Aton B2 i-Size - Bilstol CYBEX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Babysæde
Standard	i-Size (R129)
Retning	Bagudvendt
Vægtgruppe	Op til 87 cm (ca. 13 kg)
Maksimal højde	87 cm
Sædets vægt	Ca. 4,8 kg
Mål (L x B x H)	65 x 44 x 63 cm
Installation	Med i-Size-base (sælges separat) eller sikkerhedssele
Sidebeskyttelse	L.S.P. system (Linear Side-impact Protection)
Sele	Justerbar 5-punktssele
Nakkestøtte	Højdejusterbar
Hældning	Liggende position for komfort
Kaleche	Integreret XXL-kaleche
Materialer	Blødt stof, stødabsorberende skum
Rengøring	Aftageligt og maskinvaskbart betræk (30°C)
Klapvognskompatibilitet	Med adaptere til CYBEX klapvogne og andre mærker
Inkluderede tilbehør	Ingen (base sælges separat)
Levetid	Op til 4 år ved korrekt brug
Garanti	2 år
Reservedele	Fås hos producenten

Ofte stillede spørgsmål - Aton B2 i-Size CYBEX

Hvad er forskellen mellem i-Size og ECE R44-standarden?

i-Size-standarden (R129) kræver strengere sidekollisionstest og bagudvendt transport i mindst 15 måneder. Cybex Aton B2 i-Size overholder denne standard.

Kan jeg installere dette sæde uden base?

Ja, Cybex Aton B2 i-Size kan installeres med køretøjets sikkerhedssele. En dedikeret i-Size-base anbefales for at lette installationen og vippe sædet.

Hvordan rengør jeg sædebetrækket?

Betrækket er aftageligt og maskinvaskbart ved 30°C. Brug en skånsom cyklus og lufttørre. Brug ikke blegemiddel.

Hvor gammel kan barnet være for at bruge dette sæde?

Sædet er designet til nyfødte op til 87 cm (ca. 2 år). Det skal bruges bagudvendt i mindst 15 måneder.

Er sædet kompatibelt med min Cybex klapvogn?

Ja, det er kompatibelt med Cybex klapvogne fra Priam-serien, Eezy S Twist og andre via adaptere. Tjek din klapvogns manual.

Hvordan justerer jeg selen efter barnets størrelse?

5-punktselen justeres i højde og længde. For at justere højden skal du indstille nakkestøtten, som trækker selen med.

Hvad gør jeg, hvis seleindikatorlyset er rødt?

Rødt lys indikerer, at selen ikke er stram nok eller forkert installeret. Flyt sædet og stram selen, indtil lyset bliver grønt.

Kan jeg bruge dette sæde i et fly?

Ja, sædet er certificeret til brug i fly på bagudvendte sæder. Tjek målene hos dit flyselskab.

Er nyfødtindlægget inkluderet?

Ja, et aftageligt nyfødtindlæg er inkluderet for bedre støtte til de mindste.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Kontakt Cybex kundeservice eller besøg deres hjemmeside for at bestille officielle dele. Brug altid originale dele.

BRUGSANVISNING Aton B2 i-Size CYBEX

Læs denne brugsanvisning grundigt, før du installerer autostolen i din bil. Sørg for, at brugsanvisningen altid er tilgængelig i det rum, der er beregnet til den (28).

Der må ikke foretages ændringer på autostolen uden at disse er godkendt af den typegodkendende myndighed.
For at sikre, at dit barn er korrekt beskyttet, er det absolut nødvendigt, at du bruger autostolen som beskrevet i denne brugsanvisning.
Autostolen må kun installeres på bilsæder, som er godkendt til brug af barnefastholdelsessystemer i henhold til bilens manual.
Autostolen kan kun fastgøres med Base One og ISOFIX eller med en automatisk trepunktssele, som er godkendt iht. FN-regulativ nr. 16 eller tilsvarende standard.
Hvis autostolen er installeret med en automatisk trepunktssele, må bilselens spænde aldrig komme ind i autostolens hofteseleføring. Hvis seleforlængeren er for lang, er autostolen ikke egnet til brug i denne position i bilen.

Det er IKKE TILLADT at installere denne autostol på forreste passagersæde med frontairbaggen aktiveret.

Brug ikke andre bærende kontaktpunkter end dem, der er beskrevet i brugsanvisningen og markeret på barnefastholdelsesanordningen.
Spædbarnsindlægget er beregnet til at beskytte dit barn og skal bruges, indtil barnet måler 60 cm.
Før hver køretur skal du sørge for, at autostolens selesystem er indstillet korrekt, så det sidder tæt omkring barnets krop. Selerne må aldrig være snoet!
Spænd altid dit barn fast, när det sidder i autostolen.
Kun en optimalt indstillet hovedstøtte kan yde dit barn maksimal beskyttelse og komfort, samtidig med at den sikrer, at selesystemet kan tilpasses korrekt.
Autostolen skal altid være korrekt installeret og fastgjort i bilen, også når den ikke er i brug.

Hvis autostolen bruges sammen med Base One, skal støttebenet altid have direkte kontakt med bilens gulv. Hvis din bil har opbevaring i fodrummet, skal du kontakte bilproducenten.
Under kørslen skal autostolen altid være bagudvendt og låst på basen.
Pas på, at autostolen ikke bliver klemt mod en overflade, när bildøren lukkes eller bagsædet justeres.
Bagage og andre genstande i bilen skal altid fastgøres forsvarligt, så de ikke kastes rundt i bilen og forårsager livsfarlige kvæstelser.
Autostolen må aldrig bruges uden betræk. Brug kun et originalt CYBEX-sædebetræk, da betrækket er en væsentlig årsag til, at autostolen fungerer korrekt.
Efterlad aldrig dit barn i bilen uden opsyn.
Placer ikke autostolen på overflader i højden, fx på et bord.
Dele af dette barnefastholdelsessystem kan blive meget varme, når de udsættes for direkte sollys, og kan måske brænde dit barns hud. Beskyt dit barn og autostolen mod direkte sollys.
En ulykke kan medføre skader på autostolen, som ikke kan ses med det blotte øje. Du bør derfor udskifte autostolen efter en ulykke. I tvivlstilfælde bør du henvende dig til din forhandler eller producenten.
Brug ikke denne autostol i mere end 8 år. Autostolen udsættes for stor belastning i løbet af sin levetid, hvilket gradvist fører til ændringer i materialekvaliteten.
Plastdelene kan rengøres med et mildt rengøringsmiddel og varmt vand. Brug aldrig skrappe rengøringsmidler eller blegemidler!
Autostolen kan efterlade mærker og/eller forårsage misfarvning på bilsæder fremstillet af følsomme materialer. For at beskytte bilsædet kan du anbringe et tæppe, håndklæde eller lignende under autostolen.

PRODUKTDELE

Base (1)	Automatisk trepunktssele (15)
Støtteben (2)	Hofteseleføring (16)
Spædbarnsindlæg (3)	Diagonal hofteseleføring (17)
ISOFIX-udløserknapper (4)	Udløserknap - autostol (18)
ISOFIX-låsearme (5)	Parkeringsposition - støtteben (19)
ISOFIX-forankringspunkter (6)	Hovedstøtte (20)
ISOFIX-indikatorer (7)	Justeringshåndtag - hovedstøtte (21)
Justeringsknap - støtteben (8)	Selejusteringsknap (22)
Indikator - støtteben (9)	Skuldersele (23)
Bærehåndtag (10)	Selespænde (24)
Udløserknapper - bærehåndtag (11)	Midterste justeringssele (25)
Indikator - låsning af autostol (12)	Solkaleche (26)
Lineær sidekollisionsbeskyttelse (L.S.P.) (13)	Udløserknap til klapvognsadapter (27)
Indikator - hældningsvinkel (14)	Rum til brugsanvisning (28)

AUTOSTOLENS FORSKELLIGE ANVENDELSESMULIGHEDER

45 – 87 cm,maks. 13 kg
BASE One
45 – 60 cm > 60 cm 45 – 60 cm > 60 cm

Det integrerede spædbarnsindlæg (3) skal fjernes, hvis dit barn måler mere end 60 cm. Åbn selespændet (24), træk skulderpuderne af, og fjern indlægget.

KORREKT POSITION I BILEN

Dette er et forbedret i-Size-barnefastholdelsessystem. Det er godkendt iht. FN-regulativ nr. R129/03 til brug i biler med i-Size-kompatible siddepladser som angivet af bilproducenterne i deres brugermanualer. Hvis din bil ikke har en i-Size-siddeplads, kan du finde nærmere oplysninger i vedlagte liste over biltyper. Den nyeste version af biltypelisten findes på www.cybex-online.com. Alternativt kan autostolen installeres på et fremadvendt bilsæde med et automatisk trepunktsselesystem.

• ryglænene i bilen er låst i lodret position
• autostolen, när den installeres på forreste passagersæde, justeres så langt tilbage så muligt uden at påvirke seleføringen.

Autostolen er udelukkende beregnet til fremadvendte bilsæder, som er udstyret med enten ISOFIX eller et trepunktsselesystem.

Installation af autostolen med base

1. Fold støttebenet (2) ud, indtil det låser i forreste position.
2. Drej nu ISOFIX-låsearmene (5) 180°, så de vender i retning af ISOFIX-forankringspunkterne (6).
3. Anbring basen (1) på et passende sæde i bilen.
4. Skub ISOFIX-låsearmene (5) ind i ISOFIX-forankringspunkterne (6), indtil de låses fast med et hørligt "KLIK". De to ISOFIX-indikatorer (7) skifter fra R∅D til GR∅N.
5. Afprøv, om basen sidder ordentligt fast ved at forsøge at trække den ud af ISOFIX-forankringspunkterne (6).
6. Tryk på støttebenets justeringsknap (8) og træk benet ud, indtil det rører bilens gulv.
7. Træk støttebenet (2) ud til næste låseposition for at sikre optimal kraftoverførsel.
8. Støttebensindikatoren (9) skifter til GR∅N, när støttebenet står korrekt på gulvet.
9. Flyt bærehåndtaget (10) til position A ved at trykke samtidigt på udløserknapperne (11) på højre og venstre side af håndtaget (10).
10. Anbring autostolen på basen (1).
11. Sørg for, at autostolen låses på plads med et hørligt "KLIK".
12. Kontrollér, at sædelåsningsindikatoren (12) på basen er GR∅N.

Installation af autostolen med automatisk trepunktssele

1. Anbring autostolen på bilsædet mod kørselsretningen.
2. Sørg for, at bærehändtaget (10) er läst i position A.
3. Sørg for, at hældningsvinkel-indikatoren (14) er parallel med bilens gulv.
4. Træk den automatiske trepunktssele (15) ud, og anbring hoftedelen i hofteseleføringen (16).
5. Läs bilens automatiske trepunktssele (15) i selespændet.
6. Stram hoftedelen ved at trække den diagonale del i kørselsretningen.
7. Træk den diagonale del af selen om bagved autostolens øverste del, gennem den diagonale seleføring (17) og under den lineære sidekollisionsbeskyttelse (L.S.P.) (13).

AFINSTALLATION AF AUTOSTOLEN

DK

Afinstallation af autostol med base

1. Træk autostolens udløserknap (18) opad for at løsne autostolen fra basen.
2. Vip stolen en smule, og løft den op fra basen.
3. Lås ISOFIX-låsearmene (5) op på begge sider ved at trykke på udløserknapperne (4) og trække dem tilbage samtidig.
4. Træk basen (1) ud af ISOFIX-forankringspunkterne (6).
5. Fjern basen (1), og drej ISOFIX-låsearmene (5) helt tilbage i deres transportposition.
6. Skub støttebenet (2) tilbage i dets oprindelige position, og fold det sammen for at spare plads.

Afinstallation af autostol med automatisk trepunktssele

1. Tag den diagonale del af selen ud af den diagonale seleføring (17).
2. Åbn bilens sikkerhedssele, og tag selens hoftedel ud af hofteseleføringerne (16).

JUSTERING AF HOVEDSTÖTTEN

Hovedstøtten (20) kan justeres med justeringshåndtaget (21). Indstil hovedstøtten (20) således, at der er maks. 2 cm afstand (ca. 2 fingres bredde) mellem barnets skuldre og hovedstøtten.

FASTSPÆNDING AF BARNET

1. Tryk på selejusteringsknappen (22), og træk i begge skulderseler (23) på samme tid for at løsne dem.
2. Åbn selespændet (24) ved at trykke hårdt på den røde knap.
3. Sæt dit barn så langt tilbage i autostolen, som det kan komme.
4. Før skulderselerne (23) direkte henover over barnets skuldre.
5. Sæt de to spændetunger sammen, og lås dem fast i selespændet (24) med et hørligt "KLIK".
6. Hvis du bruger en autostol med SensorSafe-spænde, lukkes spændet med et hørligt "KLIK", og det lukkede spænde skubbes ned mod selespændet (24).
7. Træk i den midterste justeringssele (25) for at stramme skulderselerne (23), indtil de hviler tæt mod dit barns krop.

erne skal sidde så stramt, at de ikke kan lave folder.

1. Ved brug af SensorSafe-spændet skal dette sidde direkte under skulderpolstringen.

JUSTERING AF SOLKALECHEN

Fold solkalechen (26) ud ved at trække i plastovertrækket.

REJSESYSTEM

Autostolen kan påsættes enhver godkendt klapvogn. Klik stolen på den godkendte adapter i forældrevendt position. Stolen frigøres igen ved at holde de to udløserknapper til klapvognsadapteren (27) nede og løfte opad.

AFTAGNING OG PÅSÆTNING AF AUTOSTOLENS BETRÆK

Autostolens betræk består af 4 dele og et spædbarnsindlæg, som er fastgjort til stolen flere steder. Hver enkelt del kan tages af. Betrækket sættes på igen ved at følge anvisningerne for aftagning i modsat rækkefølge.

Betrækket må kun vaskes i et skåneprogram ved 30°C for at undgå misfarvning af stoffet. Betrækket må ikke vaskes sammen med andet vasketøj, og det må ikke tørres i tørretumbler eller i direkte sollys.

PRODUCENTENS GARANTI- OG BORTSKAFFELSESBESTEMMELSER

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Tyskland) yder 3 års garanti på dette produkt. Garantien er gyldig i det land, hvor produktet oprindeligt blev solgt af en forhandler til en kunde. Indholdet af garantien og alle væsentlige oplysninger, der kræves for at garantien kan gøres gældende, findes på vores hjemmeside: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Hvis en garanti er vist i artikelbeskrivelsen, forbliver dine juridiske rettigheder over for os vedrørende mangler upåvirket.

De bestemmelser, der gælder for bortskaffelse af affald i dit land, skal overholdes.

CERTIFIKATI

ATON B2 i-Size