TruSens Z-6000 - Čistička vzduchu LEITZ - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TruSens Z-6000 LEITZ

Výměna HEPA/uhlíkových filtrů 255

Omývání předfiltru 256

ČASTO KLADENÉ DOTAZY A ŘEŠENÍ POTÍŽÍ 257

ZÁRUKA A PODPORA 259

INFORMACE O BEZPEČNOSTI

PŘEČTĚTE SI TYTO POKYNY A UCHOVEJTE SI PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ

Před výměnou filtrů nebo v případě, že spotřebič nepoužíváte, odpojte spotřebič od napájení.

POZOR: Abyste snížili riziko vzniku požáru nebo elektrického šoku, nepoužívejte tento ventilátor ve spojení s žádným polovodičovým zařízením pro regulaci rychlosti.

Neprovozujte žádnou čističku vzduchu s poškozeným kabelem nebo zástrčkou ani ve spojení s uvolněnou zásuvkou. Pokud je napájecí kabel poškozený, pak je kvůli zamezení vzniku jakéhokoliv rizika nutné, aby jej vyměnil výrobce, jeho servisní agent nebo podobně kvalifikovaná osoba.

Nepřekrývejte kabel koberci, rohožemi, lištami ani podobnými kryty.

Neprotahujte kabel pod nábytkem ani jinými zařízeními. Umístěte kabel mimo prostor se zvýšeným provozem, aby nehrozilo, že o něj někdo zakopne.

POZOR: Při přímém vystavení světlu produkovanému UV-C zářičem obsaženým v tomto zařízení může dojít k poškození kůže nebo očí. Při neúmyslném použití zařízení nebo při poškození jeho krytu by mohlo dojít k úniku nebezpečného UV-C záření. UV-C záření může i v malých dávkách způsobovat poškození očí a kůže.

• Před zahájením používání odstraňte všechny obaly, včetně obalu filtru.
• Zařízení, která jsou zjevně poškozena, nesmějí být používána.
• Hladina akustického tlaku vážená váhovou křivkou A je nižší než 70 dB(A).
• Tento spotřebič je určený k používání v komerčních prostorech.
• Toto zařízení je dovoleno připojovat výhradně k síťovým zásuvkám odpovídajícím použitému typu zástrčky a parametrům uvedeným na štítku s jmenovitými údaji.
• Umístěte čističku vzduchu do blízkosti síťové zásuvky a nepoužívejte prodlužovací kabely.
• Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a lidé s omezenými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi i lidé postrádající potřebné zkušenosti či znalosti, pokud byli pod dohledem seznámeni s pravidly bezpečného používání zařízení a rozumějí hrozícím rizikům.
• Nedovolte dětem, aby si s tímto zařízením hráli, čistili jej nebo se pokoušely o jeho údržbu.
• Nepokoušejte se svépomocně provádět servis ani opravy tohoto produktu.
• Čističku vzduchu a snímač SensorPod™ používejte výhradně s dodaným napájecím kabelem.
• Přístroj čistěte pouze pomocí navlhčené tkaniny, nepoužívejte rozpouštědla ani bělidla.
• Před zahájením používání se vždy ujistěte, že je zařízení umístěno na pevném vodorovném povrchu.
• Neblokujte ani nijak nezakrývejte vstupy ani výstupy vzduchu.
• Nestrkejte prsty ani jiné předměty do vstupů ani výstupů vzduchu.
• Snímač SensorPod™ prěnáší signál/data i v okamžiku, kdy je čistička vzduchu v pohotovostním režimu.

Provozní frekvence

Bezdrátová: 2402–2480 MHz

Maximální vysílací výkon (EIRP)

Bezdrátový: 7,1 dBm

Zisk antény

Bezdrátový: 2 dBi

Společnost Leitz ACCO Brands GmbH & Co KG tímto prohlašuje, že zvlhčovače vzduchu Leitz TruSens Air Purifier Z-6000/Z-7000, které spadají mezi typ rádiových zařízení, jsou v souladu s nařízeními směrnice 2014/53/EU.

Plný text prohlášení o shodě s předpisy platnými v EU je dostupný na této internetové stránce:https://declarations.accobrands.com/

Kvůli dodržení podmínek pro vystavení RF polím je nutné udržovat mezi tělem uživatele a tímto zařízením vzdálenost alespoň 0,2 m.

Odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ)

Po uplynutí jeho životnosti bude tento produkt považován za OEEZ. Z toho důvodu je důležité poznamenat, že: Zařízení považovaná za OEEZ není dovoleno likvidovat společně s netříděným domovním odpadem. Je nezbytné je shromažďovat samostatně, aby bylo možné je rozebrat kvůli recyklaci, opětovnému

využití nebo dalšímu zužitkování obsažených komponentů a materiálů (Mohou být například spáleny kvůli uvolnění energie při výrobě elektriny.).

Veřejně přístupné sběrné body byly zřízeny místními samosprávami, aby pro vás byl zajištěn bezplatný sběr OEEZ. Vraťte své OEEZ ve sběrných zařízeních v blízkosti svého bydliště nebo zaměstnání.

Pokud se vám nedaří najít nějaké sběrné zařízení v blízkosti, můžete požádat o zpětný odběr prodejce, který vám jej prodal, protože ten by jej měl příjmout. Pokud již nejste v kontaktu s příslušným prodejcem, vyžádejte si pomoc s touto záležitostí přímo od společnosti Leitz. Účelem recyklace OEEZ je ochrana životního prostředí, ochrana zdraví lidí, zvýšení hospodárnosti nakládání se surovými materiály, zlepšení udržitelnosti vývoje a zajištění lepších dodávek komodit pro Evropskou unii a Spojené království. Toho lze docílit zpětným získáváním cenných sekundárních surových materiálu a omezením množství likvidovaného odpadu. K úspěšnému dosažení těchto cílů můžete sami přispět tím, že své OEEZ vrátíte do sběrného zařízení.

Váš produkte je označen symbolem pro OEEZ (přeškrtnutý odpadkový koš). Tento symbol má informovat o tom, že zařízení považovaná za OEEZ není dovoleno likvidovat společně s netříděným domovním odpadem.

VÝZNAMNÉ FUNKČNÍ PRVKY

TRU-BEAM™

TRU-BEAM™ UV-C

Proprietární systém TRU-BEAM UV-C. Žádné vyměnitelné díly nejsou vyžadovány.

Kombinovaný filtr složený z HEPA části sloužící k zachycování znečišťujících látek a z části s aktivním uhlím sloužícím k zachycování pachů a těkavých organických látek na obou stranách.

SensorPod™

Zařízení pro vzdálené monitorování kvality vzduchu, které zajišťuje dosažení čistšího vzduchu tam, kde jej potřebujete.

Informování a adaptace

Barevné světelné značení poskytuje dodatečné informace o kvalitě vzduchu v reálném čase.

Výstup vzduchu Ovládací panel Displej s indikátorem kvality vzduchu Vstup vzduchu (obě strany) Dvířka k filtru na bočním panelu (obě strany)

SensorPod™ Napájecí kabel TrúSens Vstup vzduchu Kontrolka napájení a signálu

Filtry Kombinovaný HEPA/uhlíkový filtr Omývatelný předfiltr

ZAČÍNÁME

Odeberte dvířka bočního panelu (a), předfiltr (b) a poté zabalený HEPA/uhlíkový filtr. Odstraňte z filtru plastový obal (c) a nainstalujte jej dovnitř čističky vzduchu HEPA vrstvou (bílá) směrem dovnitř a uhlíkovou vrstvou (černá) směrem ven. Vraťte zpět předfiltr a dvířka bočního panelu.

POZNÁMKA: Proved'te tyto kroky pro levou i pravou stranu.

Zapojte snímač SensorPod™ a umístěte jej na stůl na rovné ploše na druhé straně místnosti, a to na dohled od čističky.

Připojte čističku vzduchu k napájení a zapněte ji. Umístěte čističku vzduchu na plochý povrch bez překážek.

Síla signálu se může lišit podle umístění. Dojde-li k vzácné situaci, kdy tento postup nefunguje, řídte se pokyny na straně 258.

Začněte žít v prostředí s čistějším vzduchem.

Čistička vzduchu automaticky upravuje rychlosti ventilátoru v závislosti na odečtech informací o kvalitě vzduchu získávaných ze snímače SensorPod, díky čemuž dokáže poskytnout vyčištěný vzduch pro celou místnost.

až 15 m TnSens

OVLÁDACÍ PANEL

Filter Reset AIR QUALITY 28 PM VOC

Kontrolka signálu snímače SensorPod™

Tlačítko napájení

Nastavení rychlosti ventilátoru

Zvolte rychlost ventilátoru nebo režim AUTO. V režimu AUTO čistička vzduchu automaticky upravuje rychlost ventilátoru na základě odečtů informací o kvalitě vzduchu získaných ze snímače SensorPod.

(Režim AUTO je dostupný pouze za předpokladu, že je čistička vzduchu spárována se snímačem SensorPod a přijímá signál.)

Režim útlumu

Osvětlení displeje se vypne, aniž by došlo k ovlivnění efektivity čističky. Jednoduše stiskněte tlačítko znovu, abyste získali zpět všechny prvky displeje.

Filter Reset

Resetování indikátoru filtru

Indikátory HEPA a uhlíkového filtru se rozsvítí červeně, až bude čas vyměnit filtry. Jednoduše podržte tlačítko Resetovat filtr po dobu 3 sekund, aby se všechny indikátory resetovaly. Pokud filtr vyměňujete dříve, než HEPA a uhlíkový filtr zčervenají, podržte tlačítko Resetovat filtr po dobu 10 sekund, aby se indikátory resetovaly.

(Viz stránky 256–258 s pokyny k výměně. Po výměně filtru postupujte podle pokynů uvedených nad tlačítkem Reset.)

UV

UV režim

UV-C záření se v komoře filtru čističky vzduchu vyskytuje, když je symbol aktivovaný.

Režim časovače

Čistička vzduchu se automaticky vypne po 2, 4, 8 nebo 12 hodinách. Chcete-li tento odpočet zrušit, stiskněte jednoduše tlačítko a podržte jej, dokud se nastavení časovače nepřestane zobrazovat.

DISPLEJ S INFORMACEMI O KVALITĚ VZDUCHU

Odezva v realném čase

Vylepšený snímač SensorPod™ vyhodnocuje stav vzduchu měřením výskytu pevných částic (PM1.0, PM2.5, PM10) a těkavých organických látek (VOC). Počítá celkovou kvalitu vzduchu pomocí proprietárního algoritmu, který reaguje na skutečné nárůsty koncentrace znečišťujících látek, aniž by reagoval přehnaně.

Osvětlený displej využívající barevné kódy klasifikuje kvalitu vzduchu jako dobrou, střední nebo špatnou a zpřesňuje tento údaj číselnou hodnotou poskytující vyšší úroveň podrobností.

V režimu AUTO čistička vzduchu automaticky upravuje rychlost ventilátoru v reakci na tyto odečty kvality vzduchu.

Zařízení TruSens využívá index kvality vzduch (1–500) vytvořený Úřadem pro ochranu životního prostředí Spojených států amerických (EPA).

SPECIFIKACE

	Z-6000 s filtremH13 HEPA*	Z-6000 s filtremE12 EPA*	Z-7000 s filtremH13 HEPA*	Z-7000 s filtremE12 EPA*
Vstup vzduchu Oboustranný
Výstup vzduchu Nahoře
Snímač Snímač SensorPodTM funguje až do 15 m od čističky vzduchu.
Nastavení rychlosti ventilátoru Tichý, 1, 2, 3, Turbo, AUTO
Úrovně čištění Omývatelný předfiltr, uhlíkový filtr, E12 EPA nebo H13 HEPA, TRU-BEAMTM UV-C
Nastavení časovače 2, 4, 8, 12 hod.
Upozornění na potřebu vyměnit filtr HEPA/uhlíkový
Typ motoru DC motor
Požadavky na napájení 100–240V AC / 50–60 HZ
Rozměry 374 × 468 × 693 mm 374 × 468 × 806 mm
Velikost prostoru @ 2 výměny vzduchu za hodinu (ACH)	100 m^2	155 m^2 130 m^2	190 m^2
Velikost prostoru @ 4,84 výměny vzduchu za hodinu (ACH)	50 m^2 78 m^2	65 m^2 95 m^2
Hlučnost	20 - 46 dB(A)	30 - 53 dB(A)	20 - 47 dB(A)	31 - 54 dB(A)
Hmotnost (s nainstalovanými filtry)	17,3 kg	19,1 kg	18,7 kg	20,5 kg
Spotřeba energie	54 W	90 W	61 W	100 W
Záruka	2 roky

Výměna filtrů (balík 2 kusů) – vyměňujte každých 12 měsíců

Kombinovaný filtr s EPA a uhlíkovouvrstvou*neboKombinovaný filtr s HEPA a uhlíkovouvrstvou*

2415162

2415164

2415163

2415165

*Filtry používané v zařízení Leitz TruSens Z-6000/Z-7000 byly otestovány a klasifikovány v souladu požadavky normy EN 1822-1:2019 a normy EN ISO 29463-5:2018.

PÉČE A ÚDRŽBA

POZOR: Čističku vzduchu vždy vypněte stisknutím tlačítka Napájení a odpojením napájecího kabelu.

Abyste získali přístup do komory filtru, opatrně odstraňte obě dvířka k filtru na bočních panelech (obr. A).

VÝMĚNA HEPA/UHLÍKOVÝCH FILTRŮ

Ve chvíli, kdy bude nutné vyměnit kombinovaný filtr, se indikátory HEPA a uhlíkového filtru rozsvítí červeně.

1. Opatrně odstraňte omývatelné předfiltry z obou stran (obr. B). Pokyny k čistění naleznete na straně 256.
2. Odstraňte aktuálně používané kombinované HEPA/uhlíkové filtry z obou stran (obr. C).
3. Opatrně nainstalujte náhradní kombinované HEPA/uhlíkové filtry vrstvou HEPA (bílá) směrem dovnitř auhlíkovou vrstvou (černá) směrem ven (strana 250).
4. Vyměňte předfiltry a dvířka k filtru na bočních panelech na obou stranách (stránka 250).
5. Zapojte a zapněte čističku vzduchu a pak podržte tlačítko Reset, dokud se červené indikátory filtru nevypnou.

Viz stránka 254 s číslem dílu pro výměnu HEPA/uhlíkového filtru.

Doporučujeme, abyste předfiltry každý měsíc vizuálně zkontrovali a v případě potřeby je vyčistili. Setřete předfiltry dočista navlhčeným hadříkem nebo z nich opatrně vysajte nečistoty při každé výměně kombinovaných HEPA/uhlíkových filtrů.

1. Opatrně odstraňte obě dvířka k filtru na bočních panelech.
2. Opatrně odstraňte předfiltry (Obr. D).
3. Opatrně předfiltry očistěte navlhčeným hadříkem nebo vysavačem, pak je nechte vyschnout a teprve poté je nainstalujte zpět do zařízení (když je to potřeba).
4. Vyměňte předfiltry (Obr. E) a obě dvířka k filtru na bočních panelech.

Kam mám umístit snímač SensorPodTM?	Kamkoliv, kde chcete měřit kvalitu vzduchu v místnosti.Optimálních výsledků dosáhnete, když snímač SensorPodTM umístíte na nějakou rovnou plochu nebo stůl ve vzdálenosti do 15 m tak, aby byl snímač od čističky vidět. V režimu Auto bude čistička pracovat na distribuci čistého vzduchu do chvíle, kdy snímač SensorPod začne odečítat přijatelné úrovně kvality vzduchu.
Jak často musím filtry měnit?	To je jednoduché! Indikátory výměny umístěné na čističce vás upozorní, až bude zapotřebí kombinované HEPA/uhlíkové filtry vyměnit.Naplánujte si výměnu filtrů na každých 12 měsíců.
Jak často je zapotřebí omývat předfiltry?	Předfiltr zachycuje větší částice a pomáhá tak zachovávat účinnost dalších filtrů po delší dobu, proto doporučujeme, abyste předfiltry každý měsíc vizuálně zkontrolovali a v případě potřeby je omyli nebo vyčistili vysavačem.
Čističku vzduchu nelze zapnout.	Zkontrolujte, zda je napájecí kabel spolehlivě připojen k síťové zásuvce i čističce vzduchu. Zkontrolujte, zda nedošlo u příslušné síťové zásuvky k nějakému výpadku. Můžete zkusit zapnout nějaká blízká světla nebo zařízení nebo můžete do stejné zásuvky zapojit nějaké zařízení, o němž víte, že funguje.Zkontrolujte, zda jsou filtry a kryty filtrů správně nasazeny do komory filtrů.Pokud bude problém přetrvávat, kontaktujte nás (stránka 259).

ČASTO KLADENÉ DOTAZY A ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Čističku vzduchu nelze přepnou do režimu Auto.NEBOIndikátory kvality vzduchu jsou vypnuté.NEBOIndikátor signálu snímače čističky vzduchu bliká.	Nejprve zkontrolujte, zda je snímač SensorPod zapojen a že světlo na něm svítí.Následně zkontrolujte, zda je snímač SensorPod umístěn v provozním dosahu čističky vzduchu (do 15 m).Pokud jsou obě podmínky splněny a spojení stále selhává, prostudujte si níže uvedené pokyny k opravě spojení snímače SensorPod.
Ztratil(a) jsem svůj snímač SensorPodTM!	Nemějte obavy! Kontaktujte náš tým podpory zákazníků, od kterého si budete moci objednat náhradní snímač SensorPod. Spárujte náhradní snímač SensorPod se svou stávající čističkou vzduchu podle níže uvedených pokynů.

Párování snímače SensorPod™ s čističkou vzduchu

Snímač SensorPod komunikuje s čističkou vzduchu pomocí signálů využívajících rádiovou frekvenci a spárování těchto zařízení bude provedeno v továrně, abyste mohli produkt začít používat hned po rozbalení krabice. V ojedinělých případech, když dojde k přerušení komunikace, může začít blikat kontrolka na snímači čističky vzduchu (A). Spojení můžete opravit provedením několika jednoduchých kroků.

1. Odpojte snímač SensorPod od napájení.
2. PODRŽTE tlačitko Napájení na čističce vzduchu po dobu 3 sekund. Měli byste uslyšet dva výstražné tóny.
3. Připojte snímač SensorPod zpět k napájení a pak stiskněte a alespoň na 5–7 sekund PODRŽTE tlačítko pro párování umístěné ve spodní části snímače

SensorPod (Obr. F).

1. Spojení bylo navázáno, pokud kontrolka na snímači čističky vzduchu svítí a nebliká a indikátory kvality vzduchu jsou zapnuté.

Na provoz tohoto přístroje platí při běžném používání záruka dva roky ode dne nákupu. Během záruční doby firma ACCO podle svého uvážení vadný přístroj bezplatně opraví, nebo vymění. Na závady způsobené nesprávným nebo nevhodným používáním se nevztahuje záruka. Je nutné předložit doklad o nákupu s datem. Opravy a změny přístroje provedené osobou, jež k tomu není oprávněna firmou ACCO, zruší platnost záruky. Snažíme se zajistit, aby naše výrobky fungovaly v souladu s uvedenými technickými údaji. Touto zárukou nejsou ovlivněna zákonná práva vztahující se na prodej zboží, která spotřebitelům přísluší podle příslušných státních zákonů.

PODPORA

Děkujeme, že jste si do domácnosti zakoupili produkt TruSens™. Na našich zákaznících nám velmi záleží a naše produkty navrhujeme tak, aby vyhovovaly vašemu životnímu stylu. Jestli máte nějaké dotazy nebo zpětnou vazbu, kontaktujte nás.

Navštivte naše webové stránky na www.leitz.com/trusens

Napište nám e-mail na [e-mail]

Zavolejte nám na [phone]

Chcete-li zaregistrovat a aktivovat záruku, přejděte na www.leitz.com/register

TruSens™

VITAJTE VO SVETE ČISTÉHO VZDUCHU

OBSAH

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 262

PREHL'AD DÔLEŽITÝCH FUNKCIÍ 264

PREHL'AD VÝROBKU 265

ZAČÍNAME 266

OVLÁDACÍ PANEL 268

DISPLEJ KVALITY VZDUCHU 269

TECHNICKÉ PARAMETRE 270

STAROSTLIVOST A ÚDRŽBA 271

Neukladajte napájací kábel pod koberce, rohože, behúne ani iné podobné podlahové krytiny.

Neukladajte napájací kábel pod nábytok ani spotrebiče. Kábel umiestnite tak, aby neprekážal v ceste a nikto oň nemohol zakopnút.

Odpad z elektrických a elektronických zariadení (elektroodpad)

Vyberte rýchlost ventilátora alebo režim AUTO. V režime AUTO upravuje čistička vzduchu otáčky ventilátora automaticky na základe výsledkov merania kvality vzduchu zo zariadenia SensorPod.

(Režim AUTO je dostupný, iba keď je čistička vzduchu spárovaná so zariadením SensorPod a prijíma signál.)

Tmavý režim

Signalizátory výmeny HEPA a uhlíkového filtra sa rozsvietia načerveno, ked' treba filtre vymeniť. Ak ich chcete vynulovať, podržte 3 sekundy tlačidlo na vynulovanie stavu filtra. Ak vymieňate filter, kým ešte signalizátory výmeny HEPA a uhlíkového filtra nesvietia načerveno, podržte tlačidlo na vynulovanie stavu filtra 10 sekúnd.

V režime AUTO upravuje čistička vzduchu na základe týchto výsledkov merania kvality vzduchu automaticky otáčky ventilátora.

DOBRÁ
MODRÁ | 0 - 50

Filter Reset UV AIR QUALITY 10 PM VOC

STREDNÁ
ŽLTÁ | 50 - 100

Filter Reset UV AIR QUALITY 62 PM VOC

NEDOSTATOČNÁ
ČERVENÁ | 100 - 500

Filter Reset UV AIR QUALITY 125 PM VOC

TECHNICKÉ PARAMETRE

	Z-6000s HEPA filtrom H13*	Z-6000s EPA filtrom E12*	Z-7000s HEPA filtrom H13*	Z-7000s EPA filtrom E12*
Otvor na nasávanie vzduchu Z oboch strán
Otvor na vypúšťanie vzduchu Navrchu
Snímač SensorPodTM, dosah 15 m od čističky vzduchu
Nastavenia otáčok ventilátora Whisper, 1, 2, 3, Turbo, AUTO
Úrovne čistenia	Umývatelný predfilter, uhlíkový filter, EPA filter E12 alebo HEPA filter H13, TRU-BEAMTM UV-C
Nastavenia časovača 2, 4, 8, 12 hod.
Indikátory výmeny filtrov HEPA/uhíkový
Typ motora Motor napájaný jednosmerným prúdom
Požiadavky na napájanie 100 – 240 V AC / 50 – 60 HZ
Rozmery 374 x 468 x 693 mm 374 x 468 x 806 mm
Vel’kost’ miestnosti pri 2 výmenách vzduchu za hodinu	100 m^2	155 m^2 130 m^2	190 m^2
Vel’kost’ miestnosti pri 4,84 výmen vzduchu za hodinu	50 m^2 78 m^2	65 m^2 95 m^2
Hlučnosť	20 - 46 dB(A)	30 - 53 dB(A)	20 - 47 dB(A)	31 - 54 dB(A)
Hmotnosť (spolu s filtrami)	17,3 kg	19,1 kg	18,7 kg	20,5 kg
Spotreba energie	54 W	90 W	61 W	100 W
Záruka	2 roky

VÝSTRAHA: Čističku vždy vypnite stlačením tlačidla napájania a odpojením napájacieho kábla.

Opatrne odstráňte oboje bočných dvierok filtrov, aby ste sa dostali k filtrom.

VÝMENA HEPA/UHLÍKOVÝCH FILTROV

Ked' nastal čas vymenit' kombinovaný filter, indikátory stavu HEPA a uhlíkového filtra sa rozsvietia načerveno.

Zavolajte nám na číslo [phone]