XLED One XL - Proyector STEINEL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Proyector LED exterior
Marca	Steinel
Modelo	XLED One XL
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia	20 W
Flujo luminoso	9 500 lm
Temperatura de color	3 000 K (blanco cálido) / 4 000 K (blanco neutro) / 6 500 K (luz de día) conmutable
Ángulo de detección	120°
Alcance de detección	Hasta 12 m
Índice de protección	IP54
Dimensiones (L x An x Al)	220 x 180 x 220 mm
Peso	0,8 kg
Material de la carcasa	Aluminio y plástico
Color	Negro
Funciones principales	Detector de movimiento infrarrojo, ajuste de la duración de iluminación (5 s a 15 min), ajuste del umbral crepuscular (2 a 2 000 lux), conmutación de temperatura de color
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No utilizar productos abrasivos ni disolventes.
Seguridad	Desconectar la alimentación antes de cualquier intervención. Instalación por un electricista calificado.
Piezas de repuesto y reparabilidad	LED no reemplazable, la carcasa se puede cambiar. Contactar al servicio postventa de Steinel.
Información general	Uso en exteriores, fijación mural, cable de alimentación de 1,5 m incluido.

Preguntas frecuentes - XLED One XL STEINEL

¿Cómo instalar el proyector XLED One XL?

Fije el soporte mural con los tacos suministrados, conecte el cable de alimentación a un interruptor externo (230 V), luego encaje el proyector en el soporte. Asegúrese de que la instalación sea realizada por un electricista calificado.

¿Cómo ajustar el detector de movimiento?

Los ajustes se realizan mediante los potenciómetros ubicados debajo de la cubierta: Time (duración de iluminación de 5 s a 15 min), Lux (umbral crepuscular de 2 a 2 000 lux) y Reach (¿no presente en este modelo?). Use un destornillador para ajustar.

¿Se puede cambiar la bombilla LED?

No, los LED están integrados de forma permanente. En caso de defecto, todo el módulo LED debe ser reemplazado por el servicio postventa de Steinel.

¿Cuál es el alcance del detector?

El alcance de detección es de aproximadamente 12 metros con un ángulo de 120°.

¿Se puede usar el proyector en interiores?

Está diseñado para exteriores (IP54), pero se puede usar en interiores en habitaciones húmedas como un garaje, siempre que se respeten las distancias de seguridad.

¿Cómo modificar la temperatura de color?

Un interruptor ubicado en la parte trasera del proyector permite elegir entre 3 000 K (blanco cálido), 4 000 K (blanco neutro) y 6 500 K (luz de día). Desconecte el aparato antes de manipular.

¿Qué hacer si el proyector no se enciende?

Verifique primero la alimentación eléctrica y el disyuntor. Asegúrese de que el umbral crepuscular (Lux) no esté ajustado demasiado alto (en pleno día) y que la duración de iluminación (Time) no sea demasiado corta. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿El proyector parpadea?

Un parpadeo puede indicar sobrecalentamiento o un defecto. Verifique que el proyector no esté obstruido y que la ventilación sea suficiente. Si el parpadeo continúa, desconecte y consulte al servicio postventa.

¿Cuál es el consumo eléctrico?

La potencia es de 20 vatios, lo que permite un consumo muy bajo en comparación con la luminosidad entregada (9 500 lm).

¿Cómo limpiar el proyector?

Use un paño suave y seco. Nunca use limpiadores abrasivos, alcohol o disolventes. Desconecte el aparato antes de limpiar.

MANUAL DE USUARIO XLED One XL STEINEL

ES....36 ¡Obsérvese la información textual!

1. Acerca de este documento

– Protegido por derechos de autor. Queda terminantemente prohibida la reimpresión, ya sea total o parcial, salvo con autorización expresa.
- Sujeto a modificaciones en función del progreso técnico.

2. Indicaciones generales de seguridad

¡Peligro por la no observación de las instrucciones de uso!

Estas instrucciones contienen información importante sobre el manejo seguro del aparato. Se advierte especialmente de posibles peligros. La no observancia puede causar la muerte o lesiones graves.

• Léanse las instrucciones detenidamente.
• Cúmplanse las indicaciones de seguridad.

• Manténgase al alcance.

• El manejo de la corriente eléctrica puede causar situaciones peligrosas. El contacto físico con piezas conductoras de electricidad puede causar shocks eléctricos, quemaduras o la muerte.

• El trabajo en la tensión eléctrica deberá ser realizado por personal técnico especializado.

• Se cumplirán las normativas de instalación y los requisitos de acometida específicos de cada país (p. ej., DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

• Utilice solo piezas de repuesto originales.

• Las reparaciones deberán ser realizadas por talleres especializados.
• En caso de un defecto, no se deberá cambiarse el cable. En caso de un defecto en el cable, se tendrá que cambiar todo el foco de horquilla con el cable.

-Foco de horquilla para el montaje en la pared y el techo en el interior y exterior.
-El aparato no es apto para la conexión en un graduador de luminosidad.

No atenuable

-Las variantes con sensor (variantes S) incluyen además un sensor de infrarrojos para la detección de movimiento.

Principio funcional

• Foco de horquilla para el alumbrado.
• Luz radial a base de tecnología LED en combinación con cristal opalino.
• Cabezal de proyección girable.

Adicionalmente aplicable a las variantes S:

- El sensor de infrarrojos registra la radiación térmica invisible de objetos en movimiento (p. ej., personas, animales etc.).

- La radiación térmica así registrada se transforma electrónicamente y activa, de esta forma, automáticamente la lámpara LED.

- La detección de movimiento más segura montando el aparato lateralmente respecto al sentido del movimiento.

- El alcance está limitado acercándose de frente hacia el sensor.

- Obstáculos (p. ej., árboles, muros) alteran el registro del sensor.

- A través de obstáculos, como, p. ej., muros o cristales, no se puede detectar radiación térmica, por lo cual tampoco tendrá lugar una activación.

- Fluctuaciones de temperatura repen- tinas causadas por las influencias climáticas no se diferencian de las fuentes térmicas.

Versiones

- XLED ONE

- XLED ONE S

- XLED ONE XL

- XLED ONE XL S

Volumen de suministro (fig. 3.1, 3.2)

Dimensiones del producto (fig. 3.3, 3.4)

Resumen de productos (fig. 3.5, 3.6)

A Cabezal de proyección

B Horquilla

C Orificios para el montaje

D Cable

E Unidad del sensor (solo variantes S)

F Temporización (solo variantes S)

GRegulacióncrepuscular (solo variantes S)

H 2 tornillos prisioneros

Conexión (fig. 3.7)

El cable de alimentación de red consta de un conductor de 3 hilos:

L = fase (negro, marrón o gris)

N = neutro (azul)

= toma de tierra (verde/amarillo)

En el cable de alimentación de red puede montarse un interruptor para conectar y desconectar la tensión.

Datos técnicos

-Dimensiones (prof. x anch. x alt.):

XLED ONE: 173 × 229 × 195 mm

XLED ONE S: 202 × 229 × 195 mm

XLED ONE XL: 193 × 259 × 215 mm

XLED ONE XL S: 22 × 259 × 215 mm

-Conexión a la red:

220-240 V, 50/60 Hz

-Consumo de potencia ( P_on ):

XLED ONE: 17,8 W

XLED ONE S: 18,6 W

XLED ONE XL: 42,6 W

XLED ONE XL S: 42,6 W

-Sensor Standby (P_sb) :

XLED ONE S: 0,50 W

XLED ONE XL S: 0,50 W

-Flujo luminoso (360°):

XLED ONE/XLED ONE S: 2.050 lm

XLED ONE XL/XLED ONE XL S: 4.200 lm

-Peso:

XLED ONE/XLED ONE S: 1.185 kg

XLED ONE XL/XLED ONE XL S: 1.420 kg

-Superficie proyectada frente:

XLED ONE/ XLED ONE S: 364 cm²

XLED ONE XL/ XLED ONE XL S: 464 cm ²

-Factor de potencia:

XLED ONE/ XLED ONE S: 0,70

XLED ONE XL/XLED ONE XL S: 0,95

- Eficiencia: XLED ONE: 115 lm/W

XLED ONE S: 110 lm/W

- Color de luz: 3.000 K (blanco cálido)

-Índice de reproducción cromática:

-Vida útil media asignada:

L70B50 con 25°C: >36.000 h

- Consistencia cromática SDCM:

valor inicial: 6

-Distribución de intensidad luminosa

–Técnica de sensores: infrarrojo pasivo
-Ángulo de detección (solo S): 180°
-Alcance de detección (solo S): 12 m tangencialm.
-Altura de montaje: 2 m
-Temporización: 8 s a 35 min
-Regulación crepuscular: 2-2000 lux
-Temperatura ambiente: -20 °C a +40 °C
-Índice de protección: IP 44
-Clase de aislamiento: /

4. Montaje

¡Peligro por corriente eléctrica!

El contacto físico con piezas conductoras de electricidad puede causar shocks eléctricos, quemaduras o la muerte.

• Desconectar la corriente e interrumpir la alimentación eléctrica.
• Controlar la ausencia de tensión con un comprobador de tensión.
• Asegurar que la alimentación eléctrica permanezca interrumpida.

¡Peligro de daños materiales!

Los cables invertidos pueden causar cortocircuitos.

• Identifíquense los cables de conexión.
• Volver a conectar los cables de conexión.

Preparación de montaje

• Comprobar que todos los componentes se encuentran en perfecto estado. No poner en servicio el producto si presenta daños.
• Elegir un lugar de montaje adecuado.
• Tener para ello en cuenta el alcance. (fig. 4.1)

• Tener para ello en cuenta la detección de movimientos. (fig. 4.2/4.3)

• Sin vibraciones.

• Campo de detección libre de obstáculos.
• No en zonas con peligro de explosión.
• No sobre superficies fácilmente inflamables.
• No mirar a la lámpara LED de poca distancia (<20 cm).

Curva de dispersión lumínica (fig. 4.4)

El montaje por pasos

• Comprobar que la alimentación de tensión esté desconectada. (fig. 3.7)
  • Marcar los orificios a taladrar. (fig. 4.5)
• Taladrar los orificios (∅ 8) e insertar los tacos. (fig. 4.6)
• Pasar el cable por la horquilla y orientar. Pasar cable de sobra para orientar el cabezal de proyección más tarde. (fig. 4.7)
• Orientar el cabezal de proyección y sujetarlo con los tornillos prisioneros. (fig. 4.8)
• Atornillar la horquilla. (fig. 4.9)
• Conectar el cable de conexión al suministro eléctrico local. (fig. 4.10)
• Conectar la alimentación eléctrica. (fig. 4.11)

El aparato está listo para el servicio. En caso dado, pueden modificarse los ajustes y el campo de detección.

→ "5. Uso"

5. Uso

Configuración de fábrica

• Temporización: 8 segundos
• Regulación crepuscular: Funcionamiento diurno

Temporización (solo variantes S) (fig. 5.1)

El tiempo (desconexión diferida) puede regularse sin etapas desde

aprox. 8 s hasta un máximo de 35 min. Cualquier movimiento registrado vuelve a encender la luz.

Regulación crepuscular (solo variantes S) (fig. 5.1)

La luminosidad reactiva (crepúsculo) puede regularse sin etapas de 2 a 2000 lux aprox.

- Funcionamiento diurno (independiente de la luminosidad)

- ∈ Funcionamiento crepuscular (aprox. 2 lux)

Orientación cabezal de proyección (fig. 5.2)

• Para modificar la orientación, soltar los tornillos prisioneros. Fijar la reorientación con los tornillos prisioneros. (fig. 5.2)
• Al orientar el cabezal de proyección, asegurarse de que el agua puede salir de los orificios de desagüe.

(fig. 5.3)

Orientar unidad del sensor (solo variantes S) (fig. 5.4)

- Al orientar la unidad del sensor, asegurarse que el sensor cubra el campo de detección.

Regulación del campo de detección (solo variantes S)

Para evitar conexiones erróneas y controlar puntos de peligro específicos, el campo de detección puede limitarse a base de lámina cobertora. La lámina cobertora se pega sobre la unidad del sensor.

- Limitación del campo de detección horizontal con segmentos recortados de lámina cobertora. (fig. 5.5/5.6)

- Al ajustar el campo de detección, seleccionar el tiempo más corto y el funcionamiento diurno. (fig. 5.1)

6. Limpieza y cuidados

¡Peligro por corriente eléctrica!

El contacto del agua con piezas conductoras de electricidad puede causar shocks eléctricos, quemaduras o la muerte.

- No mojar el aparato para limpiarlo.

¡Peligro de daños materiales!

Utilizando un limpiador no apropiado, el aparato puede sufrir daños.

• Compruebe la compatibilidad del limpiador con la superficie.
• Limpie el aparato con un paño y limpiador suave.

Importante: El controlador no puede sustituirse.

7. Reparación de averías

Aparato no se enciende.

• Fusible desactivado o defectuoso.
• Activar fusible.
• Cambiar el fusible defectuoso.
• Línea interrumpida.
• Comprobar la línea de alimentación con un comprobador de tensión.

- Cortocircuito en el cable de alimentación.

- Comprobar las conexiones.

- Interruptor en OFF.

- Poner interruptor en ON.

- Regulación crepuscular mal seleccionada.

- Reajustar luminosidad reactiva.

• Movimiento permanente en el campo de detección.
• Comprobar el campo de detección.
• Fuente de luz defectuosa.
• La fuente de luz no se puede cambiar. Cambiar el aparato completo.

Aparato no se apaga.

• Movimiento permanente en el campo de detección.
• Comprobar el campo de detección.
• En caso necesario, limitar el campo de detección.

Aparato se conecta sin movimiento apreciable.

• Lámpara no montada sin vibraciones.
• Montar carcasa bien asegurada.
• Se ha producido un movimiento no detectado por el observador (p. ej., movimiento detrás de una pared, de un objeto pequeño en las inmediaciones del aparato etc.).
• Comprobar el campo de detección.

El aparato se enciende/apaga permanentemente

• Animales en movimiento en el campo de detección.
• Comprobar el campo de detec- ción.
• En caso necesario, limitar el campo de detección.

8. Eliminación

Aparatos eléctricos, accesorios y embalajes han de someterse a un reciclamiento respetuoso con el medio ambiente.

¡No eche los aparatos eléctricos a la basura doméstica!

Solo para países de la UE:

Según la Directiva europea vigente sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su transposición al derecho nacional, los aparatos eléctricos fuera de uso han de ser recogidos por separado y sometidos a un reciclaje respetuoso con el medio ambiente.

9. Garantía de fabricante

Este producto STEINEL ha sido elaborado con el máximo esmero, habiendo pasado los controles de funcionamiento y seguridad previstos por las disposiciones vigentes, así como un control adicional de muestreo al azar. Steinel garantiza el perfecto estado y funcionamiento.

El período de garantía es de 36 meses comenzando el día de la venta al consumidor. Reparamos defectos de material o de fabricación, la garantía se aplicará a base de la reparación o el cambio de piezas defectuosas, según nuestro criterio. La prestación de garantía queda anulada para daños producidos en piezas de desgaste y daños y defectos originados por uso o mantenimiento inadecuados. Quedan excluidos de la garantía los daños consecuenciales causados en objetos ajenos.

La garantía solo será efectiva enviando el aparato no deshecho, con una breve descripción del fallo, tíquet de caja o factura (con fecha de compra y sello del comercio), bien empaquetado, al correspondiente centro de servicio.

Servicio de reparación:

Una vez transcurrido el período de garantía o en caso de defectos sin derecho de garantía, consulte su centro de servicio más próximo para averiguar una posible reparación.

PT

1. Sobre este documento

Principio de funcionamento

-Temperatura de luz:

- Fonte de luz avariada.