SC 2 Deluxe EasyFix Premium - Dampfreiniger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SC 2 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

• L M 3N O P 4Deutsch 5 Inhalt Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinwei- se. Handeln Sie danach. Bewahren Sie beide Hefte für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Privat- haushalt. Das Gerät ist zur Reinigung mit Dampf be- stimmt und kann mit geeignetem Zubehör, wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben, verwendet werden. Rei- nigungsmittel werden nicht benötigt. Beachten Sie die Sicherheitshinweise. Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bit- te Verpackungen umweltgerecht entsorgen. Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Be- standteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemä- ßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Gerä- te dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un- ter: www.kaercher.de/REACH Zubehör und Ersatzteile Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwen- den, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und stö- rungsfreien Betrieb des Geräts. Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com. Lieferumfang Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung ab- gebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Trans- portschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler. Garantie In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver- triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin- gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma- terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden- dienststelle. (Adresse siehe Rückseite) Sicherheitseinrichtungen 몇 VORSICHT Fehlende oder veränderte Sicherheitseinrichtungen Sicherheitseinrichtungen dienen Ihrem Schutz. Verändern oder umgehen Sie niemals Sicherheitsein- richtungen. Symbole auf dem Gerät (Je nach Gerätetyp) Druckregler Der Druckregler hält den Druck im Dampfkessel wäh- rend des Betriebs möglichst konstant. Die Heizung wird bei Erreichen des maximalen Betriebsdrucks im Dampf- kessel abgeschaltet und bei einem Druckabfall im Dampfkessel infolge von Dampfentnahme wieder zuge- schaltet. Sicherheitsverschluss Der Sicherheitsverschluss verschließt den Dampfkes- sel gegen den anstehenden Dampfdruck. Falls der Druckregler defekt ist und im Dampfkessel ein Über- druck entsteht, öffnet im Sicherheitsverschluss ein Überdruckventil und Dampf tritt durch den Verschluss nach außen auf. Wenden Sie sich vor Wiederinbetriebnahme des Gerä- tes an den zuständigen KÄRCHER Kundendienst. Sicherheitsthermostat Der Sicherheitsthermostat verhindert ein Überhitzen des Gerätes. Falls der Druckregler ausfällt und das Ge- rät sich überhitzt, schaltet der Sicherheitsthermostat das Gerät aus. Wenden Sie sich zum Zurückstellen des Sicherheits- thermostats an den zuständigen KÄRCHER Kunden- dienst. Allgemeine Hinweise p. 5
• Bestimmungsgemäße Verwendung p. 5
• Umweltschutz p. 5
• Zubehör und Ersatzteile p. 5
• Lieferumfang p. 5
• Garantie p. 5
• Sicherheitseinrichtungen p. 5
• Gerätebeschreibung p. 6
• Montage p. 6
• Betrieb p. 6
• Wichtige Anwendungshinweise p. 7
• Anwendung des Zubehörs p. 7
• Pflege und Wartung p. 8
• Hilfe bei Störungen p. 9
• Technische Daten Verbrennungsgefahr, Geräteoberfläche wird während des Betriebs heiß Verbrühungsgefahr durch Dampf Betriebsanleitung lesen6 Deutsch Gerätebeschreibung In dieser Betriebsanleitung wird die maximale Ausstat- tung beschrieben. Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang (siehe Verpackung). Abbildungen siehe Grafikseite. Abbildung A 1 Sicherheitsverschluss 2 LED-Beleuchtung Rot - Netzspannung vorhanden und Gerät heizt auf Grün - Gerät ist betriebsbereit 3 Tragegriff 4 Parkhalterung für Bodendüse 5 Kabelhalter 6 Netzanschlussleitung mit Netzstecker 7 Halter für Zubehör 8 Lenkrollen hinten (2x) 9 Lenkrollen vorne (2x) 10 Dampfpistole 11 Entriegelungstaste 12 Wahlschalter für Dampfmenge (mit Kindersiche- rung) 13 Dampfhebel 14 Dampfschlauch 15 Punktstrahldüse 16 Rundbürste (klein) 17 **Powerdüse 18 **Rundbürste (groß) 19 Handdüse 20 Mikrofaserüberzug Handdüse 21 Verlängerungsrohre (2 Stück) 22 Entriegelungstaste 23 Bodendüse 24 Klettverbindung 25 Mikrofaserbodentuch (1 Stück) 26 **Mikrofaserbodentuch (2 Stück) 27 Zubehörtasche ** optional Montage Zubehör montieren p. 9

1. Das offene Ende des Zubehörs auf die Dampfpistole

schieben, bis die Entriegelungstaste der Dampfpis- tole einrastet. Abbildung G

2. Das offene Ende des Zubehörs auf die Punktstrahl-

düse schieben. Abbildung H

3. Verlängerungsrohre mit der Dampfpistole verbin-

den. a Das 1. Verlängerungsrohr auf die Dampfpistole schieben, bis die Entriegelungstaste der Dampf- pistole einrastet. Das Verbindungsrohr ist verbunden. b Das 2. Verlängerungsrohr auf das

1. Verlängerungsrohr schieben.

Die Verbindungsrohre sind verbunden. Abbildung I

4. Zubehör und / oder Bodendüse auf das freie Ende

des Verlängerungsrohres schieben. Abbildung J Das Zubehör ist verbunden. Zubehör trennen

1. Wahlschalter für Dampfmenge nach hinten stellen.

Dampfhebel ist gesperrt.

2. Entriegelungstaste drücken und die Teile auseinan-

derziehen. Betrieb Wasser einfüllen Hinweis Warmes Wasser verkürzt die Aufheizzeit. Hinweis Bei kontinuierlicher Verwendung von handelsüblichem destillierten Wasser ist kein Entkalken des Dampfkes- sels notwendig.

1. Sicherheitsverschluss abschrauben.

2. Wasser vollständig aus dem Dampfkessel leeren.

3. Maximal 1 Liter destilliertes Wasser oder Leitungs-

wasser in den Dampfkessel füllen. Abbildung B

4. Sicherheitsverschluss einschrauben.

Abbildung C Gerät einschalten

1. Das Gerät auf festen Untergrund stellen.

2. Netzstecker in eine Steckdose stecken.

Abbildung D Die LED-Beleuchtung leuchtet rot.

3. Sobald die LED-Beleuchtung grün leuchtet, ist das

Gerät einsatzbereit. Abbildung E

4. Dampfhebel drücken.

Abbildung F Dampf strömt aus. Dampfmenge regeln Mit dem Wahlschalter für Dampfmenge wird die aus- strömende Dampfmenge geregelt. Der Wahlschalter hat 3 Stellungen:

1. Den Wahlschalter für Dampfmenge auf benötigte

2. Den Dampfhebel drücken.

Maximale Dampfmenge Reduzierte Dampfmenge Kein Dampf - Kindersicherung Hinweis In dieser Stellung kann der Dampfhe- bel nicht betätigt werden.Deutsch 7

3. Vor dem Beginn der Reinigung die Dampfpistole auf

ein Tuch richten, bis der Dampf gleichmäßig aus- strömt. Wasser nachfüllen Wenn beim Arbeiten die Dampfmenge abnimmt bzw. wenn kein Dampf mehr kommt, muss Wasser nachge- füllt werden.

1. Gerät ausschalten, siehe Kapitel Gerät ausschal-

2. Sicherheitsverschluss abschrauben.

3. Maximal 1 Liter destilliertes Wasser oder Leitungs-

wasser in den Dampfkessel füllen.

4. Sicherheitsverschluss einschrauben.

5. Netzstecker in eine Steckdose stecken.

6. Warten bis die LED-Beleuchtung von rot zu grün ge-

wechselt hat. Das Gerät ist einsatzbereit. Gerät ausschalten

1. Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

2. Dampfhebel drücken, bis kein Dampf mehr aus-

strömt. Abbildung M Der Dampfkessel ist drucklos.

3. Kindersicherung (Wahlschalter für Dampfmenge)

nach hinten stellen. Der Dampfhebel ist gesperrt. Dampfkessel ausspülen Den Dampfkessel des Geräts spätestens nach jeder

10. Kesselfüllung ausspülen.

1. Gerät ausschalten, siehe Kapitel Gerät ausschal-

2. Gerät abkühlen lassen.

4. Dampfkessel mit Wasser füllen und kräftig schwen-

ken. Dadurch lösen sich Kalkrückstände, die sich auf dem Boden des Dampfkessels abgesetzt ha- ben.

5. Wasser vollständig aus dem Dampfkessel leeren.

Abbildung P Gerät aufbewahren

1. Bodendüse in die Parkhalterung einhängen.

2. Dampfschlauch und Netzanschlussleitung um den

Tragegriff bzw. um das Gerät wickeln und/oder Dampfpistole in die Bodendüse stecken. Abbildung O

3. Verlängerungsrohre in den großen Halter für Zube-

hör stecken oder trocknen lassen und in die Zube- hörtasche geben. Abbildung O

4. Restliches Zubehör trocknen lassen und anschlie-

ßend in der Zubehörtasche verstauen. Abbildung O

5. Gerät an einem trockenen und frostsicheren Ort la-

gern. Wichtige Anwendungshinweise Bodenflächen reinigen Wir empfehlen den Boden vor dem Einsatz des Geräts zu kehren oder zu saugen. So wird der Boden bereits vor der Feuchtreinigung von Schmutz und losen Parti- keln befreit. Auffrischen von Textilien Vor einer Behandlung mit dem Gerät immer die Verträg- lichkeit der Textilien an verdeckter Stelle prüfen: Textil eindampfen, trocknen lassen und anschließend auf Farb- oder Formveränderung prüfen. Beschichtete oder lackierte Oberflächen reinigen ACHTUNG Beschädigte Oberflächen Dampf kann Wachs, Möbelpolitur, Kunststoffbeschich- tungen oder Farbe und den Umleimer von Kanten lö- sen. Richten Sie den Dampf nicht auf verleimte Kanten, da sich der Umleimer lösen könnte. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Reinigen von un- versiegelten Holz- oder Parkettböden. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Reinigen von la- ckierten oder kunststoffbeschichteten Oberflächen wie z. B. Küchen- und Wohnmöbeln, Türen oder Parkett.

1. Zur Reinigung dieser Oberflächen ein Tuch kurz ein-

dampfen und damit über die Oberflächen wischen. Glasreinigung ACHTUNG Glasbruch und beschädigte Oberfläche Dampf kann versiegelte Stellen des Fensterrahmens beschädigen und bei niedrigen Außentemperaturen zu Spannungen an der Oberfläche von Fensterscheiben und dadurch zu Glasbruch führen. Richten Sie den Dampf nicht auf versiegelte Stellen des Fensterrahmens. Erwärmen Sie Fensterscheiben bei niedrigen Außen- temperaturen, in dem Sie die gesamte Glasoberfläche leicht eindampfen. Fensterfläche mit Handdüse und Überzug reinigen. Zum Abziehen des Wassers einen Fensterabzieher verwenden oder die Flächen trockenwischen. Anwendung des Zubehörs Dampfpistole Die Dampfpistole kann für folgende Einsatzbereiche ohne Zubehör verwendet werden: Zum Beseitigen von leichten Falten aus hängenden Kleidungsstücken: Das Kleidungsstück aus 10- 20 cm Entfernung bedampfen. Zum feuchten Staub wischen: Ein Tuch kurz ein- dampfen und damit über die Möbel wischen. Punktstrahldüse Die Punktstrahldüse eignet sich für die Reinigung von schwer zugänglichen Stellen, Fugen, Armaturen, Ab- flüssen, Waschbecken, WCs, Jalousien oder Heizkör- pern. Je näher die Punktstrahldüse an der verschmutz- ten Stelle ist, desto höher ist die Reinigungswirkung, da Temperatur und Dampfmenge am Düsenaustritt am höchsten sind. Starke Kalkablagerungen können vor dem Dampfreinigen mit einem geeigneten Reinigungs- mittel behandelt werden. Reinigungsmittel ca. 5 Minuten einwirken lassen und danach abdamp- fen.

1. Die Punktstrahldüse auf die Dampfpistole schieben.

Abbildung G8 Deutsch Rundbürste (klein) Die kleine Rundbürste eignet sich für die Reinigung von hartnäckigen Verschmutzungen. Durch Bürsten können hartnäckige Verschmutzungen leichter entfernt werden. ACHTUNG Beschädigte Oberflächen Die Bürste kann empfindliche Flächen zerkratzen. Nicht geeignet zur Reinigung empfindlicher Flächen.

1. Die kleine Rundbürste auf die Punktstrahldüse mon-

tieren. Abbildung H Rundbürste (groß) Die große Rundbürste eignet sich für die Reinigung von großen abgerundeten Flächen, z. B. Waschbecken, Duschwanne, Badewanne, Küchenspülbecken. ACHTUNG Beschädigte Oberflächen Die Bürste kann empfindliche Flächen zerkratzen. Nicht geeignet zur Reinigung empfindlicher Flächen.

1. Die große Rundbürste auf die Punktstrahldüse mon-

tieren. Abbildung H Powerdüse Die Powerdüse eignet sich für die Reinigung von hart- näckigen Verschmutzungen, Ausblasen von Ecken, Fu- gen usw.

1. Die Powerdüse entsprechend der Rundbürste auf

die Punktstrahldüse montieren. Abbildung H Handdüse Die Handdüse eignet sich für die Reinigung von kleinen abwaschbaren Flächen, Duschkabinen und Spiegeln.

1. Die Handdüse entsprechend der Punktstrahldüse

auf die Dampfpistole schieben. Abbildung G

2. Überzug über die Handdüse ziehen.

Bodendüse Die Bodendüse eignet sich für die Reinigung von ab- waschbaren Wand- und Bodenbelägen, z. B. Steinbö- den, Fliesen und PVC-Böden. ACHTUNG Schäden durch Dampfeinwirkung Hitze und Durchfeuchtung können zu Schäden führen. Prüfen Sie vor der Anwendung die Hitzebeständigkeit und Dampfauswirkung an einer unauffälligen Stelle mit kleinster Dampfmenge. Hinweis Reinigungsmittelrückstände oder Pflegeemulsionen auf der zu reinigenden Fläche können bei der Dampfreini- gung zu Schlieren führen, die bei mehrmaliger Anwen- dung aber verschwinden. Wir empfehlen den Boden vor dem Einsatz des Geräts zu kehren oder zu saugen. So wird der Boden bereits vor der Feuchtreinigung von Schmutz und losen Parti- keln befreit. Auf stark verschmutzten Flächen langsam arbeiten, damit der Dampf länger einwirken kann.

1. Verlängerungsrohre mit der Dampfpistole verbin-

2. Bodendüse auf Verlängerungsrohr schieben.

3. Bodentuch an Bodendüse befestigen.

a Bodentuch mit den Klettbändern nach oben auf den Boden legen. b Bodendüse mit leichtem Druck auf das Boden- tuch stellen. Abbildung K Das Bodentuch haftet durch die Klettbefestigung selbsttätig an der Bodendüse. Bodentuch abnehmen

1. Einen Fuß auf die Fußlasche des Bodentuchs stel-

len und die Bodendüse nach oben heben. Abbildung K Hinweis Zu Beginn ist das Klettband des Bodentuchs noch sehr stark und lässt sich ggf. schwer von der Boden- düse entfernen. Nach mehrmaligem Gebrauch und nach dem Waschen des Bodentuchs lässt sich die- ses gut von der Bodendüse entfernen und hat die optimale Haftung erreicht. Bodendüse parken

1. Bei Arbeitsunterbrechung die Bodendüse in die

Parkhalterung einhängen. Abbildung N Pflege und Wartung Dampfkessel entkalken Hinweis Bei kontinuierlicher Verwendung von handelsüblichem destillierten Wasser ist kein Entkalken des Dampfkes- sels notwendig. Hinweis Da sich Kalk im Gerät festsetzt, empfehlen wir, das Ge- rät nach der in der Tabelle genannten Anzahl von Fül- lungen des Dampfkessels (KF=Kesselfüllungen) zu ent- kalken. Hinweis Das Wasserwirtschaftsamt oder die Stadtwerke geben Auskunft über die Härte des Leitungswassers. ACHTUNG Beschädigte Oberflächen Die Entkalkerlösung kann empfindliche Oberflächen an- greifen. Befüllen und entleeren Sie das Gerät vorsichtig.

1. Das Gerät ausschalten, siehe Kapitel Gerät aus-

2. Das Gerät abkühlen lassen.

3. Den Sicherheitsverschluss abschrauben.

4. Wasser vollständig aus dem Dampfkessel leeren.

Abbildung P ACHTUNG Geräteschaden durch Entkalkungsmittel Ein ungeeignetes Entkalkungsmittel sowie die Fehldo- sierung des Entkalkungsmittels können das Gerät be- schädigen. Verwenden Sie ausschließlich das KÄRCHER Entkal- kungsmittel. Verwenden Sie 2 Dosiereinheiten des Entkalkungsmit- tels für 1,0 l Wasser.

5. Entkalkungsmittellösung gemäß Angaben auf dem

Entkalkungsmittel ansetzen.

6. Entkalkungsmittellösung in den Dampfkessel füllen.

Den Dampfkessel nicht verschließen. Härtebereich °dH mmol/l KF I weich 0-7 0-1,3 55 II mittel 7-14 1,3-2,5 45 III hart 14-21 2,5-3,8 35 IV sehr hart >21 >3,8 25English 9

7. Entkalkungsmittellösung ca. 8 Stunden einwirken

8. Entkalkungsmittellösung vollständig aus dem

9. Den Entkalkungsvorgang gegebenenfalls wiederho-

10. Den Dampfkessel 2-3 mal mit kaltem Wasser aus-

spülen, um alle Rückstände der Entkalkungsmit- tellösung zu entfernen.

11. Wasser vollständig aus dem Dampfkessel leeren.

Abbildung P Pflege des Zubehörs (Zubehör - je nach Lieferumfang) Hinweis Bodentuch und Überzug für die Handdüse sind vorge- waschen und können sofort zum Arbeiten mit dem Ge- rät verwendet werden. Die Mikrofasertücher sind nicht für den Trockner geeignet. Hinweis Zum Waschen der Tücher die Hinweise auf dem Wa- schzettel beachten. Keinen Weichspüler verwenden, damit die Tücher den Schmutz gut aufnehmen können.

1. Bodentücher und Überzüge bei maximal 60 °C in

der Waschmaschine waschen. Hilfe bei Störungen Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hil- fe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kunden- dienst. 몇 WARNUNG Stromschlag- und Verbrennungsgefahr Solange das Gerät an das Stromnetz angeschlossen oder noch nicht abgekühlt ist, ist die Störungsbehebung gefährlich

nen driftklar. Bild E