XLED One XL - 投影仪 STEINEL - 免费用户手册

产品类型	户外LED投影灯
品牌	Steinel
型号	XLED One XL
电源	230 V ~ 50 Hz
功率	20 W
光通量	9 500 lm
色温	3000 K (暖白) / 4000 K (中性白) / 6500 K (日光) 可切换
探测角度	120°
探测距离	可达12米
防护等级	IP54
尺寸（长 x 宽 x 高）	220 x 180 x 220 mm
重量	0.8 kg
外壳材料	铝和塑料
颜色	黑色
主要功能	红外运动探测器，照明时长调节（5秒至15分钟），黄昏阈值调节（2至2000勒克斯），色温切换
维护与清洁	用柔软的干布清洁。请勿使用研磨性产品或溶剂。
安全	在进行任何操作前断开电源。由合格电工安装。
备件和可维修性	LED不可更换，外壳可更换。联系Steinel售后服务。
一般信息	户外使用，壁挂式安装，包含1.5米电源线。

常见问题 - XLED One XL STEINEL

如何安装XLED One XL投影灯？

使用随附的膨胀螺丝固定壁挂支架，将电源线连接到外部开关（230 V），然后将投影灯卡入支架。确保由合格电工进行安装。

如何调节运动探测器？

通过盖板下方的电位器进行调节：Time（照明时长5秒至15分钟），Lux（黄昏阈值2至2000勒克斯），Reach（此型号无此功能？）。使用螺丝刀调整。

可以更换LED灯泡吗？

不可以，LED永久集成。如有故障，整个LED模块需由Steinel售后服务更换。

探测器的探测距离是多少？

探测距离约为12米，角度为120°。

这款投影灯可以室内使用吗？

它专为户外设计（IP54），但也可以在潮湿的室内空间（如车库）使用，前提是遵守安全距离。

如何更改色温？

投影灯背面的开关可在3000 K（暖白）、4000 K（中性白）和6500 K（日光）之间切换。操作前请断开电源。

投影灯不亮怎么办？

首先检查电源和断路器。确保黄昏阈值（Lux）没有设置过高（白天），照明时长（Time）没有过短。如问题持续，请联系售后服务。

投影灯闪烁怎么办？

闪烁可能表示过热或故障。检查投影灯是否被遮挡，通风是否良好。如果继续闪烁，请断开电源并联系售后服务。

功耗是多少？

功率为20瓦，相比其亮度（9500流明）能耗非常低。

如何清洁投影灯？

使用柔软的干布。切勿使用研磨性清洁剂、酒精或溶剂。清洁前断开电源。

用户手册 XLED One XL STEINEL

• 版权所有。未经我方批准禁止翻印或摘录。
• 保留技术更改的权利。

2. 一般安全性提示

不遵守使用说明书会发生危险！

本说明书中包含安全使用设备的重要信息。其中特别指出潜在的风险。不遵守使用说明可导致死亡或严重的人身伤害。

• 请仔细阅读使用说明。
• 遵守安全提示。

• 存放在随时可用的位置。

• 处理电流时可能造成危险情况！如果触碰到带电的零部件，可能会遭受电击，导致烧伤或死亡。

• 涉及电源电压的相关工作须由具备资质的专业人员执行。
• 必须遵守各个国家的安装规定和接线条件（例如，德国：VDE 0100，奥地利：ÖVE ÖNORM E8001 1，瑞士：SEV 1000）。
• 只能使用原装备件。
• 必须通过专业厂家进行维修工作。
• 不允许更换损坏的缆线。当缆线存在损坏时，必须将整个弓形架聚光灯与缆线一起进行更换。

一 适用于室内外墙壁和天花板安装的弓形架聚光灯。
一 此系统不适合与调光器连接。

不可调光

一 传感器的各种型号（S 的各种型号）还包含一个红外运动检测器。

工作原理

• 用于照明的弓形架聚光灯。
• 通过LED技术发出的平光与乳白色镜片相结合。
• 可旋转的聚光灯灯头。

以下内容也适用于 S 的各种型号：

• 红外传感器可感应移动躯体（如人，动物等）产生的热辐射。
• 感应到的热辐射转化为电能并自动打开LED感应灯。
• 在侧面行进方向安装设备可达到最安全的针对移动物体的检测目的。
• 如果直接走向感应灯，检测的有效范围将受限。
• 障碍物（如树木、墙壁等）会影响传感器的可视性。
• 因障碍物（例如墙或玻璃）导致无法感应热辐射时，将无法打开感应灯。
• 由于天气影响产生的温度突然变化状况与热源不能加以区别。

规格

A 聚光灯灯头
B 弓形架
C 用于安装的槽口
D 缆线
E 传感器单元 (限 S 各种型号)
F 时间设置 (限 S 各种型号)
G 亮度设置 (限 S 各种型号)
H 2 埋头螺钉

连接 (图 3.7)

电源线由 3 芯电缆组成：

L = 火线（棕色、灰色或黑色）

N = 零线 (蓝色)

= 地线（绿色/黄色）

可在电源电路中安装一个用于接通和断开的电源开关。

技术参数

- 尺寸 (深 × 宽 × 高)

- 电源连接：220-240 V, 50/60 Hz

- 功率消耗(P)

XLED ONE: 17.8 W

XLED ONE S: 18.6 W

XLED ONE XL: 42.6 W

XLED ONE XL S: 42.6 W

一 传感器待机(P):

XLED ONE S: 0.50 W

XLED ONE XL S: 0.50 W

- 光通量（360°）：

XLED ONE/XLED ONE S: 2050 lm

XLED ONE XL/XLED ONE XL S:

4200 lm

一 重量:

XLED ONE/XLED ONE S: 1.185 kg

XLED ONE XL/XLED ONE XL S:

1.420 kg

一 前方投射面：

一 能效: XLED ONE: 115 lm/W

XLED ONE S: 110 lm/W

25° C 时的

L70B50: > 36,000 小时

- SDCM 的颜色一致性：初始值：6

一 光强分布：

一 传感器技术：被动红外技术
一 感应角度 (仅限 S): 180°
一 检测范围 (仅限 S): 12 m 切向
一 安装高度： 2 m
一 时间设置：8秒-35分钟
一 亮度设置：2-2,000 Lux
一 环境温度: -20° C 到 +40° C
一 防护类型： IP44

-防护等级：

4. 安装

触电危险!

接触导电部件可能造成电击、燃烧或死亡。

• 切断电流并断开电源。
• 用试电笔检查是否存在电压。
• 确保电源保持中断状态。

存在财产损失风险！

混淆连接导线可能导致短路。

• 辨别连接导线。
• 重新连接接线电缆。

安装准备

• 检查所有构件是否受损。损坏时禁止使用产品。

• 选择合适的安装地点。

• 考虑检测范围。(图 4.1)

• 考虑移动检测。(图 4.2/4.3)
• 无振动，平稳。
• 检测区域应没有障碍物。
• 避免存在爆炸危险的区域。
• 避免易燃的表面上。
• 近距离（<20 cm）时，看不到LED灯。

光分配曲线（图 4.4）

安装步骤

• 检查电源是否已切断。（图 3.7）
• 标记钻孔。（图 4.5）
• 钻孔（∅8）后插入销子。（图 4.6）
• 将连接缆线穿过弓形架并对准排齐。注意缆线余量，以便随后与聚光灯灯头对齐。（图 4.7）
• 对准聚光灯灯头并用埋头螺钉固定。（图 4.8）
• 拧上弓形架。(图 4.9)
• 将连接缆线 与本地电源连接。(图 4.10)
• 接通电源。(图 4.11)

设备准备就绪。如有必要，可更改设置和检测范围。→ "5. 使用"

5. 使用

出厂设置

• 时间设置：8秒钟
• 亮度设置: 日间模式

时间设置 (仅限 S 各种型号) (图 5.1)

可在近8秒起至最大35分钟的范围内对时间（关闭延迟）进行无极设置。每个检测到的移动动作都会再次开启灯光。

亮度设置 (仅限 S 各种型号) (图 5.1)

可对亮度响应（暮光模式）从近2 Lux到2000 Lux范围内进行无极设置。

-☀ = 日间运行模式（与亮度无关）
- ≡ 暮光运行模式（约2 Lux）

校准聚光灯灯头（图 5.2）

• 若要更改对齐方式，需松开埋头螺钉。然后使用埋头螺钉固定重新对齐的灯头。（图 5.2）
• 在校准聚光灯灯头时，需确保水可以从排水口排出。（图 5.3）

校准传感器元件 (仅限 S 各种型号) (图 5.4)

- 校准传感器元件时，需确保传感器覆盖所检测区域。

校准检测范围 (仅限 S 各种型号)

为了排除接线错误或针对性地监控危险位置，可通过覆盖膜片限定检测区域。将覆盖膜片粘在传感器单元上。

• 通过分段的覆盖膜片可限定水平检测区域。（图 5.5/5.6）
• 调整检测范围时，请选择最短时间和日光模式。（图 5.1）

6. 清洁与保养

触电危险!

如果水与带电零部件发生接触可导致电击、烧伤或死亡。

- 禁止采用潮湿方式清洁设备。

存在财产损失风险!

错误的清洁剂可能造成设备损坏。

• 通过表面检查清洁剂的相容性。
• 使用软布和温和的清洁剂清洁设备。

重要信息：操作设备无法更换。

7. 故障排除

设备无法开启。

- 保险装置未接通或已损坏。

• 打开保险装置。
• 更换损坏的保险装置。

- 线路中断。

- 使用试电笔检查电线。

• 电源线路短路。
• 检查接头。
• 电源开关关闭。
• 打开电源开关。
• 暮光设置选择错误。
• 重新设置响应亮度。
• 感应范围内出现持续移动。
• 检查感应范围。
• 光源故障。
• 光源无法切换。彻底更换设备。

设备无法关闭。

- 感应范围内出现持续移动。

• 检查感应范围。
• 必要时限制检测范围。

设备在没有可见的移动动作状态下开启了。

• 灯具安装得不稳固，未处于不振动状况。
• 将外壳安装牢固。
• 观察者不能识别到存在的移动动作（如，墙壁后面的移动，设备附近的小物体移动）。
• 检查感应范围。

设备始终打开/关闭

- 有动物在感应范围内活动

• 检查感应范围。
• 必要时限制检测范围。

8. 废弃物处理

必须将电器、配件和包装采用可回收的环保方式处理。

不得将电子设备投入生活垃圾！

仅针对欧盟国家：

根据适用的关于废旧电子设备和电子元件欧盟指令及其在国家法律中的实施规则，必须将无法再使用的电子设备分开收集在一起并根据环保要求寻求再次利用。

9. 制造商担保

该产品系STEINEL精心研发制造，已根据有效规定通过了功能性及安全性审核，并进行了抽样检查。STEINEL保证其产品性能和功能完好。

质保期为36个月，自消费者购买之日起计算。材料或生产错误导致的产品缺陷由我方负责排除，质保服务（通过维修或是更换缺陷部件解决）将由我方决定。耗材损失、未正确使用及保养造成的损失和损坏未包含在质保范围内。外购物品上持续出现的发展性损坏亦不属于质保服务范畴。

仅当将未拆卸的设备连同简要的故障说明、收款凭据或发票（购买日期和零售商盖章）包装好并寄至相关维修点时，才能享受质保。

维修服务：

质保期已经到期或缺陷不在质保范围内的产品，可向就近服务站咨询维修事宜。

3年厂商质保