AIRN65CN - Hřebíkovačka MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AIRN65CN MSW

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru Hodnota parametru
Stůl pro horní frézku	Pneumatická hřebíkovačka
Model	MSW-AIRN65CN
Maximální pracovní tlak [bar]	8
Délka hřebíků [mm]	32-65
Spotřeba vzduchu [l/min]	185
Kapacita hřebíků [ks]	200 - 350
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm]	260 x 330 x 130
Hmotnost [kg]	2,7

1. Obecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými směrnicemi, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚPŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Chcete-li prodloužit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.

Před použitím si přečtěte pokyny.

VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Všeobecná výstražná značka.

Používejte ochranu sluchu. Vystavení silnému hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Používejte ochranné brýle.

Používejte ochranné rukavice.

Používejte ochranu nohou.

POZORNOST! Nebezpečí poranění rukou!

NEZAPOMEŇTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZORNOST! Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek vážné zranění nebo dokonce smrt.

Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží: Pneumatická hřebíkovačka

2.1. Bezpečnost na pracovišti

a) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
b) Ujistěte se, že pracoviště je čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatně osvětlené pracoviště může vést k nehodám. Snažte se myslet dopředu, pozorujte, co se děje a při práci s přístrojem používejte zdravý rozum.
c) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Zařízení vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
d) Zjistíte-li poškození nebo nepravidelný provoz, okamžitě zařízení vypněte a neprodleně nahlaste nadřízenému.
e) Máte-li jakékoli pochybnosti o správném fungování zařízení, obratte se na službu podpory výrobce.
f) Opravu zařízení smí provádět pouze servisní místo výrobce. Nepokoušejte se samostatně provádět jakékoli opravy!
g) Dětem nebo nepovolaným osobám je vstup na pracoviště zakázán. (Rozptýlení může vést ke ztrátě kontroly nad zařízením).
h) Tlakové vedení připojujte a odpojujte pouze při zavřeném vzduchovém ventilu.
i) Nemiřte tlakovým potrubím na sebe nebo na jiné lidi nebo zvířata.
j) Nepřerušujte přívod stlačeného vzduchu zmáčknutím nebo ohýbáním tlakových hadic.
k) Při spouštění zařízení postupně zvyšujte přívod vzduchu do zařízení, aby bylo zajištěno jeho správné fungování. Pokud zaznamenáte abnormální provoz zařízení, okamžitě jej odpojte od stlačeného vzduchu a kontaktujte servisní místo výrobce.
I) Pravidelně kontrolujte stav bezpečnostních štítků. Pokud jsou štítky nečitelné, je třeba je vyměnit.
m) Uschovejte prosím tento návod k dispozici pro budoucí použití. Pokud je toto zařízení předáno třetí straně, je nutné s ním předat i návod.
n) Uchovávejte obalové prvky a malé montážní díly na místě, které není dostupné dětem.
o) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.
p) Pokud je toto zařízení používáno společně s jiným zařízením, je třeba také dodržovat zbývající pokyny k použití.

Zapamatujte si! Při používání zařízení chraňte děti a ostatní kolemjdoucí.

2.2. Osobní bezpečnost

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo léků, které mohou výrazně zhoršit schopnost ovládat zařízení.
b) Zařízení není navrženo tak, aby s ním manipulovaly osoby (včetně dětí) s omezenými mentálními a smyslovými funkcemi nebo osoby bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo neobdržely pokyny, jak zařízení ovládat. přístroj.
c) Se zařízením mohou manipulovat pouze osoby fyzicky zdatné, schopné s ním zacházet, řádně proškolené, seznámené s tímto návodem a proškolené v rámci BOZP.
d) Při práci se zařízením používejte zdravý rozum a bud’te ve střehu. Dočasná ztráta koncentrace při používání zařízení může vést k vážným zraněním.

e) Používejte osobní ochranné prostředky požadované pro práci s přístrojem, specifikované v části 1 (Legenda).

Používání správných a schválených osobních ochranných prostředků snižuje riziko zranění.

f) Abyste zabránili náhodnému zapnutí zařízení, před připojením ke zdroji napájení se ujistěte, že je vypínač v poloze OFF.
g) Nepřeceňujte své schopnosti. Při používání zařízení udržujte rovnováhu a vždy zůstaňte stabilní. To zajistí lepší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích.
h) Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice mimo pohyblivé části. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit pohyblivými částmi.
i) Zařízení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.

2.3. Bezpečné používání zařízení

a) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně. Použijte vhodné nástroje pro daný úkol. Správně zvolené zařízení splní úkol, pro který bylo navrženo, lépe a bezpečněji.
b) Ujistěte se, že je tlakové potrubí odpojeno před jakýmkoliv seřizováním, výměnou příslušenství nebo jakoukoli prací na zařízení. Takové preventivní opatření snižuje riziko nehody.
c) Pokud zařízení nepoužíváte, uložte jej na bezpečném místě, mimo dosah dětí a osob, které nejsou obeznámeny s přístrojem, které si nepřečetly návod k použití. Zařízení může představovat nebezpečí v rukou nezkušených uživatelů.
d) Udržujte zařízení v perfektním technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k obecnému poškození a zejména zkontrolujte, zda nejsou prasklé části nebo prvky a zda nejsou jiné podmínky, které by mohly ovlivnit bezpečný provoz zařízení. Pokud zjistíte poškození, předejte zařízení před použitím k opravě.
e) Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
f) Opravu nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, pouze s použitím originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečné používání.
g) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované ve výrobě a nepovolujte žádné šrouby.
h) Nenechávejte tento spotřebič bez dozoru, když je v provozu.
i) Zařízení pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění odolných nečistot.
j) V místech, kde je vysoké riziko mechanického poškození, použijte zesílenou hadici pro připojení stlačeného vzduchu.
k) Před každým použitím se ujistěte, že je tryska správně nainstalována v zařízení a zda je hadice správně připojena a nepoškozená.
I) Vzduch přiváděný do zařízení by měl být suchý, čistý a zbavený nečistot. Kontaminace může ucpat potrubí a vést k poškození zařízení a jeho součástí.
m) Zařízení nenoste ani nezavěšujte za tlakové vedení.
n) Nedotýkejte se žádných pohyblivých částí nebo příslušenství, pokud nebylo zařízení odpojeno od přívodu stlačeného vzduchu.
o) Pokud zaznamenáte netěsnost z přístroje nebo hadic, okamžitě odpojte přívod stlačeného vzduchu a závady vyřešte.
p) Nepřekračujte doporučený přívodní tlak, mohlo by dojít k poškození zařízení.
q) Nezakrývejte vstup a výstup vzduchu.
r) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
s) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce.
t) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
u) K napájení zařízení používejte pouze stlačený vzduch, nepoužívejte žádné jiné plyny.
v) Je zakázáno směřovat výstup zařízení na sebe, jiné osoby a zvířata.
w) Poskytněte přítomným osobám v pracovním prostoru osobní ochranné prostředky potřebné pro provoz zařízení, jak je uvedeno v části 1.
x) Nedržte ruce na spoušti zařízení, když se nepoužívá! Nebezpečí nekontrolovaného spuštění!
y) Vždy odpojte zařízení od zdroje stlačeného vzduchu; nakládání a vykládání zařízení nebo opuštění pracovního prostoru.
z) Pozornost! Uvolnění spouště, když je zásobník nabitý, vytváří silný náraz na pracovní plochu. Bud'te obzvláště opatrní.

aa) Při práci se zařízením udržujte bezpečnou vzdálenost mezi pracovní oblastí a ostatními předměty, které se mohou nacházet v hlízkosti.

bb) Pozornost! Upevňovací prvek se může zaseknout ve výstupu zařízení. Před odstraněním zaseknut nezapomeňte odpojit zařízení od zdroje stlačeného vzduchu. V opačném případě může uživatel utrpět vážná zranění!

cc) Denně mažte přívod stlačeného vzduchu.

POZORNOST! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení budťte ve střehu a používejte zdravý rozum.

3. Použijte pokyny

Stroj je určen k instalaci hřebíků vhodné velikosti.

Výrobek je určen pouze pro domácí použití.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

3.1. Popis zařízení

MSW MOTOR N°AMER 1 2 3 4 5

1 – Výstupní hrot

2 – Časopis

3 – Pneumatické připojení

4 - Spoušt

5 – Regulátor režimu příklepu

3.2. Příprava k použití

UMÍSTĚNÍ SPOTŘEBIČE

Okolní teplota nesmí překročit 45°C a relativní vlhkost nesmí překročit 85%. Používejte zařízení pouze v dobře větraných prostorách. Nezakrývejte výstup vzduchu ze zařízení. Udržujte zařízení mimo dosah horkých povrchů. Zařízení by mělo být vždy používáno, když je umístěno na rovném, stabilním, čistém, ohnivzdorném a suchém povrchu a mimo dosah dětí a osob s omezenými duševními a smyslovými funkcemi. Ventil, který vypíná přívod stlačeného vzduchu, by měl být okamžitě přístupný z prostoru, kde je zařízení používáno. Ujistěte se, že tlak vzduchu dodávajícího zařízení nepřekračuje doporučený rozsah.

3.3. Sestavení zařízení

Zařízení je poháněno stlačeným vzduchem - přívodní přípojka zařízení by měla být vybavena sadou pro přípravu vzduchu, tj. sušičkou, maznicí (maznicí) a regulátorem tlaku:

a) Zdroj stlačeného vzduchu
b) Regulátor vzduchu
c) Vysoušeč vzduchu
d) Mazací pistole
e) Hadice na stlačený vzduch
f) Pneumatická rychlospojka

Před připojením zařízení k systému stlačeného vzduchu by mělo být odtlakováno. Pokud nemáte v systému stlačeného vzduchu maznici, měli byste před každým použitím zařízení nakapat 2 kapky oleje pro pneumatické zařízení přes přívod vzduchu.

3.4. Použití zařízení

PRINCIP FUNGOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

• Po umístění trysky na prvek a stisknutí spouště zařízení vystřelí a přiloží hřebík na materiál.
• Dalším přiložením trysky na materiál a opětovným stisknutím spouště dojde k přiložení hřebu a tak dále.
• Vyhněte se práci se zařízením na hranách, zatloukání hřebíků na jiné hřebíky nebo na materiály, které jsou příliš tvrdé.
• Nikdy nepřenášejte zařízení, když držíte spoušt'.
  • Vždy držte zařízení pevně za rukojeť - nebezpečí zpětného rázu, což je u tohoto typu zařízení normální.
  POZOR: Před jakoukoli prací na zařízení, jako je seřizování, plnění zásobníku atd., nikdy nesměřujte vývod na sebe, kolemjdoucí nebo zvířata. Během této doby nemačkejte spoušť. Během těchto prací by měl být přístroj odpojen od přívodu vzduchu.

Nakládání hřebíků do zásobníku

Uvolněte zásobník posunutím páčky západky. Nabijte zásobník hřebíky.

Vložte hřebíky do zásobníku. Poté zásobník zavřete zatlačením úplně nahoru. Stroj je připraven k práci.

Páčkou umístěnou na krytu zařízení hned vedle spouště upravte režim zatloukání hřebíků, tj. jednoduchý nebo kontinuální:

Single mode (páka nastavená na ikoně jednoho hřebíku) – používá se k zatloukání hřebíku jeden po druhém. Užitečné při práci, kde je vyžadována pečlivost a přesnost.

Vícenásobný režim (ikona tří hřebíků) - používá se pro sériové, nepřetržité zatloukání.

3.5. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Před čištěním, seřizováním nebo výměnou příslušenství a v době, kdy se zařízení nepoužívá, vytáhněte zástrčku přívodu stlačeného vzduchu.
b) Na čistění ploch zařízení používejte výhradně přípravky neobsahující leptavé látky. Zařízení otřete takovým čističem pouze v případě potřeby.
c) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.
d) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.
e) Dejte pozor, aby skrze otvory, které se nacházejí na krytu, nepronikla voda.
f) Větrací otvory čistěte štětečkem a stlačeným vzduchem.
g) Před každou operací provádějte pravidelné kontroly zařízení, abyste se ujistili, že je v dobrém provozním stavu, že jsou šrouby utaženy a že nedošlo k poškození.
h) K čistění používejte měkký hadřík.
i) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrch materiálu spotřebiče.
j) Pro každodenní použití aplikujte před každou operací 2 kapky pneumatického oleje na přívod vzduchu do zařízení.

LIKVIDACE POUŽITÉ ZAŘÍZENÍ:

Nevyhazujte toto zařízení do komunálního odpadu. Předejte jej na sběrné a recyklační místo elektrických a elektrických zařízení. Zkontrolujte symbol na produktu, návodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukci zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Výběrem recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů.

Pred použitím si prečítajte pokyny.

Používajte ochranné rukavice.

Noste ochranu nôh.

POZOR! Nebezpečenstvo poranenia rúk!

Pneumatická klincovačka

2.1. Bezpečnost na pracovisku

h) Tlakové potrubie pripájajte a odpájajte len vtedy, keď je vzduchový ventil zatvorený.

2.2. Osobná bezpečnost

3 – Pneumatické pripojenie

4 – Spúšt

Uvoľnite zásobník posunutím páčky západky. Nabite zásobník klincami.

Vložte nechty do zásobníka. Potom zásobník zatvorte zatlačením úplne nahor. Stroj je pripravený na prácu.

Viacnásobný režim (ikona troch klincov) - používa sa na sériové, nepretržité pribíjanie.

3.5. Čistenie a údržba