XLED One XL - Проектор STEINEL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Външен LED прожектор
Марка	Steinel
Модел	XLED One XL
Захранване	230 V ~ 50 Hz
Мощност	20 W
Светлинен поток	9 500 lm
Цветна температура	3 000 K (топло бяло) / 4 000 K (неутрално бяло) / 6 500 K (дневна светлина) превключваема
Ъгъл на засичане	120°
Обхват на засичане	До 12 м
Степен на защита	IP54
Размери (Д x Ш x В)	220 x 180 x 220 mm
Тегло	0,8 kg
Материал на корпуса	Алуминий и пластмаса
Цвят	Черен
Основни функции	Инфрачервен сензор за движение, регулиране на времетраенето на осветлението (5 сек до 15 мин), регулиране на прага на здрач (2 до 2 000 лукс), превключване на цветната температура
Поддръжка и почистване	Почиствайте с мека суха кърпа. Не използвайте абразивни продукти или разтворители.
Безопасност	Изключете захранването преди всяка намеса. Инсталиране от квалифициран електротехник.
Резервни части и ремонтопригодност	LED не може да се сменя, корпусът може да бъде сменен. Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Steinel.
Обща информация	Използване на открито, стенен монтаж, включен захранващ кабел с дължина 1,5 м.

Често задавани въпроси - XLED One XL STEINEL

Как да инсталирам прожектора XLED One XL?

Закрепете стенната скоба с помощта на предоставените дюбели, свържете захранващия кабел към външен превключвател (230 V), след което поставете прожектора върху скобата. Уверете се, че инсталацията се извършва от квалифициран електротехник.

Как да настроя сензора за движение?

Настройките се правят чрез потенциометрите, разположени под капака: Time (времетраене на осветлението от 5 сек до 15 мин), Lux (праг на здрач от 2 до 2 000 лукс) и Reach (не присъства на този модел?). Използвайте отвертка, за да настроите.

Може ли да се смени LED крушката?

Не, LED са интегрални постоянно. В случай на дефект, целият LED модул трябва да бъде заменен от отдела за обслужване на клиенти на Steinel.

Какъв е обхватът на сензора?

Обхватът на засичане е около 12 метра с ъгъл от 120°.

Може ли прожекторът да се използва на закрито?

Предназначен е за външно използване (IP54), но може да се използва на закрито във влажни помещения като гараж, при спазване на разстоянията за безопасност.

Как да променя цветната температура?

Превключвател, разположен отзад на прожектора, позволява избор между 3 000 K (топло бяло), 4 000 K (неутрално бяло) и 6 500 K (дневна светлина). Изключете уреда преди работа.

Какво да направя, ако прожекторът не свети?

Първо проверете захранването и прекъсвача. Уверете се, че прагът на здрач (Lux) не е настроен твърде високо (през деня) и че времетраенето на осветлението (Time) не е твърде кратко. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Прожекторът мига ли?

Мигането може да показва прегряване или дефект. Проверете дали прожекторът не е запушен и дали вентилацията е достатъчна. Ако мигането продължи, изключете и се консултирайте с отдела за обслужване на клиенти.

Каква е консумацията на електроенергия?

Мощността е 20 вата, което позволява много ниска консумация спрямо доставената светлина (9 500 лумена).

Как да почистя прожектора?

Използвайте мека суха кърпа. Никога не използвайте абразивни почистващи препарати, алкохол или разтворители. Изключете уреда преди почистване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ XLED One XL STEINEL

BG ... 135 Прочетете инструкциите!

CN ... 141 遵守文字说明要求!

3.1

• Всички права запазени. Препечатване, дори откъслечно, само с наше разрешение.
• Запазваме си правото за промени, които служат на техническото развитие.

2. Общи указания за безопасност

Опасност при неспазване на упътването за употреба!

Това упътване съдържа важна информация за безопасното боравене с уреда. Особено внимание се посочва към възможните опасности. Неспазването може да доведе до смърт или тежки наранявания.

• Упътването да се чете внимателно.
• Указанията за безопасност да се спазват.
• Да се съхранява на достъпно място.

– Работата с електрически ток може да доведе до опасни ситуации. Допирът до части, провеждащи ток, може да доведе до електрически шок, изгаряния или смърт.

– Работата по мрежовото напрежение да се извършва само от квалифициран персонал.

- Да се спазват съответните държавни предписания за свързване и монтаж (напр. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

– Използвайте само оригинални резервни части!

– Ремонтите трябва да се извършват само от специализирани сервиси.
- При повреди кабелът не трябва да бъде заменян. При дефект в кабела трябва да бъде заменен целия прожектор, заедно с кабела.

– Прожектор подходящ за монтаж на стена и таван на закрито или на открито.
- Уредът е неподходящ за свързване с димер.

Не се димира

- Вариантите със сензор (S-варианти) притежават допълнително инфрачервен сензор за засичане на движение.

– Прожектор за осветление.
– Светлина върху цялата площ, постигната с LED-технология и опално стъкло.
– Подвижна глава на прожектора.

Допълнително за S-вариантите е в сила:

– Инфрачервеният сензор прихваща топлинното излъчване на движещи се тела (напр. хора, животни).
- Топлинното излъчване се преобразува електронно и автоматично включва LED-лампата.
- Най-сигурно засичане при монтаж на уреда странично спрямо посоката на движение.

– Обхватът е ограничен, когато движението е директно срещу сензора.
– Препятствия (напр. дървета, стени) нарушават видимостта на сензора.
– През препятствия (напр. стени или прозорци) топлинното излъчване не се засича, не следва включване.
– Внезапни промени в температурата, поради климатично влияние, не се отличават от източници на топлина.

Изпълнения

Съдържание на комплекта

(рис. 3.1, 3.2)

G Настройка на светлочувствителността (само S-варианти)

Свързване (рис. 3.7)

Кабелът съдържа 3 проводника:

L = фаза (кафяв, сив или черен)

N = нула (син)

= заземяващ проводник (зелен/жълт)

Към системата може да бъде добавен прекъсвач, за включване и изключване.

Технически данни

• Светлинен поток (360°): XLED ONE/XLED ONE S: 2050 lm XLED ONE XL/XLED ONE XL S: 4200 lm
  –Тегло: XLED ONE/XLED ONE S: 1.185 кг XLED ONE XL/XLED ONE XL S: 1.420 кг
• Обхваната площ отпред: XLED ONE/ XLED ONE S: 364 cm² XLED ONE XL/ XLED ONE XL S: 464 cm²
• Мощностен фактор: XLED ONE/ XLED ONE S: 0,70 XLED ONE XL/XLED ONE XL S: 0,95
  -Ефективност: XLED ONE: 115 lm/W XLED ONE S: 110 lm/W XLED ONE XL: 99 lm/W XLED ONE XL S: 99 lm/W
  – Цвят на светлината: 3 000 К (топло бяло)
• Индекс на цветопредаване: R_a ≥ 80
  – Средна продължителност на живот: L70B50 при 25°C: >36.000 часа
  – Консистенция на цвета SDCM: начална стойност: 6
  – Разпределение на светлината:

– Ђгъл на засичане: (само S): 180°

– Дължина на обхват (само S): 12 м тангенциално
– Височина на монтаж: 2 м
- Настройка на времето: 8 с до 35 мин
- Настройка на светлочувствителността: 2-2 000 лукса
- Околна температура: -20 °C до +40 °C
– Вид защита: IP 44
- Клас на защита: /

4. Монтаж

Опасност от електрически ток!

Допирът до части, провеждащи ток, може да доведе до електрически шок, изгаряния или смърт.

• Токът да се изключи и напрежението да се прекъсне.
• Да се провери с уред за измерване на напрежението.
• Да се осигури прекъсването на напрежението.

Опасност от щети!

Размяна на полюсите може да доведе до късо съединение.

• Проводниците да се идентифицират.
• Проводниците да се свържат наново.

• Всички части да се проверят за щети. При повреди продуктът да не се пуска в експлоатация.
• Да се избере подходящо място за монтаж.
  – Съобразявайки се с обхвата. (рис. 4.1)
• Съобразявайки се със засича- нето на движение. (рис. 4.2/4.3)
• Стабилно.

– В обхвата няма препятствия.
– Не в зони с опасност от експлозии.
- Не върху леснозапалими по- върхности.
– Да не се гледа в LED-лампата от къса дистанция (<20 см).

Крива на разпределение на светлината (рис. 4.4)

Последователност за монтаж

• Да се провери дали напрежението е прекъснато. (рис. 3.7)
• Да се маркират местата за пробиване. (рис. 4.5)
• Да се пробият дупките (ø 8) и да се поставят дюбелите. (рис. 4.6)
• Кабельт да се проведе през стойката и да се насочи. Да се предвиди допълнителна дължина на кабела за по-късното насочване на прожектора. (рис. 4.7)
• Прожекторът да се насочи и да се фиксира с винтовете. (рис. 4.8)
  • Стойката да се завинти. (рис. 4.9)
• Кабельт да се свърже с локалното електрозахранване. (рис. 4.10)
• Електрозахранването да се включи. (рис. 4.11)

Уредът е готов за употреба. При необходимост настройките и обхвата могат да бъдат променяни.

→ "5. Употреба"

5. Употреба

Заводски настройки

• Настройка на времето: 8 секунди
• Настройка на светлочувствител- ността: дневна светлина

Времето (забавяне на изключването) може да се регулира безстепенно от около 8 секунди до макс. 35 минути. Всяко засечено движение включва светлината отново.

Осветеността на задействане (мрак) може да се регулира безстепенно от около 2 до 2000 лукса.

• ⚙ = Дневен режим (независимо от осветеността)
• Ⓐ = Режим при настъпваща тъмнина (около 2 лукса)

Насочване глава на прожектора (рис. 5.2)

• За промяна на насочването да се освободят винтовете. Новата посока да се фиксира с винтовете. (рис. 5.2)
• При насочване на прожектора да се гарантира, че водата може да изтича от отворите за оттичане. (рис. 5.3)

Насочване сензор

- При насочване на сензора да се гарантира, че сензорът покрива цялата област на обхват.

Регулиране на обхвата (само S-варианти)

За да се елиминират погрешни включвания или за целево наблюдение на опасни зони, обхватът може да бъде ограничен с покриващо фолио. Покриващото фолио се залепва върху сензора.

• Ограничаване на хоризонталния обхват с подходящо изрязани сегменти покриващо фолио. (рис. 5.5/5.6)
• При настройка на обхвата да се избере най-краткия интервал и дневен режим. (рис. 5.1)

6. Почистване и грижа

Опасност от електрически ток!

Контактът на вода с части, провеждащи ток, може да доведе до електрически шок, изгаряния или смърт.

- Уредът да не се почиства мокро.

Опасност от щети!

При използване на погрешен почистващ препарат уредът може да бъде повреден.

• Да се провери поносимостта към препарата на повърхностите.
• Уредът да се почисти с кърпа и слаб почистващ препарат.

Важно: уредът е незаменяем.

7. Отстраняване на повреди

Уредът не се включва.

- Дефектен или изключен предпазител.

• Предпазителят да се включи.
• Дефектният предпазител да се замени.

– Прекъснат кабел.

- Проводниците да се проверят с уред за напрежение.

• Късо съединение в мрежовия кабел.
• Да се проверят връзките.
  – Прекъсвачът е изключен.
• Прекъсвачът да се включи.
• Настройката на светлочувствителността е погрешно направена.
• Задействащата осветеност да се настрои наново.
  – Продължаващо движение в обхвата.
• Обхватът да се провери.
  – Дефектно осветително тяло.
• Осветителното тяло не е заменяемо. Целият уред да се замени.

Уредът не се изключва.

– Продължаващо движение в обхвата.

• Обхватът да се провери.
• При необходимост обхватът да се ограничи.

Уредът се включва без видимо движение.

– Лампата не е монтирана стабилно.
- Корпусът да се закрепи стабилно.
- Движение съществува, но остава скрито за наблюдателя (напр. движение зад стена, движение на малък обект в непосредствена близост до уреда).
- Обхватът да се провери.

Уредът постоянно включва/изключва.

– Животни се движат в обхвата.

• Обхватът да се провери.
• При необходимост обхватът да се ограничи.

8. Отстраняване

Електроуреди, принадлежности и опаковки трябва да бъдат рециклирани, с цел опазване на околната среда.

Не изхвърляйте електроуреди с общите домашни отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Според действащата Директива на ЕС за стари електронни и електро-уреди и транспонирането й в национално право, електроуреди, които по-вече не могат да бъдат употребявани, трябва да бъдат разделно събирани и рециклирани, с цел опазване на околната среда.

Този продукт на STEINEL е произведен с най-голямо старание, проверен е за функционалност и безопасност, според действащите разпоредби, след което е подложен на качествен контрол, на принципа на случайния избор. STEINEL гарантира перфектна изработка и функции.

Гаранцията е с продължителност 36 месеца и започва от деня на по-купката. Ние отстраняваме дефекти, причинени от грешки в производството или качеството на материала, ремонтирайки или заменяйки дефектните части, по наш избор.

Гаранцията не важи за щети по износващи се части, както и за щети и дефекти, получени в резултат на неправилна употреба или поддръжка. Последващи щети на чужди предмети са изключени от гаранцията.

Гаранцията е валидна само, ако не- разглобеният уред бъде изпратен на съответния сервис, добре опакован и придружен от кратко описание на де- фекта, касова бележка или фактура (дата на покупка и печат на търговец).

Ремонтен сервис:

След изтичане на гаранцията или при дефекти, непокрити от гаранцията, попитайте в най-близкия заводски сервис за възможностите за ремонт.

CN

1. 关于本文件