XLED One XL - Projektor STEINEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Außen-LED-Strahler
Marke	Steinel
Modell	XLED One XL
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	20 W
Lichtstrom	9 500 lm
Farbtemperatur	3 000 K (Warmweiß) / 4 000 K (Neutralweiß) / 6 500 K (Tageslicht) umschaltbar
Erfassungswinkel	120°
Erfassungsreichweite	Bis zu 12 m
Schutzart	IP54
Abmessungen (L x B x H)	220 x 180 x 220 mm
Gewicht	0,8 kg
Gehäusematerial	Aluminium und Kunststoff
Farbe	Schwarz
Hauptfunktionen	Infrarot-Bewegungsmelder, Einstellung der Leuchtdauer (5 s bis 15 min), Einstellung der Dämmerungsschwelle (2 bis 2 000 Lux), Umschaltung der Farbtemperatur
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Scheuermittel oder Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Vor jedem Eingriff die Stromversorgung trennen. Installation durch einen qualifizierten Elektriker.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	LED nicht austauschbar, das Gehäuse kann gewechselt werden. Wenden Sie sich an den Steinel-Kundendienst.
Allgemeine Informationen	Außeneinsatz, Wandmontage, 1,5 m Netzkabel inklusive.

Häufig gestellte Fragen - XLED One XL STEINEL

Wie installiere ich den Strahler XLED One XL?

Befestigen Sie die Wandhalterung mit den mitgelieferten Dübeln, schließen Sie das Netzkabel an einen externen Schalter (230 V) an und rasten Sie den Strahler auf die Halterung. Stellen Sie sicher, dass die Installation von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt wird.

Wie stelle ich den Bewegungsmelder ein?

Die Einstellungen erfolgen über die Potentiometer unter der Abdeckung: Time (Leuchtdauer 5 s bis 15 min), Lux (Dämmerungsschwelle 2 bis 2.000 Lux) und Reach (bei diesem Modell nicht vorhanden?). Verwenden Sie einen Schraubendreher zum Einstellen.

Kann man die LED-Lampe wechseln?

Nein, die LEDs sind fest integriert. Bei einem Defekt muss das gesamte LED-Modul durch den Steinel-Kundendienst ausgetauscht werden.

Wie groß ist die Reichweite des Detektors?

Die Erfassungsreichweite beträgt ca. 12 Meter bei einem Winkel von 120°.

Kann der Strahler im Innenbereich verwendet werden?

Er ist für den Außenbereich konzipiert (IP54), kann aber auch in Innenräumen wie einer Garage verwendet werden, sofern die Sicherheitsabstände eingehalten werden.

Wie ändere ich die Farbtemperatur?

Ein Schalter auf der Rückseite des Strahlers ermöglicht die Wahl zwischen 3.000 K (Warmweiß), 4.000 K (Neutralweiß) und 6.500 K (Tageslicht). Trennen Sie das Gerät vor dem Betätigen vom Stromnetz.

Was tun, wenn der Strahler nicht leuchtet?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung und den Schutzschalter. Stellen Sie sicher, dass die Dämmerungsschwelle (Lux) nicht zu hoch eingestellt ist (bei Tageslicht) und die Leuchtdauer (Time) nicht zu kurz ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Flackert der Strahler?

Ein Flackern kann auf Überhitzung oder einen Defekt hinweisen. Überprüfen Sie, ob der Strahler nicht blockiert ist und die Belüftung ausreicht. Wenn das Flackern anhält, trennen Sie das Gerät vom Netz und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie hoch ist der Stromverbrauch?

Die Leistung beträgt 20 Watt, was im Verhältnis zur abgegebenen Helligkeit (9.500 lm) einen sehr geringen Verbrauch ermöglicht.

Wie reinige ich den Strahler?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Scheuermittel, Alkohol oder Lösungsmittel. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netz.

BEDIENUNGSANLEITUNG XLED One XL STEINEL

DE....8 Textteil beachten!

1. Zu diesem Dokument

-Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.

-Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.

2. Allgemeine Sicherheitshinweise

Gefahr durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung!

Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für den sicheren Umgang mit dem Gerät. Auf mögliche Gefahren wird besonders hingewiesen. Die Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.

• Anleitung sorgfältig lesen.
- Sicherheitshinweise befolgen.
- Zugänglich aufbewahren.

-Der Umgang mit elektrischem Strom kann zu gefährlichen Situationen führen. Die Berührung von stromführenden Teilen kann zu elektrischem Schock, Verbrennungen oder Tod führen.
–Arbeit an Netzspannung ist durch qualifiziertes Fachpersonal durchzuführen.
-Landesübliche Installationsvorschriften und Anschlussbedingungen sind zu beachten (z. B. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
-Nur Original-Ersatzteile verwenden.
-Reparaturen sind durch Fachwerkstätten durchzuführen.

–Das Kabel darf bei Beschädigungen nicht ausgetauscht werden. Bei Defekt am Kabel muss der gesamte Bügelstrahler mit Kabel ausgetauscht werden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

-Bügelstrahler für Wand- und Deckenmontage im Innen- und Außenbereich.
–Das Gerät ist nicht geeignet für den Anschluss an einen Dimmer.

Nicht dimmbar / Not dimmable

—Die Sensor-Varianten (S-Varianten) enthalten zusätzlich einen Infra-rot-Sensor zur Bewegungserfassung.

Funktionsprinzip

-Bügelstrahler zur Beleuchtung.
-Flächiges Licht durch LED-Technologie in Verbindung mit der opalen Scheibe.
–Schwenkbarer Strahlerkopf.

Zusätzlich gilt für die S-Varianten:

-Der Infrarot-Sensor erfasst die Wärme strahlung von sich bewegenden Körpern (z. B. Menschen, Tieren).
—Die Wärmestrahlung wird elektronisch umgesetzt und schaltet die LED-Leuchte automatisch ein.
–Sicherste Bewegungserfassung durch Montage des Geräts seitlich zur Gehrichtung.

—Die Reichweite ist eingeschränkt, wenn direkt auf das Gerät zugegangen wird.

-Hindernisse (z. B. Bäume, Mauern) behindern die Sicht des Sensors.

–Durch Hindernisse (z. B. Mauern oder Glasscheiben) wird keine Wärmestrahlung erkannt, es erfolgt keine Schaltung.

-Plötzliche Temperaturschwankungen durch Wettereinflüsse werden nicht von Wärmequellen unterschieden.

Ausführungen

-XLED ONE

-XLED ONE S

-XLED ONE XL

-XLED ONE XL S

Lieferumfang (Abb. 3.1, 3.2)

Produktmaße (Abb. 3.3, 3.4)

Produktübersicht (Abb. 3.5, 3.6)

A Strahlerkopf

B Bügel

C Aussparungen für Montage

D Kabel

E Sensoreinheit (nur S-Varianten)

F Zeiteinstellung (nur S-Varianten)

GDämmerungseinstellung(nur S-Varianten)

H 2 Madenschrauben

Anschluss (Abb. 3.7)

Die Netzzuleitung besteht aus einem 3-adrigen Kabel:

L = Phase (braun, grau oder schwarz)

N = Neutralleiter (blau)

= Schutzleiter (grün/gelb)

In die Netzzuleitung kann ein Netz- schalter zum Ein- und Ausschalten installiert werden.

Technische Daten

-Abmessungen (T × B × H):

-Netzanschluss: 220-240 V, 50/60 Hz

-Leistungsaufnahme (P _on ):

XLED ONE: 17,8 W

XLED ONE S: 18,6 W

XLED ONE XL: 42,6 W

XLED ONE XL S: 42,6 W

-Standby Sensor ( P_sh ):

XLED ONE S: 0,50 W

XLED ONE XL S: 0,50 W

-Lichtstrom (360°):

XLED ONE/XLED ONE S: 2.050 lm

XLED ONE XL/XLED ONE XL S: 4.200 lm

-Gewicht:

XLED ONE/XLED ONE S: 1.185 kg

XLED ONE XL/XLED ONE XL S: 1.420 kg

- Projizierte Fläche Front:

XLED ONE/ XLED ONE S: 364 cm ²

XLED ONE XL/ XLED ONE XL S: 464 cm²

-Leistungsfaktor:

XLED ONE/ XLED ONE S: 0,70

XLED ONE XL/XLED ONE XL S: 0,95

- Effizienz: XLED ONE: 115 lm/W

XLED ONE S: 110 lm/W

- Lichtfarbe: 3.000 K (warmweiß)

- Farbwiedergabe-Index: R_a ≥ 80

-MittlereBemessungslebensdauer:

L70B50 bei 25°C: >36.000 Std

-Farbkonsistenz SDCM: Anfangswert: 6

-Lichtstärkeverteilung:

- Sensortechnik: Passiv-Infrarot

-Erfassungswinkel (nur S): 180°

-Erfassungsreichweite (nur S): 12 m tangential
-Montagehöhe: 2 m
-Zeiteinstellung: 8 s bis 35 min
-Dämmerungseinstellung: 2-2.000 Lux
–Umgebungstemperatur: -20 °C bis +40 °C
-Schutzart: IP 44
-Schutzklasse: /

4. Montage

Gefahr durch elektrischen Strom!

Die Berührung von stromführenden Teilen kann zu elektrischem Schock, Verbrennungen oder Tod führen.

• Strom abschalten und Spannungszufuhr unterbrechen.
• Spannungsfreiheit mit Spannungsprüfer kontrollieren.
• Sicherstellen, dass die Spannungszufuhr unterbrochen bleibt.

Gefahr von Sachschäden!

Ein Vertauschen der Anschlussleitungen kann zu Kurzschluss führen.

• Anschlussleitungen identifizieren.
• Anschlussleitungen neu verbinden.

Montagevorbereitung

• Alle Bauteile auf Beschädigung prüfen. Bei Schäden das Produkt nicht in Betrieb nehmen.
• Geeigneten Montageort auswählen.
  -Unter Berücksichtigung der Reichweite. (Abb. 4.1)
  —Unter Berücksichtigung der Bewegungserfassung. (Abb. 4.2/4.3)
  -Erschütterungsfrei.
  -Erfassungsbereich frei von Hindernissen.

–Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
-Nicht auf leicht entflammbaren Oberflächen.
-Kein Einblick in die LED-Leuchte aus kurzer Distanz (<20 cm).

Lichtverteilungskurve (Abb. 4.4)

Montageschritte

• Prüfen, dass die Spannungs zufuhr abgeschaltet ist. (Abb. 3.7)
  • Bohrlöcher anzeichnen. (Abb. 4.5)
• Löcher bohren (ø 8) und Dübel einsetzen. (Abb. 4.6)
• Anschlusskabel durch Bügel führen und ausrichten. Kabelzugabe für das spätere Ausrichten des Strahlerkopfs beachten. (Abb. 4.7)
• Strahlerkopf ausrichten und mit Madenschrauben fixieren. (Abb. 4.8)
  • Bügel anschrauben. (Abb. 4.9)
• Anschlusskabel an örtliche Stromversorgung anschließen. (Abb. 4.10)
• Stromversorgung einschalten. (Abb. 4.11)

Das Gerät ist betriebsbereit. Bei Bedarf können Einstellungen und Erfassungsbereich verändert werden.

→ "5. Gebrauch"

5. Gebrauch

Werkseinstellungen

-Zeiteinstellung: 8 Sekunden
-Dämmerungseinstellung: Tageslichtbetrieb

Zeiteinstellung (nur S-Varianten) (Abb. 5.1)

Die Zeit (Ausschaltverzögerung) kann stufenlos von ca. 8 Sekunden bis max. 35 Minuten eingestellt werden. Jede erfasste Bewegung schaltet das Licht erneut ein.

Dämmerungseinstellung (nur S-Varianten) (Abb. 5.1)

Die Ansprechhelligkeit (Dämmerung) kann stufenlos von ca. 2 bis 2.000 Lux eingestellt werden.

• Tageslichtbetrieb
  (helligkeitsunabhängig)
• € Dämmerungs betrieb (ca. 2 Lux)

Ausrichten Strahlerkopf (Abb. 5.2)

• Zum Ändern der Ausrichtung die Madenschrauben lösen. Neue Ausrichtung mit Madenschrauben fixieren. (Abb. 5.2)
• Beim Ausrichten des Strahlerkopfes sicherstellen, dass Wasser aus den Ablauflöchern ablaufen kann. (Abb. 5.3)

Ausrichten Sensoreinheit (nur S-Varianten) (Abb. 5.4)

- Beim Ausrichten der Sensoreinheit sicherstellen, dass der Sensor den Erfassungsbereich abdeckt.

Justierung Erfassungsbereich (nur S-Varianten)

Um Fehlschaltungen auszuschließen oder Gefahrenstellen gezielt zu überwachen, kann der Erfassungsbereich mit Abdeckfolie eingeschränkt werden. Die Abdeckfolie wird auf die Sensoreinheit aufgeklebt.

-Einschränken des horizontalen Erfassungsbereichs mit zugeschnittenen Abdeckfoliensegmenten. (Abb. 5.5/5.6)

- Beim Justieren des Erfassungsbereichs kürzeste Zeit und Tageslichtbetrieb wählen. (Abb. 5.1)

6. Reinigung und Pflege

Gefahr durch elektrischen Strom!

Der Kontakt von Wasser mit stromführenden Teilen kann zu elektrischem Schock, Verbrennungen oder Tod führen.

• Gerät nicht nass reinigen.

Gefahr von Sachschäden!

Durch falsche Reinigungsmittel kann das Gerät beschädigt werden.

• Verträglichkeit der Reinigungsmittel mit der Oberfläche prüfen.
• Gerät mit einem Tuch und einem milden Reiniger reinigen.

Wichtig: Das Betriebsgerät ist nicht austauschbar.

Gerät schaltet nicht ein.

–Sicherung nicht eingeschaltet oder defekt.

• Sicherung einschalten.
  • Defekte Sicherung austauschen.

-Leitung unterbrochen.

- Leitung mit Spannungsprüfer überprüfen.

-Kurzschluss in der Netzzuleitung.

- Anschlüsse überprüfen.

-Netzschalter aus.

- Netzschalter einschalten.

-Dämmerungseinstellung falsch gewählt.

- Ansprechhelligkeit neu einstellen.

–Dauernde Bewegung im Erfassungs-bereich.

- Erfassungsbereich kontrollieren.

-Lichtquelle defekt.

• Die Lichtquelle ist nicht wechselbar. Gerät komplett ersetzen.

Gerät schaltet nicht aus.

-Dauernde Bewegung im Erfassungs-bereich.

- Erfassungsbereich kontrollieren.

- Bei Bedarf den Erfassungsbereich einschränken.

Gerät schaltet ohne erkennbare Bewegung ein.

-Leuchte nicht erschütterungsfrei montiert.

• Gehäuse fest montieren.

-Bewegung liegt vor, wird jedoch vom Beobachter nicht erkannt (z. B. Bewegung hinter Wand, Bewegung eines kleinen Objektes in unmittelbarer Gerätenähe).

- Erfassungsbereich kontrollieren.

Gerät schaltet ständig ein/aus.

–Tiere bewegen sich im Erfassungs-bereich.

• Erfassungsbereich kontrollieren.
• Bei Bedarf den Erfassungsbereich einschränken.

8. Entsorgung

Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen müssen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der geltenden Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

9. Herstellergarantie

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres STEINEL- Produkts, das höchste Qualitätsansprüche erfüllt. Aus diesem Grund leisten wir als Hersteller Ihnen als Endkunde gerne eine unentgeltliche Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen: Wir leisten Garantie durch kostenlose Behebung der Mängel ( nach unserer Wahl: Reparatur, Austausch ggf. durch ein Nachfolgemodell oder Rückerstattung des Kaufpreises ), die innerhalb der Garantiezeit auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen. Die Garantiezeit für Ihr erworbenes STEINEL-Produkt beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum Ihres Produktes. Diese Herstellergarantie lässt gesetzliche

Gewährleistungsansprüche, die Ihnen als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer nach geltendem Recht einschließlich besonderer Schutzbestimmungen für Verbraucher zustehen können, unberührt. Die hier beschriebenen Leistungen gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen und beschränken oder ersetzen diese nicht.

Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind alle auswechselbaren Leuchtmittel. Darüber hinaus ist die Garantieausgeschlossen:

• bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß von Produktteilen oder Mängeln am STEINEL-Produkt, die auf gebrauchsbedingtem oder sonstigem natürlichem Verschleiß zurückzuführen sind,
• bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder Missachtung der Bedienungs-hinweise,
• wenn An- und Umbauten bzw. sonstige Modifikationen an dem Produkt eigenmächtig vorgenommen wurden oder Mängel auf die Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen zurückzuführen sind, die keine STEINEL-Originalteile sind,
• wenn Wartung und Pflege der Produkte nicht entsprechend der Bedienungsanleitung erfolgt sind,
• wenn Anbau und Installation nicht gemäß den Installationsvorschriften von STEINEL ausgeführt wurden,
• bei Transportschäden oder -verlusten.

Die Garantie gilt für sämtliche STEINEL-Produkte, die in Deutschland gekauft und verwendet werden. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Über-einkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).

Geltendmachung

Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen, senden Sie es bitte vollständig und frachtfrei mit dem Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatums und der Produktbezeichnung enthalten muss, an Ihren Händler oder direkt an uns, die STEINEL Vertrieb GmbH – Reklamationsabteilung –, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz. Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantiezeit sorgfältig aufzubewahren. Für Transportkosten und -risiken im Rahmen der Rücksendung übernehmen wir keine Haftung.

3 JAHRE HERSTELLER GARANTIE

GB

1. About this document

-Systemeffekt (P _on ):

XLED ONE: 17,8 W

XLED ONE S: 18,6 W

XLED ONE XL: 42,6 W

-Standby Sensor ( P_sb ):

XLED ONE S: 0,50 W

-Effektivitet: XLED ONE: 115 lm/W

XLED ONE S: 110 lm/W

-Standby sensor ( P_sb ):

-Effektivitet: XLED ONE: 115 lm/W

- Kapslingsklasse: IP 44

-Effektivitet: XLED ONE: 115 lm/W

- Konzistencia farieb SDCM:

-Standby senzor ( P_sb ):

XLED ONE S: 0,50 W

XLED ONE XL S: 0,50 W

STEINEL Vertrieb GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: [phone]

www.steinel.de