BR 301 C Bp - Kost Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BR 301 C Bp Kärcher

4. Den Akkupack laden.

• dB(A) 71 Generelle henvisninger p. 59
• Miljøbeskyttelse p. 59
• Sikkerhedsanvisninger p. 59
• Bestemmelsesmæssig anvendelse p. 60
• Leveringsomfang p. 60
• Maskinbeskrivelse p. 60
• Ibrugtagning p. 61
• Drift p. 61
• Transport p. 63
• Opbevaring p. 63
• Rengøring af maskinen p. 63
• Hjælp ved fejl p. 64
• Garanti p. 65
• Tilbehør og reservedele p. 65
• EU-overensstemmelseserklæring p. 66
• Tekniske data Dansk Faregrader FARE ● Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorli- ge kvæstelser eller død. 몇 ADVARSEL ● Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død. 몇 FORSIGTIG ● Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre lettere kvæstelser. BEMÆRK ● Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader. Batteripakke og oplader Læs desuden driftsvejledningen og sikkerhedsanvisnin- gerne, der følger med batteripakken og opladeren. Kärchers batteripakker 18 V Battery Power og 18 V Bat- tery Power+, der er angivet i reservedelslisten, kan an- vendes i denne maskine. Sikker brug FARE ● Kvælningsfare. Emballagefolie skal hol- des uden for børns rækkevidde. 몇 ADVARSEL ● Maskinen må kun betjenes af personer, der er blevet undervist i håndtering af maski- nen, eller som har bevist deres evner til at betjene ma- skinen og udtrykkeligt har fået anvendelsen heraf til opgave. ● Anvend kun apparatet bestemmelsesmæs- sigt. Tag hensyn til de lokale forhold, og vær ved arbejde med apparatet opmærksom på uvedkommende, spe- cielt børn. ● Vær opmærksom på de pågældende sik- kerhedsforskrifter ved anvendelse i farezoner (f.eks. tankstationer). Anvend aldrig apparatet i eksplosions- farlige rum. ● Børn og personer, der ikke er fortrolige med denne vejledning, må ikke anvende denne maski- ne. Lokale bestemmelser kan begrænse brugerens al- der. ● Maskinen må ikke anvendes af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden. ● Børn må ikke lege med apparatet. ● Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. ● Hold kropsdele (f.eks. fingre, hår) væk fra de roteren- de rengøringsvalser ● Risiko for personskade pga. spidse genstande (f.eks. splinter). Beskyt dine hænder, når du rengør gulvhovedet. 몇 FORSIGTIG ● Maskinen må ikke bruges, hvis den forinden er faldet ned, har synlige beskadigelser el- ler er utæt. ● Betjening og oplagring af apparatet skal udelukkende ske i henhold til beskrivelsen og fig. ● Lad aldrig apparatet være uden opsyn, så længe det er i drift. ● Sluk maskinen inden alt pleje- og vedligeholdel- sesarbejde, og træk netstikket ud. BEMÆRK ● Anvend kun maskinen indendørs. ● Maskinskader. Fyld aldrig opløsningsmiddel, væsker, der indeholder opløsningsmiddel, eller ufortyndede sy- rer (f.eks. rengøringsmiddel, benzin, farvefortynder og acetone) i vandtanken. ● Tænd kun for maskinen, når rentvandstanken og spildevandstanken er monteret. ● Opsaml ikke skarpe eller større genstande med ma- skinen, som f.eks. skår, ral eller legetøjsdele. ● Fyld ik- ke eddikesyre, afkalkningsmiddel, æteriske olier eller lignende stoffer i rentvandsbeholderen. Undgå også at suge disse stoffer op med maskinen. p. 6660

● Brug kun maskinen på hårde gulve med en vandtæt belægning, f.eks. lakeret parket, emaljerede fliser eller linoleum. ● Anvend ikke maskinen til rengøring af tæp- per eller gulvtæpper. ● Kør ikke maskinen over gulvgit- teret på konvektorvarmere. Maskinen kan ikke absorbere det udstrømmende vand, hvis det ledes over gitteret. ● Anvend ikke apparatet ved temperaturer un- der 0 °C. ● Opbevar kun apparatet indendørs. Elektriske komponenter FARE ● Maskinen må ikke sænkes i vand. ● Be- rør aldrig stikben eller ledninger. 몇 ADVARSEL ● Maskinen indeholder elektri- ske komponenter; rengør ikke maskinen under rinden- de vand. 몇 FORSIGTIG ● Reparationsarbejde skal kun udføres af den autoriserede kundeservice. Bestemmelsesmæssig anvendelse Denne maskine er beregnet til erhvervsmæssig og in- dustriel brug, f.eks. på hoteller, skoler, hospitaler, fabrik- ker, butikker, kontorer og udlejningsvirksomheder. Anvend udelukkende denne maskine i henhold til angi- velserne i denne driftsvejledning. ● Maskinen må kun anvendes til at rengøre fugtresi- stente og poleringsresistente, glatte gulve. ● Maskinen er ikke egnet til rengøring af frosne gulve (f.eks. i kølehuse). ● Maskinen er ikke egnet til anvendelse i omgivelser med eksplosionsfare. ● Maskinen eller dele af maskinen må ikke nedsæn- kes i vand eller hældes over med vand. Leveringsomfang Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader. Maskinbeskrivelse Figurer, se foldesider. Figur A 1 Advarselslampe2 Boost-funktionsknap 3 TÆND-/SLUK-kontakt4 Håndtag5 Oplåsningstast batteripakke6 Batteripakkeholder7 Grebskal8 Typeskilt9 Rentvandsfilter10 Rentvandstank11 Låggreb12 Rengøringsbørste13 Dæksel14 Låseklapper15 Spildevandsskål16 SpildevandstankDansk 61 17 Fejebakke 18 Lukning 19 Dæksel 20 Doseringshoved 21 Rengøringsmiddel CA 50 C (0,5 l rund flaske) 22 Rengøringsvalser (reserve) 23 *Batteripakke Battery Power 18/25 DW eller Batteripakke Battery Power+ 18/30 DW 24 *Netkabel til hurtigoplader 25 *Hurtigoplader Battery Power 18/25 eller Hurtigoplader Battery Power+ 18/60 26 Rengøringsvalser *BR 30/1 C Bp Pack Ibrugtagning Opladning af batteripakke

1. Opladning af batteripakken (se driftsvejledningen og

sikkerhedsinstruktionerne for batteripakken og opla- deren). Isætning af batteripakke

1. Skub batteripakken ind i maskinens batteriholder,

indtil den går i hak. Figur B Rengørings- og plejemidler BEMÆRK Brug af uegnede rengørings- og plejeprodukter Brug af uegnede rengørings- og plejeprodukter kan be- skadige maskinen og medføre, at garantien bortfalder. Anvend kun KÄRCHER rengøringsmidler. Vær opmærksom på korrekt dosering. Obs Brug KÄRCHER rengørings- eller plejeprodukter til ren- gøring af gulv efter behov. Følg producentens mængdeangivelser ved dose- ring af rengørings- og plejemidler. For at undgå skumdannelse skal du først fylde rent- vandstanken med vand og derefter med rengørings- eller plejeprodukter. For at undgå overløb skal du sørge for, at der er plads til rengørings- eller plejeprodukter, når du fyl- der vandet på. Fyldning af rentvandstanken

1. Tag fat i rentvandstanken i de forsænkede greb på

siden, og tag den ud af maskinen. Figur C

3. Fyld højst rentvandstanken med rent vand fra hanen

(maks. 40 °C) op til MAX-mærket. Hvis der skal bru- ges rengøringsmiddel, skal du påfylde tilsvarende mindre rent vand.

4. Tilføj om nødvendigt KÄRCHER rengørings- eller

plejeprodukter til rentvandstanken. BEMÆRK Overdosering eller underdosering af rengørings- el- ler plejemidler Kan medføre dårlige rengøringsresultater. Overhold den anbefalede dosis af rengørings- og pleje- midler. Obs Hvis rengørings- og plejeresultatet skal være optimalt, anbefaler vi, at du udelukkende anvender KÄRCHER- produkter og doseringshovedet.

5. Skru låget af den runde flaske.

6. Skru doseringshovedet på den runde flaske.

7. Klem den runde flaske sammen på midten, indtil den

nødvendige mængde rengøringsmiddel er løbet ind i doseringshovedet. Figur F Vær opmærksom på følgende: a Rengøringsmiddelproducentens specifikationer for blandingsforholdet mellem rengøringsmiddel og rent vand b den pågældende skala på doseringshovedet c beholderens kapacitet

8. Åbn dækslet på doseringshovedet.

9. Fyld rengøringsmiddel i beholderen.

10. Luk dækslet på doseringshovedet.

ker på plads. Drift Generelle oplysninger om betjening BEMÆRK Fugt Materielle skader på følsomme gulve Før du bruger maskinen, skal du på et ikke iøjnefalden- de sted kontrollere, at gulvet er vandbestandigt. Rengør ikke vandfølsomme belægninger såsom ube- handlede korkgulve, da der kan trænge fugt ned i gul- vet, så det beskadiges. BEMÆRK Risiko for skader på grund af fugt og rengørings- midler såvel hvis maskinen vælter Risiko for materielle skader på følsomme gulve og på rengøringsvalserne på grund af langvarig udsættelse for fugt og rengøringsmidler. Risiko for materiel skade, hvis maskinen vælter. Anbring altid maskinen i parkeringsposition, når du ta- ger en pause fra arbejde og når arbejdet er afsluttet. Læn ikke maskinen op ad vægge, døre eller andre gen- stande, når du sætter den fra dig. BEMÆRK Materielle skader Materiel skade på maskine pga. spidse, store, volu- minøse genstande. Brug og opbevar ikke maskinen på hårdt, groft snavs og hårde genstande, da delene kan sætte sig fast under spildevandstanken og ridse gulvet og spildevandstan- ken. Fjern genstande, som f.eks. skår og småsten fra gulvet, før arbejdet påbegyndes, og før maskinen opbevares. ● Vask rengøringsvalserne i vaskemaskinen ved 60 °C før første brug for at opnå et optimalt rengø- ringsresultat.62 Dansk ● Arbejd baglæns mod døren, så der ikke sættes fod- spor på det nyvaskede gulv. Figur H ● Gulvet gøres rent ved at køre maskinen frem og til- bage med samme hastighed som ved støvsugning. ● Aktivér boost-funktionen i tilfælde af kraftig tilsmuds- ning. Det gøres ved at trykke på og holde Boost- funktionsknappen nede. Når boost-funktionen er ak- tiveret, øges valsehastigheden og rentvandsmæng- den. Lad maskinen glide langsomt over gulvet uden at lægge pres på maskinen. Figur I ● Hvis rengøringsvalserne blokeres f.eks. på grund af fastklemning, frakobles maskinen. Advarselslampen lyser. Fjern blokeringen. For at tænde maskinen igen skal du trykke 2 gange på TÆND-/SLUK-kontakten. Obs Med første tryk slettes fejlen, med det andet tryk tændes maskinen. Hvis der ikke trykkes på TÆND-/SLUK-kontakten, sluk- kes advarselslampen efter 10 sek. For at tænde maski- nen skal du trykke 1 gang på TÆND-/SLUK-kontakten. Figur J ● Når batteripakken er næsten afladet, begynder TÆND-/SLUK-kontakten at blinke. Figur K Tryk på TÆND-/SLUK-kontakten. Maskinen slukker. Tag batteripakken ud af maskinen og oplad den (se kapitel Afslutning af driften). Obs Maskinen slukker af sig selv, inden batteripakken er helt afladet, så en skadelig dybdeafladning af batteripakken undgås. ● Sluk maskinen, og anbring den i parkeringsposition, når arbejdet afbrydes og ved arbejdets afslutning. Når maskinen befinder sig i parkeringsposition, rø- rer rengøringsvalserne ikke gulvet. Figur L ● Når du stiller maskinen fra dig, må du ikke læne den op ad vægge, døre eller andre genstande. Anbring i stedet maskinen i parkeringsposition. Figur M Start af arbejdet BEMÆRK Ukontrolleret fremdrift Skader på maskine og materielle skader Så snart maskinen tændes, begynder rengøringsvalser- ne at dreje. Hold i håndtaget, så maskinen ikke kører af sig selv. BEMÆRK Ikke isat fersk- eller spildevandstank Materielle skader Før rengøringsarbejdet påbegyndes, skal det kontrolle- res, at rentvandstanken er fyldt med vand, og at spilde- vandstanken er sat i maskinen.

1. Fjern rengøringsvalserne fra maskinen (se kapitel

Rengøring af rengøringsvalserne).

2. Fugt rengøringsvalserne med rent vand.

3. Montér rengøringsvalserne.

4. Tryk på TÆND-/SLUK-kontakten.

Figur N Maskinen tændes.

5. Aktivér boost-funktionen for at fjerne genstridigt snavs

(se kapitel Generelle oplysninger om betjening). Tømning af spildevandstanken ● Tøm spildevandstanken, så snart rentvandstanken er tom, eller maskinen ikke længere absorberer fugt, og der er vand på gulvet.

5. Hold ikke spildevandstanken i låget, når du trans-

porterer den til tømningsstedet. Hold den derimod fast med begge hænder på siden af drypbakken. Hold spildevandstanken vandret, ellers kan det snavsede vand løbe ud.

6. Tøm spildevandstanken.

Figur P Skyl spildevandstanken med rent vand, hvis snav- set sidder fast (se kapitel Rengøring af spildevand- stanken).

7. Rengør fejebakkerne (se kapitel Rengøring af feje-

8. Sæt spildevandstanken i maskinen i omvendt ræk-

kefølge. Afbrydelse af driften BEMÆRK Risiko for skader på grund af fugt og rengørings- midler såvel hvis maskinen vælter Risiko for materielle skader på følsomme gulve og på rengøringsvalserne på grund af langvarig udsættelse for fugt og rengøringsmidler. Risiko for materiel skade, hvis maskinen vælter. Anbring altid maskinen i parkeringsposition, når du ta- ger en pause fra arbejde og når arbejdet er afsluttet. Læn ikke maskinen op ad vægge, døre eller andre gen- stande, når du sætter den fra dig.

Generelle oplysninger om betjening). Skylning af rengøringsvalser Med skyllefunktionen kan der udføres en mellemrengø- ring af rengøringsvalserne, når der er meget snavs. Obs Når arbejdet er afsluttet og inden maskinen opbevares, skal rengøringsvalserne tages af og rengøres under rin- dende vand eller i vaskemaskinen (se kapitel Rengø- ring af rengøringsvalserne). Skyllefunktionen erstatter ikke den endelige grundrengøring.

3. Kontrollér niveauet i rentvandstanken; det skal være

mindst 50 %. Fyld om nødvendigt rentvandstanken i overensstem- melse hermed (se kapitel Fyldning af rentvandstan- ken).Dansk 63

4. Tryk på, og hold boost-funktionsknappen trykket ned.

Efter ca. 3 sek. aktiveres skyllefunktionen, rengø- ringsvalserne kører rundt og skylles. TÆND-/SLUK-kontakten blinker.

7. Maskinen slukker automatisk efter ca. 2 min.

Skyllefunktionen kan afsluttes når som helst ved at du trykker på TÆND-/SLUK-kontakten.

8. Tøm spildevandstanken (se kapitel Tømning af spil-

9. Kontrollér niveauet i rentvandstanken, fyld om nød-

vendigt rentvandstanken i overensstemmelse her- med (se kapitel Fyldning af rentvandstanken). Afslutning af driften

3. Tryk på oplåsningstasten til batteripakken, og træk

Oplad også delvist afladede batteripakker efter brug. BEMÆRK Fastsiddende snavs Fastsiddende snavs kan beskadige maskinen i det lan- ge løb. Det anbefales at rengøre maskinen helt efter hver brug.

5. Rengør maskinen (se kapitel Rengøring af maski-

nen). Opbevaring af maskinen BEMÆRK Risiko for beskadigelse og lugtudvikling på grund af væsker og fugtigt snavs Væsker og fugtigt snavs i maskinen kan føre til ophob- ning af bakterier og udvikling af lugt, når den ikke er i brug eller opbevares. Fugtigt snavs kan sætte sig fast i maskinen og på ren- gøringsvalserne, hvorved maskinens rengøringsevne forringes. Tøm rentvandstanken og spildevandstanken ved arbej- dets afslutning og inden opbevaring af maskinen. Rengør spildevandstanken, fejebakkerne og rengø- ringsvalserne. Lad de rene rengøringsvalser lufttørre, f.eks. monteret på maskinen eller lodret stående. Anbring ikke våde rengøringsvalser på fugtfølsomme overflader, i lukkede beholdere eller skabe.

1. Rengør maskinen (se kapitel Rengøring af maski-

2. Rengør spildevandstanken (se kapitel Rengøring af

3. Rengør fejebakkerne (se kapitel Rengøring af feje-

4. Rengør rengøringsvalserne (se kapitel Rengøring

af rengøringsvalserne).

5. Oplad batteripakken (se brugsanvisningerne til bat-

teripakken og opladeren).

6. Anbring maskinen i parkeringsposition (se kapitel

Generelle oplysninger om betjening) og opbevar den i et tørt rum indendørs. Transport 몇 FORSIGTIG Manglende overholdelse af vægten Fare for kvæstelser og beskadigelse Vær opmærksom på maskinens vægt ved transporten.

2. Ved transport i køretøjer skal maskinen sikres mod

at glide eller vælte iht. til de gældende retningslinjer. Opbevaring 몇 FORSIGTIG Manglende overholdelse af vægten Fare for kvæstelser og beskadigelse Vær opmærksom på maskinens vægt ved opbevaring. Maskinen må kun opbevares indendørs.

1. Tryk på oplåsningstasten til batteripakken, og træk

batteripakken ud af holderen til batteripakken, så batteripakken ikke aflades. Figur R Rengøring af maskinen Rengøring af maskinen BEMÆRK Risiko for beskadigelse og lugtudvikling på grund af væsker og fugtigt snavs Væsker og fugtigt snavs i maskinen kan føre til ophob- ning af bakterier og udvikling af lugt, når den ikke er i brug eller opbevares. Fugtigt snavs kan sætte sig fast i maskinen og på ren- gøringsvalserne, hvorved maskinens rengøringsevne forringes. Tøm rentvandstanken og spildevandstanken ved arbej- dets afslutning og inden opbevaring af maskinen. Rengør spildevandstanken, fejebakkerne og rengø- ringsvalserne. Lad de rene rengøringsvalser lufttørre, f.eks. monteret på maskinen eller lodret stående. Anbring ikke våde rengøringsvalser på fugtfølsomme overflader, i lukkede beholdere eller skabe.

3. Tør snavs og rester af rengøringsmiddel på huset af

4. Tag rentvandstanken ud, tøm den og sæt den tilbage i

maskinen (se kapitel Fyldning af rentvandstanken).64 Dansk Rengøring af spildevandstanken BEMÆRK Fastsiddende snavs Fastsiddende snavs kan beskadige maskinen i det lan- ge løb. Det anbefales at rengøre maskinen efter hver brug. Rengør spildevandstanken regelmæssigt.

3. Tøm spildevandstanken (se kapitel Tømning af spil-

4. Træk i låghåndtaget, og fjern låget.

5. Rengør spildevandsbakken og låget med vand fra

6. Lad spildevandsbakken og låget tørre eller tør dem

af med en fnugfri klud.

7. Sæt spildevandstanken sammen i omvendt række-

følge, og sæt den i maskinen. Rengøring af fejebakker BEMÆRK Fastsiddende snavs Fastsiddende snavs kan beskadige maskinen i det lan- ge løb. Det anbefales at rengøre maskinen efter hver brug. Rengør fejebakkerne regelmæssigt.

3. Afmontér spildevandstanken (se kapitel Tømning af

a Klik fejebakkerne ud fra siden, og drej dem frem- ad. b Tag fejebakkerne af fra siden. Figur V

5. Rengør begge fejebakker under rindende vand.

6. Tag rengøringsbørsten ud af låget på spildevand-

stanken, og fjern snavs, der sidder fast i kammene (vist med en ramme).

7. Montér begge fejebakker i omvendt rækkefølge.

Rengøring af rengøringsvalserne BEMÆRK Rester af rengøringsmidler i rengøringsvalserne Skumdannelse Vask rengøringsvalserne under rindende vand efter hver brug, eller vask rengøringsvalserne i vaskemaski- nen. BEMÆRK Skader forårsaget af vask af rengøringsvalserne med skyllemiddel eller brug af tørretumbler Beskadigelse af mikrofibrene Brug ikke skyllemiddel ved vask af rengøringsvalserne i vaskemaskinen. Læg ikke rengøringsvalserne i tørretumbleren. Rengøringsvalserne må ikke bleges eller stryges.

3. Grib ind i de forsænkede greb på siden af rengø-

ringsvalserne, og drej rengøringsvalserne ud. Figur X

4. Rengør rengøringsvalserne under rindende vand,

eller vask dem i vaskemaskinen ved maks. 60 °C. Figur Y

5. Rengør valsedrevene med en fugtig klud.

6. Drej rengøringsvalserne op på valsedrevene. Vær

opmærksom på farverne på valsens indvendige del og valsedrevet (grøn til grøn og blå til blå). Figur Z

7. Lad valserne tørre monteret på maskinen eller lod-

ret stående. Rengøring af vandfordelingslisterne BEMÆRK Fastsiddende snavs Fastsiddende snavs kan beskadige maskinen i det lan- ge løb. Det anbefales at rengøre maskinen efter hver brug. Rengør vandfordelingslisterne regelmæssigt.

3. Afmontér spildevandstanken (se kapitel Tømning af

af rengøringsvalserne).

5. Tag afdækningerne af vandfordelingslisterne.

Figur AA Monteringsanvisning Bemærk markeringerne på siderne af afdækningerne og på maskinen (L til L og R til R).

med en fugtig klud. Figur AB

8. Kontrollér rentvandsfremløbsåbningerne (pile) for

snavs; fjern om nødvendigt fastsiddende snavs med rengøringsbørsten.

9. Montér delene i omvendt rækkefølge.

Hjælp ved fejl Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjæl- pe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den auto- riserede kundeservice. Rengøringsvalserne drejer ikke, og advarselslam- pen lyser Sikkerhedsrelæet på drivmotoren er udløst, f.eks. på grund af for stort tryk på rengøringsvalserne eller ved kollision med en væg eller blokering i et hjørne. Tryk 2 gange på TÆND-/SLUK-kontakten. Bevæg kun maskinen frem og tilbage under rengø- ringen, og udøv ikke tryk på maskinen. Rengøringsvalserne er blokeret. Kontrollér, om en genstand er klemt fast på rengø- ringsvalserne. Fjern den fastklemte genstand. Kontrollér, om der har ophobet sig snavs i fejebakker- ne, og fjern det (se kapitel Rengøring af fejebakker).Dansk 65 Kontrollér, om fejebakkerne er sat rigtigt i. Det gøres ved at tage fejebakkerne ud og sætte dem i igen. Maskinen kan ikke startes Batteripakken er afladet. Tag batteripakken ud af holderen til batteripakken, og oplad den (se kapitel Afslutning af driften). Skub den opladede batteripakke ind i holderen til batteripakken, indtil den går i hak (se kapitel Isæt- ning af batteripakke). Batteripakken sidder ikke korrekt i holderen til batteriet. Skub batteripakken ind i holderen til batteripakken, indtil den går i hak (se kapitel Isætning af batteri- pakke). Maskinen optager ikke snavset Der er ikke vand i rentvandstanken. Fyld vand i rentvandstanken (se kapitel Fyldning af rentvandstanken). Ferskvandstanken sidder ikke korrekt i maskinen. Sæt rentvandstanken i, så den sidder fast i maskinen. Spildevandstanken mangler eller sidder ikke ordentligt i maskinen. Kontrollér, om låget er monteret korrekt på spilde- vandsbakken (se kapitel Rengøring af spildevand- stanken). Sæt spildevandstanken i maskinen, og fastgør den korrekt. Fejebakkerne mangler eller sidder ikke korrekt i spilde- vandstanken. Sæt fejebakkerne korrekt i spildevandstanken (se kapitel Rengøring af fejebakker). Rengøringsvalserne mangler eller sidder ikke korrekt i maskinen. Sæt rengøringsvalserne i, eller skru dem korrekt på valsedrevene (se kapitel Rengøring af rengørings- valserne). Rengøringsvalserne er snavsede eller slidte. Rengør eller udskift rengøringsvalserne. Vandfordelingslisterne er snavsede. Rengør vandfordelingslisterne (se kapitel Rengø- ring af vandfordelingslisterne). Rengøringsvalserne er for tørre Rengøringsvalserne er ikke tilstrækkeligt fugtede. Fugt rengøringsvalserne ved at aktivere boost-funk- tionen (se kapitel Generelle oplysninger om betje- ning). Ferskvandsfilteret er snavset. Rengør rentvandsfilteret. a Tag rentvandstanken ud (se kapitel Fyldning af rentvandstanken). Figur AC b Fjern rentvandsfilteret. c Rengør rentvandsfilteret under rindende vand. d Montér delene i omvendt rækkefølge. Utilfredsstillende rengøringsresultat Rengøringsvalserne blev ikke vasket før første brug. Vask rengøringsvalserne ved 60 °C i vaskemaski- nen (se kapitel Rengøring af rengøringsvalserne). Rengøringsvalserne er snavsede. Rengør rengøringsvalserne. Rengøringsvalserne er ikke tilstrækkeligt fugtede. Fugt rengøringsvalserne ved at aktivere boost-funk- tionen (se kapitel Start af arbejdet). Vandfordelingslisterne er snavsede. Rengør vandfordelingslisterne (se kapitel Rengø- ring af vandfordelingslisterne). Der er anvendt forkert rengøringsmiddel eller dosering. Brug kun de anførte KÄRCHER-rengøringsmidler, og vær opmærksom på korrekt dosering. Der er rester af andre rengøringsmidler på gulvet. Fjern omhyggeligt rester af rengøringsmiddel fra rengøringsvalserne med vand. Rengør gulvet flere gange med maskinen og rene rengøringsvalser uden brug af rengøringsmiddel. Resterne af rengøringsmiddel på gulvet fjernes. Vandabsorptionen er ikke optimal Fejebakkerne sidder ikke korrekt i maskinen. Sæt fejebakkerne korrekt i maskinen (se kapitel Rengøring af fejebakker). Rengøringsvalserne er slidte. Udskift rengøringsvalserne (se kapitel Rengøring af rengøringsvalserne). Maskinen taber snavset vand Spildevandstanken er fuld. Tøm spildevandstanken (se kapitel Tømning af spil- devandstanken). Spildevandstanken sidder ikke korrekt i maskinen. Sæt spildevandstanken korrekt i maskinen (se kapi- tel Tømning af spildevandstanken). Fejebakkerne sidder ikke korrekt i maskinen. Sæt fejebakkerne korrekt i maskinen (se kapitel Rengøring af fejebakker). Spildevandstanken er beskadiget. Kontakt en autoriseret kundeservice. Garanti I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlag- te garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen af- hjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du øn- sker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice med- bringende kvittering for købet. (Se adressen på bagsiden) Tilbehør og reservedele Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com. Reservedelsliste Der må kun anvendes originale batteripakker fra KÄR- CHER og ingen ikke-genopladelige batterier. Betegnelse Bestillings- nummer Valsesæt, standard, grå/blå 4.030-088.0 Valsesæt, hård, grå/grøn 4.030-126.0 CA 50 C, Floor Pro Professional (1,0 l) 6.296-053.0 Doseringshoved 6.393-185.0 Batteripakke Battery Power 18/ 25 DW Batteripakke Battery Power 18/ 50 DW Batteripakke Battery Power+ 18/ 30 DW Hurtigoplader Battery Power 18/25 2.445-032.0 Hurtigoplader Battery Power+ 18/60 2.445-044.0 Universaloplader Battery Power+ 18- 36/60 2.445-054.066 Norsk EU-overensstemmelseserklæring Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvil- ken den sælges af os, overholder EU-direktivernes re- levante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed. Produkt: Gulvrenser Type: 1.783-xxx Relevante EU-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2014/30/EU 2011/65/EU Anvendte harmoniserede standarder EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN IEC 63000: 2018 Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt. Dokumentationsbefuldmægtiget: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/04/01 Tekniske data Der tages forbehold for tekniske ændringer. Indhold Generelle merknader Før du bruker apparatet for første gang, må du lese den originale bruksanvisningen som fulgte med apparatet, batteripakken og laderen. Følg anvisningene. Oppbevar den originale bruksanvisningen for senere bruk eller for neste eier. ● Det kan oppstå skader på apparatet og fare for bru- keren og andre personer dersom den bruksanvis- ningen ignoreres. ● Informer forhandleren umiddelbart ved ev. trans- portskader. ● Kontroller at det ikke mangler noe tilbehør, og at inn- holdet i pakken er uskadet når du pakker ut. Miljøvern Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på miljøvennlig måte. Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjø- re en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidler- tid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i hushold- ningsavfallet. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du un- der: www.kaercher.com/REACH BR 30/1 C Bp Elektrisk tilslutning Nominel spænding V 18 DC Nominel effekt W 70 Beskyttelsesklasse III Kapslingsklasse IPX4 Effektdata maskine Rulleomdrejninger pr. minut ren- gøringsniveau 1 U/min 500 Rulleomdrejninger pr. minut boost-funktion U/min 650 Driftstid ved fuldt opladet batteri min 45 Påfyldningsmængde Volumen rentvandstank ml 1000 Volumen spildevandstank ml 700 Mål og vægt Vægt (uden tilbehør og rengø- ringsvæsker) kg 6,1 Længde mm 340 Bredde mm 305 Højde mm 1200 Beregnede værdier iht. EN 60335-2-72 Hånd-arm-vibrationsværdi m/s

0,4 Usikkerhed K m/s

7. Klem på den runde flasken til ønsket mengde ren-

3. Kontroller nivået i ferskvannstanken, det må være

dem med en lofri klut.

tanken og fjern smuss som sitter fast i kammene (vist med en ramme).

valsene og skru dem ut. Figur X

4. Rengjør rengjøringsvalsene under rennende vann

eller vask dem i vaskemaskinen ved maks. 60 °C. Figur Y

7. Monter valsene på apparatet eller la dem tørke stå-

Bild N Maskinen slås på.