F230 - Ventilator BONECO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Boneco
Modell	F230
Produkttyp	Säulenventilator
Abmessungen (L × B × H)	375 × 375 × 1210 mm
Nettogewicht	8,9 kg
Versorgungsspannung	220-240 V ~ 50 Hz
Stromverbrauch (max)	33 W
Geräuschpegel (max)	58 dBA
Luftdurchsatz	1260 m³/h
Luftgeschwindigkeit	3,9 m/s
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	4 (Stufen I bis IV)
Neigung	270° manuell
Höhenverstellbar	Ja, bis zu 2 Stützsäulen
Pendelfunktion	Nein
Gehäusematerial	Kunststoff
Flügeltyp	Spezielles Design für gleichmäßigen Luftstrom
Reinigung des Gehäuses	Trockenes oder feuchtes Tuch mit mildem Spülmittel
Reinigung der Flügel	Demontage des Frontgitters, Nassreinigung
Sicherheitshinweise	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen; keinen Alkohol oder aggressive Reinigungsmittel verwenden
Inklusive Zubehör	2 Stützsäulen, Sockel, Netzkabel, Bedienungsanleitung
Empfohlene Verwendung	Luftverteilung bei Klimatisierung, Kühlung

Häufig gestellte Fragen - F230 BONECO

Wie stelle ich die Ventilatorgeschwindigkeit ein?

Verwenden Sie den Leistungsregler am Lüftungsgerät. Er ermöglicht die Wahl zwischen 4 Stufen: 0 (Aus), I, II, III, IV (maximale Leistung).

Wie neige ich den Ventilator?

Das Lüftungsgerät ist manuell um 270 Grad neigbar. Es führt keine vollständige 360-Grad-Drehung durch. Neigen Sie es in die gewünschte Richtung, um den Luftstrom auszurichten.

Wie reinige ich die Ventilatorflügel?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker. Neigen Sie das Gerät nach oben und lösen Sie die Sicherheitsschraube. Entfernen Sie die Frontgitter durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Lösen Sie die mittlere Schraube und nehmen Sie die Flügel ab. Reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch (kein Alkohol oder aggressive Reinigungsmittel). Setzen Sie alles in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.

Wie stelle ich die Höhe des Ventilators ein?

Die Höhe wird durch Hinzufügen oder Entfernen von Stützsäulen eingestellt. Drücken Sie die Entriegelungstaste, um sie zu trennen. Aus Sicherheitsgründen maximal 2 Stützsäulen verwenden.

Oszilliert der Ventilator automatisch?

Nein, der BONECO F230 oszilliert nicht. Die Ausrichtung erfolgt manuell durch Neigen des Lüftungsgeräts.

Kann der Ventilator ohne Stützsäule verwendet werden?

Ja, das Lüftungsgerät kann mit oder ohne Stützsäule oder mit einer einzelnen Säule verwendet werden. Dies ermöglicht eine Anpassung an Ihre Bedürfnisse.

Wie hoch ist der Stromverbrauch des Ventilators?

Der maximale Stromverbrauch beträgt 33 Watt bei höchster Leistungsstufe. Dies ermöglicht einen energieeffizienten Betrieb.

Wie hoch ist der Geräuschpegel?

Der maximale Geräuschpegel beträgt 58 dBA, was einem moderaten Geräusch entspricht, vergleichbar mit einem handelsüblichen Säulenventilator.

Wie baue ich den Ventilator zur Aufbewahrung ab?

Ziehen Sie den Netzstecker. Drücken Sie die Entriegelungstaste der oberen Säule und entfernen Sie das Lüftungsgerät. Entriegeln Sie dann die Stützsäulen und trennen Sie sie. Bewahren Sie alles in der Originalverpackung an einem trockenen Ort auf.

Kann der Ventilator mit einer Klimaanlage verwendet werden?

Ja, der BONECO F230 ist dafür konzipiert, die Luft einer Klimaanlage im ganzen Raum zu verteilen und so eine gleichmäßige Temperatur zu gewährleisten. Richten Sie den Luftstrom auf die Klimaanlage oder lassen Sie die Luft zirkulieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG F230 BONECO

GEBRAUCHSANWEISUNG BONECO F220/F230

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 5

Einleitung	6
Lieferumfang	6

Übersicht und Benennung der Teile 7

Inbetriebnahme

8

Bedienung 9

Bedienung	9
Ausrichtung	9
Höhe anpassen 9

Tipps zur Positionierung 10

Hinweise zur Leistung 10
Klimaanlage	10
Frischluft	10
Mehrere Stockwerke 10
Hohe Räume 10

Reinigung 11

Sicherheitshinweise	11
Gehäuse reinigen 11
Lüfterflügel reinigen 11

Demontage und Aufbewahrung 12

TECHNISCHE DATEN

Technische Daten*

Typ BONECO F220 – BONECO F230
Netzspannung 220–240V ~ 50Hz
Leistungsaufnahme 33 W (max. Stufe)
Betriebsgeräusch 58 dBA (max. Stufe)
Luftstrom 1260 m	^3/h
Luftgeschwindigkeit 3.9 m/sec
Abmessungen L×B×H	BONECO F220	375 × 375 × 850 mm (mit einem Verbindungsstück)
	BONECO F230	375 × 375 × 1210 mm (mit zwei Verbindungsstücken)
Leergewicht	BONECO F220 6,7kg
	BONECO F230 8,9kg

* Änderungen vorbehalten

EINLEITUNG

GESCHÄTZTER KUNDE

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines BONECO Air Shower Ventilators. Diese leistungsfähigen Geräte passen sich nahtlos an Ihre Bedürfnisse an. An heissen Tagen sorgen sie auf den unteren Leistungsstufen für eine angenehme Brise in Ihrem Heim. Wenn Sie hingegen eine Klimaanlage einsetzen, verteilt das kraftvolle Gebläse die Luft im ganzen Raum, um eine gleichmässige Temperatur zu gewährleisten.

Bei der Entwicklung des BONECO Air Shower Ventila tors standen der wartungsarme Betrieb und die Langlebig keit im Vordergrund. Die einzigartig geformten Lüfterflügel erzeugen einen gleichmässigen Luftstrom bei minimalem Energiebedarf, was auch der Umwelt zugutekommt. Das elegante Design harmoniert ausserdem mit jedem Wohnstil, sodass Sie Ihren BONECO Air Shower Ventilator das ganze Jahr über einsetzen können.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen BONECO Air Shower Ventilator!

LIEFERUMFANG

BONECO Lüftereinheit

Trennbares Verbindungsstück (F220: 1×/ F230: 2 ×)

Standfuss mit Netzkabel

Anleitung Sicherheitshinweise

ÜBERSICHT UND BENENNUNG DER TEILE

1 2 3 4 3 5

BONECO F220
Air Shower Ventilator

1 2 3 4 3 4 3 5

BONECO F230
Air Shower Ventilator

1 Leistungsregler
2 Lüftereinheit
3 Entriegelung
4 Trennbares Verbindungsstück
5 Standfuss mit Netzkabel

INBETRIEBNAHME

1 Stellen Sie den Standfuss auf eine ebene, stabile Unterlage.

2 Setzen Sie das Verbindungsstück in den Standfuss ein.

3 Setzen Sie die Lüftereinheit auf das Verbindungsstück.

4 Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose. Steuern

5 die Leistung mithilfe des Reglers.

BONECO F220 und BONECO F230 unterscheiden sich nur im Lieferumfang, der beim BONECO F230 aus einem zweiten Verbindungsstück besteht.
Sie können die Lüftereinheit mit einem, zwei oder auch ohne Verbindungsstück verwenden – individuell abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse.

BEDIENUNG

BEDIENUNG

Alle BONECO Air Shower Ventilatoren sind auf die einfachste Bedienung ausgelegt. Die Leistung wird in vier Stufen über einen einzelnen Regler gesteuert: 0, I, II, III, IV

AUSRICHTUNG

Entsprechend der individuellen Wohnsituation (Fenster, Klimaanlage usw.) lässt sich die Lüftereinheit manuell um 270 Grad neigen.

Die Lüftereinheit lässt sich nicht um 360 Grad drehen.

HÖHE ANPASSEN

Alle elektrischen Komponenten sind vollständig im Verbindungsstück integriert. Deshalb können Sie die Höhe jederzeit anpassen, indem Sie Verbindungsstücke hinzufügen oder nach Entriegelung über den Druckknopf durch Ziehen entfernen.

Aus Sicherheitsgründen dürfen maximal zwei Verbindungsstücke gleichzeitig verwendet werden.

TIPPS ZUR POSITIONIERUNG

HINWEISE ZUR LEISTUNG

Alle BONECO Air Shower Ventilatoren sind mit einem Hochleistungsgebläse ausgestattet, das grosse Luftmengen bewegen kann. Nutzen Sie dieses Potenzial: Leiten Sie die Luft gezielt in eine bestimmte Richtung, um ein ausge glichenes Raumklima zu schaffen. Die folgenden Beispiele dienen als Inspiration.

KLIMAANLAGE

Eine Klimaanlage verteilt die Temperaturen unterschiedlich. Verwenden Sie Ihren BONECO Air Shower Ventilator, um die warme Luft zur Klimaanlage zu bewegen. Das kann direkt geschehen, oder indem Sie die Luft zirkulieren lassen, so wie in dieser Abbildung.

Ihr BONECO Air Shower Ventilator hilft Ihnen, Räume besser zu lüften. Wenn sich kein Durchzug aufbaut, leiten Sie die frische Luft direkt vom Fenster in den gewünschten Raum.

Im Sommer kann es in den oberen Etagen heiss und stickig werden. Das starke Gebläse der BONECO Air Shower Ventilatoren bewegt die kühle Luft aus dem unteren Stockwerk nach oben, um einen Ausgleich zu schaffen.

In hohen, klimatisierten Räumen sinkt die kalte Luft nach unten, während sich die warme Luft an der Decke staut. Richten Sie den BONECO Ventilator senkrecht nach oben, um ein Luftduschegefühl zu erreichen.

Trennen Sie den BONECO Air Shower Ventilator immer vom Stromnetz, bevor Sie mit der Reinigung beginnen! Nicht beachtung kann zu Stromschlägen führen und Leben gefährden!

Verwenden Sie für die Reinigung keinen Alkohol und keine aggressiven Reinigungsmittel.

GEHÄUSE REINIGEN

Alle BONECO Air Shower Ventilatoren sind für den wartungsarmen Betrieb konzipiert – auch bei jahrelangem Einsatz. Meistens reicht für die Reinigung ein trockenes Tuch.

Bei hartnäckigem Schmutz reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Geben Sie dem Wasser ein wenig Geschirrspülmittel bei.

LÜFTERFLÜGEL REINIGEN

1. Neigen Sie die Lüftereinheit senkrecht nach oben und lösen Sie die Sicherungsschraube.

1. Entfernen Sie das Frontgitter, indem Sie es ein wenig gegen den Uhrzeigersinn drehen.

1. Lösen Sie die Sicherungsschraube in der Mitte im Uhrzeigersinn.

1. Entfernen Sie die Lüfterflügel und reinigen Sie diese mit einem feuchten Tuch.

2. Bauen Sie das Gerät in der umge kehrten Reihenfolge zusammen.

3. Fixieren Sie das Frontgitter mit der Sicherungsschraube. Achten Sie dabei auf die Position der Schraube am Frontgitter.

DEMONTAGE UND AUFBEWAHRUNG

Beachten Sie, dass sich die flexiblen Verbindungsstücke leicht trennen lassen. Wenn Sie den Ventilator an einem anderen Ort aufstellen möchten, demon- tieren Sie alle Verbindungsstücke und bauen Sie das Gerät am gewünschten Ort wieder zusammen.
Die Lagerung ist am einfachsten und effizientesten, wenn Sie die Originalverpackung verwenden. Bewahren Sie den BONECO Air Shower Ventilator an einem trockenen Ort auf.

3 Enfernen Sie zuerst die Lüftereinheit durch kräftiges Ziehen nach oben.

1 Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose.

4 Drücken Sie den Entriegelungsknopf am oberen Ver- bindungsstück.

2 Drücken Sie den Entriegelungsknopf am oberen Ver- bindungsstück.

5 Trennen Sie alle Verbindungsstücke durch kräftiges Ziehen.

INSTRUCTIONS FOR USE BONECO F220/F230

TABLE OF CONTENTS

Technical data 15

Introduction 16

Items included 16

Technische gegevens 45

Inleiding	46
Leveringsomvang	46

Technische gegevens*

SIJOITTAMISEEN LIITTYVIÄ VIHJEITÄ

TEHOON LIITTYVÄT HUOMAUTUKSET

OVERSIKT OG NAVN PÅ DELER

1 2 3 4 3 5

BONECO F220 Air Shower-vifte

1 2 3 4 3 4 3 5

BONECO F230 Air Shower-vifte

TÜVRhe Island ZERTIFIZIERT GS peräfte Sicherheit CE EAC

www.lu.com ID 1415055082

BONECO

healthy air

www.boneco.com