XLED One XL - Proiettore STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Proiettore LED da esterno
Marca	Steinel
Modello	XLED One XL
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza	20 W
Flusso luminoso	9 500 lm
Temperatura di colore	3 000 K (bianco caldo) / 4 000 K (bianco neutro) / 6 500 K (luce del giorno) commutabile
Angolo di rilevamento	120°
Portata di rilevamento	Fino a 12 m
Grado di protezione	IP54
Dimensioni (L x l x H)	220 x 180 x 220 mm
Peso	0,8 kg
Materiale della custodia	Alluminio e plastica
Colore	Nero
Funzioni principali	Rivelatore di movimento a infrarossi, regolazione della durata dell'illuminazione (5 s a 15 min), regolazione della soglia crepuscolare (2 a 2 000 lux), commutazione della temperatura di colore
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi.
Sicurezza	Scollegare l'alimentazione prima di qualsiasi intervento. Installazione da parte di un elettricista qualificato.
Ricambi e riparabilità	LED non sostituibile, la custodia può essere cambiata. Contattare il servizio post-vendita Steinel.
Informazioni generali	Utilizzo all'esterno, fissaggio a parete, cavo di alimentazione da 1,5 m incluso.

Domande frequenti - XLED One XL STEINEL

Come installare il proiettore XLED One XL?

Fissare il supporto a parete utilizzando i tasselli forniti, collegare il cavo di alimentazione a un interruttore esterno (230 V), quindi agganciare il proiettore al supporto. Assicurarsi che l'installazione sia eseguita da un elettricista qualificato.

Come regolare il rilevatore di movimento?

Le regolazioni si effettuano tramite i potenziometri situati sotto il coperchio: Time (durata dell'illuminazione da 5 s a 15 min), Lux (soglia crepuscolare da 2 a 2 000 lux) e Reach (non presente su questo modello?). Utilizzare un cacciavite per regolare.

Si può cambiare la lampadina LED?

No, i LED sono integrati in modo permanente. In caso di difetto, l'intero modulo LED deve essere sostituito dal servizio post-vendita Steinel.

Qual è la portata del rilevatore?

La portata di rilevamento è di circa 12 metri con un angolo di 120°.

Il proiettore può essere utilizzato all'interno?

È progettato per l'esterno (IP54), ma può essere utilizzato all'interno in ambienti umidi come un garage, a condizione di rispettare le distanze di sicurezza.

Come modificare la temperatura di colore?

Un interruttore situato sul retro del proiettore consente di scegliere tra 3 000 K (bianco caldo), 4 000 K (bianco neutro) e 6 500 K (luce del giorno). Scollegare l'apparecchio prima di maneggiare.

Cosa fare se il proiettore non si accende?

Verificare prima l'alimentazione elettrica e l'interruttore automatico. Assicurarsi che la soglia crepuscolare (Lux) non sia impostata troppo alta (in piena luce) e che la durata dell'illuminazione (Time) non sia troppo breve. Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza.

Il proiettore lampeggia?

Un lampeggiamento può indicare un surriscaldamento o un difetto. Verificare che il proiettore non sia ostruito e che la ventilazione sia sufficiente. Se il lampeggiamento continua, scollegare e consultare il servizio post-vendita.

Qual è il consumo elettrico?

La potenza è di 20 watt, il che consente un consumo molto basso rispetto alla luminosità erogata (9 500 lm).

Come pulire il proiettore?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai detergenti abrasivi, alcol o solventi. Scollegare l'apparecchio prima di pulire.

MANUALE UTENTE XLED One XL STEINEL

IT ..... 30 Osservare il testo!

1. Riguardo a questo documento

• Tutelato dai diritti d'autore. La ristampa, anche solo di estratti, è consentita solo previa nostra approvazione.
• Con riserva di modifiche legate al progresso della tecnica.

2. Avvertenze generali relative alla sicurezza

Pericolo in caso d'inosservanza delle istruzioni per l'uso!

Le presenti istruzioni per l'uso contengono importanti informazioni per un utilizzo sicuro dell'apparecchio.

Vengono fatti particolarmente presenti i possibili pericoli. L'inottemperanza alle istruzioni potrebbe portare alla morte o a gravi lesioni.

• Leggere attentamente le istruzioni.
• Seguire le avvertenze sulla sicurezza.
• Conservare le istruzioni in un luogo facilmente accessibile.
• Nei lavori legati alla corrente elettrica si potrebbero verificare situazioni pericolose. Il contatto con parti conduttive potrebbe provocare una scossa elettrica, ustioni o addirittura la morte.
• I lavori sulla tensione di rete devono essere eseguiti da personale specializzato e qualificato.
• Si devono osservare le condizioni di allacciamento e le norme nazionali in materia d'installazione (per es.

DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

• Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali.
• Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da officine specializzate.
• È vietato sostituire il cavo in caso di danneggiamenti. Se il cavo è difettoso o danneggiato, occorre sostituire l'intero faro con staffa incluso il cavo.

Utilizzo adeguato allo scopo

- Faro con staffa per montaggio a muro e a soffitto in ambienti interni ed esterni. - L'apparecchio non è adatto per l'allacciamento a un dimmer.

Non dimmerizzabile

- Le varianti a sensore (varianti S) contengono in aggiunta un sensore a infrarossi per il rilevamento del movimento.

Principio del funzionamento

• Faro con staffa per l'illuminazione.
• Illuminazione di tutta la superficie grazie alla tecnologia LED unita al vetro opalino.
• Testata del faro orientabile.

In aggiunta vale per le varianti S:

- Il sensore a infrarossi integrato rileva le radiazioni termiche provenienti da corpi in movimento (per es. persone, animali).

- La radiazione termica viene trasformata elettronicamente e provoca l'accensione automatica della lampada LED.

• Rilevamento del movimento di massima sicurezza grazie al montaggio dell'apparecchio in posizione laterale rispetto alla direzione di marcia.
• Se la persona si dirige direttamente verso l'apparecchio, il raggio d'azione di quest'ultimo è limitato.
• Gli ostacoli (per es. alberi, muri) compromettono la visuale del sensore.
• La presenza di ostacoli (quali per es. muri o vetri) impedisce il riconoscimento dell'irraggiamento termico, l'accensione non avviene.
• Improvvisi sbalzi di temperatura dovuti alle influenze atmosferiche non vengono distinti dalle fonti di calore.

Varianti

Volume di fornitura (Fig. 3.1, 3.2)

Dimensioni del prodotto (Fig. 3.3, 3.4)

Panoramica del prodotto (Fig. 3.5, 3.6)

A Testata del faro B Staffa C Cavità per il montaggio D Cavo E Unità sensore (solo varianti S) F Regolazione del periodo di accensione (solo varianti S) G Regolazione crepuscolare (solo varianti S) H 2 viti senza testa

Allacciamento (Fig. 3.7)

Il cavo di collegamento alla rete ha 3 fili.

L = fase (marrone, grigio o nero)

N = filo di neutro (blu)

= conduttore di terra (verde/giallo)

Nel cavo di collegamento alla rete può essere installato un interruttore di rete per l'accensione e lo spegnimento.

Dati tecnici

-Dimensioni (P x L x A):

-Allacciamento alla rete:

220-240 V, 50/60 Hz

-Potenza assorbita ( P_on ):

XLED ONE: 17,8 W

XLED ONE S: 18,6 W

XLED ONE XL: 42,6 W

XLED ONE XL S: 42,6 W

-Sensore standby (P_sb) :

XLED ONE S: 0,50 W

XLED ONE XL S: 0,50 W

-Flusso luminoso (360°):

XLED ONE/XLED ONE S: 2.050 lm

XLED ONE XL/XLED ONE XL S: 4.200 lm

-Peso:

XLED ONE/XLED ONE S: 1.185 kg

XLED ONE XL/XLED ONE XL S: 1.420 kg

-Superficie proiettata frontale:

XLED ONE/ XLED ONE S: 364 cm²

XLED ONE XL/ XLED ONE XL S: 464 cm²

-Fattore potenza:

XLED ONE/ XLED ONE S: 0,70

XLED ONE XL/XLED ONE XL S: 0,95

- Efficienza: XLED ONE: 115 lm/W

XLED ONE S: 110 lm/W

- Indice di resa cromatica: Ra ≥ 80

-Durata utile media misurata:

L70B50 a 25°C: >36.000 ore

- Consistenza del colore SDCM:

valore iniziale: 6

- Distribuzione dell'intensità luminosa:

- Tecnologia a sensore: infrarossi passivi - Angolo di rilevamento (solo S): 180° - Raggio d'azione del rilevamento (solo S): 12 m in tangenziale - Altezza di montaggio: 2 m - Regolazione del periodo di accensione: 8 s - 35 min - Regolazione di luce crepuscolare: 2-2.000 Lux - Temperatura ambiente: -20 °C - +40 °C - Grado di protezione: IP 44 - Classe di protezione: /

4. Montaggio

Pericolo legato alla presenza di corrente elettrica!

Il contatto con parti conduttive potrebbe provocare una scossa elettrica, ustioni o addirittura la morte.

• Staccare la corrente e interrompere l'alimentazione di tensione.
• Accertarsi dell'assenza di tensione con un indicatore di tensione.
• Provvedere affinché l'alimentazione di tensione rimanga interrotta.

Pericolo di danni a cose!

Uno scambio dei cavi di allacciamento potrebbe provocare un cortocircuito.

• Contrassegnare i cavi di allacciamento in modo da poterli identificare.
• Collegare a nuovo i cavi di allacciamento.

Preparazione del montaggio

• Controllare tutti i componenti per verificare se presentano danni. In caso di danni non mettere in funzione il prodotto.
• Selezionare il luogo di montaggio adatto.
• Considerazione del raggio d'azione. (Fig. 4.1)
• Considerazione del rilevamento di movimento. (Fig. 4.2/4.3)
• Protetto da vibrazioni.
• Campo di rilevamento privo di ostacoli.
• Non in aree a rischio di esplosione.
• Non su superfici facilmente infiammabili.
• Non guardare la lampada LED da breve distanza (<20 cm).

Curva di distribuzione della luce (Fig. 4.4)

Fasi di montaggio

• Accertarsi che l'alimentazione di tensione sia disattivata. (Fig. 3.7)
• Segnare i fori. (Fig. 4.5)
• Effettuare i fori (∅ 8) e inserire i tasselli. (Fig. 4.6)
• Far passare il cavo di allacciamento attraverso la staffa e orientare. Fare in modo che sia disponibile una sufficiente lunghezza del cavo per poter orientare successivamente la testata del faro. (Fig. 4.7)
• Orientare la testata del cavo e fissarla con viti senza testa. (Fig. 4.8) • Avvitare la staffa. (Fig. 4.9)
• Collegare il cavo di allacciamento all'alimentazione elettrica locale. (Fig. 4.10)
• Attivare l'alimentazione di corrente. (Fig. 4.11)

L'apparecchio è pronto per l'uso. In caso di necessità è possibile modificare le impostazioni e il campo di rilevamento.

→ "5. Uso"

5. Uso

Impostazioni di fabbrica

• Regolazione del periodo di accensione: 8 secondi
• Regolazione crepuscolare: funzionamento con luce diurna

Regolazione del periodo di accensione (solo varianti S) (Fig. 5.1)

Il tempo (ritardo dello spegnimento) può essere regolato in continuo tra ca. 8 secondi e max. 35 minuti. Ad ogni nuovo rilevamento di movimento la luce si accende nuovamente.

Regolazione crepuscolare (solo varianti S) (Fig. 5.1)

La soglia d'intervento (luce crepuscolare) può essere impostata in continuo tra ca. 2 e 2.000 Lux.

• 🟢 = funzionamento con luce diurna (indipendentemente dalla luminosità)
• € funzionamento crepuscolare (ca. 2 Lux)

Orientamento della testata del faro (Fig. 5.2)

• Per cambiare l'orientamento, svitare le viti senza testa. Fissare la nuova posizione con le viti senza testa. (Fig. 5.2)

- Nell'orientare la testata del faro accertarsi che l'acqua possa scaricarsi dai rispettivi fori. (Fig. 5.3)

Orientamento unità sensore (solo varianti S) (Fig. 5.4)

- Nell'orientamento dell'unità sensore, accertarsi che il sensore copra il campo di rilevamento.

Regolazione del campo di rilevamento (solo varianti S)

Al fine di escludere interventi a sproposito o di sorvegliare in modo mirato i punti pericolosi, è possibile limitare il campo di rilevamento con una pellicola di

schermatura. La pellicola di schermatura viene incollata sull'unità sensore.

- Limitazione del campo di rilevamento orizzontale con segmenti di pellicola di schermatura ritagliati su misura.

(Fig. 5.5/5.6)

- Per la regolazione del campo di rilevamento si consiglia di scegliere il periodo più breve e il funzionamento con luce diurna. (Fig. 5.1)

6. Pulizia e cura

Pericolo legato alla presenza di corrente elettrica!

Il contatto di parti conduttive con acqua può provocare una scossa elettrica, ustioni o addirittura la morte.

- Non pulire l'apparecchio con acqua o panno umido.

Pericolo di danni a cose!

Detergenti sbagliati potrebbero danneggiare l'apparecchio.

• Verificare la compatibilità dei detergenti con la superficie.
• Pulire l'apparecchio con un panno e un detergente delicato.

Importante: l'alimentatore non è sostituibile.

7. Eliminazione dei guasti

L'apparecchio non si accende.

- Il fusibile non è stato acceso o è difettoso.

• Accendere il fusibile.
• Sostituire il fusibile difettoso.

- Linea interrotta.

- Controllare il cavo con un indicatore di tensione.

- Corto circuito nel cavo di collegamento alla rete.

- Controllare gli allacciamenti.

- Interruttore di rete spento.

- Accendere l'interruttore di rete.

- La regolazione di luce crepuscolare scelta è sbagliata.

- Reimpostare la luminosità d'intervento.

- Movimento continuo nel campo di rilevamento.

- Controllare il campo di rilevamento.

- Sorgente luminosa guasta.

- La sorgente luminosa non è sostituibile. Sostituire completamente l'apparecchio.

L'apparecchio non si spegne.

- Movimento continuo nel campo di rilevamento.

- Controllare il campo di rilevamento.

- In caso di necessità limitare il campo di rilevamento.

L'apparecchio si accende senza che sia stato rilevato un movimento.

- La lampada non è stata montata in un luogo protetto da vibrazioni.

- Montare l'involucro in modo che sia ben fisso.

- Il movimento si verifica, ma non viene riconosciuto dall'osservatore (per es. movimento dietro una parete, o movimento di un oggetto di piccole dimensioni nelle immediate vicinanze dell'apparecchio).

- Controllare il campo di rilevamento.

L'apparecchio si accende e spegne continuamente.

- Animali in movimento nel campo di rilevamento.

- Controllare il campo di rilevamento.

- In caso di necessità limitare il campo di rilevamento.

8. Smaltimento

Apparecchi elettrici, accessori e materiali d'imballaggio devono essere consegnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.

Non gettate gli apparecchi elettrici assieme ai rifiuti domestici!

Solo per paesi UE:

conformemente alla Direttiva Europea vigente in materia di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici e alla sua attuazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici ed elettronici non più idonei all'uso devono essere separati dagli altri rifiuti e consegnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.

9. Garanzia del produttore

Questo prodotto STEINEL è stato costruito con la massima cura, con controlli di funzionamento e del grado di sicurezza in conformità alle norme vigenti in materia; vengono poi effettuati collaudi con prove a campione. STEINEL garantisce la perfetta qualità e il funzionamento.

La garanzia si estende a 36 mesi ed inizia il giorno d'acquisto da parte dell'utilizzatore finale. Noi eliminiamo difetti riconducibili al materiale o alla

fabbricazione; la prestazione della garanzia consiste a nostra discrezione nella riparazione o nella sostituzione dei pezzi difettosi. Il diritto alla prestazione di garanzia viene a decadere in caso di danni a pezzi soggetti ad usura nonché in caso di danni o difetti che sono da ricondurre a un trattamento inadeguato o a una cattiva manutenzione. Sono esclusi dal diritto di garanzia gli ulteriori danni conseguenti che si verificano su oggetti estranei.

La garanzia viene prestata solo se l'apparecchio viene inviato non smontato, ben imballato e accompagnato da una breve descrizione del difetto e dallo scontrino o dalla fattura (in cui siano indicati la data dell'acquisto e il timbro del rivenditore), al centro di assistenza competente.

Centro assistenza riparazioni:

Dopo la scadenza del periodo di garanzia o in caso di difetti per i quali non si ha diritto alla prestazione di garanzia, siete pregati di rivolgerVi al centro di assistenza più vicino per informarVi sulla possibilità di riparazione.

3000 K (luce calda)

- Verificare i collegamenti.