MT HT 55036 - Sav Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MT HT 55036 Kärcher

• 2000/14/CE, conforme alterado pela 2005/88/CE: Anexo V Nível de potência sonora dB(A) Medido:93,9 Garantido:95 Os signatários actuam em nome e em procuração do Conselho de Administração. Mandatário da documentação: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Alemanha) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 01/05/2022 Indhold Sikkerhedshenvisninger Læs dette sikkerhedskapitel og den originale driftsvejledning, inden apparatet tages i brug første gang. Betjen apparatet i overensstem- melse hermed. Opbevar den originale driftsvejledning til senere brug eller til efterfølgende ejere. Faregrader FARE ● Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorli- ge kvæstelser eller død. 몇 ADVARSEL ● Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død. 몇 FORSIGTIG ● Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre lettere kvæstelser. BEMÆRK ● Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader. Sikkerhedsanvisninger til stanghækkeklippere ● Hold alle legemsdele væk fra kniven. Fjern ikke det afskårne materiale og hold ikke fast i det ma- teriale, der skal skæres, mens knivene bevæger sig. Knivene fortsætter med at bevæge sig, efter at der er slukket på kontakten. Et øjebliks uop- mærksomhed ved anvendelse af hækkeklipperen kan medføre alvorlige kvæstelser. ● Bær hækkeklipperen i håndtaget, når kniven er stoppet, og sørg for, at du ikke kommer til at trykke på en kontakt. Korrekt transport af hække- klipperen reducerer risikoen for utilsigtet start og deraf følgende kvæstelser forårsaget af knivene. ● Når du transporterer eller opbevarer hækkeklip- peren, skal du altid montere knivbeskyttelsen. Korrekt håndtering af hækkeklipperen reducerer ri- sikoen for kvæstelser forårsaget af knivene. ● Før du fjerner fastklemt materiale eller foretager vedligeholdelse af maskinen, skal du sørge for, at alle afbrydere på maskinen er slukket, og at batteripakken er fjernet eller frakoblet. Utilsigtet start af hækkeklipperen ved fjernelse af fastklemt materiale eller under vedligeholdelsesarbejde kan føre til alvorlige kvæstelser. ● Hold kun hækkeklipperen i de isolerede gribefla- der, da kniven kan berøre skjulte ledninger. Hvis knivene kommer i kontakt med en strømførende led- ning, kan uisolerede metaldele på hækkeklipperen blive strømførende og give brugeren et elektrisk stød. ● Hold alle strømkabler og ledninger væk fra skæ- reområdet. Strømkabler kan være skjult i hække el- ler buske, og ved et uheld overskæres af kniven. ● Brug ikke hækkeklipperen i dårligt vejr, især hvis der er risiko for lynnedslag. Dette reducerer risikoen for at blive ramt af lynet. ● For at reducere risikoen for elektrisk stød må du aldrig bruge stanghækkeklipperen i nærheden af strømledninger. Kontakt med eller brug i nærhe- den af strømledninger kan resultere i alvorlige kvæ- stelser eller livsfarlige elektriske stød. ● Brug altid den forlængede hækkeklipper med begge hænder. Hold den forlængede hækkeklipper med begge hænder, så du ikke mister kontrollen over den. ● Brug altid hovedbeskyttelse, når du bruger stanghækkeklipperen over hovedhøjde. Nedfal- dende dele kan forårsage alvorlige kvæstelser. Sikkerhedshenvisninger p. 45
• Bestemmelsesmæssig anvendelse p. 47
• Miljøbeskyttelse p. 47
• Tilbehør og reservedele p. 47
• Leveringsomfang p. 47
• Symboler på maskinen p. 47
• Maskinbeskrivelse p. 48
• Ibrugtagning p. 48
• Drift p. 48
• Transport p. 48
• Opbevaring p. 48
• Pleje og vedligeholdelse p. 48
• Vedligeholdelsesarbejde p. 49
• Hjælp ved fejl p. 49
• Garanti p. 49
• Tekniske data p. 49
• Vibrations- og støjværdi p. 50
• EU-overensstemmelseserklæring Dansk Ekstra sikkerhedsanvisninger FARE ● Alvorlig tilskadekomst, hvis genstande slynges væk af skærekniven, eller tråd eller snor vikles ind i skæreværktøjet. Undersøg omhyggeligt arbejds- området for genstande såsom sten, kæppe, metal, tråd, knogler eller legetøj, og fjern det, før du bruger maski- nen. ● Brug aldrig maskinen, hvis der befinder sig per- soner, især børn, eller dyr i en omkreds på 15 m, da der er risiko for, at genstande slynges væk af skærekniven. ● Du må ikke foretage nogen ændringer på apparatet. ● Alvorlig tilskadekomst pga. ukoncentreret arbejde. Brug ikke maskinen, hvis du er påvirket af stoffer, alko- hol eller medicin eller er træt. 몇 ADVARSEL ● Denne maskine er ikke bereg- net til at skulle anvendes af børn eller personer med be- grænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer, der ikke er fortrolige med anvisningerne. ● Det er nødvendigt med et uhindret udsyn til arbejds- området for at opdage mulige farer. Anvend kun maski- nen med god belysning. ● Før betjening skal du kontrollere, at maskinen, alle betjeningselementer og sikkerhedsanordninger fungerer korrekt. Kontroller, om der er løse samlinger, og sørg for, at alle beskyttelses- dæksler og greb er fastgjort ordentligt og sikkert. An- vend ikke apparatet hvis det ikke befinder sig i fejlfri tilstand. ● Udskift slidte eller beskadigede dele, før du bruger maskinen. ● Bær lange, kraftige bukser, langær- met tøj og skridsikre støvler ved arbejde med maskinen. Arbejd ikke uden fodtøj. Bær ikke sandaler eller shorts. Undgå løstsiddende tøj eller tøj med snører og bånd. ● Risiko for tilbageslag, hvis du mister balancen. Undgå en unormal kropsholdning, sørg for at stå fast, og for al- tid at have ligevægt. ● Hold altid maskinen med begge hænder. Hold det forreste greb fast med den ene hånd. Hold det bageste greb fast med den anden hånd, betjen oplåsningstasten og maskinkontakten. ● Du skal an- vende det medfølgende bærebælte, når du bruger ma- skinen. Bærebæltet er udstyret med en snaplukning. Bærebæltet hjælper dig med at kontrollere maskinen, når den sænkes ned efter klipningen, og med at udligne maskinens vægt under klipningen. ● Fare for alvorlige kvæstelser, hvis bærebæltet ikke kan fjernes hurtigt nok i en nødsituation. Gør dig bekendt med bærebæltet og snaplukningen, inden du bruger maskinen. Bær ikke be- klædningsgenstande over skulderremmen og sørg altid for at have fri adgang til snaplukningen. ● Fare for elek- trisk stød. Arbejd ikke med maskinen inden for en om- kreds på 10 m fra luftledninger. ● Anvend ikke maskinen i nærheden af stolper, hegn, bygninger eller andre ubevægelige genstande. ● Maskinens knive er skarpe. Bær faste arbejdshandsker, og arbejd forsigtigt, når du monterer, udskifter, rengør eller kontrollerer, at skruerne sidder fast. ● Udskift slidte eller beskadigede dele, før du bruger maskinen. ● Stop maskinen med det samme og kontroller for skader eller find frem til årsa- gen til vibrationen, hvis maskinen er faldet ned, har fået et slag eller vibrerer unormalt. Få repareret skader af den autoriserede kundeservice, eller udskift maskinen. ● Før brug skal du kontrollere, at stangens skaftforbin- delse og skæreværktøjet er godt fastgjort. ● Før du klip- per en hæk eller en busk, skal du kontrollere, om der befinder sig mennesker eller dyr bag eller i den. ● Sluk for motoren, fjern batteripakken og sørg for, at alle be- vægelige dele står fuldstændigt stille: ● Før du indstiller skæreværkets arbejdsposition. ● Før du rengør eller fjerner en blokering på maski- nen. ● Før du efterlader maskinen uden opsyn. ● Før du kontrollerer, rengør eller arbejder på maski- nen. 몇 FORSIGTIG ● Bær fuldt øjen- og høreværn. ● Bær hovedbeskyttelse under arbejder i områder, hvor der er fare for nedfaldende genstande. ● Der er fare for tilskadekomst, hvis løst siddende tøj, hår eller smykker bliver grebet af maskinens bevægelige dele. Hold tøj og smykker væk fra maskinens bevægelige dele. Sæt langt hår op i en hestehale. ● Sørg for at skæreværktø- jet ikke kan komme i kontakt med noget, inden du star- ter maskinen. ● Apparatet må ikke bruges på stiger eller ustabile undergrunde. ● Høreværn kan nedsætte evnen til at høre advarselssignaler. Vær derfor opmærksom på mulige farer i nærheden og i arbejdsområdet. ● Appara- tets larm kan begrænse din evne til at høre, vær derfor opmærksom på eventuelle farer i og i nærheden af ar- bejdsområdet. BEMÆRK ● Før ikke maskinen gennem tæt buskads med magt. Derved kan skæreværktøjerne blo- kerer og bliver langsommere. Sæt arbejdshastigheden ned, hvis skæreværktøjerne blokeres. ● Skær ikke i gre- ne og kviste, der tydeligvis er for store til at passe mel- lem skærebladene. Anvend en hånd- eller grensav uden motor til at skære større grene eller kviste. Sikker transport og opbevaring 몇 ADVARSEL ● Sluk for maskinen, lad den kø- le af og fjern batteripakken, før du opbevarer eller trans- porterer den. 몇 FORSIGTIG ● For at undgå ulykker og kvæ- stelser må apparatet kun transporteres og opbevares med installeret knivbeskyttelse og uden isat batteri. ● Fare for tilskadekomst og skader på maskinen. Sørg for at sikre maskinen mod bevægelse eller fald under transport. ● Opbevar batteripakken adskilt fra maskinen for en sikkerheds skyld. BEMÆRK ● Fjern alle fremmedlegemer fra maski- nen, før du transporterer eller opbevarer den. ● Opbe- var maskinen på et tørt og godt ventileret sted, hvor børn ikke har adgang. Hold maskinen væk fra ætsende stoffer, såsom havekemikalier. ● Opbevar ikke maski- nen udendørs. Sikker vedligeholdelse og pleje 몇 ADVARSEL ● Sluk for motoren, fjern batteri- pakken og sørg for, at alle bevægelige dele er stoppet fuldstændig: ● Før du rengør eller efterser maskinen. ● Før du skifter tilbehørsdele. ● Fare for tilskadekomst på grund af skarpe skære- værktøjer. Vær særligt omhyggelig, når du fjerner eller monterer knivbeskyttelsen og rengør og smører maski- nen. ● Kontrollér, at maskinen er i sikker tilstand ved re- gelmæssigt at kontrollere, at bolte, møtrikker og skruer er spændt. ● Fjern efter hver anvendelse snavs på skæ- reværktøjet med en hård børste, og påfør en egnet olie til at beskytte mod rust, før du monterer knivbeskyttel- sen igen. Producenten anbefaler en spray til rustbeskyt- telse og smøring. Spørg efter en egnet spray hos kundeservice. Du kan smøre skæreværktøjerne som beskrevet før hver anvendelse. 몇 FORSIGTIG ● Anvend kun tilbehør og reser- vedele, der er godkendt af producenten. Originalt tilbe- hør og originale reservedele er en garanti for en sikker og fejlfri drift af apparatet.Dansk 47 BEMÆRK ● Rengør produktet efter hver anven- delse med en blød, tør klud. Obs ● Service- og vedligeholdelsesarbejder må kun udføres af dertil kvalificeret og særligt uddannet perso- nale. Vi anbefaler at sende produktet til reparation hos et autoriseret servicecenter. ● Der må kun udføres de indstillinger og reparationer, der er anført i denne drift- svejledning. Kontakt din autoriserede kundeservice for reparationer, der ligger uden for dette område. Resterende risici 몇 ADVARSEL ● Selvom apparatet anvendes som foreskrevet, er der stadig visse, resterende risici. Følgende farer kan op- stå ved brug af apparatet: ● Kvæstelser ved kontakt med skæreværktøjerne. Hold skæreværktøjer væk fra kroppen. Anvend knivbeskyttelsen, når du ikke klipper. ● Vibration kan forårsage tilskadekomst. Brug det rig- tige værktøj til de enkelte arbejdsopgaver, brug de dertil beregnede greb, og begræns arbejdstiden og eksponeringen. ● Larm kan medføre høreskader. Bær høreværn, og begræns belastningen. Risikoreduktion 몇 FORSIGTIG ● Hvis apparatet anvendes i længere tid, kan blodgen- nemstrømningen i hænderne nedsættes på grund af vibrationer. Der findes ingen generelt gældende an- vendelsestid, idet denne afhænger af flere faktorer: ● Personlig tendens til dårligt blodomløb (ofte kolde fingre, fingerkløe) ● Lave omgivelsestemperaturer. Bær varme hand- sker for at beskytte hænderne. ● Dårlig blodgennemstrømning, fordi der holdes godt fast. ● Anvendelse uden afbrydelse er mere skadeligt, end hvis der holdes pauser. Kontakt lægen, hvis symptomerne, f.eks. fingerkløe, kolde fingre, optræder gentagne gange ved regel- mæssig, længerevarende anvendelse af apparatet. Bestemmelsesmæssig anvendelse ● Tilbehøret stanghækkeklipper er egnet til erhvervs- mæssig brug. ● Tilbehøret er beregnet til at blive anvendt sammen med Multi-Tool MT 36 Bp. ● Maskinen er kun beregnet til udendørs brug. ● Af sikkerhedsmæssige grunde skal maskinen altid holdes fast med begge hænder. ● Maskinen er beregnet til skæring af hække, buske og lignende planter. Brugeren står sikkert på jorden. ● Maskinen må kun anvendes i tørre, godt oplyste omgivelser. Enhver anden anvendelse, f.eks. skæring af græs, træ- er eller grene, er ikke tilladt. Miljøbeskyttelse Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaf- fe emballagen miljømæssigt korrekt. Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, akku-pakker eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for mil- jøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imid- lertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med hus- holdningsaffaldet. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.com/REACH Tilbehør og reservedele Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com. Leveringsomfang Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader. Symboler på maskinen Generelt advarselssignal Læs driftsvejledningen og alle sikker- hedsanvisninger før ibrugtagning. Bær egnet øjen- og høreværn under ar- bejdet med maskinen. Bær skrid- og slidsikre beskyttelses- handsker under arbejdet med maskinen. Bær skridsikre sikkerhedssko under ar- bejdet med maskinen. Fare for tilskadekomst. Rør ikke ved de skarpe skæreværktøjer. Elektrisk fare. Når du arbejder med ma- skinen, skal du holde en afstand på mindst 10 m til luftledninger. Fare pga. udslyngede genstande. Hold tilskuere, især børn og husdyr, mindst 15 m væk fra arbejdsområdet.48 Dansk Maskinbeskrivelse I denne driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr. Afhængigt af modellen er der forskel på leveringsom- fanget (se emballage). Billede se grafiksider Figur A 1 Knivbeskyttelse 2 Skæreblad 3 Materialevender 4 Skaft 5 Typeskilt 6 Lås til arm 7 Arm til indstilling af skærevinkel Ibrugtagning Montering af Multi-Tool p. 5046

1. Forbind skaftet med Multi-Tool'ets kobling (se betje-

ningsvejledning Multi-Tool MT 36 Bp). Figur B Montering af materialevender

1. Monter materialevenderen.

Figur C Drift Vi anbefaler, at førstegangsbrugere inden arbejdet med hækkeklipperen instrueres af en erfaren per- son, og øver håndtering og teknikker. Indstilling af skærevinkel Vinklen mellem skaftet og hækkeklipperen kan tilpasses til arbejdsbetingelserne. Figur D 몇 FORSIGTIG Skarp skærekniv Snitsår Brug beskyttelseshandsker, når du arbejder på kniven.

2. Stil maskinen på en jævn flade.

3. Tryk på håndtagets lås.

Figur F Håndtaget til indstilling af skærevinklen låses op.

4. Tryk på håndtaget til indstilling af skærevinklen.

5. Tilpas vinklen mellem skaftet og hækkeklipperen.

6. Slip håndtaget til indstilling af skærevinklen. Sørg

for, at håndtaget går i indgreb.

7. Slip håndtagets lås.

Håndtaget til indstilling af skærevinklen låses.

8. Afmontér knivbeskyttelsen.

Betjening 몇 FORSIGTIG Fare for tilskadekomst på grund af skarpe knive Bær beskyttelsesbriller og beskyttelseshandsker ved al- le arbejder på maskinen. 몇 ADVARSEL Risiko for personskade på grund af ukontrolleret bevægelse af maskinen Hold altid maskinen fast med begge hænder. Anvend altid bærebæltet.

3. Tænd for maskinen, se betjeningsvejledningen Mul-

Figur I Afslutning af driften

ledningen Multi-Tool MT 36 Bp). Transport 몇 FORSIGTIG Manglende overholdelse af vægten Fare for kvæstelser og beskadigelse Vær opmærksom på maskinens vægt ved transporten. 몇 ADVARSEL Ukontrolleret start Snitsår Hvis Multi-Tool'et er monteret, skal du fjerne batteripak- ken fra maskinen inden transport. Maskinen må kun transporteres med monteret knivbe- skyttelse. Ved transport i køretøjer skal maskinen sikres mod at glide eller vælte. Opbevaring Rengør maskinen, før opbevaring (se kapitlet Rengø- ring af maskinen). 몇 FORSIGTIG Fare for tilskadekomst og beskadigelse! Maskinen kan vippe på skrå overflader. Vær opmærksom på maskinens vægt ved opbevaring. 몇 ADVARSEL Ukontrolleret start Snitsår Hvis Multi-Tool'et er monteret, skal du fjerne batteripak- ken fra maskinen inden opbevaring. Opbevar kun maskinen med monteret knivbeskyttelse.

2. Afmonter om nødvendigt Multi-Tool'et (se betje-

ningsvejledningen Multi-Tool MT 36 Bp).

3. Opbevar apparatet på et tørt og godt ventileret sted.

Hold apparatet fra korrosive stoffer, såsom haveke- mikalier og tøsalt. Opbevar ikke apparatet uden- dørs. Pleje og vedligeholdelse 몇 ADVARSEL Ukontrolleret start Snitsår Hvis Multi-Tool'et er monteret, skal du tage batteripak- ken ud af maskinen før alle arbejder på maskinen. 몇 FORSIGTIG Fare for tilskadekomst på grund af skarpe knive Bær beskyttelsesbriller og beskyttelseshandsker ved al- le arbejder på maskinen.Dansk 49 Rengøring af maskinen

1. Rengør kniven for afklip og snavs med en børste.

2. Rengør skaftet med en blød, tør klud.

Vedligeholdelsesarbejde Kontrol af knivens forskruning 몇 FORSIGTIG Løsnet forskruning Snitsår på grund af ukontrolleret bevægelse med kniven Kontrollér regelmæssigt, at knivens forskruning sidder godt fast. Figur K

1. Kontrollér, at skruerne/møtrikkerne sidder godt fast.

2. Spænd løsnede skruer/møtrikker.

Oliering af knivklingerne For at opretholde knivkvaliteten bør knivklingerne smø- res med olie efter hver anvendelse. Obs Du opnår et godt resultat ved anvendelse af tyndtflyden- de maskinolie eller sprøjteolie. Figur L

1. Læg maskinen på et jævnt underlag.

2. Påfør olie på knivklingernes overside.

Obs Du kan forbedre resultatet ved at starte Multi-Tool'et kortvarigt efter påføring af olien, så olien fordeles i mel- lemrummene (se betjeningsvejledningen Multi-Tool MT 36 Bp). Slibning af knivklingerne Obs Fjern ved slibningen så lidt materiale som muligt, og op- rethold klingetandens oprindelige vinkel. 몇 FORSIGTIG Skarpe knive Snitsår Bær egnede beskyttelseshandsker ved slibning af kniv- klingerne.

1. Fastspænd kniven i et skruestik.

2. Slib den fritliggende side af klingens tænder med en

3. Skub kniven forsigtigt videre med hånden, indtil de

klingetænder, der ikke er slebet, bliver tilgængelige.

4. Slib den fritliggende side af klingens tænder med en

fil. Hjælp ved fejl Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjæl- pe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den auto- riserede kundeservice. Jo ældre batteripakken er, desto mere forringes dens kapacitet – også på trods af omhyggelig pleje, og selv i fuldt opladet tilstand kan den fulde driftstid ikke opnås længere. Dette er dog ikke nogen mangel eller fejl. Garanti I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlag- te garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen af- hjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du øn- sker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice med- bringende kvittering for købet. (Se adressen på bagsiden) Tekniske data Der tages forbehold for tekniske ændringer. Fejl Årsag Afhjælpning Maskinen stopper under drift Kniv blokeret af materiale. Fjern materialet fra kniven. Motoren er overophedet Afbryd arbejdet og lad motoren afkøle. Problemer med monte- ring af skaftets dele Samlingspunkterne er snavsede. Fjern evt. fastsiddende snavs fra skaftets ender. Anbring kun tilbehøret på rene underlag. MT 36 Bp MT HT 550/36 Effektdata maskine Driftsspænding V 36 Maksimumhastighed /min 10000 ± 10% Knivslængde cm 55 Afstand mellem tænder mm 28 Arbejdsrækkevidde (maks.) m3,1 Mål og vægt Længde x bredde x højde mm 951 x 197 x 188 1305 x 125 x 87 Vægt (med batteripakke) kg 2,6 2,3 Effektdata maskine (målt med Multitool MT 36 Bp) Maks. omdrejningstal /min 1820 ± 10% Lydeffektniveau i henhold til EN 62841-1 og EN 62841-4-2 (målt med Multitool MT 36 Bp) Lydtryksniveau L

dB(A) 85,9 Usikkerhed K

1. Monter knivbeskyttelsen.

3. Trykk på håndtaksperren.

7. Løsne håndtaksperren.

gemer som f.eks. folie, metalltråder, steiner eller tre- stolper, og fjern dem om nødvendig.