AIRN65CN - Sømning MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AIRN65CN MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse Parameterværdi
Produktnavn	Sømpistol trykluft
Model	MSW-AIRN65CN
Maks. arbejdstryk [bar]	8
Sømlængde [mm]	32-65
Luftforbrug [l/min]	185
Neglekapacitet [stk]	200 - 350
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	260 x 330 x 130
Vægt [kg]	2,7

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Desuden er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at forlænge apparatets levetid og sikre problemfri drift skal du bruge det i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.

Læs instruktionerne før brug.

ADVARSEL! eller FORSIGTIG ! eller HUSK! (generelt advarselsskilt.)

Brug høreværn. Udsættelse for kraftig støj kan resultere i høretab.

Brug sikkerhedsbriller.

Brug beskyttelseshandsker.

Brug fodbeskyttelse.

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis du ikke følger advarslerne og instruktionerne, kan det resultere i alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til:

Sømpistol trykluft

2.1. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
b) Sørg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet eller dårligt oplyst arbejdsplads kan føre til ulykker. Prøv at tænke fremad, observere, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, når du arbejder med apparatet.
c) Brug ikke enheden i et potentielt eksplosivt miljø, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Apparatet frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe.
d) Hvis du opdager skader eller uregelmæssig drift, skal du straks slukke for enheden og rapportere det til en tilsynsførende uden forsinkelse.
e) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt enheden fungerer korrekt, skal du kontakte producentens supporttjeneste.
f) Kun producentens serviceværksted må reparere enheden. Forsøg ikke at reparere på egen hånd!
g) Børn eller uautoriserede personer må ikke komme ind på en arbejdsstation. (En distraktion kan resultere i tab af kontrol over enheden).
h) Tilslut og frakobl kun trykledningen, när luftventilen er lukket.
i) Ret ikke trykledningen mod dig selv eller mod andre mennesker eller dyr.
j) Afbryd ikke tilførslen af trykluft ved at knuse eller bøje trykslanger.
k) Når du starter apparatet, skal du gradvist øge lufttilførslen til apparatet for at sikre, at det fungerer korrekt. Hvis du bemærker unormal drift af enheden, skal du straks koble den fra trykluften og kontakte producentens servicepunkt.
I) Kontrollér regelmæssigt sikkerhedsmærkaternes tilstand. Hvis etiketterne er ulæselige, skal de udskiftes.
m) Opbevar venligst denne manual til senere brug. Hvis denne enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
n) Opbevar emballageelementer og små monteringsdele på et sted, der ikke er tilgængeligt for børn.
o) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
p) Hvis denne enhed bruges sammen med andet udstyr, skal de øvrige brugsanvisninger også følges.

OBS! Beskyt børn og andre tilskuere, när du bruger apparatet.

2.2. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke apparatet, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin, som i væsentlig grad kan forringe evnen til at betjene apparatet.
b) Apparatet er ikke beregnet til at blive håndteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har modtaget instruktion i, hvordan apparatet skal betjenes.
c) Apparatet må kun håndteres af fysisk egnede personer, der er i stand til at håndtere det, er korrekt uddannet, har kendskab til denne vejledning og er uddannet inden for rammerne af arbejdsmiljø og sikkerhed.
d) Brug din sunde fornuft og vær opmærksom, når du arbejder med enheden. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan føre til alvorlige skader.

e) Brug de personlige værnemidler, der er nødvendige for at arbejde med enheden, som angivet i afsnit 1 (Forklaring).
Brug af korrekte og godkendte personlige værnemidler reducerer risikoen for skader.
f) For at forhindre, at enheden tændes ved et uheld, skal du sørge for, at kontakten står på OFF, før du tilslutter den til en strømkilde.
g) Lad være med at overvurdere dine evner. Når du bruger enheden, skal du holde balancen og være stabil hele tiden. Det sikrer bedre kontrol over enheden i uventede situationer.
h) Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan komme i klemme i bevægelige dele.
i) Enheden er ikke et stykke legetøj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.

2.3. Sikker brug af enheden

a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag. Brug de rigtige værktøjer til den givne opgave. En korrekt valgt enhed vil udføre den opgave, den er designet til, bedre og på en mere sikker måde.
b) Sørg for, at trykledningen er frakoblet, før du foretager justeringer, udskifter tilbehør eller udfører arbejde på enheden. En sådan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for en ulykke.
c) Når den ikke er i brug, skal den opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med enheden, og som ikke har læst brugervejledningen. Apparatet kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere.
d) Hold enheden i perfekt teknisk stand. Før hver brug skal du tjekke for generelle skader og især for revnede dele eller elementer og for andre forhold, der kan påvirke den sikre drift af enheden. Hvis du opdager en skade, skal du aflevere enheden til reparation før brug.
e) Opbevar enheden utilgængeligt for børn.
f) Reparation eller vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificerede personer, og der må kun bruges originale reservedele. Det sikrer en sikker brug.
g) For at sikre enhedens funktionsdygtighed må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes.
h) Lad ikke dette apparat være uden opsyn, mens det er i brug.
i) Rengør enheden regelmæssigt for at forhindre, at der samler sig genstridigt snavs.
j) På steder, hvor der er stor risiko for mekaniske skader, skal du bruge en forstærket slange til tryklufttilslutninger.
k) Før hver brug skal du sikre dig, at dysen er korrekt monteret i apparatet, og at slangen er korrekt monteret og ubeskadiget.
I) Den luft, der tilføres enheden, skal være tør, ren og fri for forurening. Forurening kan tilstoppe ledningerne og føre til skader på enheden og dens komponenter.
m) Bær eller hæng ikke enheden i trykledningen.
n) Rør ikke ved bevægelige dele eller tilbehør, medmindre enheden er koblet fra trykluftforsyningen.
o) Hvis du opdager en lækage fra enheden eller slangerne, skal du straks afbryde tryklufttilførslen og udbedre fejlen.
p) Overskrid ikke det anbefalede forsyningstryk, da det kan beskadige enheden.
q) Dæk ikke luftindtag og -udtag til.
r) Enheden er ikke et stykke legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen person.
s) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at ændre dens parametre eller konstruktion.
t) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.
u) Brug kun trykluft til at forsyne enheden, brug ikke andre gasser.
v) Det er forbudt at rette enhedens udgang mod dig selv, andre mennesker og dyr.
w) Udstyr tilskuere i arbejdsområdet med personlige værnemidler, der er nødvendige for at betjene enheden, som angivet i afsnit 1.
x) Hold ikke hænderne på enhedens aftrækker, när den ikke er i brug! Risiko for ukontrolleret opstart!
y) Afbryd altid enheden fra trykluftkilden, når du læsser og aflæsser enheden eller forlader arbejdsområdet.
z) Hør efter! Hvis man slipper aftrækkeren, när magasinet er fyldt, opstår der et kraftigt slag på arbejdsfladen. Vær særlig forsigtig.

aa) Hold en sikker afstand mellem arbejdsområdet og andre genstande, der kan befinde sig i nærheden, när du betiener enheden.

bb) Hør efter! Et fastgørelseselement kan sidde fast i enhedens udløb. Husk at koble enheden fra trykluftkilden, før du fierner blokeringen. Ellers kan en bruger komme alvorligt til skade!

cc) Smør trykluftindtaget dagligt.

OBS! På trods af apparatets sikre design og dets beskyttelsesfunktioner, og på trods af brugen af ekstra elementer til beskyttelse af operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader, når apparatet bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger enheden.

Produktet er kun beregnet til hjemmebrug.

Brugeren er ansvarlig for eventuelle skader som følge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af enheden

MSW MOTOR NAC-AS 1 2 3 4 5

1 - Udløbsspids

2 - Magasin

3 - Pneumatisk tilslutning

4 - Udløser

3.2. Klargøring til brug

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 45 °C, og den relative luftfugtighed må ikke overstige 85 %. Brug kun enheden i godt ventilerede områder. Apparatets luftudgang må ikke blokeres. Hold enheden væk fra varme overflader. Apparatet skal altid bruges, når det står på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade, og det skal være uden for børns og personer med begrænsede mentale og sensoriske funktioners rækkevidde. Ventilen, der afbryder tryklufttilførslen, skal være umiddelbart tilgængelig fra det område, hvor enheden bruges. Sørg for, at trykket i den luft, der forsyner enheden, ikke overstiger det anbefalede område.

3.3. Samling af enheden

Enheden drives af trykluft - enhedens forsyningstilslutning skal være udstyret med et luftforberedelsessæt, dvs. en tørrer, en smører og en trykregulator:

a) Trykluftkilde
b) Luftregulator
c) Lufttørrer
d) Fedtsprøjte
e) Trykluftslange
f) Pneumatisk hurtigkobling

Før enheden tilsluttes trykluftsystemet, skal den gøres trykløs. Hvis du ikke har et smøreapparat i dit trykluftsystem, skal du dryppe 2 dråber olie til pneumatisk udstyr gennem luftindtaget før hver brug af enheden.

3.4. Brug af enhed

• Når du har placeret dysen på elementet og trykket på aftrækkeren, affyres enheden og påfører et søm på materialet.
• Når man igen sætter dysen på materialet og trykker på aftrækkeren, kommer sømmet på, og så fremdeles.
• Undgå at arbejde med apparatet på kanter, at slå søm i andre søm eller på materialer, der er for hårde.
• Bær aldrig enheden, mens du holder på aftrækkeren.
• Hold altid godt fast i håndtaget - der er risiko for tilbageslag, hvilket er normalt med denne type apparat.

OBS: Før arbejde på apparatet, f.eks. justering, påfyldning af magasinet osv. og ret aldrig stikkontakten mod dig selv, omkringstående eller dyr. Tryk ikke på aftrækkeren i dette tidsrum. Apparatet skal kobles fra lufttilførslen under dette arbejde.

Lægger søm i magasinet

Frigør magasinet ved at flytte låsegrebet. Læg søm i magasinet.

Hand operating a precision airknaver device (no visible text or symbols)

Sæt neglene ind i magasinet. Luk derefter magasinet ved at skubbe det helt opad. Maskinen er klar til at arbejde.

Indstilling af hammertilstand

Med håndtaget, der sidder på apparatets hus lige ved siden af aftrækkeren, kan du justere, hvordan du vil slå søm i, dvs. enkeltvis eller kontinuerligt:

Single mode (håndtaget sat på single nail-ikonet) - bruges til at slå et søm i ad gangen. Nyttig i arbejde, hvor der kræves omhu og nøjagtighed.

Multiple mode (tre søm-ikon) - bruges til seriel, kontinuerlig hamring.

a) Før rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, og når enheden ikke er i brug, skal stikket til trykluftforsyningen trækkes ud.
b) Brug kun ikke-ætsende midler til at rengøre overfladen. Tør kun enheden af med et sådant rengøringsmiddel, hvis det er nødvendigt.
c) Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
d) Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand.
e) Sørg for, at vand ikke trænger ind gennem ventilationsåbningerne i huset.
f) Ventilationsåbningerne skal rengøres med en børste og trykluft.
g) Udfør regelmæssige inspektioner af enheden for at sikre, at den er i god stand, at skruerne er spændt, og eventuelle skader - før hver brug.
h) Brug en blød klud til rengøring.
i) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. stålbørste eller metalspatel) til rengøring, da de kan beskadige overfladen af apparatets materiale.
j) Ved daglig brug skal du påføre 2 dråber pneumatisk olie på enhedens luftindtag før hver brug.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ENHEDER:

Bortskaf ikke denne enhed i det kommunale affaldssystem. Aflever den på et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet på produktet, brugsanvisningen og emballagen. Den plast, der bruges til at konstruere enheden, kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om din lokale genbrugsstation.

Produktet er kun beregnet for hjemmebruk.