P2448C - Nabíječka baterií Powerworks - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nabíječka baterií pro lithium-iontové baterie 24-48 V
Značka	Powerworks
Model	P2448C (a P2448C4 pro verzi 4A)
Napájení vstupu	230 V AC, 50/60 Hz, 2 A (P2448C) / 2,5 A (P2448C4)
Výstup nabíjení	24 V DC, 2 A (P2448C) / 4 A (P2448C4)
Kompatibilní napětí	24 V a 48 V (použití s řadou dvojitého napětí Powerworks)
Typ baterie	Lithium-iontové baterie Powerworks 24-48 V
LED indikátory	Zelená blikající (nabíjení probíhá), zelená stálá (plně nabito), červená stálá (baterie je příliš horká), červená blikající (baterie je vadná)
Bezpečnostní funkce	Ochrana proti nadproudu, diagnostika baterie, detekce teploty, automatické vypnutí
Montáž na zeď	Ano, pomocí 2 šroubů (rozteč 127 mm)
Použití	Pouze do interiéru
Údržba	Čistěte měkkým suchým hadříkem; vysajte ventilační štěrbiny
Provozní teplota	6 °C až 40 °C pro nabíjení
Hmotnost	Přibližně 0,5 kg (odhad)
Záruka	3 roky na nabíječku, 2 roky na baterie (soukromé použití)
Normy shody	Směrnice o nízkém napětí 2014/35/EU a EMC 2014/30/EU

Často kladené otázky - P2448C Powerworks

Jak nabíjet baterii pomocí nabíječky P2448C?

Zapojte nabíječku do síťové zásuvky 230 V, poté vložte baterii do nabíječky. LED dioda během nabíjení bliká zeleně a po úplném nabití svítí zeleně. Baterii můžete nechat nabíjet bez rizika přebití.

Co znamená stálá červená LED na nabíječce?

Stálá červená LED znamená, že baterie je příliš horká. Vyjměte ji a nechte ji asi 30 minut vychladnout, než to zkusíte znovu. Nabíjení se automaticky obnoví, až teplota klesne do normálního rozsahu (6-40 °C).

Co dělat, když LED bliká červeně?

Červené blikání může indikovat vadnou baterii. Zkuste baterii na 1 minutu vyjmout z nabíječky a poté ji znovu vložit. Pokud blikání přetrvává, vyzkoušejte jinou baterii. Pokud problém přetrvává, baterii je třeba vyměnit.

Mohu touto nabíječkou nabíjet 48V baterii?

Ano, nabíječka P2448C se automaticky přizpůsobí napětí baterií s dvojitým napětím Powerworks (24 V nebo 48 V). Je kompatibilní pouze s touto řadou.

Jak namontovat nabíječku na zeď?

Použijte dva vruty do dřeva s vhodnými hmoždinkami. Vyvrtejte dva otvory s roztečí 127 mm uprostřed. Upevněte nabíječku zarovnáním montážních otvorů na stěně.

Lze nabíječku používat venku?

Ne, nabíječka je určena pouze pro vnitřní použití. Nevystavujte ji vlhkosti, dešti ani extrémním teplotám.

Co dělat, když nabíječka vůbec nefunguje?

Zkontrolujte, zda funguje síťová zásuvka. Pokud LED nesvítí, odpojte nabíječku, počkejte, až červená LED zhasne, a znovu ji zapojte. Pokud se nic neděje, vyzkoušejte jinou baterii.

Jak čistit nabíječku?

Před čištěním nabíječku odpojte. Na kryt použijte měkký suchý hadřík. Pro ventilační štěrbiny použijte vysavač s nízkým výkonem. Nepoužívejte rozpouštědla ani vodu.

Jak recyklovat baterii na konci životnosti?

Neházejte baterii do domovního odpadu. Zakryjte kontakty lepicí páskou a odneste ji do schváleného sběrného místa pro lithium-iontové baterie. Adresy zjistíte na obecním úřadě.

Jaký je rozdíl mezi modely P2448C a P2448C4?

P2448C poskytuje nabíjecí proud 2 A, zatímco P2448C4 dodává 4 A pro rychlejší nabíjení. Oba pracují s 24-48 V a vstupem 230 V.

NÁVOD K OBSLUZE P2448C Powerworks

CZ/CS Baterie POWERWORKS s duálním napětím 24 V / 48 V automaticky nastaví požadované napětí 24 V nebo 48 V * v závislosti na použitém zařízení POWERWORKS s duálním napětím. * Použitelné pouze v řadě POWERWORKS s duálním napětím 24 V / 48 V.

1 Důležité bezpečnostní pokyny.....34
2 Symboly na stroji.... 34
3 Recyklace....34
4 Ekologická likvidace baterie...... 34
5 Provoz.... 35
5.1 Nabíjecí postup.... 35
5.2 ZKOUŠKA NABÍJEČKY 35
5.3 Montáž nabíječky.... 35

6 Údržba....36
6.1 Čistění stroje.... 36
6.2 Skladování stroje....36
7 Řešení problémů...... 36
8 Technické údaje.... 36
9 Záruka.... 36
10 ES prohlášení o shodě...... 37

1 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• POKYNY SI ULOŽTE - NEBEZPEČÍ: DODRŽUJTE TYTO POKYNY PRO SNÍŽENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.
• Před použitím nabíječky si ověřte napětí, které je k dispozici v jednotlivých zemích.
• Pokud konektor neodpovídá sít'ové zásuvce, použijte zásuvkový adaptér správné konfigurace pro síťovou zásuvku.
• NEZKOUMEJTE nabíječku pomocí vodivých materiálů.
• NEDOVOLTE jakékoli tekutině vniknout do nabíječky.
• NEPOKOUŠEJTE se používat nabíječku pro jiné účely, než jaké jsou uvedeny v této příručce.
• Odpojte nabíječku před čištěním a když v nabíječce není akumulátor.
• Nepokoušejte se připojit dvě nabíječky dohromady.
• Nepoužívejte nabíječku za okolností, kdy výstupní polarita neodpovídá polaritě zátěže.
• Pouze pro vnitřní použití.
• Kryt nesmí být za žádných okolností otevřen. Pokud je kryt poškozen, nesmí se nabíječka dále používat.
• Nepokoušejte se nabíjet baterie, které nelze nabíjet.

VAROVÁNÍ

Chcete-li snížit riziko požáru, elektrického šoku nebo úrazu elektrickým proudem:

• Na baterii nebo nabíječce nepoužívejte vlhký hadřík ani saponát.
• Před čištěním, kontrolou nebo údržbou nástroje vždy vyjměte akumulátor.

2 SYMBOLY NA STROJI

Na stroji můžete vidět níže uvedené symboly. Prostudujte si je a seznamte se s jejich významem. Správná interpretace těchto symbolů vám umožní pracovat s nástrojem lépe a bezpečněji.

Symbol	Vysvětlení
	Třída II
	Pouze pro vnitřní použití
	Před nabíjením si přečtěte pokyny

Symbol Vysvětlení
	Pojistka

3 RECYKLACE

Tříděný sběr. Nesmíte likvidovat s běžným domovním odpadem. Pokud je třeba stroj vyměnit, nebo pokud ho už nepoužíváte, neodhazujte ho do domácího odpadu. Odevzdejte tento stroj do tříděného sběru.

Tříděný sběr použitých strojů a obalů umožňuje recyklaci materiálů a jejich opětovné použití. Použití recyklovaných materiálů pomáhá předcházet znečištění životního prostředí a snižuje požadavky na suroviny.

Baterie po skončení jejich životnosti zlikvidujte s ohledem na naše prostředí. Baterie obsahují materiál, který je nebezpečný pro vás a životní prostředí. Musíte odstranit a zlikvidovat tyto materiály odděleně v zařizení, které přijímá lithiumiontové baterie.

4 EKOLOGICKÁ LIKVIDACE BATERIE

▲ VAROVÁNÍ

Pokud má akumulátor trhliny nebo praskliny, s nebo bez netěsností, nenabíjejte jej a nepoužívejte. Zlikvidujte baterii a vyměňte za nový akumulátor. NEPOKOUŠEJTE SE OPRAVOVAT! Abyste se vyhnuli zranění a nebezpečí požáru, výbuchu nebo úrazu elektrickým proudem a zabránili poškození životního prostředí:

• Zakryjte svorky baterie silnou lepicí páskou.
• NEPOKOUŠEJTE se akumulátor zničit ani odstranit žádnou z jeho částí.
• NEPOKOUŠEJTE se otevírat akumulátor.
• Pokud dojde k úniku, uvolněné elektrolyty jsou žíravé a toxické. ZABRAŇTE kontaktu roztoku s očima nebo kůži a nepolykejte ho.
• NEVYHAZUJTE tyto baterie do běžného domácího odpadu.
  • NESPALUJTE.
• NEUMÍŠTÚJTE je nikam, kde se stanou součástí skládky odpadů nebo zpracování komunálního tuhého odpadu.
• Odevzdejte je do certifikovaného recyklačního nebo likvidačního střediska.

5 PROVOZ

5.1 NABÍJECÍ POSTUP

i POZNÁMKA

Před použitím zcela nabijte akumulátor, abyste se ujistili, že dosáhne maximální dobu provozu. Tento akumulátor je bez paměti. Můžete jej kdykoli nabíjet.

1. Připojte zástrčku nabíječky (2) do sít'ové zásuvky.
2. Akumulátor (1) vložte do nabíječky (2).

Jedná se o diagnostickou nabíječku. LED kontrolka nabíječky (3) svítí ve stanoveném pořadí pro zobrazení aktuálního stavu baterie. Jsou to následující:

NABÍJECÍ PROCEDURA (LED KONTROLKA)

NABÍJENÍ BATERIE	ZELENÁ BLIKÁ
PLNĚ NABITÁ	ZELENÁ
BATERIE JE PŘÍLIŠ TEPLÁ (VYJ-MĚTE ZA CCA. 30 MINUT PO OCHLAZENÍ)	ČERVENÁ
VADNÁ BATERIE (VYJMĚTE A VYMĚNĚTE ZA NOVOU BATERII)	BLIKÁ ČERVENÁ

1. Vložte akumulátor do nabíječky.

- Pokud stavová LED kontrolka stále bliká ČERVENĚ, vyjměte akumulátor a odpojte nabíječku po dobu 1 minuty.

1. Akumulátor vložte zpátky do nabíječky.

2. Pokud stavová LED bliká ZELENĚ, pak je stav akumulátoru dobrý.

3. Pokud stavová LED dále bliká ČERVENĚ, vyjměte akumulátor a odpojte nabíječku.

4. Počkejte 1 minutu a znovu vložte akumulátor do nabíječky.

5. Pokud stavová LED bliká ZELENĚ, pak je akumulátor dobrý.

6. Pokud stavová LED dále bliká ČERVENĚ, pak je akumulátor vadný a je třeba ho vyměnit.

Pokud se akumulátor nenabíjí správně:

1. Zkontrolujte proud v zásuvce s jiným nástrojem. Ujistěte se, že zásuvka funguje.
2. Zkontrolujte, zda nejsou kontakty nabíječky zkratovány.
3. Pokud nabíječka není v normální pokojové teplotě, přesuňte nabíječku a akumulátor na místo, kde je teplota mezi 6 ° C a 40 ° C.

▲ VAROVÁNÍ

Pokud akumulátor vložíte do nabíječky v teplém nebo horkém prostředí, LED kontrolka nabíječky svítí červeně. Vyjměte akumulátor a nechte ho vychladnout přibližně 30 minut.

1. Najděte umístění na zdi pro připojení nabíječky.
2. Pro upevnění nabíječky na dřevěné čepy použijte 2 šrouby na dřevo.
3. Vyvrtejte dva paralelní otvory 5" (127 mm) od středu.
4. Pro upevnění nabíječky na sádrokarton použijte stěnové kotvy a šrouby.

Pokud akumulátor a nabíječku delší dobu nepoužíváte, odstraňte baterii z nabíječky a vytáhněte síťovou zástrčku.

CS

6 ÚDRŽBAŽBA

6.1 ČISTĚNÍ STROJEJE

i POZNÁMKA

Udržujte větrací otvory bez ucpání, prachu z řezání a prachu z dřeva. Nesprejujte, neumývejte ani nedávejte pod vodu.

• Odstraňte nežádoucí materiál z větracího otvoru vysavačem.
• Očistěte kryt a plastové součásti suchým a měkkým hadříkem.

i DÜLEŽITÉ

Na plastovém pouzdru nebo součástech nepoužívejte silná rozpouštědla ani čistící prostředky.

6.2 SKLADOVÁNÍ SÍRDJEJE

- Před uložením nabíječky nebo odpojením nabíječky vyjměte akumulátor.

7 REŠENÍPROBLÉMUŮ

PROBLÉM MOŽNÁPŘÍČI-PŘÍČINA		ŘEŠENÍ
Nabíječka ne-funguje. Nabíje-čka ukazujevadný režim.(LED bliká čer-veně)	Akumulátor nebo nabíječka jsouvadné, nebo je špatný kontakt mezi akumuláto-rem a nabíje-čkou.	Pokuste se vyj-mout a znovu vložit akumulátor do nabíječky.
		Zkuste nabít jiný akumulátor.
		Odpojte nabíje-čku z elektrické sitě a počkejte,až zhasne červe-ná LED kontrol-ka, a pak ji zno-vu zapojte.
Nabíječka ne-funguje. Nabíje-čka zobrazuje režim vyhodno-cení (LED svítí nepřetržitě čer-veně).	Akumulátor je příliš horký nebo studený.	Nechejte akumu-látor, aby dosáhl běžné teploty.Nabíjení začne,když se baterie vrátí na 3 °C -47 °C (37 °F -117 °F).

8 TECHNICKÉÚDAJEAJE

Model P2448C
Napětí 24 - 48 V
Vstup 230 V AC 50-60 Hz 2 A
Výstup 24V DC 2A

Model P2448C4
Napětí 24 - 48 V
Vstup 230 V AC 50-60 Hz 2,5 A
Výstup 24V DC 4A

9 ZÁRUKA

(Úplné záruční podmínky naleznete na webové stránce společnosti)

Záruka 3 roky na výrobek a 2 roky na baterie (spotřební / soukromé použití) od data zakoupení. Tato záruka se vztahuje na výrobní závady. Vadný výrobek v záruce může být bud' opraven nebo vyměněn. Přístroj, který byl zneužitý nebo použitý jinými způsoby, než popsanými v uživatelské příručce, může být odmítnut pro uplatnění záruky. Na normální opotřebení a opotřebované součásti se záruka nevztahuje. Původní záruka výrobce není ovlivněna žádnou dodatečnou zárukou, kterou nabízí prodejce nebo obchodník.

Vadný výrobek spolu s dokladem o koupi (pokladniční stvrzenka) musí být vrácen na místo zakoupení pro uplatnění záručního nároku.

10 ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Název a adresa výrobce:

Jmé- Changzhou Globe Co., Ltd. no:

Ad- No. 65 (3-4) Xinggang Rd., Zhonglou Zone, resa: Changzhou 213101 Čína.

Název a adresa společnosti oprávněné vypracovat soubor technické dokumentace:

Jmé- Peter Söderström no:

Ad- Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Švédsko resa:

Tímto prohlašujeme, že výrobek

Výrobní číslo: Viz štítek s označením výrobku

Rok výroby: Viz štítek s označením výrobku

- je v souladu s příslušnými ustanoveními směrnice o nízkém napětí 2014/35/EU

- je v souladu s ustanoveními směrnice o EMC (2014/30/EU).

A kromě toho prohlašujeme, že byly použity následující evropské harmonizované normy (jejich části / doložky)

EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Místo, datum: 10.10.2018

Podpis: Ředitel pro kvalitu

Ted a

Slovensky

1 Dôležité bezpečnostné pokyny....39
2 Symboly na stroji.... 39
3 Recyklácia.... 39
4 Ekologická likvidácia batérie..... 39
5 Obsluha.... 40
5.1 Nabíjací postup.... 40
5.2 SKÚŠKA NABÍJAČKY......40
5.3 Montáž nabíjačky.... 40

6 Údržba....41
6.1 Čistenie stroja....41
6.2 Uskladnenie prístroja....41
7 Riešenie problémov......41
8 Technické údaje.... 41
9 Záruka.... 41
10 Vyhlásenie o zhode ES...... 42

Slovensky

• Na batériu alebo nabíjačku nepoužívajte vlhkú handričku ani saponát.
• Pred čistením, kontrolou alebo údržbou nástroja vždy vyberte akumulátor.

2 SYMBOLY NA STROJI

Preštudujte si ich a zoznámte sa s ich významom.

1. Pripojte zástrčku nabíjačky (2) do siet'ovej zásuvky.
2. Akumulátor (1) vložte do nabíjačky (2).

1. Vložte akumulátor do nabíjačky.

- Ak stavová LED kontrolka stále bliká ČERVENO, vyberte akumulátor a odpojte nabíjačku na 1 minútu.

- Pred uložením nabíjačky alebo odpojením nabíjačky vyberte akumulátor.

7 RIEŠENIE PROBLÉMOV

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČI-NA	RIEŠENIE
Nabíjačka ne-funguje. Nabíja-čka ukazuje chybový režim.(LED bliká červeno)	Akumulátor alebo nabíjačka sú chybné, alebo je zly kontakt medzi akumulátorom a nabíjačkou.
Nabíjačka ne-funguje. Nabíja-čka zobrazuje režim vyhodno-covania (LED svieti nepretržite červeno).	Akumulátor je prí-liš horúci nebo studený.

8 TECHNICKÉÚDAJEAJE

Model P2448C
Napätie 24 - 48 V
Vstup 230 V AC 50-60 Hz 2 A
Výstup 24V DC 2A

Model P2448C4
Napätie 24 - 48 V
Vstup 230 V AC 50-60 Hz 2,5 A
Výstup 24V DC 4A

9 ZÁRUKAJKA