5360 GA - Sav SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 5360 GA SKIL

EU-overensstemmelseserklæring Kompakt sav til flere materialer Typenummer Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved:

• Værktøjet er kun beregnet til at lave korte snit

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

• Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, inden støvsugeren bruges, og gem brugsanvisningen til senere brug

A Sikkerhedsafbryder B Udløserkontakt C Knap til indstilling af skæredybde D Skala for skæredybde E Støvudsugningsslange F Tilslutning for støvudsugning G Sekskantnøgle H Opbevaring for stiftnøgle J Spindellåseknap K Klingebolt L Spændeange M Knap til indstiksskæring N Fodplade P Øverste afskærmning Q Indikatorlys “Tændt” R Savlinjeindikator S Sidestyr T Knap til justering af save-gærde V Hærdede stålsavklinge W Diamantskive X Hårdmetalsavklinge Y Ventilationshuller Z Nederste afskærmning SIKKERHED

- ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specikationer, der leveres med dette elektriske værktøj. Hvis alle instruktioner opført herunder ikke følges, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug. Begrebet “elværktøj” i advarslerne refererer til elværktøj, der kører på lysnettet (med netkabel) samt batteridrevet værktøj (uden netkabel). - om det parallella anhållet är för kort för önskad sågvidd ska du klämma eller spika fast en rak träbit till arbetsstycket som ett anhåll och använda vänstra sidan av foten mot anhållet

a) Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne eektområde. b) Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres. c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, hvis den er aftagelig, før maskinen indstilles, før skift af tilbehørsdele eller før el-værktøjet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet. d) Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el-værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte el-værktøjet. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. e) Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer. f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer. h) Hold håndtag og gribeader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

a) Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalicerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og ryddeligt. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld. b) Brug ikke elværktøjet i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe. c) Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over elværktøjet.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Elværktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet elværktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. c) Elværktøjet må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et elværktøj øger risikoen for elektrisk stød. d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære elværktøjet i ledningen, hænge elværktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e) Hvis elværktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød. f) Hvis det ikke kan undgås at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el- værktøjet kan føre til alvorlige personskader. b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader. c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med ngeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader. d) Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. e) Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at37 at trække saven baglæns, mens savklingen er i bevægelse, da der ellers kan opstå tilbageslag. Find årsagen til at savklingen har sat sig fast og ret fejlen. Pas på ikke at save i søm eller skruer. c) Når saven startes i arbejdsemnet igen, anbring savklingen midt i savsnittet og sørg for at savtænderne ikke griber ind i arbejdsemnet. Hvis savklingen sætter sig fast, kan den bevæge sig opad eller blive kastet tilbage fra arbejdsemnet, når saven startes igen. d) Understøt store arbejdsemner for at minimere risikoen for at savklingen klemmes fast og slås tilbage. Store arbejdsemner har en tendens til at synke ned på midten under deres egen vægt, så der skal placeres understøtninger under arbejdsemnet i begge sider, tæt på snittet og i nærheden af emnets kant. e) Anvend aldrig en sløv eller beskadiget savklinge. Uskarpe eller forkert indstillede savklinger giver smalle snit, som forårsager stor friktion, får savklingen til at sætte sig fast og giver tilbageslag. f) Klingedybde- og smigskæringslåsehåndtag skal være stramme og sidde godt fast, før De begynder at save. Hvis savklingens indstilling ændrer sig under savningen, kan det bevirke, at savklingen sætter sig fast og giver tilbageslag. g) Vær særlig forsigtig, når der saves i bestående vægge eller andre områder, hvor man ikke har direkte indblik. Den neddykkende savklinge kan blokere i forbindelse med savning i skjulte genstande, hvilket kan føre til et tilbageslag.

3) BESKYTTELSESSKÆRMENS FUNKTION

a) Kontrollér altid før brug, at beskyttelsesskærmen lukker korrekt. Anvend ikke saven, hvis beskyttelsesskærmen ikke kan bevæges frit og den ikke lukker med det samme. Klem eller bind aldrig beskyttelsesskærmen fast; derved ville savklingen være ubeskyttet. Falder saven utilsigtet ned på jorden, kan beskyttelsesskærmen deformeres. Sikre, at beskyttelsesskærmen bevæger sig frit og at den hverken berører savklinge eller andre dele, når der udføres snitvinkler. b) Kontrollér fjedertilstanden og -funktionen for beskyttelsesskærmen. Sørg for at få saven vedligeholdt før brug, hvis beskyttelsesskærm og fjeder ikke fungerer korrekt. Beskadigede dele, klæbrige aejringer eller ophobede spåner er med til, at den nederste beskyttelsesskærm arbejder forsinket. c) Sikre ved “dyksnit”, der ikke udføres i en ret vinkel, savens grundplade mod forskydning ud til siden. En forskydning ud til siden kan medføre, at savklingen sætter sig i klemme, hvilket kan føre til tilbageslag. d) Saven må kun lægges fra på værktøjsbænken eller gulvet, hvis beskyttelsesskærmen dækker over savklingen. En ubeskyttet, efterløbende savklinge bevæger saven mod snitretningen og saver i alt, hvad der kommer i nærheden af saven. Overhold savens efterløbstid. EKSTRA SIKKERHEDSFORSKRIFTER GENERELT

• Dette værktøj er ikke beregnet til at blive anvendt af børn og personer, der har nedsatte fysiske, sensoriske

a) FARE : Hold ngrene væk fra saveområdet og savklingen. Holdes saven med begge hænder, kan disse ikke kvæstes af savklingen. b) Stik ikke hånden ind under arbejdsemnet. Skærmen kan ikke beskytte Dem mod savklingen neden under arbejdsemnet. c) Justerer dybdeindstillingen efter arbejdsstykket. Mindre end en hel tand på saveklingen skal være synlig på undersiden af arbejdsstykket. d) Hold aldrig det emne, der skal saves i, i hånden eller hen over benet. Sikre emnet på en stabil holder. Det er vigtigt at fastgøre emnet godt for at minimere fare for kropskontakt, klemning af savkling eller tab af kontrol. e) Hold altid kun el-værktøjet i de isolerede gribeader, når du udfører arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme bøjede strømledninger eller værktøjets eget kabel. Kontakt med en spændingsførende ledning sætter også metaldele under spænding, hvilket fører til elektrisk stød. f) Når De saver på langs ad årerne, skal De altid bruge et sidestyr eller et lige stykke træ som styr. Det giver større præcision og nedsætter risikoen for at savklingen sætter sig fast. g) Anvend altid savklinger i den rigtige størrelse og med passende boring (f.eks. stjerneformet eller rund). Savklinger, der ikke passer til savens monteringsdele, løber ikke rundt, hvorved du taber kontrollen. h) Anvend aldrig beskadigede eller forkerte savklingeskiver eller -bolte. Savklingeskiver og -bolte er specielt konstrueret til Deres sav for optimal præstation og sikker anvendelse.

• Tilbageslag er en pludselig reaktion på en fastklemt, blokeret eller forkert indstillet savklinge, som får saven til at løfte sig op og ud af arbejdsemnet mod brugeren

• Når savklingen er fastklemt eller blokeret, fordi savsnittet lukker sig, går savklingen i stå og motorreaktionen driver hurtigt saven tilbage mod brugeren

• Hvis savklingen bliver skæv eller forkert rettet ind i savsnittet, kan tænderne på savklingens bagkant trænge ned i træets overade, hvilket får savklingen til at komme ud af savsnittet og blive kastet tilbage mod brugeren

• Et tilbageslag skyldes forkert eller fejlbehæftet brug af el-værktøjet. Det kan forhindres ved at træe egnede forsigtighedsforanstaltninger, der beskrives i det følgende. a) Hold godt fast i saven med begge hænder og anbring armene således, at De kan modstå tilbageslagskræfterne. Stå med kroppen ved siden af savklingen, ikke på linje med savklingen. Tilbageslag kan bevirke, at saven kastes tilbage, men hvis der træes de korrekte forholdsregler, kan brugeren klare tilbageslagskræfterne. b) Hvis savklingen sætter sig fast eller når savearbejdet af en eller anden grund afbrydes, skal afbryderen slippes og saven holdes ubevægelig i materialet, indtil savklingen står fuldstændigt stille. Forsøg aldrig at fjerne saven fra arbejdsemnet eller38 skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab (kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød; beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion; brud på et vandrør kan føre til materiel skade eller elektrisk stød)

• Anvend helt udrullede og sikre forlængerledninger med en kapacitet på 16 A UNDER BRUG

• Under arbejde med værktøjet kan lydniveauet overstige 85 dB(A); brug høreværn

• Hold altid ledningen væk fra værktøjets bevægelige dele; før altid ledningen bagud, væk fra værktøjet

• Brug aldrig værktøjet uden den originale beskyttelsesskærm

• Forsøg ikke at save ekstremt små arbejdsstykker

• Arbejd ikke med det elektriske værktøj over hovedet (der kan ikke sikres tilstrækkelig kontrol over det elektriske værktøj i denne arbejdsstilling)

• I tilfælde af blokering eller ved elektrisk eller mekanisk fejlfunktion, afbryd straks værktøjet og tag stikket ud af kontakten

• Hvis kablet beskadiges eller skæres over under arbejdet, ikke berør kablet, og straks træk ud stikket EFTER BRUG

• Efter endt arbejde skal afbryderen afbrydes og alle bevægelige dele være stoppet før værktøjet sættes til side

• Efter afbrydelse af rundsaven, så stop aldrig rotationen af savklingen ved et pres fra siden FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÅ VÆRKTØJET

Læs instruktionen inden brugen

Værktøj må ikke bortskaes som almindeligt aald BETJENING

- start værktøjet ved først at trykke knappen A fremad og derefter trække i kontakten B - sluk værktøjet ved at slippe udløserkontakten B

• Indstilling af savdyben (0-28,5 mm)

- løsn knappen C - indstil den ønskede skæredybde ved hjælp af skalaen

- spænd knappen C - for at opnå et perfekt kvalitetssnit bør savklingen ikke rage mere end 3 mm nedenfor arbejdsemnet ! det er kun, når der anvendes klinger med en diameter på 89 mm, at skæredybden svarer til værdien på skalaen for skæredybde D (for at nde den faktiske skæredybde anvendes tabel

som reference) ! udfør altid et prøve snit, for at kontrollere den aktuelle savlinje

- forbind støvsugerslangen E til tilslutning F og støvsuger som illustreret ! lad aldrig støvsugerslangen komme i kontakt med underskærmen eller savningen ! brug ikke støvsuger ved savning i metal

• Udskifting af savklinge

! træk stikket ud af kontakten ! vær sikker på, at savklingen står fuldstændigt stille eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, med mindre disse personer har modtaget instruktion og supervision i brugen af værktøjet fra en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed

• Inden værktøjet anvendes første gang, anbefales det, at man modtager praktisk undervisning

• Dette værktøj er ikke egnet til vandsavning

• Fjern altid først stikket fra kontakten, førend De foretager nogle ændringer eller skifter tilbehør

• Anvend aldrig værktøjet til sidelæns slibning

• Anvend aldrig værktøjet, hvis ledningen er beskadiget. Den skal udskiftes med en specielt forberedt ledning, der kan fås gennem kundeservice.

• Du må ikke betjene det elektriske værktøj stationært (det er ikke beregnet til brug med et savbord)

• Bearbejd ikke asbestholdigt materiale (asbest er kræftfremkaldende)

• Du må ikke save i jernholdige metaller (røde, varme metalspåner kan antænde støvudsugningsanordningen)

• Når du arbejder med sten, skal du bruge støvudsugningsanordningen; støvsugeren skal være godkendt til udsugning af støv fra sten (brug af dette udstyr reducerer støvrelaterede farer)

• Støv fra materiale som f.eks. maling, der indeholder bly, nogle træsorter, mineraler og metal kan være skadeligt (kontakt med eller indånding af støvet kan forårsage allergiske reaktioner og/eller sygdomme i luftvejene hos den, der anvender værktøjet, eller hos omkringstående); bær en støvmaske og arbejd med en støvudsugningsanordning, hvor en sådan kan sluttes til

• Visse slags støv er klassiceret som kræftfremkaldende (som f.eks. støv fra eg og bøg) især i forbindelse med tilsætningsstoer til træbehandling; bær en støvmaske og arbejd med en støvudsugningsanordning, hvor en sådan kan sluttes til

• Følg de nationale krav, hvad angår støv, for de materialer, du ønsker at arbejde med TILBEHØR

• SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af værktøjet, hvis der benyttes originalt tilbehør

• Brug kun savklinger, der svarer til de tekniske data, der er angivet i denne vejledning, og som er kontrolleret og mærket tilsvarende iht. EN 847-1

• Der må kun benyttes tilbehør, hvis godkendte omdrejningstal er mindst så højt som værktøjets max. omdrejningstal i ubelastet tilstand

• Brug kun savklinger/skæreskiver med en min. diameter på 85 mm, en maks. diameter på 89 mm og et spindelhul på 10 mm

• Anvend aldrig slibeskiver til dette værktøj

• Tilbehør skal altid behandles og opbevares omhyggeligt INDEN BRUG

• Kontrollér altid at forsyningsspændingen er den samme som den spænding, der er anført på værktøjets navneskilt

• Undgå skader forårsaget af skruer, søm eller andre materialer i arbejdsstykket; fjern disse før De begynder at arbejde

• Gør dig bekendt med kontrollerne og den korrekte brug af værktøjet

• Fjern alle genstande såvel ovenpå som nedenunder savlinien, før De begynder at save

• Fastgør emnet (det er sikrere at holde emner i en fastgøringsanordning eller skruestik end med hånden)

- brug den hærdede stålsavklinge V

for at skære i træ, aluminium, plastik og alle former for lamineret træ - brug diamantskiven W

holder skæret op til 30 gange længere end almindelige klinger

• Savning af store emner

- støt emnet tæt på snittet, enten på gulvet, bordet eller arbejdsbænken ! indstil savdybden således at De saver gennem emnet og ikke gennem det som støtter emnet - hvis parallelstyret ikke er langt nok til den ønskede savbredde, fastgøres et lige stykke træ på arbejdsemnet som styr, og venstre side af foden anbringes imod dette styr

• Splintfri savning - læg altid den pæneste side af arbejdsemnet nedad - fastspænd et lige stykke træ på arbejdsstykket ved hjælp af 2 tvinger

• Se yderligere oplysninger på www.skil.com VEDLIGEHOLDELSE/SERVICE

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

• Hold værktøjet og ledningen ren (især ventilationshullerne Y

! træk stikket ud før rensning

• Hold altid området omkring den nederste afskærmning

rent (fjern støv og spåner ved at blæse det ud med trykluft eller med en børste)

• Rengør savklingen straks efter brug (specielt for harpiks og lim)

• Skulle elværktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol skulle holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektroværktøj - send det ikke adskilte værktøj sammen med et købsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL- serviceværksted (adresser og reservedelstegning af værktøjet ndes på www.skil.com)

• Husk, at beskadigelse som følge af overbelastning eller forkert håndtering af værktøjet ikke er omfattet af garantien (se www.skil.com vedrørende SKIL- garantibetingelserne, eller spørg din forhandler) MILJØ

• Elværktøj, tilbehør og emballage må ikke bortskaes som almindeligt aald (kun for EU-lande) - i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om bortskaelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaes på en måde, der skåner miljøet mest muligt - symbolet

erindrer dig om dette, når udskiftning er nødvendig

• Målt i henhold til EN 62841 er lydtryksniveauet for dette værktøj 91,5 dB(A) og lydeektniveauet 102,5 dB(A) (usikkerhed K = 3 dB), og vibrationen ✱ (triax vector sum; usikkerhed K = 1.5 m/s²) ✱ savning af træ 2,6 m/s² ✱ savning af metal 2,4 m/s² - indstil skæredybde til maksimal - tag stiftnøglen G ud af opbevaringspladsen H - tryk på spindellåseknappen J og hold den nede, mens klingebolten fjernesK ved at dreje stiftnøglen G MED URET (= i samme retning som pilen, der er trykt på savklingen) ! tryk kun på spindellåseknappen J, når værktøjet ikke bevæger sig - udløs spindellåseknappen J - fjern angen L - tryk knappen M ind med tommelngeren - løft foden op N og fjern savklingen ! udskift savklingen med savtænderne og pilen trykt på savklingen pegende i samme retning som pilen på den øverste afskærmning P

• Betjening af værktøjet

- indstil den ønskede savdybde - sæt stikket i en stikkontakt (indikatorlyset Q tændes og viser, at strømmen er tilsluttet)

- tryk knappen M ind med tommelngeren - placer værktøjet med forenden af fodenden adt imod arbejdsemnet - vip værktøjet fremad med savlinie-indikatoren R på linje med den ønskede savelinje markeret på arbejdsemnet ! sørg for at savtænderne ikke griber ind i arbejdsemnet - tænd værktøjet ! vær opmærksom på det pludselige ryk når værktøjet startes ! værktøjet skal køre med max. hastighed inden savklingen berørerarbejdsemnet ! overbelast ikke værktøjet (anvend et let og vedvarende tryk for at undgå overophedning af savklinger og, i tilfælde af skæring af plastik, at smelte plastikmaterialet) ! under arbejde, hold altid om værktøjet på de grå markerede grebsområde(r)

- når De er færdig med savningen, sluk værktøjet ved at slippe afbryderen B ! vær sikker på, at savklingen står fuldstændigt stille, førend De løfter værktøjet væk fra arbejdsemnet

- tænd værktøjet ! værktøjet skal køre med max. hastighed inden savklingen berørerarbejdsemnet - tryk knappen M ind med tommelngeren - vip værktøjet fremad med savlinie-indikatoren R på linje med den ønskede savelinje markeret på arbejdsemnet - bevæg værktøjet gradvist fremover ! før aldrig værktøjet bagover

- til præcise snit langs kanten af arbejdsemnet - kan sættes ind på begge sider af foden Justering af sidestyret - løsn knappen T - justér til den ønskede savbredde ved hjælp af skalaen på sidestyret (brug savlinie-indikatoren R som 0-reference) - spænd knappen T40 SIKKERHET

• Vibrationsniveauet er målt i henhold til den standardiserede test som anført i EN 62841. Det kan benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som en foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, når værktøjet anvendes til de nævnte form - anvendes værktøjet til andre formål eller med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge udsættelsesniveauet betydeligt - de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan reducere udsættelsesniveauet betydeligt ! beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre