PMM1006 - Zementmischer Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PMM1006 Ferm

Only for EC countries Do not dispose of power tools into domestic waste. According to the European Guideline 2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly way. Warranty Read the warranty conditions on the separately supplied warranty card. FARB-/ZEMENTMISCHER 1400W, 2 GESCHWINDIGKEITEN Vielen Dank, dass Sie dieses Ferm Produkt gekauft haben. Dadurch besitzen Sie nun ein ausgezeichnetes Produkt von einem der führenden Lieferanten in Europa. Alle Produkte, die Ihnen von Ferm geliefert werden, werden entsprechend der höchsten Leistungs- und Sicherheitsstandards gefertigt. Als Teil unserer Philosophie bieten wir auch einen ausgezeichneten Kundendienst, der von unserer umfangreichen Garantie unterstützt wird. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Freude an diesem Produkt haben werden. Die Zahlen im nachstehenden Text entsprechen den Abbildungen auf Seite 2 Lesen Sie die Betriebsanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Machen Sie sich selbst mit dessen Funktionen und dem grund- legenden Betrieb vertraut. Führen Sie Wartungsarbeiten am Gerät anhand der Anweisungen durch, um sicherzustellen, dass es stets ordnungsgemäß funk- tionsbereit ist. Die Betriebsanweisungen und die begleitende Dokumentation müssen in unmittelbarer Nähe des Geräts aufbewahrt werden. Einführung Dieses Gerät ist ausschließlich zum Rühren vom Beton, Zement oder Farbe bestimmt. Durch unsach gemäße Verwendung kann das Gerät beschädigt werden.

Technische Daten Spannung 230 V, 50 Hz Eingangsspannung 1400 W Leerlaufdrehzahl: Stufe 1 180-380/min Stufe 2 300-650/min Rührer Ø 140 mm Gewicht 6,2 kg Lpa (Schalldruck) 94+3 dB(A) Lwa (Schalleistung) 105+3 dB(A) Vibrationswert 3,06+1,5 m/s

Vibrationsstufe Die im dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 60745 gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorläufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke - die Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehör kann die Expositionsstufe erheblich erhöhen - Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es läuft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, können die Expositionsstufe erheblich verringern Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf Hauptbestandteile

4. Drehzahlwähltaster

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Erklärung der symbole Lebens- und Verletzungs gefahr und Gefahr von Beschädigungen am Gerät bei Nichteinhaltung der Sicher- heitsvorschriften in dieser Anleitung. Elektroschockgefahr. Verstellbarer Geschwindigkeitsregler Immer Gehörschutz tragen Schallleistungspegel Tragen Sie eine Schutzbrille. Speziele sicherheitsvorschriften

• In feuchten oder nassen Umgebung en, im Regen, Nebel oder Schnee und in explosionsgefährdeten Umgebungen darf das Gerät nicht verwendet werden.

• Beim Einstecken des Steckers in die Netzsteckdose muss der Schalter auf „OFF“ geschaltet sein.

• Bei längeren Haaren muss ein Haarschutz benutzt werden. Tragen Sie bei der Arbeit nur eng anliegende Kleidung.

• Stellen Sie sicher, dass der Behälter mit dem Rührgut sich nicht verschieben kann.

• Das flexible Kabel des Geräts muss immer nach hinten verlaufen. Es darf keiner Zugbelastung ausgesetzt werden und nicht über scharfe Kanten laufen.

• Verwenden Sie den Zusatzhandgriff.

• Seien Sie auf mögliche Reaktions momente gefasst.

• Tragen Sie Ohren- und Augenschutz. Das Gerät sofort ausschalten bei:

• Übermäßigen Funken der Kohle-bürsten und Ringfeuer im Kollektor.

• Störung im Netzstecker, dem Netz -kabel oder Schnurbeschädigung.

• Rauch oder Gestank verschmorter Isolation. Elektrische Sicherheit Beachten beim Benutzen von Elektro maschinen immer die örtlichen Sicherheitsvorschriften bezüglich Feuerrisiko, Elektroschock und Verletzung. Lesen Sie außer den folgenden Hinweisen ebenfalls die Sicherheitsvorschriften im einschlägigen Sonderteil. Überprüfen Sie immer, ob Ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht. Gerät der Schutzklasse II - schutzisoliert - kein Schutzkontakt erforderlich. Austauschen von Kabeln oder Steckern Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschluss leitung ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kunden - dienst erhaltlich ist. Entsorgen Sie alte Kabeln oder Stecker, unmittelbar nachdem Sie durch neue8

ersetzt sind. Das Anschließen eines Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist gefährlich. Verwendung von Verlängerungskabeln Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verlängerungs- kabel, das der Maschinenleistung entspricht. Die Ader müssen einen Mindest quer schnitt von 1,5 mm2 haben. Befindet das Kabel sich auf einem Haspel. muß es völlig abgerollt werden.

Zusammenbau des zweiteiligen Rührers Abb. A

1. Schrauben Sie die Rührerwelle (9a) auf die

2. Ziehen Sie beide Teile sicher fest

Austausch des Rührers Abb. A Schalten Sie die Maschine vor der Montage aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden Sie nur Rührer, die dem angegebenen Durchmesser entsprechen. Verwenden Sie immer einen Rührer, der sich für das zu mischende/ rührende Material eignet. Die Verwendung eines ungeeigneten Mixstabs kann sowohl die Maschine als auch Sie selbst unnötig überlasten. Montage des Rührers

1. Schrauben Sie den zusammengebauten

Rührer im Uhrzeigersinn soweit wie möglich in den Werkzeughalter (5).

2. Ziehen Sie den Rührer mit dem mitgelieferten

Schraubenschlüssel in der Werkzeug hal- terung fest. Halten Sie dabei die Werkzeug- hal terung (5) mit einem der mitgelieferten Schrauben schlüssel und verwenden Sie den zweiten Schrauben schlüssel, um den zusammen gebauten Rührer festzuziehen. Entfernen des Rührers

1. Lösen Sie den zusammengebauten Rührer

mit den mitgelieferten Schraubenschlüsseln. Halten Sie dabei die Werkzeughalterung (5) mit einem der mitgelieferten Schraubenschlüssel und verwenden Sie den zweiten Schraubenschlüssel, um den zusammengebauten Rührer zu lösen.

Schrauben Sie den Rührer ientgegen den Uhrzeigersinn von der Werkzeughalterung (5) ab.

Bei unsachgemäßer Verwendung kann das Gerät beschädigt werden. Daher müssen folgende Anweisungen unbedingt eingehalten werden:

• Die Größe des verwendeten Rührers darf den angegebenen Durchmesser nicht überschreiten.

• Den Rührer nur so weit belasten, dass die Drehzahl nicht weit abfällt und das Gerät nicht angehalten wird. Die Netzspannung muss mit den An ga ben auf dem Typenschild überein stimmen. Ein für 230 V bestimmtes Gerät kann an ein Stromnetz mit 220/240 V angeschlossen werden. Ein-/Ausschalter

• Zum Einschalten des Geräts muss der Ein- / Ausschalter (1) eingedrückt gehalten werden.

• Durch Loslassen des Ein-/Aus schal- ters wird das Gerät ausgeschaltet. Schaltersperrfunktion Der Ein-/Ausschalter kann gesperrt werden, indem Sie den Ein-/Ausschalter (1) eindrücken und danach den Taster (2). Die Schaltersperre kann durch einen kurzen Druck auf den Ein / Ausschalter wieder aufgehoben werden.

MOTORSTEUERUNG Anlaufstrombegrenzung Der elektronisch gesteuerte Sanft anlauf bewirkt, dass das Gerät ruckfrei startet. Dadurch wird auch das Spritzen von dünnflüssigem Rührgut beim Einschalten des Geräts verhindert. Aufgrund des begrenzten Anlaufstroms reicht eine 16-A-Sicherung aus. Leerlaufdrehzahlbegrenzung Die elektronische Steuerung bewirkt eine Begren zung der Leerlauf drehzahl, was zu einer geringeren Geräusch entwicklung und vermin- derten Abnutzungserscheinungen an Motor und Getriebe führt. Drehzahlvorwahl Mit dem Drehzahlregler (3) kann die Drehzahl stufenlos voreingestellt werden. Die Wahl der Drehzahl ist von der Art des Rührguts abhängig.9

Es empfiehlt sich, die erforderliche Drehzahl durch Ausprobieren zu bestätigen. Drehzahlauswahl Mit dem Drehzahlwähltaster (4) können zwei Drehzahlbereiche voreingestellt werden: Stufe 1 180-380 U/min Stufe 2 300-650 U/min Die Wahl der Drehzahl ist von der Art des Rührguts abhängig und kann am besten durch Ausprobieren festgestellt werden. Konstantelektronik Die Konstantelektronik hält die eingestellte Drehzahl auch unter Last nahezu konstant und gewährleistet eine gleichmäßige Vermischung der Stoffe. Elektronischer Überlastschutz Bei extremer Überlastung des Geräts wird der Motor durch einen elektronischen Überlastschutz vor Beschädigung geschützt. In einem solchen Fall wird der Motor angehalten und läuft erst wieder an, wenn der Anpressdruck reduziert wurde. Temperaturüberlastschutz Um den Motor vor Überhitzung bei extremer Dauerbelastung zu schützen, wird er durch das elektronische Schutzsystem bei Erreichen einer bestimmten Temperatur ausgeschaltet. Nach einer Abkühlungsdauer von ca. 3-5 min ist das Gerät wieder einsatzbereit und voll belastbar. Wenn das Gerät durch Gebrauch erwärmt ist, wird der Temperatur überlastschutz auch eher angesprochen.

6. WARTUNG UND PFLEGE

Achten Sie darauf, dass die Maschine nicht an das Stromnetz ange schlossen ist, wenn Wartungs - arbeiten an den mechanischen Teilen durchgeführt werden. Diese Maschinen sind entworfen, um während einer langen Zeit problemlos und mit minimaler Wartung zu funk tio nieren. Sie verlängern die Lebensdauer, indem Sie die Maschine regelmäßig reinigen und fachgerecht behandeln.

• Die Lüftungsschlitze im Motor gehäuse müssen regelmäßig gereinigt werden.

• Nach 100 Betriebsstunden: Kohlebürsten überprüfen.

• Nach 200 Betriebsstunden: Schmierfett im Getriebe auswechseln. Reinigung Reinigen Sie das Gerätegehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jeder Benutzung. Halten Sie die Belüftungsschlitze frei von Staub und Schmutz. Lässt sich der Schmutz so nicht entfernen, verwenden Sie ein weiches, mit Seifenwasser befeuchtetes Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak wasser usw. Diese Lösungsmittel können die Kunststoffteile beschädigen. Störungen Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sich bitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse in Verbindung. Separat befindet sich eine ausführliche Übersicht über die Teile, die bestellt werden können. Umwelt Um Transportschäden zu verhindern, wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material. Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyceln der Verpackung. Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden. Nur für EG-Länder Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll. Entsprechend der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronikschrott sowie der Einführung in das nationale Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr im Gebrauch sind, getrennt gesammelt und umweltfreundlich entsorgt werden. Garantie Die Garantiebedingungen finden Sie auf der lose beigefügten Garantiekarte.10