XLED One XL - Projektor STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Venkovní LED reflektor
Značka	Steinel
Model	XLED One XL
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Výkon	20 W
Světelný tok	9 500 lm
Teplota chromatičnosti	3 000 K (teplá bílá) / 4 000 K (neutrální bílá) / 6 500 K (denní světlo) přepínatelná
Detekční úhel	120°
Detekční dosah	Až 12 m
Stupeň krytí	IP54
Rozměry (D x Š x V)	220 x 180 x 220 mm
Hmotnost	0,8 kg
Materiál krytu	Hliník a plast
Barva	Černá
Hlavní funkce	Infračervený pohybový senzor, nastavení doby svícení (5 s až 15 min), nastavení soumrakového prahu (2 až 2 000 lux), přepínání teploty chromatičnosti
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani rozpouštědla.
Bezpečnost	Před jakýmkoli zásahem odpojte napájení. Instalaci provádí kvalifikovaný elektrikář.
Náhradní díly a opravitelnost	LED není vyměnitelná, kryt lze vyměnit. Kontaktujte servisní středisko Steinel.
Obecné informace	Venkovní použití, nástěnná montáž, napájecí kabel 1,5 m součástí balení.

Často kladené otázky - XLED One XL STEINEL

Jak nainstalovat reflektor XLED One XL?

Připevněte nástěnný držák pomocí dodaných hmoždinek, připojte napájecí kabel k externímu vypínači (230 V), poté nasaďte reflektor na držák. Ujistěte se, že instalaci provádí kvalifikovaný elektrikář.

Jak nastavit pohybový senzor?

Nastavení se provádí pomocí potenciometrů umístěných pod krytem: Time (doba svícení 5 s až 15 min), Lux (soumrakový práh 2 až 2 000 lux) a Reach (u tohoto modelu není?). Použijte šroubovák k seřízení.

Lze vyměnit LED žárovku?

Ne, LED diody jsou trvale integrovány. V případě poruchy musí být celý modul LED vyměněn servisem Steinel.

Jaký je dosah senzoru?

Detekční dosah je přibližně 12 metrů s úhlem 120°.

Lze reflektor používat v interiéru?

Je navržen pro venkovní použití (IP54), ale lze jej používat v interiéru ve vlhkých místnostech, jako je garáž, při dodržení bezpečnostních vzdáleností.

Jak změnit teplotu chromatičnosti?

Přepínač umístěný na zadní straně reflektoru umožňuje volbu mezi 3 000 K (teplá bílá), 4 000 K (neutrální bílá) a 6 500 K (denní světlo). Před manipulací odpojte zařízení.

Co dělat, když se reflektor nerozsvítí?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení a jistič. Ujistěte se, že soumrakový práh (Lux) není nastaven příliš vysoko (za denního světla) a že doba svícení (Time) není příliš krátká. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Bliká reflektor?

Blikání může indikovat přehřátí nebo závadu. Zkontrolujte, zda reflektor není zakrytý a zda je dostatečné větrání. Pokud blikání pokračuje, odpojte a obraťte se na servis.

Jaká je spotřeba elektřiny?

Výkon je 20 wattů, což umožňuje velmi nízkou spotřebu v porovnání s poskytovaným jasem (9 500 lm).

Jak čistit reflektor?

Použijte měkký suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, alkohol ani rozpouštědla. Před čištěním odpojte zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE XLED One XL STEINEL

CZ....83 Dodržujte písemné pokyny!

1. K tomuto dokumentu

– Chráněno autorským právem. Dotisk, i částečný, jen s naším souhlasem.
– Změny, které slouží technickému pokroku, vyhrazeny.

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Nebezpečí vyplývající z nedodržování návodu k použití!

Tento návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou manipulaci s přístrojem. Na možná nebezpečí je upozorněno zvlášť. Nedodržování může vést ke smrti nebo těžkým poraněním.

• Pozorně si přečíst návod.
• Rídit se bezpečnostními pokyny.
• Musí být stále přístupné.

– Zacházení s elektrickým proudem může vést k nebezpečným situacím. Při kontaktu s vodivými díly může dojít k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

– Práce na síťovém napětí smí provádět pouze kvalifikovaný personál.

– Je třeba dodržovat předpisy pro instalaci elektrických zařízení a podmínky jejich připojení dle ČSN (např.

DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

– Používejte jen originální náhradní díly.

– Opravy může provádět jen odborný servis.

– Kabel nesmí být při poškození vyměněn. Při poškození kabelu musí být vyměněn celý reflektor s třmenovým držákem a kabelem.

Používání v souladu s určením

-Reflektor s třmenovým držákem pro montáž na stěnu a strop ve vnitřní a venkovní oblasti.

-Přístroj není vhodný pro připojení k tlumícímu regulátoru.

-Reflektor s třmenovým držákem pro montáž na stěnu a strop ve vnitřní a venkovní oblasti. -Přístroj není vhodný pro připojení k tlumícímu regulátoru.

Bez stmívání

-Varianty senzoru (varianty S) navíc obsahují infračervený senzor k zachycení pohybu.

Princip funkce

– Reflektor s třmenovým držákem k osvětlení.
– Plošné osvětlení díky technologii LED ve spojení s opálovým kotoučem.
– Otočná hlava reflektoru.

Navíc pro varianty S platí:

– Infračervený senzor zaznamenává tepelné záření vydávané pohybujícími se těly (např. osob, zvířat).
- Tepelné záření se pak elektronicky převádí na signál a automaticky zapíná svítidlo LED.
– Nejbezpečnějšího zaznamenávání pohybu se dosáhne montáží přístroje bočně ke směru chůze.
– Dosah je omezen, kráčíte-li přímo k přístroji.
– Překážky (např. stromy, zdi) brání výhledu senzoru.
– Tepelné záření neprochází překážkami (jakými jsou např. zdi nebo skleněné tabule), pak nedochází ke spínání.
– Náhlé výkyvy teploty způsobené povětrnostními vlivy nemohou být odlišeny od účinku zdrojů tepla.

Provedení

Rozměry výrobku (obr. 3.3, 3.4)

Přehled výrobků (obr. 3.5, 3.6)

A Hlava reflektoru
B Třmenový držák
C Vybrání pro montáž
D Kabel
E Senzorová jednotka (jen varianty S)
F Časové nastavení (jen varianty S)

GSoumrakovénastavení (jen varianty S)

H 2 stavěcí šrouby

Připojení (obr. 3.7)

K připojení k elektrické síti použijte třípólový kabel:

L = fázový vodič (hnědý, šedý nebo černý)

N = neutrální vodič (modrý) ⊕ = ochranný vodič (zelenožlutý)

V přívodním síťovém vedení může být k zapínání a vypínání instalován síťový vypínač.

Technické parametry

-Rozměry (h × š × v):

-Připojení k elektrické síti:

220–240 V, 50/60 Hz

-Příkon (P _on ):

XLED ONE: 17,8 W

XLED ONE S: 18,6 W

XLED ONE XL: 42,6 W

XLED ONE XL S: 42,6 W

-Standby senzor (P_sh) :

XLED ONE S: 0,50 W

XLED ONE XL S: 0,50 W

-Světelný tok (360°):

XLED ONE/XLED ONE S: 2050 lm

XLED ONE XL/XLED ONE XL S: 4200 lm

-Hmotnost:

XLED ONE/XLED ONE S: 1 185 kg

XLED ONE XL/XLED ONE XL S: 1 420 kg

– Projektovaná plocha čela:

XLED ONE/ XLED ONE S: 364 cm²

XLED ONE XL/ XLED ONE XL S: 464 cm ²

-Účiník:

XLED ONE/ XLED ONE S: 0,70

XLED ONE XL/XLED ONE XL S: 0,95

- Účinnost: XLED ONE: 115 lm/W

XLED ONE S: 110 lm/W

- Barva světla: 3 000 K (teplá bílá)

- Index reprodukce barev: R_a ≥ 80

-Průměrná jmenovitá životnost:

L70B50 při 25 °C: >36 000 hod.

- Konzistence barev SDCM:

počáteční hodnota: 6

-Rozložení svítivosti:

-Senzorová technika:

pasivní infračervená

-Úhel záchytu (jen S): 180°

– Montážní výška: 2 m

- Časové nastavení: 8 s až 35 min

- Soumrakové nastavení: 2–2 000 lx

- Teplota prostředí: -20 °C až +40 °C

-Krytí: IP 44

- Trída ochrany: /

4. Montáž

Ohrožení elektrickým proudem!

Při kontaktu s vodivými díly může dojít k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

• Vypnout proud a prerušit prívod napětí.
• Zkoušečkou napětí zkontrolovat, zda je vedení bez napětí.
• Zajistit, aby přívod napětí zůstal přerušený.

Nebezpečí věcných škod!

Záměna připojovacího vedení může vést ke zkratu.

• Identifikovat připojovací vedení.
• Znovu spojit připojovací vedení.

Příprava k montáži

• Zkontrolovat poškození u všech konstrukčních dílů. Při poškození výrobek nepoužívat.
• Vybrat vhodné místo montáže.

– Při zohlednění dosahu. (Obr. 4.1)
– Při zohlednění zachycení pohybu. (Obr. 4.2/4.3)
- Bez otřesů.
– Oblast záchytu musí být bez překážek.
– Ne do oblastí ohrožených výbu-chem.
– Ne na povrchy, které patří mezi snadno vznítitelné.
– Nedívat se do svítidla LED z krátké vzdálenosti (<20 cm).

Fotometrická křivka (obr. 4.4)

Postup při montáži

• Zkontrolovat, zda je vypnutý přívod napětí. (Obr. 3.7)
  • Vyznačit otvory k vrtání. (Obr. 4.5)

• Vyvrtat otvory (∅ 8) a vložit hmoždinky. (Obr. 4.6)

• Připojovací kabel provést třmenovým držákem a vyrovnat. Respektujte délku kabelu pro pozdější vyrovnání hlavy reflektoru. (Obr. 4.7)

• Vyrovnat hlavu reflektoru a zafixovat ji stavěcími šrouby. (Obr. 4.8)
• Našroubovat třmenový držák. (Obr. 4.9)
• Připojovací kabel připojit k místnímu napájení elektrickým proudem. (Obr. 4.10)
• Zapnout napájení elektrickým proudem. (Obr. 4.11)

Přístroj je připraven k provozu. V případě potřeby mohou být změněna nastavení a oblast záchytu. → „5. Použití“

5. Použití

Nastavení z výroby

– Časové nastavení: 8 sekund
– Soumrakové nastavení: provoz za denního světla

Časové nastavení (jen varianty S) (obr. 5.1)

Dobu (zpoždění vypnutí) je možno nastavit plynule v rozmezí od asi 8 sekund do max. 35 minut. Každý zaznamenaný pohyb znovu zapne osvětlení.

Soumrakové nastavení (jen varianty S) (obr. 5.1)

Reakční hodnota jasu (stmívání) může být plynule nastavena přibližně na asi 2 až 2 000 lx.

• 🟢 = provoz za denního světla (nezávisle na jasu)
• ℃ = provoz za soumraku (asi 2 lx)

Vyrovnání hlavy reflektoru (obr. 5.2)

• Ke změně vyrovnání uvolnit stavěcí šrouby. Nové vyrovnání zafixovat stavěcími šrouby. (Obr. 5.2)
• Při vyrovnávání hlavy reflektoru zajistit, aby mohla voda vytékat z výstupních otvorů. (Obr. 5.3)

Vyrovnání senzorové jednotky (jen varianty S) (obr. 5.4)

- Při vyrovnávání senzorové jednotky zajistit, aby senzor pokrýval oblast záchytu.

Nastavení oblasti záchytu (jen varianty S)

K vyloučení chybných zapnutí nebo k cílenému monitorování nebezpečných míst, může být omezena oblast záchytu krycí fólií. Krycí fólie se nalepí na senzorovou jednotku.

– Omezení horizontální oblasti záchytu upravenými segmenty krycí fólie. (Obr. 5.5/5.6)

- Při nastavování oblasti záchytu zvolit nejkratší čas a provoz za denního světla. (Obr. 5.1)

6. Čištění a údržba

Ohrožení elektrickým proudem!

Kontakt vody s vodivými díly může vést k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

- Přístroj nečistit na mokro.

Nebezpečí věcných škod!

Použitím nesprávného čisticího prostředku může být přístroj poškozen.

• Zkontrolovat snášenlivost čisticího prostředku a povrchu.
• Přístroj otrít utěrkou a vyčistit jemným čisticím prostředkem.

Důležité: Provozní přístroj nelze vyměnit.

7. Odstranění poruch

Přístroj nezapíná.

– Pojistka není zapnutá nebo je poškozená.
- Zapnout pojistku.
• Vyměnit poškozenou pojistku.
– Vedení přerušené.
- Zkontrolovat vedení pomocí zkoušečky napětí.
– Zkrat v přívodním síťovém vedení.
- Zkontrolovat připojení.
– Sítový vypínač v poloze vypnuto.
- Zapnout sítový vypínač.
– Zvoleno nesprávné soumrakové nastavení.
- Znovu nastavit reakční hodnotu jasu.
– Trvalý pohyb v oblasti záchytu.
• Zkontrolovat oblast záchytu.
– Světelný zdroj poškozený.
- Světelný zdroj nelze vyměnit. Vyměnit celý přístroj.

Přístroj nevypíná.

– Trvalý pohyb v oblasti záchytu.
• Zkontrolovat oblast záchytu.
- V případě potřeby omezit oblast záchytu.

Přístroj se bez znatelného pohybu zapne.

– Svítidlo je namontováno na místě, kde dochází k otrésům.
- Pevně namontovat těleso.
– K pohybu došlo, ale nebyl rozeznán pozorovatelem (např. pohyb za stěnou, pohyb malého objektu v bezprostřední blízkosti přístroje).
• Zkontrolovat oblast záchytu.

Přístroj se stále zapíná/vypíná.

– V oblasti záchytu se pohybují zvířata.
• Zkontrolovat oblast záchytu.
- V případě potřeby omezit oblast záchytu.

8. Likvidace

Elektrická zařízení, příslušenství a obaly musí být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu!

Jen pro země EU:

V souladu s platnou evropskou směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejím převedení do národního práva musí být nepoužitelná elektrická zařízení separována a odevzdána k ekologickému opětovnému zhodnocení.

9. Záruka výrobce

Tento výrobek firmy STEINEL je vyráběn s maximální pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž se výrobek rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole. Firma STEINEL přebírá záruku za bezvadné provedení a funkčnost. Záruka se poskytuje v délce 36 měsíců a začíná dnem prodeje výrobku spotřebiteli. Odstraněny vám budou výrobní vady a závady zapříčiněné vadným materiálem, přičemž záruka spočívá v opravě nebo výměně chybného dílu dle našeho výběru. Záruka se nevztahuje na škody na dílech podléhajících opotřebení, na škody a vady zapříčiněné nesprávným zacházením nebo údržbou. Uplatňování dalších nároků následných škod na cizích věcech je vyloučeno.

Záruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontovaný přístroj dobře zabalen, přiložen krátký popis závady, pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razítko prodejny), poslán na adresu příslušného servisu.

Servisní opravny:

Po uplynutí záruční doby nebo v případě závad bez nároku na záruku se ve vašem nejbližším servisu zeptejte na možnost opravy.

3 LETÁ ZÁRUKA VÝROBCE

SK

1. O tomto dokumente

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo v dôsledku nedodržania návodu na obsluhu!

• Návod si dôkladne prečítajte.
- Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
- Návod uložte na dostupnom mieste.

Prehlád dielov výrobku (obr. 3.5, 3.6)

A hlavica reflektora
B rameno
C výrezy na montáž
D kábel
E senzorová jednotka (iba varianty S)
F nastavenie času (iba varianty S)
G nastavenie stmievania (iba varianty S)
H 2 závrtné skrutky

= ochranný vodič (zeleno-žlty)

- Montážna výška: 2 m

– Nastavenie času: 8 s až 35 min

-Nastavenie stmievania: 2 - 2 000 lx

- Teplota okolia: -20 °C až +40 °C

-Krytie: IP 44

- Trieda ochrany:

4. Montáž

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

6. Čistenie a starostlivost'

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

• Výrobok nečistite mokrou handrou.

Výrobok sa nezapína.

• Zapnite poistku.
  • Vymeňte chybnú poistku.

– Vedenie je prerušené.

– V napájacom vedení je skrat.

– Sietový spínač je vypnutý.

- Zapnite sietový spínač.

• Nanovo nastavte prah jasu.
– Trvalý pohyb v oblasti snímania.
- Skontrolujte oblast snímania.
– Svetelný zdroj je chybný.
- Svetelný zdroj sa nedá vymenit. Výrobok kompletne vymeňte.

Výrobok sa nevypína.

– Trvalý pohyb v oblasti snímania.

Výrobok sa zapína bez rozpoznatelného pohybu.

– Svetidlo nie je namontované stabilne.
• Kryt pevne namontujte.
– Pohyb sa uskutočňuje, ale pozorovatel'ho nerozpoznáva (napr. pohyb za stenou, pohyb malého objektu v bezprostrednej blízkosti výrobku).
- Skontrolujte oblast snímania.

Výrobok sa neustále zapína/vypína.