Aton B2 i-Size - Gyerekülés CYBEX - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Baba autósülés
Szabvány	i-Size (R129)
Tájolás	Hátsó irány
Súlycsoport	87 cm-ig (kb. 13 kg)
Maximális magasság	87 cm
Az ülés súlya	Kb. 4,8 kg
Méretek (M x Sz x Ma)	65 x 44 x 63 cm
Beszerelés	i-Size alappal (külön megvásárolható) vagy biztonsági övvel
Oldalvédelem	L.S.P. rendszer (Lineáris oldalütközés védelem)
Hám	Állítható 5 pontos hám
Fejtámasz	Magasságban állítható
Döntés	Kényelmes fekvő pozíció
Napellenző	Beépített XXL napellenző
Anyagok	Puha szövet, ütést elnyelő hab
Tisztítás	Kivehető és géppel mosható huzat (30°C)
Babakocsi kompatibilitás	CYBEX és más márkák babakocsijaihoz adapterekkel
Tartozékok	Nincs (alap külön vásárolható)
Élettartam	Megfelelő használat mellett 4 évig
Garancia	2 év
Pótalkatrészek	A gyártónál elérhető

Gyakran ismételt kérdések - Aton B2 i-Size CYBEX

Mi a különbség az i-Size és az ECE R44 szabvány között?

Az i-Size (R129) szabvány szigorúbb oldalirányú ütközési teszteket ír elő, és legalább 15 hónapos korig háttal az útnak történő szállítást követeli meg. A Cybex Aton B2 i-Size megfelel ennek a szabványnak.

Felszerelhetem ezt az ülést alap nélkül?

Igen, a Cybex Aton B2 i-Size felszerelhető a jármű biztonsági övével. Egy dedikált i-Size alap ajánlott a könnyebb beszerelés és az ülés billentése érdekében.

Hogyan tisztítsam az ülés huzatát?

A huzat kivehető és 30°C-on géppel mosható. Használjon kímélő programot, és szárítsa levegőn. Ne használjon fehérítőt.

Milyen korig használhatom ezt az ülést?

Az ülés újszülöttektől 87 cm-ig (kb. 2 éves korig) tervezett. Háttal az útnak kell használni legalább 15 hónapos korig.

Kompatibilis az ülés az én Cybex babakocsimmal?

Igen, kompatibilis a Cybex Priam, Eezy S Twist sorozatú és más babakocsikkal adapterek segítségével. Ellenőrizze a babakocsi kézikönyvét.

Hogyan állítsam be a hámot a gyermek méretének megfelelően?

Az 5 pontos hám magasságban és hosszban állítható. Magasság beállításához állítsa a fejtámaszt, ami magával viszi a hámot.

Mit tegyek, ha az övfeszítés jelzőfénye piros?

A piros jelzőfény azt jelzi, hogy az öv nincs eléggé megfeszítve vagy rosszul van felszerelve. Helyezze át az ülést, és feszítse meg az övet, amíg a jelzőfény zöldre nem vált.

Használhatom ezt az ülést repülőgépen?

Igen, az ülés tanúsítvánnyal rendelkezik repülőgépen történő használatra, háttal az útnak. Ellenőrizze a méreteket a légitársaságnál.

Az újszülött betét benne van a csomagban?

Igen, egy kivehető újszülött betét is jár a kisebbek jobb megtámasztása érdekében.

Hol találok pótalkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba a Cybex ügyfélszolgálatával, vagy látogasson el weboldalukra, hogy hivatalos alkatrészeket rendeljen. Mindig eredeti alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Aton B2 i-Size CYBEX

Köszönjük, hogy az Aton B2 i-Size autóülést választotta.

Az autóülés autóba történő behelyezése előtt figyelmesen olvassa el ezt az utasítást, és mindig tartsa azt kézügyben az erre a célra szolgáló rekeszben (28).

FONTOS INFORMÁCIÓK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

A típusvizsgálati hatóság jóváhagyása nélkül az autóülést tilos módosítani vagy bármilyen módon kiegészíteni.
Gyermeke megfelelő védelme érdekében elengedhetetlen, hogy az autóülést az ebben a felhasználói útmutatóban leírt módon használja.
Ezt az autóülést csak olyan járműülésekre lehet felszerelni, amelyek a jármű kézikönyve alapján engedélyezve vannak gyermekek számára készült biztonsági rendszerekhez.
Az autóülés kizárólag Base One és ISOFIX rendszerrel vagy hárompontos automata, az ENSZ R16-os vagy hasonló szabványnak megfelelő automata biztonsági övvel használható.
Ha az autóülés hárompontos automata biztonsági övvel rögzített, akkor a jármű biztonsági övének az övcsatja soha ne húzódjon át az autóülés övvezetőjén. Ha a biztonsági öv túl hosszú, akkor az autóülés ebben a helyzetben nem használható a jármüben.

TILOS az autóülésnek az első utasülésre való felszerelése, ha az elülső légzsák aktiválva van.

Csak a felhasználói útmutatóban leírt és a gyermek biztonsági rendszeren megjelölt rögzítési pontokat alkalmazza.
Az újszülött szükítőbetét a gyermek védelmére szolgál és ennek használata 60 cm testmagasságig kötelező.
Minden út előtt ellenőrizze az autóülés hevederének megfelelő beállítását és azt, hogy az szorosan illeszkedik-e a gyermek testéhez. Az övek nem lehetnek megtekeredve!
A gyermekét mindig kösse be az autóülésbe.
Csak az optimálisan beállított fejtámla nyújt gyermeke számára maximális védelmet és kényelmet, valamint biztosítja az övrendszer megfelelő elrendezését.

Az autóülést mindig megfelelően kell behelyezni és rögzíteni a járműben, még akkor is, ha nincs használatban.
Ha az ülést Base One alappal használják, a támasztólábnak közvetlenül érintkeznie kell a jármű padlójával. Ha járműve tárolórekeszekkel rendelkezik a lábtérben, vegye fel a kapcsolatot a jármű gyártójával.
Az út során az autóülést mindig hátrafelé nézően kell felszerelni és rögzíteni az alaphoz.
Minden esetben biztosítsa, hogy az autóülés a jármű ajtajának bezárásakor vagy a hátsó ülés állításakor ne nyomódjon neki semmilyen felületnek.
A csomagokat és a járműben található minden egyéb tárgyat megfelelően rögzíteni kell. Ellenkező esetben ezek a járműben nagy sebességgel elmozdulhatnak, és akár halálos sérüléseket is okozhatnak.
Az autóülést tilos üléshuzat nélkül használni. Mivel a huzat kulcsfontosságú eleme az ülés megfelelő működésének, minden esetben az eredeti CYBEX üléshuzatot használja.
Ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül a jármüben.
Az autóülést ne helyezze magasan található felületekre, például asztalra.
A gyermekbiztonsági rendszer egyes alkatrészei a közvetlen napsugárzás hatására felforrósodhatnak, és égési sérüléseket okozhatnak gyermeke börén. Védje meg gyermekét és az autóülést a közvetlen napsugárzástól.
A balesetek olyan sérüléseket okozhatnak az autóülésen, amelyek szemrevételezéssel nem megállapíthatók. Baleset után cserélje ki az autóülést. Bizonytalanság esetén kérjen tanácsot kereskedőjétől vagy a gyártótól.
8 évnél tovább ne használja az autóülést. Élettartama során az autóülés olyan hatásoknak van kitéve, amelyek az idő előrehaladtával megváltoztatják anyagának tulajdonságait.
A műanyag alkatrészek kímélő tisztítószterrel és meleg vízzel tisztíthatók. Agresszív tisztítószereket vagy fehérítőszereket tilos használni!
Bizonyos érzékeny anyagokból készült járműüléseken az autóülés használata nyomokat és/vagy elszíneződéseket okozhat. Ennek megelőzése érdekében helyezzen az autóülés alá egy törülközót, lepedőt vagy hasonló anyagot, így megvédheti járműve ülését.

A TERMÉK ELEMEI

Alap (1)	Hárompontos automata öv (15)
Támasztóláb (2)	Medenceöv övvezetője (16)
Újszülött szúkítőbetét (3)	Átlós övvezető (17)
ISOFIX kioldó gombok (4)	Üléskioldó gomb (18)
ISOFIX rögzítő karok (5)	Támasztóláb parkoló helyzet (19)
ISOFIX rögzítési pontok (6)	Fejtámla (20)
ISOFIX jelzők (7)	Fejtámla beállító kar (21)
Támasztóláb beállító gomb (8)	Övbeállító gomb (22)
Támasztóláb jelző (9)	Vállöv (23)
Hordfogantyú (10)	Övcsat (24)
Hordfogantyú kioldó gombok (11)	Középső beállítóöv (25)
Ülésrögzítés jelző (12)	Kupola (26)
Lineáris oldalsó ütközésvédelem (L.S.P.) (13)	Babakocsi adapter kioldófogantyú (27)
Dölésszögjelző (14)	Felhasználói útmutató tárolórekesze (28)

AZ ÜLÉS KÜLÖNBÖZŐ FELHASZNÁLÁSAI

45 – 87 cm,max. 13 kg
BASE One
45 – 60 cm > 60 cm 45 – 60 cm > 60 cm

A vásárláskor integrált újszülött szűkítőbetétet (3) el kell távolítani, ha a gyermeke meghaladta a 60 cm magasságot. Az újszülött szűkítőbetét (3) eltávolításához nyissa ki az övcsatot (24), húzza le a vállpárnákat, majd távolítsa el a betétet.

MEGFELELŐ POZICIONÁLÁS A JÁRMÜBEN

Ez egy i-Size továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszer. Az ENSZ R129/03 sz. szabályozásnak megfelelő jóváhagyással rendelkező, az i-Size gyermekülésekel kompatibilis járműülés pozíciókhoz engedélyezett, a járműgyártó kézikönyvében leírtaknak megfelelően. Ha járműve nem rendelkezik i-Size üléspozícióval, akkor ellenőrizze a mellékelt jármű típuslistát. A típuslista legújabb verzióját a www.cybex-online.com honlapról töltheti le. Ezenkívül az autóülés felszerelhető hárompontos automata biztonsági övvel ellátott, előre néző járműülésekre.

BEHELYEZÉS A JÁRMÜBE

Minden esetben gondoskodjon a következőkröl:

• A járműben a háttámlák függőleges helyzetben vannak rögzítve.
• Az első utasülésre való behelyezés esetén tolja maximálisan hátra a jármű ülését anélkül, hogy a biztonsági öv elhelyezését befolyásolná.

A Gyermek autóülést kizárólag ISOFIX rendszerrel vagy hárompontos biztonsági övvel ellátott, előre néző járműülésekre tervezték.

Az alappal ellátott autóülés felszerelése

1. Addig hajtsa ki a támasztólábat (2), amíg az legelső pozíciójában nem rögzül.
2. Fordítsa el az ISOFIX-Connect rögzítő karokat (5) 180°-kal úgy, hogy azok az ISOFIX rögzítési pontokkal azonos irányba kerüljenek (6).
3. Helyezze az alapot (1) egy megfelelő ülésre a jármüben.
4. Nyomja be az ISOFIX-Connect rögzítő karokat (5) az ISOFIX rögzítési pontokba (6), amíg ezek egy hallható „KATT” hang kíséretében rögzülnek. A két ISOFIX jelző (7) átvált PIROSRÓL ZÖLDRE.
5. Bizonyosodjon meg az alap biztonságos elhelyezéséről úgy, hogy próbálja kihúzni az ISOFIX rögzítési pontokból (6).
6. Nyomja meg a támasztóláb beállító gombot (8), és addig húzza ki a lábat, amíg az hozzá nem ér a jármű padlójához.
7. Az optimális erőátvitel biztosítása érdekében húzza ki a támasztólábat (2) a következő rögzítési pontba.
8. Ha megtörtént a támasztóláb megfelelő pozicionálása a jármű padlóján, akkor a támasztóláb jelzője (9) ZÖLD színüre vált.

9. Helyezze a hordfogantyút (11) az A pozícióba. Ehhez nyomja meg egyszerre a hordfogantyú (10) jobb és bal oldalán található két kioldó gombot (11).

10. Helyezze rá az autóülést az alapra (1).

11. Ellenőrizze, hogy az autóülés egy hallható „KATT” hang kíséretében a helyére pattant.
12. Ellenőrizze, hogy az ülés rögzítésjelzője (12) az alapon ZÖLD színű-e.
    HU 1. Helyezze az autóülést a jármű ülésére, háttal a menetiránynak.
13. Győződjön meg arról, hogy a hordfogantyú (10) az A pozícióba van rögzítve.
14. Győződjön meg arról, hogy a dölésszögjelző (14) párhuzamos a jármű padlójával.
15. Húzza ki a hárompontos automata övet (15) és helyezze az övvezetőbe (16).
16. Rögzítse a jármű hárompontos automata övét (15) az övcsatba.
17. Szorítsa meg az övet az átlós szakasznak a menetirányba való húzásával.
18. Az öv átlós szakaszát vezesse át az autóülés fejtámlája mögött és keresztül az átlós övvezetőn (17), a lineáris oldalsó ütközésvédelem (L.S.P.) (13) alatt.

Az autóülés behelyezése hárompontos automata övvel

ELTÁVOLÍTÁS A JÁRMÜBÖL

Az alappal ellátott autóülés eltávolítása

1. Az autóülésnek az alapról való eltávolításához húzza felfelé az üléskioldó gombot (18).
2. Döntse meg kissé az autóülést és emelje le az alapról.
3. Az ISOFIX rögzítő karok (5) mindkét oldalon történő kioldásához nyomja meg a kioldógombokat (4) és ezzel egy időben húzza hátra azokat.
4. Húzza ki az alapot (1) az ISOFIX rögzítési pontokból (6).
5. Távolítsa el az alapot (1), és csúsztassa vissza teljesen az ISOFIX rögzítő karokat (5) a szállítási pozícióikba.
6. Tolja vissza a támasztólábat (2) eredeti pozíciójába és a helytakarékosság érdekében hajtsa be.

A hárompontos automata öves autóülés eltávolítása

1. Vegye ki az öv átlós szakaszát az átlós övvezetőből (17).
2. Nyissa ki jármű biztonsági övének a csatját, és húzza ki az övet az övvezetőből (16).

A FEJTÁMLA BEÁLLÍTÁSA

A fejtámla (20) a fejtámla beállító karral (21) állítható be. A fejtámla (20) beállításakor biztosítsa, hogy a gyermek válla és a fejtámla között ne maradjon 2 cm-nél (két ujjszélesség) nagyobb hézag.

A GYERMEK RÖGZÍTÉSE

1. Nyomja meg az övbeállító gombot (22), és egyszerre húzza ki mindkét vállövet (23), meglazítva azokat.
2. A piros gomb erőteljes megnyomásával bontsa ki az övcsatot (24).
3. Farral hátra helyezze be gyermekét az autóülésbe.
4. Helyezze a vállöveket közvetlenül a gyermek vállára (23).
5. Kapcsolja be mindkét csatnyelvet, és reteszelje az övcsatba (24). Ekkor egy „KATT” hangot kell hallania.
6. Ha SensorSafe klipsszel ellátott ülést használ, akkor nyomja be a klipszet, amíg „KATT” hallatszik, és csúsztassa a zárt klipszet le az övcsat irányába (24).
7. A középső beállítóöv (25) segítségével húzza meg a vállöveket (23), hogy azok illeszkedjenek a gyermek testére.

Ahevedert elég szorosan kell felhelyezni ahhoz, hogy az egyes övek ne gyürödhessenek.

1. A SensorSafe klipsz használata esetén a klipszet közvetlenül a vállpárnák alá helyezze.

A KUPOLA BEÁLLÍTÁSA

Bontsa ki a kupolát (26) a műanyag fedél meghúzásával.

UTAZÓRENDSZER

Az autóülés bármely jóváhagyott babakocsihoz rögzíthető. Kapcsolja az autóülést a jóváhagyott adapterre, arccal a szülővel szemben. Kioldáshoz tartsa lenyomva a babakocsi adapter (27) két kioldó gombját és emelje fel öket.

AZ ÜLÉSHUZAT ELTÁVOLÍTÁSA ÉS VISSZAHELYEZÉSE

Az üléshuzat 4 darabból és egy újszülött szükítőbetétből áll. Ezek több helyen rögzítve vannak az autóüléshez. Levétel után az egyes részek eltávolíthatók. A huzat visszahelyezéséhez fordított sorrendben végezze el az eltávolítás lépéseit.

A huzat kímélő programmal 30 °C-on mosható, ellenkező esetben a huzat szövete elszíneződhet. Kérjük, hogy a huzatot egyéb ruháktól elkülönítve mossa, és ne szárítsa szárítógépben vagy közvetlen napsütésen!

A GYÁRTÓ GARANCIÁRA ÉS HULLADÉKKEZELÉSRE VONATKOZÓ SZABÁLYZATA

A CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Németország) 3 év szavatosságot biztosít erre a termékre. A szavatosság abban az országban érvényes, ahol a kiskereskedő először értékesltette a terméket a vevőnek. A szavatosság tartalmára vonatkozó és a garancia érvényesítéséhez szükséges minden lényeges információ megtalálható a honlapunkon: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. A termék leírásában szereplő szavatosság nem befolyásolja az Ön törvény által garantált jogait a meghibásodásokra vonatkozóan.

Kérjük, tartsa be az országában érvényes hulladékkezelési szabályozásokat.

CERTIFIKACE

ATON B2 i-Size

Rozsah velikosti:

45–87 cm