Aton B2 i-Size - Autosedačka CYBEX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Autosedačka pre bábätká
Norma	i-Size (R129)
Orientácia	Proti smeru jazdy
Hmotnostná skupina	Do 87 cm (približne 13 kg)
Maximálna výška	87 cm
Hmotnosť sedačky	Približne 4,8 kg
Rozmery (D x Š x V)	65 x 44 x 63 cm
Inštalácia	So základňou i-Size (predáva sa samostatne) alebo bezpečnostným pásom
Bočná ochrana	Systém L.S.P. (Linear Side-impact Protection)
Postroj	Nastaviteľný 5-bodový postroj
Opierka hlavy	Výškovo nastaviteľná
Naklápanie	Poloha na ležanie pre pohodlie
Strieška	Integrovaná strieška XXL
Materiály	Mäkká tkanina, pena absorbujúca nárazy
Čistenie	Odnímateľný a prateľný poťah v práčke (30 °C)
Kompatibilita s kočíkom	S adaptérmi pre kočíky CYBEX a iné značky
Príslušenstvo v balení	Žiadne (základňa sa predáva samostatne)
Životnosť	Do 4 rokov pri správnom používaní
Záruka	2 roky
Náhradné diely	Dostupné u výrobcu

Často kladené otázky - Aton B2 i-Size CYBEX

Aký je rozdiel medzi i-Size a normou ECE R44?

Norma i-Size (R129) vyžaduje prísnejšie bočné nárazové testy a prepravu proti smeru jazdy najmenej do 15 mesiacov. Cybex Aton B2 i-Size je v súlade s touto normou.

Môžem nainštalovať túto sedačku bez základne?

Áno, Cybex Aton B2 i-Size je možné nainštalovať pomocou bezpečnostného pásu vozidla. Na uľahčenie inštalácie a preklopenie sedačky sa odporúča špeciálna základňa i-Size.

Ako vyčistiť poťah sedačky?

Poťah je odnímateľný a prateľný v práčke pri 30 °C. Použite jemný cyklus a sušte na vzduchu. Nepoužívajte bielidlo.

Do akého veku môžem používať túto sedačku?

Sedačka je určená pre novorodencov do 87 cm (približne 2 roky). Musí sa používať proti smeru jazdy najmenej do 15 mesiacov.

Je sedačka kompatibilná s mojím kočíkom Cybex?

Áno, je kompatibilná s kočíkmi Cybex série Priam, Eezy S Twist a ďalšími pomocou adaptérov. Skontrolujte príručku vášho kočíka.

Ako nastaviť postroj podľa veľkosti dieťaťa?

5-bodový postroj sa nastavuje na výšku a dĺžku. Na nastavenie výšky upravte opierku hlavy, ktorá ťahá postroj so sebou.

Čo robiť, ak je kontrolka napnutia pásu červená?

Červená kontrolka znamená, že pás nie je dostatočne napnutý alebo je nesprávne nainštalovaný. Premiestnite sedačku a napnite pás, kým sa kontrolka nezmení na zelenú.

Môžem použiť túto sedačku v lietadle?

Áno, sedačka je certifikovaná na použitie v lietadle na sedadlách proti smeru letu. Overte si rozmery u svojej leteckej spoločnosti.

Je súčasťou balenia redukčná vložka pre novorodencov?

Áno, súčasťou je odnímateľná redukčná vložka pre novorodencov, ktorá zabezpečuje lepšie držanie tých najmenších.

Kde nájdem náhradné diely?

Kontaktujte zákaznícky servis Cybex alebo navštívte ich webovú stránku a objednajte si oficiálne diely. Vždy používajte originálne diely.

NÁVOD NA OBSLUHU Aton B2 i-Size CYBEX

Đakujeme, že ste sa rozhodli pre zakúpenie autosedačky Aton B2 i-Size.

Pred montážou autosedačky si pozorne prečítajte tento návod na použitie a vždy ho majte po ruke v určenom odkladacom priestore (28).

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE A VAROVANIA

Bez predchádzajúceho súhlasu od úradu na schvaľovanie je zakázané autosedačku akýmkol'vek spôsobom upravovať alebo k nej pridávať súčasti.

Aby bolo vaše diet'a riadne chránené, je nevyhnutné, aby bola autosedačka používaná tak, ako je to uvedené v tomto návode na použitie.
Túto autosedačku je možné montovat' len na sedadlá auta, ktoré sú schválené pre použitie s detským zádržným systémom, ako je to uvedené v návode auta.
Autosedačka môže byt pripevnená len pomocou systémov Base One a ISOFIX alebo trojbodovým automatickým bezpečnostným pásom, ktoré boli schválené podľa predpisu UN č. 16 alebo porovnateľnej normy.
Ak je autosedačka pripevnená pomocou trojbodového bezpečnostného pásu, spona pásu vozidla nikdy nesmie siahať do vodiacej časti pre brušný pás autosedačky. Ik je bezpečnostný pás príliš dlhý, autosedačka nie je vhodná v tejto polohe pre použitie v tomto vozidle.

Montáž tejto autosedačky na sedadlo spolujazdca s aktivnym airbagom JE ZAKÁZANÉ.

Používajte iba záťažové body popísané v návode na použitie a označené na zadržiavacom systéme.
√/ložka pre novorodenca slúži na ochranu vášho diet'a'a a musí sa používať, až kým diet'a nedosiahne výšku 60 cm.
Pred každou cestou skontrolujte, či je systém popruhov vozidla správne nastavený a pevne prilieha na telo dietaťa. Pásy nikdy nepretáčajte!
Ak je vaše dieta v autosedačke, vždy ho pripútajte.
1ba riadne nastavená opierka hlavy môže vášmu dieťaťu poskytnúť maximálnu ochranu a pohodlie, a zároveň zaručit', že sa dá systém popruhov riadne nastavit'.
Autosedačka musí byť riadne namontovaná a zabezpečená v aute aj v prípade, ak sa nepoužíva.

Ak je sedačka používaná so základňou Base One, musí byť operná noha vždy v priamom kontakte s podlahou auta. Ak má vaše auto v priestore pre nohy odkladací priestor, kontaktujte prosím výrobcu auta.

Počas jazdy musí byť autosedačka vždy namontovaná proti smeru jazdy a zaistená na základni.

Pri zatváraní dverí alebo úpravy polohy zadného sedadla vždy skontrolujte, či nie je autosedačka pritlačená k akémukol'vek povrchu.

Batožina a iné predmety v aute musia byt' vždy riadne pripevnené. V opačnom prípade môžu byt' vymrštené a spôsobit' smrtelné zranenie.

Autosedačku nikdy nepoužívajte bez pot'ahu. Používajte len originálny pot'ah CYBEX, pretože pot'ah je klúčovou súčast'ou, ktorá zaručuje správnu funkciu sedačky.

Neumiestňujte autosedačky na vyvýšené povrchy, napríklad na stôl.

Časti detského zádržného systému sa môžu pri vystavení priamemu slnečnému svetlu zahriat' a môžu prípadne popáliť pokožku dieťa'a. Dieťa a autosedačku chránte pred priamym slnečným svetlom.

Nehoda môže spôsobit' poškodenie autosedačky, ktoré nie je rozpoznateľné voľným okom. Po nehode prosím vymeňte autosedačku. V prípade pochybností sa obrát'te na svojho predajcu alebo výrobcu.

Autosedačku nepoužívajte dlhšie ako 8 rokov. Počas svojej životnosti je autosedačka vystavená vysokému tlaku, ktorý má v priebehu času za následok zmenu kvality materiálov.

Plastové časti môžete čistit' jemným čistiacim prostriedkom a teplou vodou. Nikdy nepoužívajte silné čistiace prostriedky alebo bielidlá!

Na niektorých sedadlách áut vyrobených z citlivých materiálov môže použitie autosedačky zanechat stopy a/alebo spôsobít zmenu sfarbenia. Ak tomu chcete predchádzať, môžete pod autosedačku položit prikrývku, uterák a pod. a ochránít tak sedadlo auta.

ČASTI VÝROBKU

Základňa (1)	Trojbodový automatický pás (15)
Operná noha (2)	Vodiaca časť pre brušný pás (16)
Vložka pre novorodenca (3)	Vodiaca časť pre diagonálny pás (17)
Tlačidlá pre uvoľnenie ISOFIX (4)	Tlačidlo pre uvoľnenie sedačky (18)
Ramená na pripevnenie ISOFIX (5)	Parkovacia poloha opernej nohy (19)
Kotviace body ISOFIX (6)	Opierka hlavy (20)
Ukazovatele ISOFIX (7)	Rukovát' pre nastavenie opierky hlavy (21)
Tlačidlo pre nastavenie opernej nohy (8)	Tlačidlo pre nastavenie pásu (22)
Ukazovatel' pre opermů nohu (9)	Ramenný pás (23)
Rukovát' na prenášanie (10)	Spona pásu (24)
Tlačidlá na uvoľnenie rukoväte na prenášanie (11)	Prostredný nastavovací pás (25)
Ukazovatel' uzamknutia sedačky (12)	Strieška proti slnku (26)
Lineárna ochrana pri bočnom náraze (L.S.P.) (13)	Tlačidlo uvoľnenia adaptéra na kočík (27)
Ukazovatel' uhla náklonu (14)	Priehradka pre návod na použitie (28)

RÔZNE POUŽITIE SEDAČKY

45 – 87 cm,max. 13 kg
BASE One
45 – 60 cm > 60 cm 45 – 60 cm > 60 cm

Vložka pre novorodenca (3), ktorá je pri nákupe už vložená, by sa mala odstránit, ak je vaše diet'a vyššie ako 60 cm. Vložku pre novorodenca (3) odstránte otvorením spony pásu (24) a vytiahnutím ramenných vložiek a následným odstránením vložky.

SPRÁVNA POLOHA VO VOZIDLE

Toto je detský zádržný systém i-Size. Vyhovuje nariadeniu UN č. R129/03 pre použitie vo vozidlách kompatibilnych s polohovacím systémom i-Size, ako je uvedené výrobcom vozidla v návode na použitie pre vozidlo. Ak vaše vozidlo nemá polohovací systém i-Size, skontrolujte prosím priložený zoznam vozidiel. Najnovšiu verziu zoznamu vozidiel môžete nájst' na www.cybex-online.com. Autosedčku je možné nainštalovať aj na sedadlá vozidla smerujúce dopredu, ktoré sú vybavené trojbodovým automatickým bezpečnostným pásom.

MONTÁŽ DO AUTA

- sú operadlá v aute zamknuté vo vzpriamenej polohe. - pri inštalácii detskej sedačky na predné sedadlo spolujazdca nastavte sedadlo spolujazdca čo najviac dozadu bez toho, aby to ovplyvnilo vedenie pásu.

Dětská autosedačka pre novorodencov je určená výhradne pre sedadlá vozidiel otočené v smere jazdy, ktoré sú vybavené systémom ISOFIX alebo trojbodovým bezpečnostným pásom.

Montáž autosedačky so základňou

1. Rozložte opernú nohu (2) až kým sa neuzamkne v najprednejšej polohe.
2. Teraz otočte uzamykacie ramená ISOFIX (5) o 180° tak, aby boli otočené v smere kotviacich bodov ISOFIX (6).
3. Základňu (1) položte na príslušné sedadlo vozidla.
4. Ramená na pripevnenie ISOFIX (5) zatlačte do kotviacich bodov ISOFIX (6), až kým nezapadnú na miesto so zretelným „CVAKNUTÍM“. Ukazovatele ISOFIX (7) sa zmenia z ČERVENÝCH na ZELENÉ.
5. Bezpečnosť pripevnenia základne skontrolujte pokusom o vytiahnutie základne z kotviacich bodov ISOFIX (6).
6. Zatlačte tlačidlo pre nastavenie opernej nohy (8) a opernú nohu vysuňte, až kým sa nedotkne podlahy vozidla.

7. Opernú nohu (2) vysuňte do d'alšej uzamykateľnej polohy, aby bol zaručený najlepší prenos sily.

8. Ked je operná noha správne nastavená na podlahe vozidla, ukazovatel' pre opernú nohu (9) sa zmení na ZELENÝ.

9. Rukováť na prenášanie (10) presuňte do polohy A. Potom stlačte súčasne dve tlačidlá na uvoľnenie rukováte na prenášanie (11) na l'avej a pravej strane rukováte na prenášanie (10).
10. Autosedačku položte na základňu (1).
11. Skontrolujte, či autosedačka dosadla na miesto so zretelným „CVAKNUTÍM“.
12. Skontrolujte, či je ukazovatel' uzamknutia sedačky (12) ZELENÝ.

1. Autosedačku položte na príslušné sedadlo vozidla proti smeru jazdy.
2. Skontrolujte, či je rukovát' na prenášanie (10) zamknutá v polohe A.
3. Skontrolujte, či je ukazovatel' uhla sklonu (14) paralelne s podlahou auta.

4. Vytiahnite trojbodový automatický pás (15) a vložte jeho brušnú časť do vodiacej časti pre brušný pás (16).

5. Trojbodový automatický pás (15) vozidla zamknite do jeho spony.

6. Brušnú časť utiahnite potiahnutím za diagonálnu časť v smere jazdy.

7. Diagonálnu časť pásu ved'te za hlavovou časťou autosedačky, cez vodiacu časť pre diagonálny pás (17) a pod lineárnou ochranou pri bočnom náraze (L.S.P.) (13).

ODSTRÁNENIE Z VOZIDLA

Odstránenie autosedačky so základňou

1. Ak chcete autosedačku odomknút od základne, potiahnite tlačidlo pre uvoľnenie sedačky (18) nahor.
2. Autosedačku mierne nakloňte a zdvihnite zo základne.
3. Uvolnite uzamykacie ramená ISOFIX (5) na oboch stranách stlačením uvolňovacích tlačidiel ISOFIX (4) a následne ich súčasne potiahnite dozadu.
4. Základňu (1) vytiahnite z kotviacich bodov ISOFIX (6).
5. Odstráňte základňu (1) a ramená na pripevnenie ISOFIX (5) úplne otočte do prepravnej polohy.
6. Opernú nohu (2) zasuňte naspät do pôvodnej polohy a potom ju zložte, aby uvoľnila miesto.

Odstránenie autosedačky s trojbodovým automatickým bezpečnostným pásom

1. Diagonálnu čast' pásu vytiahnite z vodiacej časti diagonálneho pásu (17).
2. Odomknite sponu bezpečnostného pásu vozidla a vytiahnite brušnú časť pásu z vodiacej časti pre brušný pás (16).

ÚPRAVA OPIERKY HLAVY

Opierku hlavy (20) môžete nastavit' pomocou rukováti pre nastavenie opierky hlavy (21). Počas nastavovania opierky hlavy skontrolujte, či medzi ramenami dieťaťa a opierkou hlavy sú maximálne 2 cm (približne šírka 2 prstov).

ZABEZPEČENIE DIĚTĚAŤA

1. Stlačte tlačidlo pre nastavenie pásu (22) a potiahnite súčasne oba ramenné pásy (23) a uvoľnite ich.
2. Odopnite sponu pásu (24) silným stlačením červeného tlačidla.
3. Diet'a vložte do sedačky tak, aby malo bedrá opreté vzadu.
4. Ramenné pásy (23) ved'te priamo cez ramená diet'a'ta.
5. Spojte oba jazýčky spony a zamknite ich do spony pásu (24). Mali by ste počut zretelné „CVAKNUTIE“.
6. Ak používate sedačku so sponou SensorSafe, zatlačte sponu až kým nepočujete zretelné „CVAKNUTIE“ a zasuňte najbližšiu sponu smerom k spone pásu (24).
7. Potiahnite prostredný nastavovací pás (25), aby sa utiahli ramenné pásy (23), až kým nebudú pohodlné priliehat na telo diet'a'á.

Postroj by mal byt dostatočne tesný na to, aby sa nemohli žiadne pásy prekrútiť.

1. Ak používate sponu SensorSafe, položte sponu priamo medzi ramenné vložky.

NASTAVENIE STRIEŠKY PROTI SLNKU

Striešku proti slnku (26) rozložite potiahnutím za plastový kryt.

CESTOVNÝ SYSTÉM

Pot'ah sedačky pozostáva zo 4 častí a vložky pre novorodenca. Tie sú pripevnené k autosedačke na niekol'kých miestach. Po uvoľnení sa môžu jednotlivé časti pot'ahu odstránit'. Pot'ah môžete opät' nasadit' vykonaním krokov pre odstránenie v opačnom poradí.

Pot'ah perte len na jemnom programe pri teplote 30 °C, inak môže látka zmenit farbu. Pot'ah perte oddelene od ostatnej bielizne a nesušte ho v sušičke a priamom slnku!

ZÁRUKA VÝROBCU A NARIADENIE O LIKVIDÁCII

Spoločnosť CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Nemecko) vám dáva na tento výrobok záruku 3 roky. Záruka je platná v krajine, kde bol tento výrobok pôvodne predaný zákazníkovi. Obsah záruky a všetky dôležité informácie vyžadované pre prehlásenie záruky môžete nájsť na našich domovských stránkach: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Ak je v popise článku uvedená záruka, vaše zákonné práva v prípade závady zostávajú nedotknuté.