Satisfry Air & Grill 26520-56 - Multikoger RUSSELL HOBBS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Satisfry Air & Grill 26520-56 RUSSELL HOBBS

Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas, os aparelhos e baterias recarregáveis e não recarregáveis com um destes símbolos não deverão ser eliminados com o lixo doméstico normal. Elimine sempre os produtos elétricos e eletrónicos e, quando aplicável, as baterias recarregáveis e não recarregáveis, no ponto de reciclagem/recolha oficial apropriado.45 Læs vejledningen og behold den til senere brug. Lad den følge med apparatet, hvis det overdrages til andre. Fjern al emballage før brug. VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Følg altid de grundlæggende sikkerhedsregler, herunder: Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover og personer hvis fysiske, sansemæssige eller mentale evner er nedsat, eller personer uden den fornødne erfaring, hvis de er blevet instrueret/har været under opsyn og forstår de forbundne farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og holdes under opsyn. Apparatet og ledningen skal holdes uden for rækkevidden af børn under 8 år. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, serviceværkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand, så eventuelle skader undgås. ¬ Apparatets overflader kan blive meget varme. i Må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Apparatet må ikke tilsluttes via en timer eller et ernstyret system.

• Tag gryden af enheden for at vaske den separat.• Lad mindst 50mm plads være hele vejen rundt om apparatet.• Du skal være yderst forsigtig, hvis du flytter enheden, når den indeholder varm mad eller varm væske.
• Brug grillhandsker eller lignende beskyttelse, når du tager låget af. Vær opmærksom på varm damp, som slipper ud, når du letter låget.
• Undlad at tildække apparatet eller anbringe noget oven på det.• Tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug, og før du flytter eller rengør det.• Anvend ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne brugsanvisning.• Undlad at anvende apparatet, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.
• Sous vide-gryden må ikke anbringes på en overflade, der ikke tåler varme. Anbring altid gryden på en bordskåner eller varmeresistent måtte.

• Grydens bund har en ru overflade, som kan efterlade ridser eller mærker på sarte eller polerede overflader. Læg altid et beskyttende lag under gryden for at beskytte sådanne overflader.

FØR APPARATET TAGES I BRUG FØRSTE GANG Fjern alle emballeringsmaterialer og etiketter. Vask de aftagelige dele af i lunkent sæbevand, skyl dem godt og lad dem lufttørre.

Air Fry-lampe Air Fry-tilstanden er aktiveret Hold varm-lampe Hold varm-tilstanden er aktiveret Grill-lampe Bagetilstanden er aktiveret Langtidstilberedning høj-lampe Langtidstilberedningstilstanden med høj varme er aktiveret Kødsteg-lampe Stegtilstanden er aktiveret Langtidstilberedning lav-lampe Langtidstilberedningstilstanden med lav varme er aktiveret Sautere-lampe Sauteretilstanden er aktiveret Bruges til at vælge tilberedningstilstand samt øge/reducere temperaturen eller tiderne.

Bage-lampe Bagetilstanden er aktiveret I/O Bruges til at starte eller stoppe enheden. TEMPERATURENHEDER Hold O inde i 3 sekunder for at skifte mellem °F og °C. TILBEREDNINGSFUNKTIONER Air Fry: Med multicookeren kan du luftstege med over- og undervarme samt varmluft til jævn bruning. Grill: Til grillstegning af maden. Forvarmningen kan bruges til at varme grillpladeren op og lave stegeskorpe/grillmærker. Kødsteg: Tilberedning af hele stykker kød, fisk og grøntsager.Sautere: Brug din multicooker til at sautere og brune.Bage: Brug din multicooker til bagning. Langtidstilberedning: Ideel til gryderetter, supper, ragout og retter bestående af kød og grønsager. Hold varm: Holder tilberedt mad varm før servering.

Bage l l 175 65 - 230 30 1 - 120 JA Langtidstilberedning høj

Ændre tid eller temperatur under tilberedning Når tilberedningen er begyndt, kan du ændre tid og temperatur således:

1. Juster tiden med i og j knapperne. Displayet blinker, mens du foretager indstillinger.

2. Ændr temperaturen ved at trykke på I knappen under tilberedningen. Den aktuelt valgte temperatur begynder at blinke. Brug i og j knapperne til at foretage de ønskede ændringer. Åbning af låget under tilberedning Låget kan åbnes under tilberedning for at tilsætte ingredienser eller røre i maden. Tilberedningen og tiden sættes på pause, mens låget er åbent, og fortsætter når låget sættes på igen. Automatisk dvale Hvis der ikke trykkes på nogen knapper i 5 minutter, går multicookeren i dvaletilstand for at spare strøm. Tryk på en vilkårlig knap for at vække den. Lysring på displayet De 8 LED’er omkring temperatur- og tidsvisningen gør forskellige ting under brug, men skal hovedsageligt vise følgende:

• Under tilberedning lyser alle LED’erne og slukker en efter en i løbet af tilberedningstiden.

• Hvis du annullerer tilberedningen, blinker de alle et øjeblik og slukker derefter.

• Under forvarmning (tilstanden Grill og Bage) blinker de, indtil den indstillede temperatur er nået. Tips og råd

• Når tilberedningsprogrammet er færdigt, kan du tages maden op og lægge den på et serveringsfad. Eller du kan ganske enkelt tage gryden af. Pas på! Beskyt dine hænder, fx med grillhandsker.

• Lad låget være åbent, efter at du har taget maden op, hvis enheden skal køle hurtigere af.

• Hvis du tilbereder flere portioner efter hinanden, skal du skifte olien i gryden efter hver anden portion. På den måde undgår du, at maden brænder på samt røg. AIR FRY

• Du får det bedste resultat, hvis der er godt med plads omkring ingredienserne, så den varme luft kan cirkulere rundt.

• Kom ingredienserne i gryden, og luk låget. 1. Sæt enhedens stik i stikkontakten. Multicookeren bipper, og displayet gennemgår sin startsekvens. Efter et par minutter slukker displayet, og kun Air Fry a lampen blinker.

2. Mens Air Fry-lampen blinker, tryk på I knappen. Displayet viser standardtemperaturen.

3. Indstil den ønskede temperatur med i og j knapperne. Tryk på I knappen for at bekræfte den indstillede temperatur.

4. Standardtilberedningstiden vises. Indstil den ønskede tilberedningstid med i og j knapperne. Hvert tryk øger eller forkorter tiden med 1 minut. Hold knappen inde for at øge eller reducere tiden hurtigt.

5. Tryk på I knappen for at bekræfte den indstillede tid.

6. Tryk på I knappen for at starte tilberedningen. Tilberedningen starter, og displayet begynder at tælle ned.

7. Når uret når 00:00, bipper multicookeren to gange, og varmelegemet slukker. “End” vises på displayet. Blæseren fortsætter i kort tid bagefter.

• Kontroller, at den tilberedte mad har fået nok. Ellers lægges den tilbage i grillen og steges lidt mere.

• Tilbered altid kød, erkræ og halvfabrikata heraf (hakket kød, burgerbøffer, etc.), til kødsaften er klar.

• Tilbered fisk indtil kødet er ugennemsigtigt hele vejen igennem.47

• Ved tilberedning af færdigtilberedt mad følges vejledningen på pakken eller mærkningen. Fresh food Temperatur ºC Tid (min) Forklaring Chips 200 25 Skylles, tørres, vendes i salt, peber og olie Kartoffelbåde 200 15-20 Skylles, tørres, vendes i salt, peber og olie Sød kartoffelbåde 200 15-20 Skylles, tørres, vendes i salt, peber og olie Bagt kartoffel 180 30-40 Pensles med olie for at få en sprød skorpe Stegte kartofler 180 25-35 Skylles, tørres, vendes i salt, peber, knus rosmarin (kan udelades) og olie Blandede middelhavsgrøntsager 180 6-10 Skåret i mindre stykker på ca. 1-2 cm, vendes i olie og krydres Kyllingebryst 180 15-20 Kyllingelår 180 25-30 Tilberedningstid afhængig af størrelse Pensles med olie, krydres Kyllingevinger 180 23-28 Tilberedningstid afhængig af størrelse Pensles med olie, krydres Burger 180 8-12 Tilberedningstid afhængig af størrelse Pensles med olie, krydres Pølser 180 8-12 Svinekotelet 180 22 Pensles med olie, krydres Laksefilet 180 8-12 Pensles med olie, krydres Hvid fiskefilet 180 8-12 Pensles med olie, krydres Pølsehorn 200 13-15 Pensles med olie, krydres Forårsrulle 200 8-10 Muffins 180 15-18 Frozen food Temperatur ºC Tid (min) Forklaring Chips 200 25 Kartoffelbåde 200 15-20 Pomfritter 200 12-20 Kyllingenuggets 200 6-10 Fiskefilet 200 10-12 Fiskepinde 180 6-10 Løgringe 180 10-15 Jomfruhummer 180 15 Bemærk: Mad med et høj fedtindhold (fx svinekød) kan generere røg. Det er normalt, eftersom olierester steges ved høj temperatur. Røgen kan nogle gange mindskes ved at sænke temperaturen. GRIL

• Du får det bedste resultat, hvis der er godt med plads omkring ingredienserne, så den varme luft kan cirkulere rundt.

1. Sæt gryden ned i enheden, og indsæt grillpladen.

2. Sæt enhedens stik i stikkontakten. Multicookeren bipper, og displayet gennemgår sin startsekvens. Efter et øjeblik slukker displayet, og kun Air Fry a lampen blinker.

3. Brug i og j knapperne til at vælg Grill b.

4. Mens Grill-lampen blinker, tryk på I knappen. Displayet viser standardtemperaturen.

5. Indstil den ønskede temperatur med i og j knapperne. Tryk på I knappen for at bekræfte den indstillede temperatur.

6. Standardtilberedningstiden vises. Indstil den ønskede tilberedningstid med i og j knapperne. Hvert tryk øger eller forkorter tiden med 1 minut. Hold knappen inde for at øge eller reducere tiden hurtigt.

7. Tryk på I knappen for at bekræfte den indstillede tid.

8. Tryk på I knappen for at starte forvarmningen. Multicookeren bipper, og forvarmningen begynder. Under forvarmning ses “PrE” på displayet, indtil enheden når den indstillede temperatur, og bipper derefter. Tilsæt ingredienserne, efter at enheden har forvarmet. 9. Når uret når 00:00, bipper multicookeren to gange, og varmelegemet slukker. “End” vises på displayet. Blæseren fortsætter i kort tid bagefter.

• Du kan annullere tilberedningen når som helst ved at trykke på O knappen. TILBEREDNINGSVEJLEDNING

• Tabellen nedenfor er kun vejledende. Tilberedningstiden afhænger bl.a. af madens tykkelse. Til at sikre at bestemte ingredienser er gennemtilberedte, anbefaler vi, at du bruger et stegetermometer. Stik stegetermometeret ind i kødet på det tykkeste sted, indtil temperaturen er stabil. Du får det bedste resultat med benfrie udskæringer. Fresh food Temperatur ºC Tid (min) Forklaring Burger 230 8-12 120-160g Pølser 230 8-12 Kyllingebryst 230 15-20 200-250g Laks 230 5-8 120-140g

• Du får det bedste resultat, hvis der er godt med plads omkring ingredienserne, så den varme luft kan cirkulere rundt.

• Kom ingredienserne i gryden, og luk låget. 1. Sæt enhedens stik i stikkontakten. Multicookeren bipper, og displayet gennemgår sin startsekvens. Efter et øjeblik slukker displayet, og kun Air Fry a lampen blinker.

2. Brug i og j knapperne til at vælge Kødsteg c.

3. Mens Kødsteg-lampen blinker, tryk på I knappen. Displayet viser standardtemperaturen.

4. Indstil den ønskede temperatur med i og j knapperne. Tryk på I knappen for at bekræfte den indstillede temperatur.

5. Standardtilberedningstiden vises. Indstil den ønskede tilberedningstid med i og j knapperne. Hvert tryk øger eller forkorter tiden med 1 minut. Hold knappen inde for at øge eller reducere tiden hurtigt.

6. Tryk på I knappen for at bekræfte den indstillede tid.

7. Tryk på I knappen for at starte tilberedningen. Tilberedningen starter, og displayet begynder at tælle ned.

8. Når uret når 00:00, bipper multicookeren to gange, og varmelegemet slukker. “End” vises på displayet. Blæseren fortsætter i kort tid bagefter.

• Du kan annullere tilberedningen når som helst ved at trykke på O knappen. Tip

• Gryden har kapacitet til en kylling på maks. 1,3–2,0 kg eller en kødsteg på maks. 1,3–1,8 kg.

• Brun kødet med sauterefunktionen før stegning, hvis du ønsker en mere intens smag af brunet kød.

• Med et stegetermometer er det betydeligt lettere at forbedre og få et mere nøjagtigt resultat. SAUTERE

• Kom ingredienserne i gryden, og luk låget.

• Du får det bedste resultat, hvis der er godt med plads omkring ingredienserne, så den varme luft kan cirkulere rundt. 1. Sæt enhedens stik i stikkontakten. Multicookeren bipper, og displayet gennemgår sin startsekvens. Efter et par minutter slukker displayet, og kun Air Fry a lampen blinker.

4. Indstil den ønskede temperatur med i og j knapperne. Tryk på I knappen for at bekræfte den indstillede temperatur.

5. Standardtilberedningstiden vises. Indstil den ønskede tilberedningstid med i og j knapperne. Hvert tryk øger eller forkorter tiden med 1 minut. Hold knappen inde for at øge eller reducere tiden hurtigt.

6. Tryk på I knappen for at bekræfte den indstillede tid.

7. Tryk på I knappen for at starte tilberedningen. Tilberedningen starter, og displayet begynder at tælle ned.

8. Når uret når 00:00, bipper multicookeren to gange, og varmelegemet slukker. “End” vises på displayet. Blæseren fortsætter i kort tid bagefter.

• Du kan annullere tilberedningen når som helst ved at trykke på O knappen. BAGE

• Ingredienserne til kagen eller lignende skal placeres i en varmeresistent beholder (kageform eller lignende), som passer ned i gryden. Når multicookeren er færdig med at forvarme, åbner du låget og sætter forsigtigt de klargjorte ingredienser i formen, ned i gryden og lukker låget.

• Hvis du ikke vil bruge forvarmning, eller hvis din opskrift ikke kræver det, kan du sætte de klargjorte ingredienser i formen, ned i gryden, i starten af tilberedningsprogrammet. 1. Sæt enhedens stik i stikkontakten. Multicookeren bipper, og displayet gennemgår sin startsekvens. Efter et par minutter slukker displayet, og kun Air Fry a lampen blinker.

4. Indstil den ønskede temperatur med i og j knapperne. Tryk på I knappen for at bekræfte den indstillede temperatur.

5. Standardtilberedningstiden vises. Indstil den ønskede tilberedningstid med i og j knapperne. Hvert tryk øger eller forkorter tiden med 1 minut. Hold knappen inde for at øge eller reducere tiden hurtigt. 6. Tryk på I knappen for at starte forvarmningen. Multicookeren bipper, og forvarmningen begynder. Under forvarmning ses “PrE” på displayet, indtil enheden når den indstillede temperatur, og bipper derefter.

7. Åbn låget og kom ingredienserne i gryden, og luk derefter låget.

8. Når uret når 00:00, bipper multicookeren to gange, og varmelegemet slukker. “End” vises på displayet. Blæseren fortsætter i kort tid bagefter.

Sundt: Den nænsomme tilberedning bevirker, at vitaminerne ikke forringes, maden bevarer flere næringsstoffer og mere smag. Økonomisk: En langsom tilberedning kan mørne de billigere, mere seje kødudskæringer, og bruger kun cirka en erdedel af strømforbruget svarende til den lille ring på et gennemsnitligt komfur. Praktisk: Klargør ingredienserne aftenen før, læg dem i slow cooker madkogeren, inden du går og hav et lækkert måltid stående klar, når du kommer hjem.

SÅDAN BRUGES LANGTIDSTILBEREDNINGS-FUNKTIONEN

• Bemærk: Til langtidstilberedning kan temperaturen ikke indstilles eller justeres.

• Kom ingredienserne i gryden, og luk låget. 1. Sæt enhedens stik i stikkontakten. Multicookeren bipper, og displayet gennemgår sin startsekvens. Efter et par minutter slukker displayet, og kun Air Fry a lampen blinker.

2. Brug i og j knapperne til at vælge enten Langtidstilberedning høj h eller Langtidstilberedning lav l.

3. Mens lampen for den ønskede langtidstilberedning (høj eller lav) blinker, tryk på I knappen. Displayet viser standardtilberedningstiden. 4. Indstil den ønskede tilberedningstid med i og j knapperne. Hvert tryk øger eller forkorter tiden med 1 minut. Hold knappen inde for at øge eller reducere tiden hurtigt.

5. Tryk på I knappen for at bekræfte den indstillede tid.

6. Tryk på I knappen for at starte tilberedningen. Tilberedningen starter, og displayet begynder at tælle ned.

7. Når uret når 00:00, bipper multicookeren to gange, og varmelegemet slukker. “End” vises på displayet. Blæseren fortsætter i kort tid bagefter.

• Du kan annullere tilberedningen når som helst ved at trykke på O knappen. GENERELLE TIPS

• Vær opmærksom på, at ingredienser, som kommer direkte fra køleskabet kan kræve længere tilberedningstid.

• Undgå så vidt muligt at åbne låget under tilberedningen. Varmeudslippet er stort, hvis du gør dette, og der kan gå lang tid, før multicookeren har genoprettet temperaturen.

• Når du smager på en ret for at se, om den er færdig, så husk at rodfrugter normalt kræver længere tilberedningstid.

• Frosne fødevarer skal tøs helt op før tilberedning.

• Det er ikke strengt nødvendigt at for-brune maden, men det kan hjælpe med at bevare væsken i kødet og give en dybere smag. Brug multicookerens sauterefunktion til at brune kødet.

• Ingredienser, du har klargjort på forhånd (fx aftenen før) skal opbevares i en beholder i køleskabet. Stil ikke multicookeren eller gryden i køleskabet.

• Til kogning af ris skal du bruge mindst 150 ml kogevæske pr. 100 g ris.

• Pasta er ikke egnet til langtidstilberedning, da den bliver for blød. Hvis din opskrift inkluderer pasta, skal den forkoges og derefter røres i rettes 30-40 minutter før endt tilberedningstid.

• Når alle ingredienserne er tilsat, bør gryden ikke være mere end trekvart fyldt. Overfyldes den kan der sprøjte skoldhed væske ud eller koge over.

• Hvis den færdigtilberedte ret er for flydende, kan den jævnes med lidt maizena, pilerod eller lign. For hver 250-300 ml væske røres 2 tsk. majsmel med nok vand, til at det bliver til en lidt tyk jævning. Hæld jævningen i retten ca. 30-45 minutter før endt tilberedning. Alternativt kan du bruge færdiglavet saucepulver ifølge fabrikantens anvisning.

RETNINGSLINJER FOR TILBEREDNING

Grøntsager Langtidstilberedning er ideel til grøntsager. Fordampningen er minimal så al saft og smag bevares. Rodfrugter som kartofler, gulerødder, majroe og kålrabi kræver langsommere tilberedning end kød. Skær dem i mudrette stykker, og læg dem i gryden, så de er dækket af vand. Læg grøntsagerne så tæt på grydens bund som muligt. Grøntsager med kort tilberedningstid, som ærter og majs, skal tilsættes en halv time før endt tilberedning. Bælgfrugter (bønner, ærter og linser) Nogle tørrede bælgfrugter (linser, ærter osv.) skal sættes i blød før tilberedning. Læs altid brugsanvisningen på pakken før brug. ADVARSEL: Tørrede bønner (fx kidney eller cannellini bønner) skal stilles i blød mindst 8 timer og koges i mindst 10 minutter før de tilsættes multicookeren. De er giftige, hvis de spises rå eller ikke er kogt tilstrækkeligt. Kød og erkræ

• Langtidstilberedning gør prisvenlige udskæringer mere møre og mindsker svind og fordampning, samtidig med at smagen og næringsværdien bevares. De magreste udskæringer er bedst til langtidstilberedning.

• Skær overskydende fedt af kødet, da det kan gøre kogevæsken fed under tilberedning.

• Brug kylling uden skind, hvis muligt.

• Skær kødet i lige store tern (ca. 2,5 cm) til gryderet og ragout. OMREGNING AF OPSKRIFTER BEREGNET TIL ALMINDELIG OVN Tiderne er vejledende og kan variere afhængig af ingredienser og mængder. Tjek altid, at maden er gennemstegt før servering. Tilberedning i ovn – Tid (minutter) Tid på langtidstilberedning lav (timer) Tid på langtidstilberedning høj (timer) 15-30 4-6 1-2 30-60 6-8 2-4 60-180 8-12 4-7

1. Begynd med allerede tilberedte og varme ingredienser i gryden.

2. Sæt enhedens stik i stikkontakten. Multicookeren bipper, og displayet gennemgår sin startsekvens. Efter et par minutter slukker displayet, og kun Air Fry a lampen blinker.

3. Brug i og j knapperne til at Hold varm f.

• Displayet begynder at tælle ned fra 4 timer (04:00) og ned til nul (00:00).

• Når hold varm-funktionen har været aktiv til 4 timer, vil enheden stoppe med at varme.

• Bemærk: Hold ikke dine retter varme på hold varm-funktionen i mere end 4 timer.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Tag enhedens stik ud, og lad den køle af, før du rengør eller opbevarer den.

2. Tør maskinens udvendige flader af med en let fugtet klud, og tør dem grundigt bagefter.

3. Gryden og grillpladen kan vaskes i opvaskemaskine eller i hånden med varmt sæbevand.

4. Tør altid alle delene omhyggeligt

For at undgå miljø- og sundhedsmæssige problemer forårsaget af farlige stoffer, må apparater og genopladelige og ikke- genopladelige batterier, der er mærket med et af disse symboler, ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald. Udtjente elektriske og elektroniske produkter samt genopladelige og ikke-genopladelige batterier fra produkterne skal afleveres på en godkendt genbrugsplads eller indsamlingssted.51 Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du överlåter apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

Apparatets overflater vil bli varme. i Må ikke senkes ned i væske. Ikke koble til apparatet via tidsbryter- eller ernstyringssystem.

• Den omtrentlige maksimale stekekapasiteten er en kylling på 1,3–2,0 kg eller en stek på 1,3–1,8 kg.

For å unngå miljø- og helseproblemer på grunn av farlige stoffer, må apparater og oppladbare og ikke-oppladbare batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert offentlig avfall. Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og, hvis relevant, oppladbare og ikke-oppladbare batterier, på et egnet retursted for offentlig resirkulering/innsamling.-63 Lue käyttöohjeet, säilytä ne ja anna ne laitteen mukana, mikäli luovutat sen toiselle henkilölle. Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä.