Aton B2 i-Size - Tempat duduk kereta CYBEX - Manual pengguna percuma

Jenis produk	Kerusi kereta bayi
Piawaian	i-Size (R129)
Orientasi	Menghadap belakang
Kumpulan berat	Sehingga 87 cm (kira-kira 13 kg)
Ketinggian maksimum	87 cm
Berat kerusi	Kira-kira 4.8 kg
Dimensi (P x L x T)	65 x 44 x 63 cm
Pemasangan	Dengan tapak i-Size (dijual berasingan) atau tali pinggang keselamatan
Perlindungan sisi	Sistem L.S.P. (Linear Side-impact Protection)
Abah-abah	Abah-abah 5 titik boleh laras
Sandaran kepala	Boleh laras ketinggian
Kecondongan	Kedudukan baring untuk keselesaan
Tudung	Tudung XXL terbina dalam
Bahan	Kain lembut, busa penyerap hentakan
Pembersihan	Sarung boleh tanggal dan boleh dibasuh mesin (30°C)
Keserasian kereta sorong	Dengan penyesuai untuk kereta sorong CYBEX dan jenama lain
Aksesori termasuk	Tiada (tapak dijual berasingan)
Jangka hayat	Sehingga 4 tahun tertakluk kepada penggunaan yang betul
Jaminan	2 tahun
Alat ganti	Tersedia daripada pengeluar

Soalan yang kerap ditanya - Aton B2 i-Size CYBEX

Apakah perbezaan antara i-Size dan piawaian ECE R44?

Piawaian i-Size (R129) memerlukan ujian hentakan sisi yang lebih ketat dan pengangkutan menghadap belakang sehingga minimum 15 bulan. Cybex Aton B2 i-Size mematuhi piawaian ini.

Bolehkah saya memasang kerusi ini tanpa tapak?

Ya, Cybex Aton B2 i-Size boleh dipasang dengan tali pinggang keselamatan kenderaan. Tapak i-Size khusus disyorkan untuk memudahkan pemasangan dan mencondongkan kerusi.

Bagaimana cara membersihkan sarung kerusi?

Sarung boleh tanggal dan boleh dibasuh mesin pada 30°C. Gunakan kitaran lembut dan keringkan di udara. Jangan gunakan peluntur.

Sehingga umur berapa saya boleh menggunakan kerusi ini?

Kerusi direka untuk bayi baru lahir sehingga 87 cm (kira-kira 2 tahun). Ia mesti digunakan menghadap belakang sehingga sekurang-kurangnya 15 bulan.

Adakah kerusi ini serasi dengan kereta sorong Cybex saya?

Ya, ia serasi dengan kereta sorong Cybex siri Priam, Eezy S Twist dan lain-lain melalui penyesuai. Semak manual kereta sorong anda.

Bagaimana cara melaraskan abah-abah mengikut saiz kanak-kanak?

Abah-abah 5 titik boleh dilaras ketinggian dan panjang. Untuk melaraskan ketinggian, laraskan sandaran kepala yang membawa abah-abah bersamanya.

Apa yang perlu dilakukan jika lampu ketegangan tali pinggang berwarna merah?

Lampu merah menunjukkan tali pinggang tidak cukup ketat atau dipasang salah. Letak semula kerusi dan ketatkan tali pinggang sehingga lampu hijau.

Bolehkah saya menggunakan kerusi ini di dalam kapal terbang?

Ya, kerusi ini diperakui untuk digunakan di kapal terbang di tempat duduk menghadap belakang. Semak dimensi dengan syarikat penerbangan anda.

Adakah pelapik pengurang untuk bayi baru lahir disertakan?

Ya, pengurang boleh tanggal untuk bayi baru lahir disertakan untuk memberikan sokongan yang lebih baik untuk bayi.

Di mana mencari alat ganti?

Hubungi perkhidmatan pelanggan Cybex atau layari laman web mereka untuk menempah alat ganti rasmi. Sentiasa gunakan alat ganti asli.

MANUAL PENGGUNA Aton B2 i-Size CYBEX

•Tanpa kelulusan Pihak Berkuasa Kelulusan Jenis, kerusi keselamatan kanak-kanak mungkin tidak diubah suai atau ditambah dalam apa-apa cara.

Kerusi keselamatan kanak-kanak ini hanya boleh dipasang pada kerusi kenderaan yang diluluskan untuk kegunaan sistem halangan kanak-kanak mengikut manual kenderaan.

Kerusi keselamatan kanak-kanak boleh sama ada dipasang dengan Base One dan ISOFIX, atau dengan tali pinggang automatik 3 titik yang diluluskan mengikut No. peraturan UN 16 atau standard yang bersamaan.

Jika kerusi keselamatan kanak-kanak dipasang menggunakan tali pinggang automatik 3 titik, kancing tali pinggang keledar kenderaan mesti tidak sekali-kali boleh mencapai ke dalam panduan tali pinggang riba kerusi keselamatan kanak-kanak. Jika libas tali pinggang keledar terlalu panjang, kerusi keselamatan kanak-kanak tidak sesuai untuk digunakan dalam kedudukan ini di dalam kenderaan.

Pemasangan kerusi keselamatan kanak-kanak ini di kerusi penumpang hadapan dengan beg udara hadapan diaktifkan TIDAK DIBENARKAN.

Jangan gunakan sebarang titik sentuh galas muatan selain daripada yang diterangkan dalam Panduan pengguna dan ditandakan pada halangan kanak-kanak.

Inlay Baru Lahir digunakan untuk melindungi anak anda dan mesti digunakan sehingga anak anda telah mencapai ketinggian 60 cm.

Sebelum setiap perjalanan, pastikan sistem abah-abah kerusi keselamatan kanak-kanak dilaraskan dengan betul dan padan dengan kukuh pada badan anak. Tali pinggang keledar tidak sekali-kali boleh terpintal!

Sentiasa pasangkan tali pinggang keledar pada anak anda apabila berada di dalam kerusi keselamatan kanak-kanak.

Hanya penyandar kepala yang dilaraskan secara optimum boleh menawarkan perlindungan dan keselesaan maksimum kepada anak anda sambil memastikan sistem tali pinggang boleh dipasang dengan sewajarnya.

Kerusi keselamatan kanak-kanak perlu sentiasa dipasang dan disambungkan dengan betul di dalam kenderaan walaupun tidak digunakan.

•Jika kerusi digunakan dengan Base One, kaki penyangga mesti sentiasa menyentuh lantai kenderaan. Jika kenderaan anda mempunyai ruang penyimpanan di dalam ruang kaki, pastikan untuk menghubungi pengeluar kenderaan.

Semasa memandu, kerusi keselamatan kanak-kanak perlu sentiasa dilekapkan dengan menghadap ke belakang dan terkunci di tapaknya.

Bagasi atau mana-mana objek lain di dalam kenderaan perlu sentiasa berada pada kedudukannya dengan kemas. Jika tidak, ia akan tercampak dalam kenderaan, yang boleh menyebabkan kecederaan yang boleh membawa maut.

Kerusi keselamatan kanak-kanak tidak boleh digunakan tanpa pelindung kerusi. Pastikan hanya pelapik kerusi CYBEX asli digunakan, kerana pelapik ialah elemen penting yang membolehkan kerusi berfungsi dengan betul.

Jangan sekali-kali tinggalkan anak anda tanpa pengawasan dalam kenderaan.

Jangan letakkan kerusi keselamatan kanak-kanak di atas permukaan yang tinggi, seperti meja.

Bahagian sistem halangan kanak-kanak boleh menjadi panas apabila terdedah kepada cahaya matahari terus dan boleh membakar kulit anda. Lindungi anak anda dan kerusi keselamatan kanak-kanak daripada pendedahan cahaya matahari terus.

Kemalangan boleh menyebabkan kerosakan kepada kerusi keselamatan kanak-kanak yang tidak boleh dikenal pasti dengan mata kasar. Sila gantikan kerusi keselamatan kanak-kanak selepas kemalangan. Sekiranya ragu-ragu, sila rujuk wakil penjual anda atau pengeluar.

Jangan gunakan kerusi keselamatan kanak-kanak ini selama lebih daripada 8 tahun. Kerusi keselamatan kanak-kanak terdedah kepada tekanan yang tinggi semasa hayat produknya, yang menyebabkan perubahan dalam kualiti bahannya dengan peningkatan umur.

Pada sesetengah kerusi kenderaan yang dibuat daripada bahan sensitif, penggunaan kerusi keselamatan kanak-kanak boleh meninggalkan tanda dan/atau menyebabkan penyahwarnaan. Untuk mencegah perkara ini, anda boleh meletakkan selimut, tuala atau yang seumpamanya di bawah kerusi kanak-kanak untuk melindungi kerusi kenderaan.

BAHAGIAN PRODUK

Tapak (1)	Panduan tali pinggang (16)
Kaki penyangga (2)	Panduan tali pinggang keledar serong (17)
Inlai baru lahir (3)
Butang pelepas ISOFIX (4)	Butang pelepas kerusi (18)
Lengan penguncian ISOFIX (5)	Kedudukan peletakan kaki penyangga (19)
Titik tambatan ISOFIX (6)	Penyandar kepala (20)
Penunjuk ISOFIX (7)	Gagal pelarasan penyandar kepala (21)
Butang pelarasan kaki penyangga (8)
Penunjuk kaki penyangga (9)	Butang pelarasan tali pinggang keledar (22)
Gagang pembawa (10)
Butang pelepas gagang pembawa (11)	Tali bahu keledar (23)
	Kancing tali pinggang keledar (24)
Penunjuk penguncian kerusi (12)	Tali keledar pelarasan pusat (25)
Perlindungan impak sisi linear (L.S.P.) (13)	Kanopi matahari (26)
Penunjuk sudut condong (14)	Butang pelepas untuk penyesuai kereta sorong (27)
Tali pinggang automatik 3 titik (15)	Ruang panduan pengguna (28)

PENGGUNAAN KERUSI YANG BERBEZA

45 – 87 cm,maks. 13 kg
BASE One
45 – 60 cm > 60 cm	45 – 60 cm > 60 cm

Ini ialah Sistem Halangan Kanak-Kanak Dipertingkatkan i-Size. Sistem ini diluluskan mengikut No. Peraturan UN 129/03 Peraturan UN penggunaan dalam kedudukan kerusi kenderaan yang serasi i-Size seperti yang dinyatakan oleh pengeluar kenderaan dalam manual pengguna kenderaan mereka. Jika kenderaan anda tidak mempunyai kedudukan kerusi i-Size, sila lihat Senarai Jenis kenderaan yang dilampirkan. Anda boleh mendapatkan versi Senarai Jenis yang terkini daripada www.cybex-online.com.

Secara alternatif, kerusi keselamatan kanak-kanak boleh dipasang pada kenderaan yang menghadap ke hadapan yang dilengkapi dengan sistem tali pinggang automatik 3 titik.

PEMASANGAN DI DALAM KENDERAAN

Sentiasa pastikan bahawa...

• penyandar di dalam kenderaan yang dikunci dalam kedudukannya yang menegak.
• semasa memasang kerusi keselamatan kanak-kanak pada kerusi penumpang depan, laraskan kerusi itu ke belakang sejauh yang mungkin tanpa menjejaskan penghalaan tali pinggang keledar.

Pemasangan kerusi keselamatan kanak-kanak dengan tapak

1. Buka pelipat Kaki penyangga (2) sehingga bahagian itu terkunci ke dalam kedudukan paling hadapan.
2. Putarkan lengan penguncian ISOFIX (5) 180° supaya lengan penguncian itu menghadap ke arah titik tambatan ISOFIX (6).
3. Letakkan tapak (1) di atas kerusi yang sesuai dalam kenderaan.
4. Tekan Lengan penguncian ISOFIX (5) ke dalam Titik tambatan ISOFIX (6) sehingga mengunci ke tempatnya dengan bunyi "KLIK". Dua penunjuk ISOFIX (7) akan bertukar daripada MERAH kepada HIJAU.
5. Pastikan tapak diketatkan dengan cuba untuk menariknya keluar dari titik Tambatan ISOFIX (6).
6. Tekan Butang pelarasan kaki penyangga (8) dan panjangkan kaki sehingga ia menyentuh lantai kenderaan.

7. Tarik Kaki penyangga (2) keluar ke kedudukan mengunci seterusnya untuk memastikan pemindahan daya yang optimum.

8. Penunjuk kaki penyangga (9) bertukar HIJAU apabila kaki penyangga diletakkan dengan betul pada lantai kenderaan.

9. Alihkan Gagang pembawa (10) ke kedudukan A. Oleh itu, tekan butang pelepas Gagang Pembawa (11) di sebelah kiri dan kanak Gagang pembawa (10) pada masa yang sama.
10. Letakkan kerusi keselamatan kanak-kanak di Tapak (1).
11. Sila pastikan kunci kerusi keselamatan kanak-kanak mengunci di tempatnya dengan bunyi "KLIK" yang boleh didengar.
12. Pastikan sama ada Penunjuk penguncian kerusi (12) di tapak adalah HIJAU.

Memasang kerusi keselamatan kanak-kanak dengan tali pinggang automatik 3 titik

1. Letakkan kerusi keselamatan kanak-kanak dalam kedudukan yang melawan arah perjalanan.
2. Pastikan Gagang pembawa (10) dikunci di kedudukan A.
3. Pastikan bahawa Penunjuk sudut condong (14) adalah selari dengan lantai kenderaan.
4. Tarik keluar tali pinggang automatik 3 titik (15) dan letakkan bahagian ribanya ke dalam panduan tali pinggang (16).
5. Kunci tali pinggang automatik 3 titik (15) kenderaan di dalam kancing tali pinggangnya.
6. Ketatkan bahagian riba dengan menarik bahagian yang serong mengikut arah perjalanan.
7. Pandu bahagian serong tali pinggang di belakang hujung kepala kerusi keselamatan kanak-kanak dan melalui panduan tali pinggang serong (17) dan di bawah Perlindungan impak sisi linear (L.S.P.) (13).

PENANGGALAN DARIPADA KENDERAAN

Pengeluaran kerusi keselamatan kanak-kanak dengan tapak

Menanggalkan kerusi keselamatan kanak-kanak dengan tali pinggang automatik 3 titik

1. Keluarkan bahagian serong tali pinggang dari panduan tali pinggang serong (17).
2. Lepaskan kancing tali pinggang kenderaan dan lepaskan bahagian riba tali pinggang dari panduan tali pinggang (16).

MELARASKAN PENYANDAR KEPALA

Penyandar kepala (20) boleh dilaraskan dengan menggunakan gagang pelarasan penyandar kepala (21). Semasa melaraskan Penyandar kepala 20), pastikan tidak lebih daripada 2 cm (lebih kurang 2 jari lebar) ruang di antara bahu anak dan penyandar kepala.

1. Tekan butang Pelarasan tali pinggang keledar (22) dan tarik kedua-dua tali bahu keledar (23) pada masa yang sama untuk melonggarkannya.
2. Lepaskan cangkuk Tali pinggang keledar (24) dengan menekan butang merah dengan kukuh.
3. Letakkan anak anda di dalam kerusi keselamatan kanak-kanak dengan bahagian punggungnya di belakang
4. Letakkan Tali bahu keledar (23) terus ke atas bahu anak anda.
5. Letakkan kedua-dua Lidah cangkuk bersama-sama dan kuncikannya ke dalam Cangkuk tali pinggang keledar (24). Anda akan mendengar bunyi "KLIK".
6. Jika anda menggunakan kerusi keselamatan kanak-kanak dengan Klip SensorSafe, tolak klip tertutup sehingga anda mendengar bunyi "KLIK" dan luncurkan klip tertutup ke arah Kancing tali pinggang keledar (24).
7. Tarik Tali pinggang pelarasan pusat (25) untuk mengetatkan tali bahu keledar (23) sehingga terletak kemas pada badan anak anda.

Abah-abah perlu diketatkan seketat mungkin supaya tidak meletakkan lipatan ke dalam mana-mana tali.

1. Apabila menggunakan klip SensorSafe, letakkan klip terus ke bawah pad bahu.

MELARASKAN KANOPI MATAHARI

Anda boleh memasang kerusi keselamatan kanak-kanak pada mana-mana kereta sorong yang diluluskan. Klik kerusi keselamatan kanak-kanak ke atas penyesuai yang diluluskan, menghadap ibu bapa kanak-kanak tersebut. Untuk membuka kunci, tekan ke bawah butang Pelepas untuk penyesuai kereta sorong kanak-kanak (27) dan angkat.

MENANGGALKAN DAN MENYAMBUNG SEMULA PELINDUNG KERUSI

Pelapik kerusi keselamatan kanak-kanak mengandungi 4 bahagian dan inlai baru lahir. Pelapik tersebut dipasangkan pada kerusi keselamatan kanak-kanak di beberapa tempat. Setelah dipasang, bahagian berasingan pelapik boleh ditanggalkan. Untuk memasang semula pelapik, ikut arahan pengeluaran mengikut urutan terbalik.

Pelapiknya hanya boleh dibasuh pada suhu 30°C dengan program basuh lembut, jika tidak fabrik pelapik itu akan berubah warna. Sila cuci pelindung secara berasingan daripada bahan lain dan jangan keringkan di dalam pengering atau di bawah cahaya matahari langsung!

PERATURAN WARANTI DAN PELUPUSAN PENGELUAR

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Jerman) memberi anda waranti 3 tahun bagi produk ini. Waranti ini sah di negara produk ini telah dijual oleh penjual kepada pelanggan. Kandungan waranti dan semua maklumat penting diperlukan untuk pernyataan waranti boleh ditemukan di laman utama kami: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Sekiranya waranti ditunjukkan dalam keterangan artikel, hak undang-undang anda terhadap kami akibat kecacatan tetap tidak terjejas.

Sila patuhi peraturan pelupusan sisa di negara anda.

الله الحرفية

ATON B2 i-Size

Qwuhutnp` 45–87 uu

Ew2n`wnwultl. 13 yq

Cunnhwlywnupjnlu 2tn utptluwjh luunwnntnu plunntjhu Aton B2 i-Size-h ynw lwwq wnutjnl hwwiwn:

Nizunhn yunnwgtp Oqnwnqnouwu nntgnugn' luwupwu 2tn dtptuwjh dtg luunwunttnn untwnwntjn, u. wju u2nnwutu wuhtp atngh unwj hwuwwwnwnuwuu hughynu (28):

Чирчирчирчир ставчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчирчур

Umwug Stuwyn hwuunwnnn lwnduh hwuulwupjwu yh lyuntih dluwuhnhutl yuw nput pwu wutiwgutl utptiuwjh duvlywuywu buunwuntnh ynw:

θtn tpthuwj` wuw2w6 alunj uwzwnwluw0wnpjnllu wuwwhnultinl hwulwn uhwluqwwlju lwnpinn t, nn nng oqnwnqnotig dtgtiuwj lwnwnntnl wylwtu, hlywtu llywnwnqnuw6 t Oqnwnqnnbuiw nuhtgnygnul:

Uptluwj dwuqlywju wunwntnq yuntih E untwnnti uhwju unwuwwnnwnjhu zhongh wjuuhuh wunwntntnh ynw, nnug hwuunwniuo bi tptfuutph hwuwu wuwuhi wuynwugnujwi huwulwunqtnh oqnwnpouwu hwuw' puu unwuwwnnwnjhü zhongh nuntgnyh:

Uptpluwj luunwuntng lqwnn t ligutl uhwju Base One-h U ISOFIX-h htun, lqwI 3 lytunwung wujnnfuwn qnuhnu, npn hwuunwnuwd E UU4-h wujunlwlywnq No. 16-h lqwI hwulwpdtp unwulwnwnuh hwulwswju: ptpt utptpluwj luunwuntng utwnwnuwd E 3 lytunwung wujnnfuwn qnuhnu, wuw utptpluwj qnnnl bwnuwqn ywtnp t hwuuh utptpluwj luunwuntng qnuwuntng wujlnwnuqnlpajwu qnnnl nnnnnnnghlu: ptpt qnnnl itqulwhp sywhwqwug trplywn t, wwwu dwulwylwju luunwuntng hwnuwn st utptpluwjnu wju nhpnnu oqnwnqnntini hwuun:

URQLYNHU E untwnnnti utgptuwj h wulqwylw luunwuntnh wngluh nunlunnh luunwuntnh ynu, nnh wngluh wulqlnwluqnujwlu pwnahylu wlynhyl E:

Pugwnnlpjuwp Oqnwnqnpdwlu nntgnugnlu llywnwnqnluwoh u tnthuwjh hwiunw wwwuh wulunwnqnlpjwu hwiwnwnqnlu lzyuwoh, uhr oqnwnqnnptp ptn yunn wjl ynwnwnwnwjhu lybunt:

Lnnwduh hwnwn lwwhuwntuulw otnphnu oqnwnqnpuhnu E dan tnghuwjhu wuwunwulutni lwwwnwyni, L wju wtung E yhnwnti dhuyu tnghuwjh 60 uF hwwuyn:

Anpupwynn nqnwnnyjnlhg wnug hwlnqtp, nn buuwuntnh wunqnnn hwwlywnqp ywnquwnnuo t o h2n ytnwny u. wunn qynlu t bphuwj dwnuhlp: bnpap sybung t ninnti qunhlutnp:

Utptluwjh utg qunluqthu tnthuwjhu uh2n wdnwlywwtp:

Uhwu uowuhuw ytpwnu lwnqwlnnwud qhwuwjn lwnn E wuwhnhtj 2tn tnthuwj hwnwtjuqnly wuzunwujnlpjnug u hwnpuwwultwnjnjnug uwhdwuwuwly wuwhnhtinyl nuwqnuhutph hwduwwnuwuhwuhwnwtgnuŋ:

Ujinnultptluwjh tuunwintng wtpnp t u2nuwwtu 6h2n lytnwnu untqnwnnuw o L wunwugfuw ihuh unnwuuwnnnuwjhu chengh utg, unyuhuly tnp wju plurawggh utg st:

Bpt luunwuntng oqnwnqnponlu E Base One-h htn, wuw uniqulynwhu nnuwuh uqng t u2nuwuhu jih wuhghwuhu ynwnuwuh obg unpwuwynnwnwhu uhengh hwnuwuh htn: bpt 2tp unpwuwynnwnwhu uhenglu ndh wuhtwnuwju hughutn nuwwuntnnul, wiluwjdwunntu lwwh hwnuwuntnp unpwuwynnwnwhu uhengh wnwnwnnnh htn:

•lwntihu utptluwjh luunwintnq wtunp t u2nuwwtu wuhwgylwð húh nhuqwghu hwlywnw y nhnpniú l ynnwylwð hhúgh ynu:

U2unwuytu unnlqtp, nn unpwluwnpnuwjhu dhengh qnnzq hwlytihu ywu htunuh luunwuntng hwnduwtgutjhu dtptuwjh luunwuntnu hu2-np wylvtntuh utnqlwud st:

Utptluwniu unlyw nntgptng lyw guuljwgud wjl wnwnlyw wtupn t u2nuwutu wunln ywwylw dhh: Ujuwutu, nnwup lqwnn tu nuityti unwuwwnnnwjhu uhengh utg, hulu ti lqwnn t wwin6wnti uwhugni yluwwuwoputn:

Uptluwjh luunwuntnh tnptp sytinp E oqnwnqnduh unwug luunwuntnh uwinjuuh: Ruiuqultp, nn oqnwnqnduhnu U ihwju onhqhuwI CYBEX luunwuntnh uwinjuu, puuh nn uwinjuu qhwulnn unwnn E, nn huunwuyn E npudlunlu luunwuntnh 622n qnpouwnnyjao:

tenthuwjhu tnptp wnug hulnnnjajwu uh' penntp unwluuynnnwnjhu uhongnu:

Utptluwjh buunwuntntng uh' nntp punan dwytntgutnh ynw, huzwhuhu utnwlulu t:

( \text{tnthwultnh} ) hwwwn wwwuh ywluynwluqnipjwu wju hwwuwwnqh uvwutnp lqwnn tu unwpwuwl wnplh nnlnh 6wnwqwjlutnh wqntgnlpjwlup tquwnylgthu u lqwnn tu wjnti 2tn tnthwujh uw2yn: “uzuunuultp 2tn tnthwujh u utgptuwh vuunwuntnu wnplh nnlnh 6wnwqwjlutnh wqntgnlpjnLhg:} )
^a wunwhwnp ywnn n t uptbiuwj h wulylwylu luunwuntnhu wluwuhuh ywwu ywnawnti, nnu wuqtu wspnl untuwutj h t: hunpnul tup ywnunwhwngh hwn ynhuti uptbiuwj luunwuntnp: ywnuwah ntpwnul hunpnul tup hnphnnwligtj 2tn ywubwnph qnndwlwj hww wpunwnnngh htn:
Uh' oqnwnqndtp utptiuwj huwlywluu lwnwuntnh 8 unwnng wujh: Utptiuwj lwnwuntnhl oqnwnqndwu gnpwgpnu fupwnylnuf t owln ptnluwlonrjwi, npi t unwnhtph gnpwgpnu hwutgunlu t lwnwuntnh lynjatnh nnwlwlywluu yhnghnunyajnlutph:
¶wuuuhyt uuwutng lyuntgh t yuuluw lunnp uwgnnn lynpend u unwp gnnd: bnpbp uh' oqnuwqnnnpb lpunz uwgnnn uhengutn lyuw uwhunwlytgunn uhengutn:
2qujnu lunlphg wwnwnwnwnwdd nnn2 utptblwtlnh luwnwinttnth ywn utptbluwj dwllwylwlu luwnwinttnth oqnwnqndnwnl ywnn t pnnlutl uzwllutn L/ywuf wnugwgti qnluwqntnuf: Uw lyuuhutni luwnwnwny lwwnn tb oqnwnqndti dwolng, unphs lwyf lwlulwnhw wjj hn utptbluwj dwllwylwlu luwnwintnh nuwl, nnwtuqh wuznwwutp utptbluwj luwnwintnq:

ursunruteh vuutr

Rhp (1)	3 lytunwlng wulnnfuwn qninh (15)
Stitulnuhly nnuwly (2)	Qnunlqwuntnh wultnwluqnlpjwlu qnnnl
Unpwuh hwuwn lwwuwunbuuwb	nunnnnnghs (16)
utpnh (3)	Uulyniuwqowjhlu qnnnl nunnnnnghs
ISOFIX-Unwwljuwlu ynówylutp (4)	(17)
ISOFIX-wnwnn yhuwulutp (5)	Luuwwuntnh wnówluwlu ynówlu (18)
ISOFIX-Ulnwglwlu ytuntp (6)	Stitulnuhly «nnuwlyh» lwwuwulwlu
ISOFIX-8nghylutp (7)	nhnp (19)
Stitulnuhly «nnuwlyh»	Qhwllwli (20)
Lwwquwnpnuwlu lynówly (8)	Qhwllwih lwwquwnpnuwlu pnluwlu (21)
Stitulnuhly «nnuwlyh» gnighs (9)	Qnnnl lwwquwnpnuwlu ynówlu (22)
Φnhwwpnnuwlu pnluwly (10)	Nluwqnuh (23)
Φnhwwpnnuwlu pnluwlyh wnówluwlu	Qnnnl 6wnduwln (24)
lnówly (11)	Utluwnnluwlu wunqwwnpnuwlu
Lwwwnuntnh lwwuwluw gnughs (12)	qnuh (25)
Unnwuh hwnlwutph dwuwluwly	Unluh hnluwlng (26)
qdwuh wuwunwunlpejnlu (49) (13)	Uwuluwwuwjuwuh wnwwuntnh
Attpnujwlu wulywlu gnighs (14)	wnówluwlu lynówlu (27)
	Oqnwnqnndwlu ngtgnugh fughly (28)

LUSUSTH OASUANROUL SURFEI 2646

45-87 uU,

wnwnl. 13 4q

BASE One

45 - 60 uU

60 uU

45 - 60 uu

60uu

Qiuwu ubq utpwnujuw* Unnwduh huwun lwwhuwntuqlw# utpnhqn (3) wutnp E htinwglti, tpat atn tnthwu 60 uu-hg wultgh huuwly nluh: Unnwduh huwun lwwhuwntuqlw# utpnhqn (3) hwutni huwun pwgti qnnnl. awnuulung (24), pwztj nluwpwnshylutqn, wuw hwutl utpnhqn: