Aton B2 i-Size - Seggiolino auto CYBEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Seggiolino auto bebè
Norma	i-Size (R129)
Orientamento	Rivolto in senso contrario di marcia
Gruppo di peso	Fino a 87 cm (circa 13 kg)
Altezza massima	87 cm
Peso del seggiolino	Circa 4,8 kg
Dimensioni (L x l x h)	65 x 44 x 63 cm
Installazione	Con base i-Size (venduta separatamente) o cintura di sicurezza
Protezione laterale	Sistema L.S.P. (Linear Side-impact Protection)
Imbracatura	Imbracatura a 5 punti regolabile
Poggiatesta	Regolabile in altezza
Inclinazione	Posizione reclinata per il comfort
Cappottina	Cappottina XXL integrata
Materiali	Tessuto morbido, schiuma assorbente gli urti
Pulizia	Rivestimento rimovibile e lavabile in lavatrice (30°C)
Compatibilità passeggino	Con adattatori per passeggini CYBEX e altre marche
Accessori inclusi	Nessuno (base venduta separatamente)
Durata	Fino a 4 anni con uso corretto
Garanzia	2 anni
Ricambi	Disponibili presso il produttore

Domande frequenti - Aton B2 i-Size CYBEX

Qual è la differenza tra i-Size e la norma ECE R44?

La norma i-Size (R129) impone test di impatto laterale più severi e il trasporto in senso contrario di marcia fino a 15 mesi minimo. Il Cybex Aton B2 i-Size è conforme a questa norma.

Posso installare questo seggiolino senza base?

Sì, il Cybex Aton B2 i-Size può essere installato con la cintura di sicurezza del veicolo. Si consiglia una base i-Size dedicata per facilitare l'installazione e ruotare il seggiolino.

Come pulire il rivestimento del seggiolino?

Il rivestimento è rimovibile e lavabile in lavatrice a 30°C. Utilizzare un ciclo delicato e asciugare all'aria. Non usare candeggina.

Fino a che età posso usare questo seggiolino?

Il seggiolino è progettato per neonati fino a 87 cm (circa 2 anni). Deve essere utilizzato in senso contrario di marcia fino ad almeno 15 mesi.

Il seggiolino è compatibile con il mio passeggino Cybex?

Sì, è compatibile con i passeggini Cybex della serie Priam, Eezy S Twist e altri tramite adattatori. Controllare il manuale del proprio passeggino.

Come regolare l'imbracatura in base alla taglia del bambino?

L'imbracatura a 5 punti si regola in altezza e lunghezza. Per regolarla in altezza, regolare il poggiatesta che trascina con sé l'imbracatura.

Cosa fare se la spia di tensione della cintura è rossa?

La spia rossa indica che la cintura non è sufficientemente tesa o installata male. Riposizionare il seggiolino e tendere la cintura fino ad ottenere una spia verde.

Posso usare questo seggiolino in aereo?

Sì, il seggiolino è certificato per l'uso in aereo sui sedili in senso contrario di marcia. Verificare le dimensioni con la propria compagnia aerea.

Il riduttore per neonato è incluso?

Sì, un riduttore rimovibile per neonato è incluso per garantire una migliore tenuta dei più piccoli.

Dove trovare i ricambi?

Contattare il servizio clienti Cybex o consultare il loro sito web per ordinare pezzi ufficiali. Utilizzare sempre ricambi originali.

MANUALE UTENTE Aton B2 i-Size CYBEX

Grazie per aver scelto il seggiolino auto Aton B2 i-Size.

Leggere attentamente questa Guida utente prima di installare il seggiolino auto nel veicolo e tenerla sempre a portata di mano nello scomparto designato (28).

INFORMAZIONI IMPORTANTI E AVVERTENZE

Senza l'approvazione dell'autorità di omologazione, il seggiolino auto non può essere modificato né subire aggiunte in alcun modo.
*Al fine di mantenere il bambino correttamente protetto, è assolutamente essenziale utilizzare il seggiolino auto secondo le istruzioni di questa guida utente.
Questo seggiolino auto può essere installato solo sui sedili dei veicoli approvati per l'uso dei sistemi di ritenuta per bambini secondo il manuale del veicolo.
Il seggiolino auto può essere fissato solo con Base One e ISOFIX oppure con una cintura automatica a 3 punti approvata dal regolamento UN N. 16 o da una norma equivalente.
Se il seggiolino auto viene installato usando una cintura automatica a 3 punti, la fibbia della cintura del veicolo non deve mai raggiungere il gancio guida della cintura addominale del seggiolino. Se la cintura è troppo lunga, il seggiolino auto non è idoneo all'uso in questa posizione nel veicolo.

L'installazione di questo seggiolino auto sul sedile anteriore per il passeggero con l'airbag anteriore attivato NON È CONSENTITO.

Non utilizzare punti di contatto portanti diversi da quelli descritti nella Guida utente e contrassegnati sul sistema di ritenuta del bambino.
L'inserto neonato si utilizza per proteggere il bambino e deve essere utilizzato finché il bambino non raggiunge l'altezza di 60 cm.
Prima di ogni viaggio, assicurarsi che la cintura del seggiolino auto sia regolata correttamente e che si adatti perfettamente al corpo del bambino. Le cinture non devono mai essere attorcigliate!
Allacciare sempre la cintura del bambino quando si trova sul seggiolino auto.
Solo un poggiatesta regolato in modo ottimale è capace di offrire la protezione e il comfort massimi garantendo allo stesso tempo che la cintura sia montata adeguatamente.

• Il seggiolino auto deve essere sempre installato e fissato al veicolo correttamente, anche quando non è in uso.
  Se il seggiolino è usato con Base One, la gamba d'appoggio deve sempre essere a contatto diretto con il pavimento del veicolo. Se il veicolo presenta vani portaoggetti sotto il sedile, assicurarsi di contattare il fabbricante del veicolo.
  Durante la guida, il seggiolino auto deve essere sempre montato rivolto all'indietro e bloccato sulla base.
  Assicurarsi sempre di non bloccare il seggiolino auto contro alcuna superficie quando si chiude lo sportello del veicolo o si regola il sedile posteriore.
  Bagagli o altri oggetti presenti nel veicolo devono essere sempre fissati in modo sicuro. Altrimenti potrebbero spostarsi con violenza nel veicolo, il che potrebbe provocare lesioni fatali.
  Il seggiolino auto non deve mai essere utilizzato senza l'apposito rivestimento. Assicurarsi di usare solo un rivestimento della seduta originale CYBEX, poiché il rivestimento è un elemento chiave che consente il corretto funzionamento del dispositivo.
  Non lasciare mai il bambino nel veicolo senza supervisione.
  Non posizionare i seggiolini auto su superfici sopraelevate, come un tavolo.
  Parti di questo sistema di ritenuta per bambini possono riscaldarsi se esposte alla luce solare diretta e potrebbero, potenzialmente, ustionare la pelle del bambino. Proteggere il bambino e il seggiolino auto dall'esposizione alla luce solare diretta.
  Un incidente potrebbe provocare al seggiolino auto danni non identificabili a occhio nudo. Sostituire il seggiolino auto dopo un incidente. In caso di dubbi, consultare il rivenditore o il fabbricante.
  Non usare questo seggiolino auto per più di 8 anni. Il seggiolino auto è esposto a stress elevato durante la sua vita d'uso, che porta a cambiamenti nella qualità dei materiali con il passare degli anni.
  Le parti in plastica possono essere pulite con un detergente delicato e acqua calda. Non utilizzare mai detergenti aggressivi né candeggina!
  Su alcuni sedili dei veicoli realizzati in materiali delicati, l'uso di seggiolini auto può lasciare segni e/o provocare scolorimento. Per evitarlo, è possibile mettere una coperta, un asciugamano o qualcosa di simile sotto il seggiolino in modo da proteggere il sedile del veicolo.

|

PARTI DEL PRODOTTO

Base (1)	Cintura automatica a 3 punti (15)
Gamba d'appoggio (2)	Gancio guida della cintura
Inserto neonato (3)	addominale (16)
Pulsanti di rilascio ISOFIX (4)	Guida della cintura diagonale (17)
Bracci di blocco ISOFIX (5)	Pulsante di rilascio del seggiolino (18)
Punti di ancoraggio ISOFIX (6)	Posizione di fermo della gamba d'appoggio (19)
Indicatori ISOFIX (7)	Poggiatesta (20)
Pulsante di regolazione della gamba d'appoggio (8)	Maniglia di regolazione del poggiatesta (21)
Indicatore della gamba d'appoggio (9)	Pulsante di regolazione della cintura (22)
Maniglione (10)	Cinture (23)
Pulsanti di rilascio del maniglione (11)	Fibbia della cintura (24)
Indicatore del blocco del sedile (12)	Cintura di regolazione centrale (25)
Protezione lineare nell'impatto laterale (L.S.P.) (13)	Capottina solare (26)
Indicatore angolo di inclinazione (14)	Pulsante di rilascio adattatore per passeggino (27)
	Scomparto per la Guida utente (28)

DIVERSI USI DEL SEGGIOLINO

45 – 87 cm,max. 13 kg
45 – 60 cm > 60 cm 45 – 60 cm > 60 cm

L'inserto neonato (3) integrato all'acquisto deve essere rimosso se il bambino è più alto di 60 cm. Per rimuovere l'inserto neonato (3), aprire la fibbia della cintura (24), rimuovere i cuscinetti per le spalle e quindi l'inserto.

CORRETTA POSIZIONE NEL VEICOLO

Questo è un sistema avanzato di ritenuta per bambini i-Size. È approvato ai sensi del Regolamento UN N. R129/03, per l'uso con le posizioni di seduta nel veicolo compatibili con i-Size, come indicato dai fabbricanti di veicoli nei relativi manuali utente. Se il veicolo non è dotato di una posizione di seduta i-Size, controllare l'elenco allegato con i tipi di veicoli. È possibile reperire la versione più aggiornata dell'elenco dei tipi su www.cybex-online.com. In alternativa, il seggiolino auto può essere installato su sedili fronte strada dotati di cintura automatica a 3 punti.

INSTALLAZIONE NEL VEICOLO

Assicurarsi sempre che...

- gli schienali del veicolo siano bloccati in posizione verticale. - Quando si installa il seggiolino per bambini sul sedile anteriore del passeggero, regolare il sedile del veicolo il più indietro possibile senza influire sul percorso della cintura.

Il seggiolino auto può solo essere posizionato su sedili dei veicoli fronte strada, dotati di sistema ISOFIX o cintura a 3 punti.

Installazione del seggiolino auto con base

1. Aprire la gamba d'appoggio (2) finché non si blocca nella posizione più avanzata.
2. Ruotare i bracci di blocco ISOFIX (5) a 180° in modo che siano rivolti in direzione dei punti di ancoraggio ISOFIX (6).
3. Posizionare la base (1) su un sedile adeguato del veicolo.
4. Spingere i bracci di blocco ISOFIX (5) nei punti di ancoraggio ISOFIX (6) finché non si bloccano in posizione con un "CLIC". I due indicatori ISOFIX (7) passano da ROSSO a VERDE.
5. Assicurarsi che la base sia sicura cercando di estrarla dai punti di ancoraggio ISOFIX (6).
6. Premere il pulsante di regolazione della gamba d'appoggio (8) ed estendere il supporto finché non tocca il pavimento del veicolo.

7. Estrarre la gamba d'appoggio (2) fino alla successiva posizione di blocco per assicurare una trasmissione ottimale della forza.

8. L'indicatore della gamba d'appoggio (9) diventa VERDE quando il la gamba d'appoggio è correttamente posizionata sul pavimento del veicolo.

9. Spostare il maniglione (10) in posizione A. Quindi premere contemporaneamente i due pulsanti di rilascio (11) del maniglione a sinistra e a destra del maniglione (10).
10. Posizionare il seggiolino auto sulla base (1).
11. Assicurarsi che il seggiolino auto si blocchi in posizione con un "CLIC".
12. Controllare se l'indicatore di blocco del sedile (12) sulla base è VERDE.

Installazione del seggiolino auto con cintura automatica a 3 punti.

1. Posizionare il seggiolino auto sul sedile del veicolo in posizione contraria al senso di marcia.
2. Assicurarsi che il maniglione (10) sia bloccato in posizione A.
3. Assicurarsi che l'indicatore dell'angolo di inclinazione (14) sia parallelo al pavimento del veicolo.
4. Tirare la cintura automatica a 3 punti (15) e posizionarne la sezione addominale nel gancio guida della cintura di sicurezza addominale (16).
5. Bloccare la cintura automatica a 3 punti (15) del veicolo nella fibbia.
6. Fissare la sezione addominale tirando la sezione diagonale in direzione di marcia.
7. Guidare la sezione diagonale della cintura dietro il poggiatesta del seggiolino auto e attraverso il gancio guida della cintura diagonale (17) e sotto la protezione lineare nell'impatto laterale (L.S.P.) (13).

RIMOZIONE DAL VEICOLO

Rimozione del seggiolino auto con base

1. Per sbloccare il seggiolino auto dalla base, tirare il pulsante di rilascio del seggiolino (18) verso l'alto.
2. Inclinare leggermente il seggiolino auto e sollevarlo dalla base.
3. Sbloccare i bracci di blocco ISOFIX (5) su entrambi i lati premendo i pulsanti di rilascio (4) e, contemporaneamente, tirandoli all'indietro.
4. Estrarre la base (1) dai punti di ancoraggio ISOFIX (6).
5. Rimuovere la base (1) e ruotare i bracci di blocco ISOFIX (5) completamente all'indietro nelle relative posizioni di trasporto.
6. Spingere la gamba d'appoggio (2) di nuovo nella sua posizione originale e poi ripiegarla per risparmiare spazio.

Rimozione del seggiolino auto con cintura automatica a 3 punti.

1. Estrarre la sezione diagonale della cintura dal gancio guida della cintura diagonale (17).
2. Sbloccare la fibbia della cintura del sedile ed estrarre la sezione addominale della cintura dai ganci guida della cintura di sicurezza addominale (16).

REGOLAZIONE DEL POGGIATESTA

Il poggiatesta (20) può essere regolato usando la maniglia di regolazione del poggiatesta (21). Durante la regolazione del poggiatesta (20), assicurarsi che non rimangano più di 2 cm (la larghezza di circa 2 dita) tra le spalle del bambino e il poggiatesta.

MESSA IN SICUREZZA DEL BAMBINO

1. Premere il pulsante di regolazione della cintura (22) e tirare entrambe le cinture (23) contemporaneamente per allentarle.
2. Sganciare la fibbia della cintura (24) premendo con fermezza il pulsante rosso.
3. Mettere il bambino sul seggiolino auto con il sederino sulla parte posteriore.
4. Posizionare le cinture (23) direttamente sulle spalle del bambino.
5. Mettere entrambe le linguette della fibbia e bloccarle in posizione nella fibbia della cintura (24). Si dovrebbe sentire un "CLIC".
6. Se si usa un seggiolino con gancio SensorSafe, premere il gancio per chiuderlo finché non si sente un "CLIC" e far scorrere il gancio chiuso verso la fibbia della cintura (24).
7. Tirare la cintura di regolazione centrale (25) per fissare le cinture trasversali (23) finché non sono aderenti al corpo del bambino.

La cintura deve essere abbastanza stretta da non rendere possibile la formazione di pieghe nelle cinture.

1. Quando si usa il gancio SensorSafe, posizionarlo direttamente al di sotto dei cuscinetti per le spalle.

REGOLAZIONE DELLA CAPOTTINA SOLARE

Aprire la capottina solare (26) tirando la copertura di plastica.

SISTEMA DA VIAGGIO

È possibile fissare il seggiolino auto a qualsiasi passeggino approvato. Far scattare il seggiolino auto nell'adattatore approvato in direzione del genitore. Per sbloccarlo, tenere premuti i due pulsanti di rilascio per l'adattatore del passeggino (27) e sollevarli.

RIMOZIONE E RICOLLOCAZIONE DEL RIVESTIMENTO DELLA SEDUTA

Il seggiolino auto si compone di 4 parti e di un inserto neonato. Queste sono fissate al seggiolino auto in posizioni diverse. Una volta sbloccate, le singole parti della copertura possono essere rimosse. Per ricollocare il rivestimento, seguire le istruzioni per la rimozione al contrario.

Il rivestimento può essere lavato solo a 30°C con un programma di lavaggio per capi delicati, altrimenti il tessuto potrebbe scolorirsi. Lavare il rivestimento separatamente dagli altri capi e non asciugarlo in asciugatrice né alla luce solare diretta!

GARANZIA DEL FABBRICANTE E REGOLAMENTO SULLO SMALTIMENTO

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germania) offre 3 anni di garanzia su questo prodotto. La garanzia è valida nel Paese in cui questo prodotto è stato inizialmente venduto da un rivenditore al dettaglio al cliente. Il contenuto della garanzia e tutte le informazioni essenziali richieste per la validità della garanzia sono disponibili sulla nostra homepage:

go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Se la descrizione dell'articolo presenta una garanzia, i diritti legali contro di noi per eventuali difetti restano inalterati.

Osservare le norme per lo smaltimento dei rifiuti del proprio Paese.

CERTIFICATION

ATON B2 i-Size