WOBD-1500Y - Industrielle Fräsmaschine MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WOBD-1500Y MSW

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Parameterwert
Produktname	Tischfräsmaschine
Modell	MSW-WOBD-1500Y
Nennspannung [V~] / Frequenz [Hz]	230 / 50
Nennleistung [W]	1500
Nenndrehzahl [U/min]	11500-24000
Spindel [mm]	0-40
Abmessungen des Tisches [mm]	610 x 360
Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe; mm]	1030 x 360 x 310
Gewicht [kg]	20,6

1. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wird nach strengen technischen Richtlinien unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus wird es unter Einhaltung der strengsten Qualitätsstandards hergestellt.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in diesem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätsverbesserung Änderungen vorzunehmen. Das Gerät ist so konzipiert, dass die Risiken von Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert werden, wobei der technische Fortschritt und die Möglichkeiten zur Lärmminderung berücksichtigt werden.

Legende

Das Produkt entspricht den einschlägigen Sicherheitsnormen.

Lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung.

Das Produkt muss recycelt werden.

WARNUNG! oder VORSICHT! oder HINWEIS! Anwendbar auf die gegebene Situation.

(allgemeines Warnzeichen)

Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Exposition gegenüber lautem Lärm kann zu Gehörverlust führen.

Schutzbrille tragen.

Tragen Sie eine Staubmaske (Schutz der Atemwege).

Es sind Schutzhandschuhe zu tragen.

ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!

ACHTUNG! Warnung vor lauter Lärm!

ACHTUNG! Drehende Teile, Verhedderungsgefahr!

Nur in Innenräumen verwenden.

ACHTUNG! Scharfe, bewegliche Maschinenteile! Gefahr des Schneidens oder Amputierens von Fingern/Gliedmaßen.

Überlastschalter

Max. Durchmesser der Messerwelle

Beachten Sie die Einschubrichtung!

HINWEIS! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2. Sicherheit bei der Verwendung

ACHTUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Die in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendeten Begriffe "Gerät" oder "Produkt" beziehen sich auf: Tischfräsmaschine

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Stecker muss in die Steckdose passen. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Die Verwendung von Originalsteckern und passenden Steckdosen verringert das Risiko eines Stromschlags.
b) Vermeiden Sie das Berühren von geerdeten Elementen wie Rohren, Heizungen, Boilern und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlages, wenn das geerdete Gerät Regen ausgesetzt ist, in direkten Kontakt mit einer nassen Oberfläche kommt oder in einer feuchten Umgebung betrieben wird. Wenn Wasser in das Gerät eindringt, besteht die Gefahr von Schäden am Gerät und von Stromschlägen.
c) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.
d) Verwenden Sie das Kabel nur für den vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie ihn niemals, um das Gerät zu tragen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
e) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Verschleißerscheinungen aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder der Kundendienststelle des Herstellers ersetzt werden.
f) Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.
g) Nicht in sehr feuchter Umgebung oder in unmittelbarer Nähe von Wassertanks verwenden.
h) Verhindern Sie, dass das Gerät nass wird. Warnung vor Stromschlag!
i) Prüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob die Netzspannungsart und die Stromstärke mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet ist. Ein unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfällen führen. Versuchen Sie, vorausschauend zu denken, das Geschehen zu beobachten und den gesunden Menschenverstand einzusetzen, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung, z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Gerät erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Wenn Sie einen Schaden oder eine Funktionsstörung feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und melden Sie es unverzüglich einer Aufsichtsperson.
d) Wenn Sie Zweifel an der korrekten Funktion des Geräts haben, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.
e) Das Gerät darf nur von der Servicestelle des Herstellers repariert werden. Versuchen Sie keine eigenständigen Reparaturen!
f) Verwenden Sie im Falle eines Brandes einen Pulver- oder Kohlendioxid (CO2)-Feuerlöscher (der für die Verwendung an stromführenden Geräten vorgesehen ist), um den Brand zu löschen.
g) Kindern oder unbefugten Personen ist das Betreten eines Arbeitsplatzes untersagt. Eine Ablenkung kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.
h) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum.
i) Das Gerät erzeugt während des Betriebs Staub und Ablagerungen. Es ist wichtig, Unbeteiligte vor ihren schädlichen Auswirkungen zu schützen.
j) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitsetiketten. Wenn die Etiketten unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden.
k) Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wird dieses Gerät an einen Dritten weitergegeben, muss die Bedienungsanleitung mitgegeben werden.
I) Bewahren Sie Verpackungselemente und kleine Montageteile an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.

m) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

n) Wenn dieses Gerät zusammen mit einem anderen Gerät verwendet wird, sind auch die übrigen Gebrauchsanweisungen zu befolgen.

Immer beachten! Schützen Sie bei der Verwendung des Geräts Kinder und andere Unbeteiligte.

2.3. Eigenschutz

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Betäubungsmitteln oder Medikamenten stehen, die die Fähigkeit, das Gerät zu bedienen, erheblich beeinträchtigen können.
b) Die Maschine darf nur von Personen bedient werden, die körperlich in der Lage sind, mit der Maschine umzugehen, die entsprechend geschult sind, die diese Betriebsanleitung gelesen haben und die eine Unterweisung in Arbeitsschutz erhalten haben.
c) Die Maschine ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen oder sensorischen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr eine Einweisung in die Bedienung der Maschine.
d) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät Ihren gesunden Menschenverstand und bleiben Sie aufmerksam. Vorübergehender Konzentrationsverlust bei der Benutzung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
e) Verwenden Sie die für die Arbeit mit dem Gerät erforderliche persönliche Schutzausrüstung, wie in Abschnitt 1 "Legende" angegeben. Die Verwendung der richtigen und zugelassenen persönlichen Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.
f) Um ein versehentliches Einschalten des Geräts zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf OFF steht, bevor Sie das Gerät an eine Stromquelle anschließen.
g) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie bei der Benutzung des Geräts auf Ihr Gleichgewicht und bleiben Sie stets stabil. Dadurch wird eine bessere Kontrolle über das Gerät in unerwarteten Situationen gewährleistet.
h) Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
i) Wenn die Absaugung an das Gerät angeschlossen werden soll, prüfen Sie alle Verbindungen und stellen Sie sicher, dass sie dicht sind. Die Verwendung eines Entstaubungssystems kann die mit Staub verbundenen Risiken verringern.
j) Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein im drehenden Teil des Geräts zurückgelassenes Werkzeug oder ein Schraubenschlüssel kann zu Verletzungen führen.
k) Schutz für Augen, Ohren und Atemwege verwenden.
I) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
m) Stecken Sie nicht Ihre Hände oder andere Gegenstände in das Gerät, während es in Betrieb ist!

2.4. Sichere Verwendung des Geräts

a) Stellen Sie sicher, dass das Rad fest sitzt. Verwenden Sie die geeigneten Werkzeuge für die jeweilige Aufgabe. Ein richtig gewähltes Gerät erfüllt die Aufgabe, für die es konzipiert wurde, besser und sicherer.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der "ON/OFF"-Schalter nicht richtig funktioniert (das Gerät lässt sich nicht ein- und ausschalten). Geräte, die sich nicht mit dem EIN/AUS-Schalter ein- und ausschalten lassen, sind gefährlich, dürfen nicht betrieben werden und müssen repariert werden.
c) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung beginnen. Eine solche Präventivmaßnahme verringert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung.

d) Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, fern von Kindern und Personen, die nicht mit dem Gerät vertraut sind und die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Das Gerät kann in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr darstellen.

e) H alten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Gerät auf allgemeine Schäden, insbesondere die beweglichen Komponenten auf gerissene Teile oder Elemente, sowie auf alle anderen Bedingungen, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. Wenn Sie einen Schaden feststellen, geben Sie das Gerät vor der Benutzung zur Reparatur.

f) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

g) D ie Reparatur oder Wartung des Geräts darf nur von qualifizierten Personen und unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.

h) Um die Unversehrtheit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen nicht entfernt und keine Schrauben gelöst werden.

i) B eachten Sie beim Transport und bei der Handhabung des Geräts zwischen Lager und Bestimmungsort die Arbeitsschutzgrundsätze für manuelle Transportvorgänge, die in dem Land gelten, in dem das Gerät eingesetzt wird.

j) Ve rmeiden Sie Situationen, in denen das Gerät während des Gebrauchs aufgrund übermäßiger Belastung nicht mehr funktioniert. Dies kann zu einer Überhitzung der Antriebselemente und zu Schäden am Gerät führen.

k) Berühren Sie keine beweglichen Teile oder Zubehörteile, es sei denn, das Gerät ist von der Stromquelle getrennt worden.

I) B ewegen, verstellen oder drehen Sie das Gerät während der Arbeit nicht.

m) Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist.

n) Re inigen Sie das Gerät regelmäßig, damit sich kein hartnäckiger Schmutz ansammeln kann.

o) Ar beiten Sie nicht an zwei Werkstücken gleichzeitig.

p) Berühren Sie keine beweglichen Teile oder Zubehörteile, es sei denn, das Gerät ist von der Druckluftzufuhr abgetrennt.

g) Decken Sie den Luftein- und -auslass nicht ab.

r) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.

s) E s ist verboten, in die Struktur des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu verändern.

t) Halten Sie das Gerät von Feuer- und Wärmequellen fern.

u) De cken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab!

v) HINWEIS: Während des Betriebs werden einige Elemente des Geräts sehr heiß - Verbrühungsgefahr!

w) B erühren Sie nicht die beweglichen Schneidelemente. Gefahr des Schneidens oder Amputierens von Fingern/Gliedmaßen

ACHTUNG! Trotz der sicheren Konstruktion des Geräts und seiner Schutzvorrichtungen sowie trotz der Verwendung zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedieners besteht bei der Verwendung des Geräts ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Seien Sie wachsam und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

3. Leitfaden verwendennes

Die Oberfräse ist ideal für die Bearbeitung von Holz und Kunststoff sowie zum Ausschneiden von Ästen, zum Schneiden von Nuten, zum Entfernen von Aussparungen, zum Kopieren von Kurven und Logos usw. Die Oberfräse darf nicht für die Bearbeitung von Metall, Stein usw. verwendet werden.

Das Gerät darf nur für den vorgeschriebenen Zweck verwendet werden. Jede andere Verwendung wird als Missbrauch angesehen. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Benutzer/Betreiber und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte nicht für den Einsatz in Gewerbe, Handel oder Industrie konzipiert sind. Unsere Garantie erlischt, wenn die Maschine in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Betrieben oder zu gleichwertigen Zwecken eingesetzt wird.

Achtung! Die Verwendung eines nicht in dieser Betriebsanleitung empfohlenen Zubehörs oder Anbaugeräts kann zu Körperverletzungen führen.

Dieses Produkt darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Jede Anwendung, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben ist, gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für alle Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Anwendung entstehen, ist der Betreiber und nicht der Hersteller verantwortlich.

• Lange Werkstücke richtig abstützen.
• Halten Sie die Tischöffnungen so klein wie möglich im Verhältnis zur Größe des Schneidwerkzeugs, indem Sie die richtigen Tischringe verwenden.
• Für die Bearbeitung von schmalen Werkstücken sind zusätzliche Hilfsmittel, wie horizontale Druckmittel, einzusetzen.
• Stellen Sie das Gerät nicht im Regen ab.

4. Inhalt der Verpackung

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig heraus.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie die Verpackungs- und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
• Überprüfen Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

ACHTUNG!

Das Gerät und die Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug! Kinder dürfen nicht mit Plastiktüten, Folien und Kleinteilen spielen!

Es besteht die Gefahr des Verschluckens und Erstickens!

• Schutzhülle aus Kunststoff (1x)
• Zylinderstift (1x)
• Verschlussblock (2x)
• Schraube M6x35 (6x)
• Verriegelungsknopf, klein (4x)
• große Unterlegscheibe D6 (8x)
• T-Typ-Halterung (2x)
• Verriegelungsknopf, groß (2x)
• U-Befestigung (2x)
• Lange Platte (1x)
• Kleine Platteneinheit (1x)
• Stützsockel für lange Platte (1x)
• Sechskantschraube M6x45 (2x)
• große Unterlegscheibe (4x)
• Mutter M6 (2x)
• Flügelmutter M6 (2x)
• Schraube M6x35 (2x)
• Staubanschluss (1x)

• Gehrungsschablone (1x)

• Arbeitstischabdeckung (1x)

• Erweiterungstisch I (1x)
• Erweiterungstisch II (1x)
• Schraube M5x12 (6x)
• Schraube M5X15 (8x)
• Unterlegscheibe (14x)
• Schlittenblock (2x)
• Schließblech (2x)
• Großer Schraubenschlüssel (1x)
• Kleiner Schraubenschlüssel (1x)
• Sechskantschlüssel S=5 (1x)
• Sechskantschlüssel S=4 (1x)
• Handrad (1x)
• Hutmutter M8 (1x)
• Spannfutter 1/2" (1x)
• Spannfutter 1/4" (1x)
• Stützsockel für lange Platte (1x)
• Kreuzschlitzschraube+Unterlegscheibe+Federscheibe M5x12 (2x)

5. Beschreibung des Geräts

1 1 5 4 2 8 3 11 3 7 6 9 12 13 10

1 - Arbeitstisch
2 - Hinweis zum Fräsen
3 - Stoppleiste
4 - Oberer Druck bar
5 - Seitlicher Druck bar
6 - Höhenverstellung
7 - Feststellschraube
8 - Querschneidevorrichtung
9 - Einstellung der Geschwindigkeit
10 - Stromkreisunterbrecher
11 - Verlängerung des Tisches auf der rechten Seite
12 - Linke Seite Tischverlängerung
13 - Überlastschalter

6. Montage

Achtung! Vor allen Einstellungs- und Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen.

Befestigen der Maschine

Bei der Verwendung der Maschine wird empfohlen, sie mit Hilfe der vier Bohrungen an einem Arbeitstisch zu befestigen

1) Die Löcher müssen in die Montagefläche gebohrt werden, wobei der Abstand der beiden Befestigungslöcher im Sockel zu berücksichtigen ist.
2) Jedes Bein muss mit Schrauben (nicht mitgeliefert) festgezogen werden.
3) Die Bolzen müssen ausreichend lang sein: Berücksichtigen Sie die Dicke der Arbeitsfläche, auf der die Maschine befestigt werden soll.

4) Verwenden Sie die Unterlegscheiben und schrauben Sie die Arbeitsplatte mit den Muttern an.
5) Die Arbeitsfläche muss ausreichend groß sein, um ein Umkippen des Geräts während der Arbeit zu verhindern.

Achtung! Prüfen Sie vor Beginn der Arbeiten die Festigkeit der Arbeitsfläche.

Zaunteile fräsen:

A.1 - Sockelhalter

A.2 - Halterung

B - Befestigungswinkel

C - Zaun 2x

D - Druck bar

E - Absaugstutzen

Anbauteile für Fräsanschlag

5 Kunststoff-Hutmuttern M6

5 Unterlegscheiben 6mm

5 Schlittenschrauben M6 x 25

Tischbefestigung

1 Schlossschraube M6 x 20

1 Schlossschraube M6 x 40

2 Kunststoff-Hutmuttern M6

2 Unterlegscheiben 6mm

Montage des Fräsanschlags, Abb. 2-5

Der Fräsanschlag wurde in der Kartonschachtel zerlegt versandt. Vor Beginn der Arbeiten muss er zusammengebaut und auf dem Arbeitstisch befestigt werden.

Schritt 1: Zusammenbau von Teil A und B

Schieben Sie die Halterung (B) auf den Grundhalter (A. 1) in die dafür vorgesehene Nut (siehe Abb. 4). Stecken Sie nun eine Schlossschraube M6 x 25 in das Loch und schrauben Sie eine Kunststoff-Hutmutter mit einer Unterlegscheibe auf.

Schritt 2: Anbringen der Anschlagleisten C

Stecken Sie zwei Schlossschrauben in die Befestigungslöcher und schrauben Sie sie mit einer Unterlegscheibe und einer Kunststoff-Hutmutter handfest an. Schieben Sie dann den Anschlag mit der Nut auf die Schlittenbolzenkappen. Ziehen Sie nun beide Kunststoff-Hutmuttern fest. Führen Sie den gleichen Vorgang auf der anderen Seite des Zauns durch. Achten Sie darauf, dass Sie die Anschläge (C) in der richtigen Richtung anbringen. Überprüfen Sie, ob die Anschläge (C) und der Sockelhalter und die Halterung (A. 1 + A. 2) auf der gleichen Höhe sind.

Schritt 3: Einbau des Druckteils D

Befestigen Sie die Druckstange (D) mit 2 Schlossschrauben, 2 Unterlegscheiben und 2 Kunststoff-Hutmuttern am Anschlag.

2 A. 2 A. 1 E D ← B C

Befestigungen für Druckvorrichtung, Abb. 6.1 + 6.2

F - Druckrahmen 2x

G - Quadratische Montageplatte 2x

H - Vierkantschraube 2x

I - Schelle für Vierkantschraube 2x

Zusammenbau des Druckgeräts:

Stecken Sie die 2 Vierkantbolzen (H) in die 2 mitgelieferten Vierkantrohre und sichern Sie sie mit den 2 Inbusschrauben. Befestigen Sie die 2 Klammern (I) an den 2 Vierkantbolzen (H) mit den 2 Kunststoffschrauben. Schieben Sie dann die 2 quadratischen Montageplatten (G) durch die 2 Öffnungen der 2 Klammern (I). Befestigen Sie schließlich die Druckrahmen (F) mit den 4 Schlossschrauben, den 4 Unterlegscheiben und den 4 Kunststoffmuttern an den quadratischen Montageplatten.

6 H F H→ F

Anbringen des Fräsanschlags auf dem Arbeitstisch, Abb. 8-11

Der Einbau der formgebenden Anschlagmanschette wird wie folgt vorgenommen:

Befestigen Sie die 2 Kunststoffschrauben mit den Unterlegscheiben in den Nuten des Fräsanschlags (Abb. 9).

Stecken Sie die Oberteile der Kunststoffschrauben durch die Öffnung in den Tischnuten (Abb. 10).

Positionieren Sie den Fräsanschlag wie gewünscht und ziehen Sie die Kunststoff-Hutmuttern fest (Abb. 11).

Komponenten des Rückschlagschutzzauns

1 Rückschlagschutzzaun
1 Befestigungswinkel

Anbauteile für Rückschlagschutzzaun

2 Linsenkopfschrauben M5 x 10
2 Unterlegscheiben 5mm

2 Sprengringe 5mm
2 Schlittenschrauben M6 x 25
2 Unterlegscheiben 6mm
2 Flügelmuttern M6

Anbringen des Sicherheitszauns für den Rückstoß

• Suchen Sie die beiden Löcher in der Mitte der Maschinenfront.
• Richten Sie dann die Halterung an den beiden Löchern aus (Abb. 12).
• Stecken Sie die beiden Schrauben und ihre Unterlegscheiben in die Löcher und ziehen Sie sie mit einem Vierkantschlüssel fest an.
• Danach ist der Anschlag so zu montieren, dass er sich verschieben und an die Dicke des Werkstücks anpassen lässt.
• Nach dem Einstellen befestigen Sie es mit Hilfe der beiden Schrauben (Abb. 13).

Montage der Arbeitstiefe

Zum Einstellen oder Verringern der Spindelhöhe drehen Sie den Griff (dient zur Höhenverstellung der Schneidmesser), um die Höhe je nach Bedarf zu verringern oder zu erhöhen.

Sichern Sie die Einstellung durch Anziehen der Klemmschraube (7).

Zu Ihrer Sicherheit wird bei den meisten Arbeiten dringend empfohlen, den Messerkopf mit der geringsten Höhe im Verhältnis zur Tischplatte zu verwenden.

Anbauteile für die Tischverlängerung:

8 Inbusschrauben M5 x 20

6 Inbusschrauben M5 x 12

8 Unterlegscheiben 5mm, klein

6 Unterlegscheiben 5mm, groß

8 Sechskantmuttern M5

14 Sprengringe 5mm

Anbringen der Tischverbreiterung

Die Tischverbreiterung vergrößert die Tischfläche und ermöglicht so die Handhabung größerer Werkstücke und die Ausführung spezieller Fräsarbeiten.

Befestigen Sie den Verlängerungstisch an beiden Seiten mit je 4 Inbusschrauben M5 x 20, 4 Unterlegscheiben, 4 Sicherungsringen und 4 Sechskantmuttern M5 und an der Stirnseite des Tisches mit je 3 Inbusschrauben M5 x 20, 3 Unterlegscheiben und 3 Sicherungsringen. Richten Sie den Tisch aus und ziehen Sie alle Schrauben fest.

Anschluss einer Entstaubungsanlage an Ihre Fräsmaschine

Die Anschlussmöglichkeit für ein externes Staubabsauggerät oder -system zur Beseitigung von Staub und Spänen (nicht im Lieferumfang enthalten) ist gegeben.

Schieben Sie den Saugschlauch der Absauganlage auf den Saugstutzen an der Rückseite des Fräsanschlags. Für Schläuche mit einem Durchmesser von 100 mm befindet sich ein konischer Adapter in der Verpackung.

7. Inbetriebsetzung

Achtung! Die Spindelfräse hat eine Achse, die senkrecht auf den horizontalen Tisch gestellt wird. Die Achse dient zur Aufnahme der Formwerkzeuge, Scheiben und Formfräser. Die Spindelfräse wird zur Herstellung von Friesen, einfachen oder vielfältigen Aussparungen, Nuten, Falzen, Profilen und Gegenprofilen auf geraden Flächen usw. verwendet.

Bei der Spindelfräse dürfen auf keinen Fall Fräsköpfe mit einem größeren Durchmesser als 50 mm verwendet werden. Bei größeren Durchmessern empfiehlt sich das Arbeiten in mehreren Stufen und das wiederholte Einstellen mit Hilfe des Höheneinstellknopfes oder die schrittweise Einstellung des Anschlags.

1. Einbau und Wechsel der Spannhülsen für Oberfräsen (Abb. 16, 13)

• Bevor Sie die Spannhülsen wechseln, ziehen Sie den Netzstecker Ihrer Maschine. Wählen Sie die Spannhülse, die dem Durchmesser Ihres Messerkopfes entspricht.
• Entfernen Sie das Reduzierstück aus der Tischöffnung, Abb. 14.
• Verriegeln Sie die Spindel mit dem Knopf an der Unterseite der Spindel, Abb. 16.
• Lösen Sie die Sicherungsmutter der Spannhülse mit dem mitgelieferten Schlüssel, Abb. 15.
• Setzen Sie die Spannhülse in die Mutter ein, oder entfernen Sie sie.
• Ziehen Sie die Mutter in der Klemme fest an und halten Sie dabei die Spindel fest. Vergewissern Sie sich vor jedem Einsatz der Maschine, dass das Schneidewerkzeug am Ende der Spindel fest eingespannt ist.
• Bringen Sie das Reduzierstück für die Öffnung wieder in seine ursprüngliche Position.
• Stellen Sie den Anschlag nach Bedarf mit Hilfe der Skala auf dem Tisch ein.
• Schließen Sie die Entstaubungsanlage an. Es wird dringend empfohlen, eine Staubabsaugung (oder ein System) anzuschließen, um die Öffnung frei von Spänen zu halten, den Motor zu kühlen und den Werkstücktransport zu erleichtern.
• Schließen Sie das Gerät wieder an das Stromnetz an.

2. Einstellung des Fräsanschlags

Die Verwendung des Zauns ist ein Muss. Jede Stelle muss gesondert betrachtet werden. Bei jeder neuen Benutzung müssen Sie sich vergewissern, dass die Schutzvorrichtungen korrekt installiert und eingestellt sind. Für jeden neuen Einsatz muss jedes Druckstück am Anschlag neu eingestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben fest angezogen sind, bevor Sie mit dem Gießen beginnen.

3. Verwendung der Tischringe

Die Tischringe müssen verwendet werden, um den Abstand zwischen Tisch und Spindel auf ein Minimum zu reduzieren. Überprüfen Sie vor dem Einschalten der Maschine systematisch den korrekten Sitz der mitgelieferten Tischringe.

Prüfen Sie, ob Sie den richtigen Ring für das entsprechende Schneidewerkzeug und dessen Einbauhöhe gewählt haben, um die Gefahr des Kippens des Werkstücks beim Passieren der Öffnung zu verringern. Das Reduzierstück (Tischring) muss die Messerwelle so weit wie möglich umschließen.

8. Einstellungen

Einstellen der Anzahl der Umdrehungen Abb. 17, 20

Die Geschwindigkeitseinstellung der Maschine erfolgt in 6 Stufen.

- Bestimmen Sie die optimale Anzahl von Umdrehungen durch einen Probeschnitt in einem Stück Abfallmaterial.

Hinweis: Die Verwendung der richtigen Anzahl von Umdrehungen erhöht die Lebensdauer des Bohrers. Sie wirkt sich auch auf die bearbeitete Oberfläche des Werkstücks aus.

Einstellen des Falzes, Abb. 18, 19

• Der Falz ist auf die Größe des Werkstücks und des Fräswerkzeugs abzustimmen.
• Lösen Sie die 2 Kunststoffschrauben (b) auf der Rückseite des Anschlags.

Stellen Sie die Anschläge und Druckvorrichtungen so ein, dass sie die sichere Führung des Werkstücks am Ein- und Auslauf der Maschine gewährleisten.

• Schieben Sie den Falz nach hinten oder nach vorne in die gewünschte Position. Benutzen Sie die Skala (c) auf dem Tisch, um den Abstand zu bestimmen und notieren Sie sich die Bohrmitte.
• Ziehen Sie die 2 Kunststoffschrauben (Abb. 19, b) auf der Rückseite wieder an, um den Anschlag in dieser Position zu halten.

Stellen Sie den Falz auf Fehler ein, Abb. 18, 19

• Fehler aus Holz ist das Material aus Holz, das aus dem Bohrer austritt, dünner als das Material, auf der rechten Seite.
• Der linke Anschlag muss an das dünnere Material angepasst werden. Sie stützt das Material und sorgt für einen genaueren Schnitt. Lösen Sie dazu die Kunststoffschrauben, schieben Sie den Anschlag nach vorne und ziehen Sie ihn fest.

Einbau und Einstellung der Druckbegrenzungen, Abb. 20

Die Druckbegrenzungen (5) sind so ausgelegt, dass das Werkstück auf der Stelle gehalten wird und ein Rückschlag vermieden wird.

• Fräser in die unterste Position fahren
• Legen Sie das zu bearbeitende Werkstück ein und drücken Sie den Druckbalken mit leichtem Druck auf das Werkstück.
• Werkstück entfernen.
• Stellen Sie den Fräser auf die gewünschte Höhe ein (siehe: Einstellen der Arbeitstiefe).

Einstellen der Querschneidevorrichtung, Abb. 21

• Schieben Sie die Querschneidevorrichtung (8) waagerecht am Tisch entlang, um saubere Fehler und Gehrungsschnitte auszuführen.
• Um die Vorrichtung im gewünschten Winkel zu stoppen, lösen Sie den Feststellknopf der Querschneidvorrichtung und drehen Sie diesen in den gewünschten Winkel.

Ziehen Sie den Feststellknopf der Vorrichtung (8) wieder an.

- Machen Sie immer einen Probeschnitt in einem Stück Abfallmaterial, um sicherzustellen, dass die Einstellungen korrekt sind.

Ein- und Ausschalten

Vergewissern Sie sich, dass alle Schlüssel und Einstellwerkzeuge gut vom Ersatztisch entfernt sind, dass die Einstellungen vollständig installiert sind und alle Sicherheitsabdeckungen aufbewahrt werden.

"O" - AUS

"I" - EIN

Diese Maschine verfügt über einen elektromagnetischen Schalter für optimale Sicherheit. Wenn der Strom unterbrochen wird, hält die Maschine sofort an.

Zum Neustart des Geräts muss die grüne Taste erneut gedrückt werden.

9. Nutzung der Maschine

- Setzen Sie einen geeigneten Fräser in den Werkzeughalter ein und sichern Sie diesen durch Anziehen der Werkzeughaltemutter (Abb. 17, Pos. 14).

- Montieren und sichern Sie die Schneidmesser.

- Stellen Sie die Geschwindigkeit und den Anschlag so ein, dass das geschnittene Material unterstützt wird und ein Ausgleich für das abgetragene Material erreicht wird.

- Schalten Sie das Gerät ein.

- Stellen Sie sicher, dass das Werkstück fest gegen den Anschlag gedrückt wird.

- Schieben Sie das Werkstück sanft von rechts nach links gegen die Drehrichtung des Werkzeugs.

- Halten Sie Ihre Vorlaufgeschwindigkeit konstant. Drücken Sie nicht zu schnell - das würde den Motor zu sehr verlangsamen.

- Ein zu schneller Vorschub des Werkstücks führt zu einer schlechten Schnittqualität. Es besteht auch die Gefahr, dass die Schneidmesser oder der Motor beschädigt werden.

- Ein zu langsamer Vorschub des Werkstücks führt zu verbrannten Stellen auf dem Werkstück.

- Bei sehr hartem Holz und wichtigen Schnitten kann es notwendig sein, in mehreren Schnitten schrittweise zu arbeiten, bis die gewünschte Tiefe erreicht ist.

- Die richtige Einzugsgeschwindigkeit hängt von der Größe des Fräsers, der Materialart des Werkstücks und der Schnitttiefe ab. Es wird empfohlen, zunächst mit einem Stück Altholz zu üben, um die richtige Einzugsgeschwindigkeit und die Abmessungen zu ermitteln.

- Schalten Sie das Gerät durch Drücken der roten Abdeckung aus.

- Die Maschine ist mit einem Überlastschalter (13) zum Schutz des Motors ausgestattet. Im Falle einer Überlastung schaltet sich das Gerät automatisch ab. Nach kurzer Zeit kann der Überlastschalter (13) wieder zurückgesetzt werden.

10. Reinigung, Wartung

Allgemeine Instandhaltungsmaßnahmen

- Wischen Sie Späne und Staub von Zeit zu Zeit mit einem Tuch von der Maschine. Um die Lebensdauer des Werkzeugs zu verlängern, ölen Sie die rotierenden Teile einmal monatlich.

• Der Motor darf nicht geölt werden.

- Verwenden Sie zur Reinigung des Kunststoffs keine ätzenden Produkte.

WARNUNG: Vor Reinigungs-, Einstell-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten ist das Netzkabel vom Stromnetz zu trennen!

Reinigung

- Halten Sie alle Sicherheitseinrichtungen, Lüftungsöffnungen und das Motorgehäuse möglichst frei von Schmutz und Staub. Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.

- Wir empfehlen Ihnen, das Gerät nach jedem Gebrauch sofort zu reinigen.

DE

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Geräts angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines Stromschlags.
• Der Sägemehlauswurf und/oder die Staubabsaugung sollten in regelmäßigen Abständen gereinigt werden.
• Spritzen Sie niemals Wasser auf die Maschine!

Schneidewerkzeug

Das Messer (21), der Riegel (22) und der Messerblock (23) müssen in regelmäßigen Abständen von Harz gereinigt werden. Reinigen Sie diese Komponenten mit einem geeigneten Harzentferner.

Informationen zum Dienst

Bitte beachten Sie, dass die folgenden Teile dieses Produkts einem normalen bzw. natürlichen Verschleiß unterliegen und daher auch als Verbrauchsmaterial verwendet werden müssen.

Verschleißteile:* Kohlebürsten, Hobelmesser

* Nicht unbedingt im Lieferumfang enthalten!

11. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und das Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern an einem dunklen und trockenen Ort bei Temperaturen über dem Gefrierpunkt. Die ideale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 °C.

• Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in seiner Originalverpackung auf.
• Decken Sie das Elektrowerkzeug ab, um es vor Staub und Feuchtigkeit zu schützen.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung zusammen mit dem Elektrowerkzeug auf.

12. Elektrischer Anschluss

WARNUNG: Stromschlag! Es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschlag!

Defekte Kabel oder Stecker können einen Stromschlag verursachen. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Teilen, um sich vor elektrischen Schlägen zu schützen.

Der Betrieb ist nur mit einem Sicherheitsschalter gegen Streustrom erlaubt (RCD max. Streustrom von 30mA).

Stecken Sie den Stecker des Stromkabels in eine Steckdose mit geeigneter Form, Spannung und Frequenz, die den geltenden Vorschriften entspricht.

Ziehen Sie nicht am Servicekabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

Der Elektromotor ist in einem betriebsbereiten Zustand angeschlossen. Der Anschluss entspricht den einschlägigen VDE- und DIN-Vorschriften.

Der Netzanschluss am Arbeitsplatz des Kunden und das verwendete Verlängerungskabel müssen diesen Vorschriften entsprechen.

Wichtige Informationen

Im Falle einer Überlastung schaltet sich der Motor selbst ab. Nach einer Abkühlphase (Zeit variiert) kann der Motor wieder eingeschaltet werden.

Defekte elektrische Anschlussleitungen

Isolationsschäden treten häufig an elektrischen Anschlussleitungen auf.

Zu den Ursachen gehören:

• Druckstellen, die entstehen, wenn Anschlussleitungen durch Fenster oder Türspalten geführt werden.
• Falten, die durch unsachgemäße Befestigung der Anschlussleitungen entstehen.
• Schnitte, die durch das Kreuzen der Verbindungsleitung entstehen.
• Isolationsschäden, die durch das Herausreißen der Anschlussleitung aus der Steckdose entstehen.
• Risse aufgrund der Alterung der Isolierung.

Fehlerhafte elektrische Anschlussleitungen wie diese dürfen nicht verwendet werden und sind wegen der Isolationsschäden sehr gefährlich.

Prüfen Sie elektrische Anschlussleitungen regelmäßig auf Beschädigungen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung bei der Überprüfung nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlägigen VDE- und DIN-Vorschriften entsprechen. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit dem Code H05VV-F.

Die Typenbezeichnung muss vorschriftsmäßig auf der Anschlussleitung aufgedruckt sein.

AC-Motor

• Die Versorgungsspannung muss 230 Volt \~ / 50 Hz betragen.
• Verlängerungsleitungen bis zu einer Länge von 25 m müssen einen Querschnitt von 1,5 mm ^4 haben,

  25 m Länge / 2,5 mm ^2 . Anschlüsse und Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.

Bitte geben Sie die folgenden Informationen an, wenn Sie Fragen haben:

• Art des Stroms
• Angaben auf dem Typenschild der Maschine
• Angaben auf dem Hauptetikett

13. Fehlerbehebung

Die Ermittlung der Ursachen für diese Störungen und ihre Beseitigung erfordern stets erhöhte Aufmerksamkeit und Vorsicht. Ziehen Sie den Netzstecker!

Im Folgenden sind einige der häufigsten Störungen und ihre Ursachen aufgeführt. Wenn Sie Störungen und Fehler an der Maschine nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Störung	Wahrscheinliche Ursache	Hilfe
Gerät lässt sich nicht einschalten	Keine Netzspannung verfügbar.Kohlebürstenleiter verschlissen.	SteuerungSpannungsversorgungBringen Sie die Maschine in das Servicezentrum
Maschine schaltet während des Leerlaufs selbständig ab	Stromausfall	Steuerung Netz-seitigeVorabsicherungDie Maschine läuft durch den eingebautenUnterspannungsschutz nicht automatisch wieder an und muss nach Spannungsrückkehr erneut eingeschaltet werden.
Maschine bleibt während der Arbeit im Stillstand	Ansprechen des Überlastungsschutzes wegenstumpfer Messgeräte oder zu großer Vorschubbewegung und/oder Spandicke	Vor dem WeiterarbeitenMessgeräte austauschenund/oder Abkühlung des Motors abwarten.
Anzahl der Umdrehungen fällt während der Behandlung	Annahme zu großer Splitter Zu große Vorschubbewegung Fräser stumpf	Reduzieren Sie die Splitterannahme Vorschubgeschwindigkeit reduzieren Fräser austauschen
Unvorsichtiges Fräsbild	Fräser stumpf Ungleichmäßige Vorschubbewegung	Fräser austauschen Arbeiten mit konstantem Druck und reduzierter Vorschubbewegung
Splitterauswurf verstopft (ohne Absaugung)	Annahme zu großer Splitter Fräser stumpf Zu nasses Holz	Reduzieren Sie die Splitterannahme Fräser austauschen

12. Elektrische verbinding

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu