XLED One XL - Projektor STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Udendørs LED-projektor
Mærke	Steinel
Model	XLED One XL
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Effekt	20 W
Lysstrøm	9 500 lm
Farvetemperatur	3 000 K (varm hvid) / 4 000 K (neutral hvid) / 6 500 K (dagslys) omskiftelig
Detektionsvinkel	120°
Detektionsrækkevidde	Op til 12 m
Beskyttelsesgrad	IP54
Mål (L x B x H)	220 x 180 x 220 mm
Vægt	0,8 kg
Kapslingsmateriale	Aluminium og plastik
Farve	Sort
Hovedfunktioner	Infrarød bevægelsessensor, justering af belysningstid (5 s til 15 min), justering af skumringsniveau (2 til 2.000 lux), omskiftning af farvetemperatur
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, tør klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
Sikkerhed	Afbryd strømforsyningen før indgreb. Installation af en kvalificeret elektriker.
Reservedele og reparationsmuligheder	LED kan ikke udskiftes, huset kan skiftes. Kontakt Steinels kundeservice.
Generelle oplysninger	Udendørs brug, vægmontering, 1,5 m strømkabel medfølger.

Ofte stillede spørgsmål - XLED One XL STEINEL

Hvordan installeres XLED One XL projektoren?

Fastgør vægbeslaget med de medfølgende rawplugs, tilslut strømkablet til en ekstern kontakt (230 V), og sæt derefter projektoren på beslaget. Sørg for, at installationen udføres af en kvalificeret elektriker.

Hvordan justeres bevægelsessensoren?

Indstillingerne foretages via de potentiometre, der sidder under dækslet: Time (belysningstid fra 5 s til 15 min), Lux (skumringsniveau fra 2 til 2.000 lux) og Reach (findes ikke på denne model?). Brug en skruetrækker til at justere.

Kan LED-pæren udskiftes?

Nej, LED'erne er permanent integrerede. Ved fejl skal hele LED-modulet udskiftes af Steinels kundeservice.

Hvad er detektorens rækkevidde?

Detektionsrækkevidden er ca. 12 meter med en vinkel på 120°.

Kan projektoren bruges indendørs?

Den er designet til udendørs brug (IP54), men kan bruges indendørs i fugtige rum som en garage, forudsat at sikkerhedsafstandene overholdes.

Hvordan ændres farvetemperaturen?

En kontakt på projektorens bagside giver mulighed for at vælge mellem 3.000 K (varm hvid), 4.000 K (neutral hvid) og 6.500 K (dagslys). Afbryd enheden før betjening.

Hvad gør jeg, hvis projektoren ikke tænder?

Kontroller først strømforsyningen og afbryderen. Sørg for, at skumringsniveauet (Lux) ikke er indstillet for højt (i dagslys), og at belysningstiden (Time) ikke er for kort. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Blinker projektoren?

Blink kan indikere overophedning eller en fejl. Kontroller, at projektoren ikke er blokeret, og at ventilationen er tilstrækkelig. Hvis blinket fortsætter, afbryd strømmen og kontakt kundeservice.

Hvad er strømforbruget?

Effekten er 20 watt, hvilket giver et meget lavt strømforbrug i forhold til den leverede lysstyrke (9.500 lm).

Hvordan rengøres projektoren?

Brug en blød, tør klud. Brug aldrig slibende rengøringsmidler, alkohol eller opløsningsmidler. Afbryd enheden før rengøring.

BRUGSANVISNING XLED One XL STEINEL

DK ... 52 Følg de skriftlige instruktioner!

FI ..... 57 Huomioi tekstiosa!

NO ... 62 Se tekstdelen!

– Efterlystid: 8 sekunder

Efterlystid (endast S-varianter) (bild 5.1)

1. Om dette dokument

– Ophavsretligt beskyttet. Eftertryk, også i uddrag, kun med vores tilladelse.
– Vi forbeholder os ret til ændringer af hensyn til den tekniske udvikling.

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Fare, hvis brugsanvisningen ikke følges!

Denne brugsanvisning indeholder vigtige informationer om sikker håndtering af enheden. Der gøres specifikt opmærksom på mulige farer. Manglende overholdelse kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.

• Læs brugsanvisningen omhyggeligt.
  • Følg sikkerhedsanvisningerne.
• Opbevar brugsanvisningen, så der er adgang til den.

- Händtering af elektrisk strøm kan medføre farlige situationer. Berøring af strømførende dele kan give elektrisk stød, forbrændinger og medføre dødsfald.

– Arbejde på netspænding skal udføres af kvalificeret fagpersonale.

- Overhold det pågældende lands installationsforskrifter og tilslutningsregler (f. eks. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

• Brug kun originale reservedele.
• Reparationer skal udføres af autoriserede værksteder.

- Kablet kan ikke udskiftes, hvis det bliver beskadiget. Hvis kablet er defekt, skal den komplette bøjleprojektør med kabel udskiftes.

-Bøjleprojektør til indendørs og uden- dørs montering på væggen og i loftet.
-Enheden er ikke egnet for tilslutning til lysdæmper.

Kan ikke dæm- pes / Not dimmable

–Sensorvarianterne (S-varianter) har også en infrarød sensor til bevægelsesregistrering.

Funktionsprincip

– Bøjleprojektør til belysning.
- Diffus belysning vha. LED-teknologi og lysspredende skærm.
- Drejeligt projektørhoved.

Derudover gælder følgende for S-vari-anterne

• Den infrarøde sensor registrerer varmeudstrålingen fra genstande (f. eks. mennesker, dyr), der bevæger sig.
• Varmeudstrålingen omsættes elektronisk og tænder automatisk LED-lampen.
  – Den sikreste bevægelsesovervågning foretages ved at montere enheden sideværts i forhold til gangretningen.
  – Rækkevidden er begrænset, hvis du går direkte hen mod enheden.
• Forhindringer (f. eks. træer, mure) hindrer sensorens udsyn.
  – Hvis der er forhindringer (f. eks. mure

eller ruder), registreres der ingen varmestråling, og der sker ingen omskiftning.

- Der skelnes ikke mellem pludselige temperaturudsving pga. vejret og varmekilder.

Udførelser

A Projektørhoved
B Bøjle
C Udsparinger til montering
D Kabel
E Sensorenhed (kun S-varianter)
F Tidsindstilling (kun S-varianter)
G Skumringsindstilling (kun S-varianter)
H 2 gevindtapper

Tilslutning (fig. 3.7)

Netledningen består af en ledning med 3 ledere:

= jordledning (grøn / gul)

I nettilførslen kan der være installeret en tænd/sluk-afbryder.

Tekniske data

-Mål (D × B × H):

XLEDONE: 1 7 3 × 2 2 9 × 1 9 5 mm

XLEDONES: 2 0 2 × 2 2 9 × 1 9 5 mm

XLEDONEXL: 1 9 3 × 2 5 9 × 2 1 5 mm

XLEDONEXLS: 2 2 × 2 5 9 × 2 1 5 mm

-Nettilslutning: 220-240 V, 50/60 Hz

-Effektforbrug (P _on ):

- Lysfarve: 3.000 K (varm hvid)

- Farvegengivelses-indeks: R_a ≥ 80

–Gennemsnitlig beregnet levetid:

L 7 0 B 5 0 ved 2 5 ^ ° C: gt; 3 6. 0 0 0 timer

– Farvekonsistens SDCM: startværdi: 6

-Lysstyrkefordeling:

- Monteringshøjde: 2 m

– Tidsindstilling: 8 s til 35 min

-Skumringsindstilling: 2-2.000 lux

- Omgivelsestemperatur:

- 2 0 ^ ° C til + 4 0 ^ ° C

- Beskyttelsesklasse: /

4. Montering

Berøring af strømførende dele kan give elektrisk stød, forbrændinger og medføre dødsfald.

• Slå strømmen fra, og afbryd spændingstilførslen.
• Kontrollér med en spændingstester, om spændingen er afbrudt.
• Sørg for, at spændingstilførslen forbliver afbrudt.

Fare for materielle skader!

Ombytning af tilslutningsledningerne kan medføre kortslutning.

• Identificer tilslutningsledningerne.
• Forbind tilslutningsledningerne igen.

Forberedelse af montering

• Kontrollér alle komponenter for beskadigelser. Er produktet beskadiget, må det ikke tages i brug.
  • Vælg et egnet monteringssted.
• Tag hensyn til rækkevidden (fig. 4.1)
• Tag hensyn til bevægelsesregistre- ringen (fig. 4.2/4.3)
  – Vibrationsfrit.
  – Overvågningsområde uden forhindringer.
  – Ikke i eksplosionsfarlige områder.
  – Ikke på let brændbare overflader.
• Ingen mulighed for at se ind i LED-projektøren fra kort afstand (<20 cm).

Lysfordelingskurve (fig. 4.4)

Monteringstrin

• Kontrollér, at spændingstilførslen er afbrudt (fig. 3.7)
  • Markér borehullerne (fig. 4.5)

• Bor huller (ø 8), og sæt rawlplugs i (fig. 4.6)

• Før tilslutningskablet gennem bøjlen, og ret det til. Sørg for ekstra kabel til senere justering af projektørhovedet (fig. 4.7)

• Ret projektørhovedet til, og fastgør det med gevindtapper (fig. 4.8)
• Skru bøjlen på (fig. 4.9)
• Tilslut tilslutningskablet til den lokale strømforsyning (fig. 4.10)
• Slå strømforsyningen til (fig. 4.11)

Enheden er klar til drift. Du kan ændre indstillinger og overvågningsområde efter behov. → "5. Brug"

5. Brug

Standardindstillinger

– Tidsindstilling: 8 sekunder
- Skumringsindstilling: dagslysdrift

Tidsindstilling (kun S-varianter) (fig. 5.1)

Tiden (slukningsforsinkelse) kan indstilles trinløst fra ca. 8 sekunder til maks. 35 minutter. Enhver registreret bevægelse tænder lyset igen.

Skumringsindstilling (kun S-varianter) (fig. 5.1)

Aktiveringslysstyrken (skumring) kan indstilles trinløst fra ca. 2 til 2000 lux.

• dagstilstand (uafhængigt af lysstyrke)
• € skumrings indstilling (ca. 2 lux)

Justering af projektørhovedet (fig. 5.2)

• Løsn gevindtapperne for at ændre indstillingen. Fastgør den nye indstilling med gevindtapperne (fig. 5.2)
• Sørg ved indstilling af projektørhovedet for, at vandet kan løbe ud af afløbshullerne (fig. 5.3)

Indstilling af sensorenhed (kun S-varianter) (fig. 5.4)

- Sørg ved indstilling af sensorenheden for, at sensoren dækker overvågningsområdet.

For at udelukke fejltændinger og overvåge farlige steder målrettet kan overvägningsområdet begrænses med afdækningsfolie. Afdækningsfolien klæbes på sensorenheden.

– Begrænsning af det horisontale overvågningsområde med tilskårne afdækningsfoliesegmenter (fig. 5.5/5.6)

- Vælg den korteste tid og dagstilstand ved indstilling af overvågningsområdet (fig. 5.1)

Hvis vand kommer i kontakt med strømførende dele, kan det medføre elektrisk stød, forbrændinger eller død.

- Rengør ikke enheden med vådrengøring.

Fare for materielle skader!

Enheden kan blive beskadiget pga. forkerte rengøringsmidler.

- Test, om overfladen kan tåle rengøringsmidlet.

- Rengør enheden med en klud og et mildt rengøringsmiddel.

Vigtigt:

Transformeren kan ikke udskiftes.

7. Afhjælpning af fejl

Enheden tænder ikke.

- Sikring ikke slået til eller defekt.

- Slå sikringen til.

- Udskift den defekte sikring.

- Ledning afbrudt.

- Kontrollér ledningen med en spændingstester.

- Kontrollér tilslutningerne.

- Netafbryder slået fra.

- Slå netafbryderen til.

- Der er valgt en forkert skumringsindstilling.

- Konstant bevægelse i overvågningsområdet.

- Lyskilden kan ikke udskiftes. Udskift enheden komplet.

Enheden slukker ikke.

- Konstant bevægelse i overvågningsområdet.

- Begræns overvågningsområdet om nødvendigt.

Enheden tændes, uden at der kan ses nogen bevægelse.

– Lampen er ikke monteret vibrationsfrit.

• Monter huset, så det sidder fast.

- Der er en bevægelse, som dog ikke ses af iagttageren (f. eks. bevægelse bag væg, et lille objekt bevæger sig umiddelbart i nærheden af enheden)

Enheden tænder/slukker hele tiden.

- Dyr bevæger sig i overvågningsområdet.

• Kontrollér overvägningsområdet.
• Begræns overvågningsområdet om nødvendigt.

8. Bortskaffelse

Smid ikke el-apparater ud sammen med husholdningsaffaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv om kasserede el- og elektronik-apparater skal kasserede elapparater indsamles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

9. Producentgaranti

Dette Steinel-produkt er fremstillet med største omhu, funktions- og sikkerhedstestet iht. de gældende forskrifter samt gennemgået stikprøvekontrol. STEINEL garanterer for upåklagelig beskaffenhed og funktion.

Garantien gælder 36 måneder fra den dag, produktet er solgt til forbrugeren. Vi afhjælper mangler, der skyldes materiale- eller fabrikationsfejl, og garantien ydes i form af reparation eller udskiftning af defekte dele efter vores valg. Der ydes ikke garanti ved skader på sliddele, ej heller ved skader og mangler, der er opstået pga. ukorrekt behandling og vedligeholdelse. Yderligere følgeskader på fremmede genstande dækkes ikke. Garantien gælder kun, hvis den ikke-adskilte enhed sammen med en beskrivelse af fejlen, kassebon eller faktura (købsdato og forhandlerstempel) sendes velemballeret til den pågældende serviceafdeling.

Reparationsservice:

Når garantiperioden er udløbet, eller i tilfælde af mangler, der ikke dækkes af garantien, skal du spørge nærmeste serviceværksted om mulighederne for reparation.

FI

1. Tämä asiakirja

1. Om dette dokumentet

• Identifiser tilkoblingsledningene.
• Koble til tilkoblingsledningene på nytt.

Forberede montering

- Kontroller alle komponenter for skader. Ikke ta produktet i bruk dersom det er skadet.

• Velg et egnet monteringssted.
  – Ta hensyn til rekkevidden. (ill. 4.1)
  – Ta hensyn til bevegelsesdekningen. (ill. 4.2/4.3)
• Vibrasjonsfritt.
  – Dekningsområdet er fritt for hindre.
  – Ikke i eksplosive omgivelser.
• Ikke på lett antennelige overflater.
• Ikke se inn i LED-lampen på kort avstand (<20 cm).

Lysfordelingskurve (fig. 4.4)

– Sikringen ikke innkoblet eller defekt.
- Koble inn sikringen.
- Skift ut defekt sikring.
- Brudd på ledningen.
- Kontroller ledningen med spenningstester.
- Kortslutning i nettledningen.

• Kontroller koblingene.
• Nettbryter er av.
• Slå på nettbryteren.
• Ikke korrekt valgt skumringsinnstilling.
• Still inn reaksjonslysstyrken på nytt.
• Permanente bevegelser i dekningsområdet.
• Kontroller dekningsområdet.
• Lyskilden er defekt.
• Lyskilden kan ikke skiftes ut. Skift ut hele enheten.

Enheten kobles ikke ut.