneh, tako da potisnete sprostitvena gumb sistema ISOFIX (4) in ju hkrati povlečete nazaj.
4. Izvlecite podstavek (1) iz sidrne točke sistema ISOFIX (6).
5. Odstranite podstavek (1) in obrnite blokirni ročici sistema ISOFIX (5) do konca nazaj v transportne lege.
6. Potisnite podporno nogo (2) nazaj v prvotno lego, nato pa jo zložite, da prihranite prostor.

Odstranjevanje otroškega avtosedeža s 3-točkovnim avtomatskim pasom

1. Diagonalni del pasu odstranite iz diagonalnega vodila pasu (17).
2. Odblokirajte zaponko za pas sedeža vozila in vzemite medenični del pasu iz vodila medeničnega pasu (16).

NASTAVLJANJE NASLONA ZA GLAVO

Naslon za glavo (20) lahko nastavite z nastavitveno ročico naslona za glavo (21). Pri nastavljanju naslona za glavo (20) zagotovite, da med naslonom za glavo in otrokovimi rameni ni več kot 2 cm (pribl. največ 2 cm (pribl. 2 prsta širine).

PRITRDITEV OTROKA

1. Pritisnite nastavitveni gumb za pas (22) in povlecite oba ramenska pasova (23) hkrati, da ju zrahljate.
2. Čvrsto pritisnite na rdeč gumb in odprite zaponko za pas (24).
3. Otroka namestite v otroški avtosedež z zadnjico nazaj.
4. Ramenska pasova (23) namestite neposredno čez otrokova ramena.
5. Jezička zaponke (24) sklopite in ju vtaknite v zaponko za pas (24). Zaslišati morate »KLIK«.
6. Če uporabljate sedež s sponko SensorSafe, sponko zaprite, da zaslišite »KLIK«, nato pa zaprto sponko potisnite navzdol na zaponko za pas (24).
7. Povlecite za osrednji nastavitveni pas (25), da se ramenska pasova (23) tesno prilegata otrokovemu telesu.

Pas mora biti nameščen dovolj tesno, da nobenega od trakov ni mogoče pregibati.

1. Če uporabljate sponko SensorSafe, jo namestite tik pod ramenske blazinice.

NASTAVLJANJE SENČNIKA ZA ZAŠČITO PRED SONCEM

Razprite senčnik za zaščito pred soncem (26) tako, da povlečete za plastični pokrov.

POTOVALNI SISTEM

Otroški avtosedež lahko pritrdite na odobren voziček. Kliknite otroški avtosedež na odobren adapter, usmerjen proti staršu. Za odblokiranje držite navzdol dva sprostitvenega gumba za adapter otroškega vozička (27) in ju privzdignite.

ODSTRANJEVANJE IN PONOVNO NAMEŠČANJE SEDEŽNE PREVLEKE

Prevleka otroškega avtosedeža je sestavljena iz 4 delov in podloge za novorojenčka. Na več mestih so pritrjeni na otroški avtosedež. Ko jih odpnete, lahko posamične dele prevleke odstranite. Prevleko ponovno pritrdite tako, da sledite navodilom za odstranjevanje v obratnem vrstnem redu.

Prevleko lahko operete na 30 °C s programom za občutljivo perilo, sicer se lahko tkanina prevleke razbarva. Prevleko operite ločeno od drugega perila in je ne sušite v sušilnem stroju ali na neposredni sončni svetlobi!

PROIZVAJALČEVA GARANCIJA IN PREDPISI ZA ODLAGANJE

Družba CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Nemčija) daje na ta izdelek 3-letno garancijo. Garancija velja v državi, kjer je ta izdelek trgovec na drobno prodal kupcu. Vsebina garancije in vse bistvene informacije, potrebne za uveljavljanje garancije, najdete na naši spletni strani:

go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Če je v opisu artikla prikazana garancija, to ne vpliva na vaše zakonite pravice, ki jih imate proti nam zaradi okvar.

Upoštevajte nacionalne predpise za odstranjevanje odpadkov v svoji državi.

CERTIFIKACIJA

ATON B2 i-Size

Raspon veličina:

45–87 cm

Težina: maks. 13 kg

Hvala vam što ste se odlučili za Aton B2 i-Size prilikom izbora autosjedalice za vaše dijete.

Pažljivo pročitajte ove Upute za upotrebu prije postavljanja autosjedalice u svoje vozilo i uvijek ih držite pri ruci, u za to namijenjenom pregratku (28).

VAŽNE INFORMACIJE I UPOZORENJA