PMM1006 - Míchačka cementu Ferm - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PMM1006 Ferm

Traduction de la notice originale 13 Traducción del manual original 17 Tradução do manual original 21 Traduzione delle istruzioni originali 24 Översättning av bruksanvisning i original 28 Alkuperäisten ohjeiden käännös 31 Oversatt fra orginal veiledning 34 Oversættelse af den originale brugsanvisning 38 Eredeti használati utasítás fordítása 41 Překlad püvodního návodu k používání 45 Preklad pôvodného návodu na použitie 48 Prevod izvirnih navodil 52 PMM10062 Fig. A Fig. B

1400W, 2 RYCHLOSTI Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu společnosti Ferm. Získali jste výborný produkt od předního evropského distributora. Všechny produkty dodávané společností Ferm se vyrábějí podle nejpřísnějších výkonnostních a bezpečnostních norem. Součástí naší obchodní filozofie je poskytování kvalitního zákaznického servisu na základě komplexní záruky. Věříme, že vám tento produkt bude k plné spokojenosti sloužit řadu let. Čâísla v textu se odvolávají na diagramy na stranách 2 Předpoužitímpřístrojesipozorně přečtětetentonávodkobsluze. Seznamte se s funkcemi a základní obsluhou.Obsluhujtepřístrojvždypodle pokynů,abybylazajištěnajehosprávná funkčnost.Návodkobsluzeaprůvodní dokumentace se musí nacházet v blízkostipřístroje. Úvod Přístroj je určený pouze k míchání betonu, cementu nebo barev. Nesprávné použití může nástroj poškodit.

1. ÚDAJE O PŘĹSTROJI

Technické údaje Napětí 230 V, 50 Hz Příkon 1400 W Volnoběžná rychlost: Ozubený převod 1 180380/min Ozubený převod 2 300650/min Ø Šlehadla 140 mm Hmotnost 6,2 kg Lpa (akustický tlak) 94+3 dB(A) Lwa (akustický výkon) 105+3 dB(A) aw vibrace 3,06+1,5 m/s

Úroveň vibrací Úroveň vibrací uvedená na zadní straně tohoto manuálu s pokyny byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání přístroje k uvedeným aplikacím. používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím. doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím. Chraňte se před následky vibrací tak, že budete dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní postupy. Vlastnosti

2. Tlačítko odemykání vřetena

3. Kolo pro kontrolu rychlosti

4. Vypínač voliče rychlostí

Vysvĕtlení symbolů Označujerizikoosobníhozranění,ztráty životanebopoškozenínástrojevpřípadě nedodrženípokynůvtomtonávodu. Označujenebezpečíelektrickéhošoku. Rychlostotáčenístrojelzeelektronicky regulovat. Používejteodpovídajícíochranusluchu Hladina akustického výkonu Noste ochranné brýle. Speciální bezpeãnostní pfiedpisy

• Nástroj byste neměli používat ve vlhkých, mokrých objektech, během deště, mlhy a sněžení na otevřeném prostranství a v prostředí s nebezpečím exploze.

• Před připojením zástrčky k zásuvce přepněte spínač do polohy „OFF“ (VYPNUTÉ).46

• Pokud máte dlouhé vlasy, použijte na ně síťku. Pracujte pouze v přiléhavém oblečení.

• Nádobu se směsí na míchání zajistěte proti pohybu po podlaze.

• Ohebný přívod nástroje nasměrujte vždycky dozadu. Ohebný přívod byste neměli vystavovat tahovému napětí a neměl by ležet, nebo přecházet přes ostré hrany.

• Použijte přídavnou rukojeť.

• Zvažujte možný reakční točivý moment.

• Používejte chrániče očí a uší Okamžitě vypněte stroj jestliže se objeví:

• Nadměrné jiskření uhlíkových kartáčů v kolektoru.

• Porucha zástrčky hlavního el. přívodu, přívodního kabelu a nebo poškození přívodního kabelu.

• Kouř nebo zápach ze spálené izolace. Elektrotechická bezpečnost Při používání elektrických přístrojů je vždy třeba dodržovat bezpečnostní předpisy platné ve vašem státě. Sníží se tím nebezpečí požáru, zasažení elektrickým proudem a zranní osob. Pročtěte zde uvedené bezpečnostní pokyny a seznamte se i s bezpečnostními pokyny přiloženými k nástroji. Uložte tyto pokyny na bezpečném místě. Vždykontrolujte,jestlinapájeníodpovídá napětínatypovémštítku. StrojtřídyII–dvojitáizolace– Nepotřebujetežádnouuzemněnou zástrčku. Výměna kabelů a zástrček Staré kabely nebo zástrčky po výměně za nové okamžitě vyhoďte. Je nebezpečné používat zástrčky s uvolnnými kabely. Používání prodlužovacích kabelů Používejte pouze schválené prodlužovací kabely odpovídající příkonu přístroje. Minimální průřez vodiče je 1,5 mm

. Používáteli kabelový naviják, vždy ho odviňte celý.

Sestavení dvoudílné metly Obr. A

1. Našroubujte hřídel metly (9A) na pádlo metly

2. Důkladně oba díly utáhněte

Výměna metly Obr. A Předsestavenímnářadívždyvypnětea odpojtezástrčkunapájecíhokabeluod síťovézásuvky. Používejte pouze metly se specifikovaným průměrem. Vždy používejte metlu vhodnou pro míchaný materiál. Při použití nevhodné metly může docházet ke zbytečnému přetěžování stroje a vás. Montáž metly

1. Zašroubujte sestavenou metlu do držáku

nástroje (5) doprava až na doraz.

2. Pomocí dodaných klíčů utáhněte metlu v

držáku nástroje. Postupujte tak, že pomocí jednoho z dodaných klíčů přidržíte držák nástroje (5) a druhým klíčem utáhnete sestavenou metlu. Demontáž metly

1. Povolte sestavenou metlu dodanými

klíči. Postupujte tak, že pomocí jednoho z dodaných klíčů přidržíte držák nástroje (5) a druhým klíčem povolíte sestavenou metlu.

2. Vyšroubujte metlu z držáku nástroje (5)

Nesprávné použití může zařízení poškodit. Dodržujte proto tyto instrukce:

• Používejte nástroj do stanoveného průměru.

• Nástroj zatěžujte pouze takovým způsobem, aby rychlost výrazně neklesala, nebo aby se nezastavil. Zkontrolujte, zda údaje na výkonovém štítku souhlasí s aktuálním síťovým napětím. Přístroj určený na 230 V můžete připojit k 220 V/240 V napětí. Vypínač

• Nástroj zapněte stisknutím a podržením vypínače (1).

• Po uvolnění vypínače se nástroj vypne.47

Mechanizmus blokování vypínače Vypínač můžete zablokovat stisknutím vypínače (1) a následně tlačítka (2). Blokování vypínače lze uvolnit krátkým stisknutím vypínače .

5. ELEKTRONICKÉ ŘĹZENĹ

MOTORU Spuštění omezení proudu Elektronicky řízený plynulý start poskytuje spuštění přístroje bez trhavých pohybů. Tímto způsobem se vyhnete stříkání tekutých materiálů při spuštění přístroje.Díky redukovanému spuštění proudu přístroje postačuje 16 A pojistka. Redukce volnoběžné rychlosti Elektronické řízení redukuje volnoběžnou rychlost přístroje a výsledkem je snížení hlučnosti a snížení opotřebení motoru a ozubeného převodu. Předvolba rychlosti Pomocí ovladače rychlosti (3) můžete rychlost průběžně předvolit: požadovaná rychlost závisí na druhu míchaného materiálu. Pro potvrzení vám doporučujeme vykonat praktickou zkoušku. Volba rychlosti Ozubený převod 1 180 – 380 o/min Ozubený převod 2 300 – 650 o/min Potřebná rychlost záleží na druhu míchaného materiálu a doporučujeme vám ověřit si jí pomocí praktického testu. Konstantní elektronika Konstantní elektronika udržuje téměř konstantní rychlost mezi volnoběhem a zatížením a zajišťuje rovnoměrné míchání materiálů. Elektronická ochrana proti přetížení V případě extrémního přetížení přístroje chrání elektronická ochrana proti přetížení motor před poškozením. V takovém případě se motor vypne a restartuje se pouze po snížení tlaku do záběhu. Ochrana proti přetížení v závislosti na teplotě Pro ochranu motoru před přetížením při stálém extrémním zatížení je zařízení při dosažení kritické teploty pomocí ochranného elektronického systému vypnuto. Po vychlazení, asi po 35 minutách, je zařízení opětovně připravené na použití a můžete jej plně zatížit. Pokud se přístroj během použití zahřeje, reaguje ochrana proti přetížení v závislosti na teplotě rychleji.

• Ventilační otvory na motoru byste měli z času na čas čistit.

• Po 100 hodinách: zkontrolujte uhlíkové kartáče

• Po 200 hodinách: vyměňte mazivo v převodovce Tyto přístroje byly zkonstruovány k dlouhodobé funkčnosti s minimálním množstvím servisování. Délku života můžete prodloužit pravidelným čištěním a řádným zacházením s přístrojem. Čištění Pravidelně čistěte kryt přístroje pomocí jemné látky, nejlépe po každém užití. Chraňte ventilátorové otvory před prachem a nečistotami. Nepoddajnou špínu odstraníte jemnou látkou namočenou do mýdlové vody. Nepoužívejte rozpouštědla, jako je benzen, alkohol, čpavek, atd., které mohou poničit umělohmotné části. Mazání Přístroj nepotřebuje žádné další mazání. Závady Jestliže se objeví závada jakožto důsledek opotřebení části, tak kontaktujte servisní centrum uvedené na záručním listě. Na konci tohoto návodu je obsáhlý přehled částí, které lze objednat. Prostředí Aby se zabránilo poškození během přepravy, tak může být přístroj dodán v odolném balení. Převážná část balení se skládá z recyklovatelných48

materiálů. Z tohoto důvodu byste měli balení zrecyklovat. Vadnýanebovyhozenýelektrickýči elektronickýpřístrojmusíbýtdodánna příslušnérecyklačnímíst. Pouze pro krajiny ES Elektricky napájené zařízení neodhazujte do domovního odpadu. Ve smyslu evropské směrnice 2012/19/EU o elektrickém a elektronickým odpadu a její implementace do národního práva, se musí elektrické nástroje, které se již déle nepoužívají, shromažďovat odděleně a likvidovat pouze způsobem, jenž nepoškozuje životní prostředí. Záruka Přečtěte si záruční podmínky na samostatném záručním listě.

• Nádobu s miešanou látkou zabezpečte voči posunutiu po podlahe.

• Po 100 hodinách: skontrolujte uhlíkové kefky.

• dima ali neprijetnega vonja osmojene izolacije Bezpečnost při práci s elektřinou Při používání elektrických přístrojů je vždy třeba dodržovat bezpečnostní předpisy platné ve vašem státě. Sníží se tím nebezpečí požáru, zasažení elektrickým proudem a zranní osob. Pročtěte zde uvedené bezpečnostní pokyny a seznamte se i s bezpečnostními pokyny přiloženými k nástroji. Uložte tyto pokyny na bezpečném místě. Vždykontrolujte,jestlinapájeníodpovídá napětínatypovémštítku. Naprava II. razreda – dvojna izolacija – Nepotrebujetevtikačazozemljitvijo. Výměna kabelů a zástrček Staré kabely nebo zástrčky po výměně za nové okamžitě vyhoďte. Je nebezpečné používat zástrčky s uvolnnými kabely. Používání prodlužovacích kabelů Používejte pouze schválené prodlužovací kabely odpovídající příkonu přístroje. Minimální průřez vodiče je 1,5 mm

. Používáteli kabelový naviják, vždy ho odviňte celý.