P2448C - Elem töltő Powerworks - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ P2448C Powerworks

HU A POWERWORKS kettős feszültségű (24 V/48 V) akkumulátor automatikusan beállítja a szükséges feszültséget - 24 V vagy 48 V * értéket, a használt POWERWORKS kettős feszültségű készüléktől függően. * Csak a POWERWORKS fettős feszültségű, 24/48 V sorozatú készülékekkel használható.

1 Fontos biztonsági utasítások.....49
2 Szimbólumok a gépen....49
3 Újrahasznosítás......49
4 Környezetbarát akkumulátor- hulladékkezelés....49
5 Üzemeltetés.... 50
5.1 Töltési folyamat.... 50
5.2 Vizsgálja meg a töltőt.... 50

5.3 A töltő beszerelése....51
6 Karbantartás....51
6.1 A gép tisztítása....51
6.2 A gép tárolása.... 51
7 Hibaelhárítás.... 51
8 Műszaki adatok.... 51
9 Jótállás.... 51
10 EK megfelelőségi nyilatkozat..... 52

Magyar

1 FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• GONDOSAN ÖRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT - VESZÉLY: A TÜZVESZÉLY VAGY AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN MARADÉKTALANUL TARTSA BE EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.
• A töltő használata előtt ellenőrizze az országban használatos feszültséget.
• Ha a dugó csatlakozóvillái nem illeszkednek a hálózati aljzatba, használjon az aljzat kimenetének megfelelő kiegészítő adaptert.
• NE hozza érintkezésbe a töltöt áramvezető anyagokkal.
• NE hagyja, hogy folyadék kerüljön a töltő belsejébe.
• NE használja a töltőt más célokra, mint amelyeket ebben az útmutatóban megadtak.
• Tisztítás előtt húzza ki a dugót a csatlakozó aljzatból, és távolítsa el akkumulátoregységet a töltőből.
• Ne kapcsoljon össze két töltöt egymással.
• Ne használja a töltőt olyan körülmények között, amikor a kimenet polaritása nem egyezik meg a töltési polaritással.
  • Kizárólag beltéri használatra.
• A burkolatot semmilyen körülmények között sem szabad kinyitni. Ha a burkolat megsérült, a töltöt nem szabad tovább használni.
• Ne próbálja meg feltölteni a nem újratölthető elemeket.

FIGYELMEZTETÉS

A tüz, áram okozta baleset vagy halálos áramütés kockázatának elkerülése érdekében:

• Ne használjon nedves törlőkendőt vagy tisztítószereket az akkumulátoron vagy az akkumulátortöltőn.
• Tisztítás, ellenőrzés vagy az eszköz bármilyen karbantartása előtt mindig távolítsa el az akkumulátoregységet.

2 SZIMBÓLUMOK A GÉPEN

Az alábbi szimbólumokat lehet használni a gépen. Kérjük, tanulmányozza át őket és tanulja meg a jelentésüket. Ezen szimbólumok helyes értelmezése segít abban, hogy jobban és biztonságosabban működtesse a szerszámot.

Szimbólum	Magyarázat
	II. osztály

Szimbólum Magyarázat
	Csak beltéri használatra
	Töltés előtt olvassa el az utasításokat
	Biztosíték

3 ÚJRAHASZNOSÍTÁS

Szelektív gyűjtés. Nem szabad a szokványos háztartási hulladékok közé dobni. Szükség esetén cserélje ki a gépet, vagy ha már nem tudja használni, akkor ne dobja a háztartási hulladékok közé. A gépet szelektív gyűjtőhelyre vigye.

A használt gép és a csomagolás szelektív gyűjtése lehetővé teszi az anyagok újrahasznosítását, és újbóli használatát. Az újrahasznosított anyagok használata segít megelőzni a környezetszennyezést, és csökkenti a nyersanyag igényt.

Az akkumulátorokat az élettartamuk végén környezetbarát módon ártalmatlanítsa. Az akkumulátor olyan anyagokat tartalmaz, amely ártalmas Önre és a környezetre nézve is. Ezeket az anyagokat ki kell venni, és olyan üzemben kell ártalmatlanítani, amely elfogad lítium-ion akkumulátorokat.

4 KÖRNYEZETBARÁT AKKUMULÁTOR- HULLADÉKKEZELÉS

Magyar

FIGYELMEZTETÉS

Ha az akkumulátoregység megreped vagy eltörik, akár szivárgással, akár anélkül, ne töltse újra, és ne használja azt. Dobja el az akkumulátort, és használjon új akkumulátoregységre. NE PRÓBÁLJA MEGJAVÍTANI! A sérülés és tűz- és robbanásveszély, vagy áramütés, illetve a környezetkárosítás elkerülése érdekében:

• Fedje le az akkumulátor pólusait tartós ragasztószalaggal.
• NE próbálja eltávolítani, vagy károsítani az akkumulátoregység egyik elemét sem.
• Ne próbálja meg felnyitni az akkumulátor egységet.
• Ha szivárgás merülne fel, a felszabadult elektrolitok korrodáló hatásúak és mérgezőek lesznek. NE engedje, hogy az anyag szembe, vagy bőrre kerüljön, és ne nyelje le.
• Ne tegye az akkumulátort a szokásos háztartási hulladékok közé.
  • TILOS elégetni vagy tűzbe dobni.
• NE tegye olyan helyre, ahonnan szemétlerakóba vagy lakossági hulladékgyűjtőbe kerülhet.
• Helyezze tanúsított újrahasznosító vagy hulladékkezelő központba.

5 ÜZEMELTETÉS

HU 5.1 TÖLTÉSI FOLYAMAT

i MEGJEGYZÉS

Használat előtt töltse teljesen fel az akkumulátoregységet, így biztos lehet a leghosszabb működési időben. Ez az akkumulátoregység nem rendelkezik memóriával. Bármikor lehet tölteni.

1. Csatlakoztassa a töltő dugaszát (2) egy AC villamos aljzatba.
2. Helyezze az akku egységet (1) a töltőbe (2).

Ez egy diagnosztikai töltő. A töltő LED lámpája (3) meghatározott sorrendben gyullad ki, ezzel jelzi az

akkumulátor aktuális státuszát. Ez a sorrend a következő:

TÖLTÉSI FOLYAMAT (LED LÁMPA)
AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE FOL-YAMATBAN	VILLOGÓ ZÖLD
TELJESEN FELTÖLTVE	ZÖLD
AZ AKKUMULÁTOR TÚL MELEG (TÁVOLÍTSA EL KB. 30 PERCRE, HOGY LEHÜLJÖN)	PIROS
HIBÁS AKKUMULÁTOR (TÁVOLÍTSA EL ÉS CSERÉLJE KI EGY ÚJ AKKUMULÁTORRA)	VILLOGÓ PIROS

Helytelen, meghibásodás, megjegyzés:

1. Helyezze be az akkumulátoregységet a töltőbe.

- Ha a státusz LED VÖRÖS színű és villog, vegye ki az akkumulátoregységet a töltőből 1 percre.

1. Helyezze be ismét az akku egységet a töltőbe.

2. Ha a státusz LED ZÖLD színű és villog, az akkumulátoregység rendben van.

3. Ha a státusz LED VÖRÖS színű és folyamatosan villog, vegye ki az akkumulátoregységet és csatlakozzon le az elektromos hálózatról.

4. Várjon 1 percet, majd helyezze be újra az akkumulátoregységet a töltőbe.

5. Ha a státusz LED ZÖLD színű és villog, az akkumulátoregység rendben van.

6. Ha a státusz LED VÖRÖS színű és folyamatosan villog, az akkumulátoregység meghibásodott és ki kell cserélni.

5.2 VIZSGÁLJA MEG A TÖLTŐT

Ha az akkumulátoregység nem tölt rendesen:

1. Ellenőrizze a hálózati aljzat kimenetét egy másik géppel. Győződjön meg róla, hogy a villamos aljzat áram alatt áll.
2. Ellenőrizze a töltő érintkezőit, nincs-e rövidzárlat köztük.
3. Ha a töltő nem a szokásos szobahőmérsékleten van, vigye el a töltőt és az akkumulátoregységet egy olyan helyre, ahol a hőmérséklet 6 °C and 40 °C között van.

FIGYELMEZTETÉS

Ha meleg vagy forró környezetben helyezi be az akkumulátoregységet a töltőbe, a töltő LED lámpája vörös színű. Vegye ki az akkumulátoregységet, és hagyja lehülni kb. 30 percen át.

Magyar

5.3 A TÖTTÖTBESZERELÉSÉE

1. Keressen egy olyan helyet a falon, ahova elhelyezi a töltöt.
2. Használjon 2 facsavart, amelyekkel rögzíti a töltőt a fabetéteken.
3. Fúrjon két párhuzamos furatot, 5" (127 mm) középen.
4. Használjon fatipliket és csavarokat, amelyekkel rögzíti a töltőt a falra.

Ha hosszabb időn át nem használja az akkumulátoregységet és a töltőt, távolítsa el az akkumulátoregységet a töltőből, majd húzza ki a hálózati csatlakozó dugót.

6 KARBANTARTÁSTÁS

6.1 A GÉP TISZTÍTÁSA

i MEGJEGYZÉS

Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílás nem legyen eldugulva fűrészporral vagy fadarabokkal. Ne spricceljen rá, ne mossa ki és ne tegye vízbe.

• Egy porszívóval távolítsa el a nem kívánt anyagot a szellőzőnyílásból.
• A burkolatot és a műanyag komponenseket egy nedves és puha ruhával tisztítsa meg.

i FONTOS

Ne használjon erős oldószereket vagy tisztítószereket a műanyag burkolaton vagy a komponenseken.

6.2 A GÉP TÁROLÁBA

- Mindig távolítsa el az akkumulátoregységet, mielőtt eltenné tárolásra a töltőt, és mielőtt kihúzná a hálózati csatlakozót.

7 HIBAELHÁRÍTÁSTÁS

PROBLÉMA LEH	ESÉTES GES OKOK	MEGOLDÁS
A töltő nem működik. A töltő hi-básnak tűnik. (A LED pirosan vil-log.)	Az akkumulátore-gység vagy a töl-tő hibás, vagy rossz a csatlako-zás az akkumulá-toregység és a töltő között.	Próbálja meg ki-venni és vissza-tenni az akkumu-látor egységet a töltőbe.
		Próbáljon meg vele egy másik akkumulátoregy-séget tölteni.
		Húzza ki a töltőt, és várjon, amíg a piros LED elals-zik, majd csatlakoztassa újra a csatlakozódugót a hálózati aljza-thoz.
A töltő nem működik. A töltő próba üzemmódban van (a LED állandóan VÖRÖS szín-ben világít).	Az akkumulátore-gység vagy túl forró vagy túl hi-deg.	Várja meg, míg az akkumulátore-gység eléri a normál hőmérsékletet. A töltés akkor kezdődik, amikor az akku-mulátoregység 3 °C-47 °C (37 °F-117 °F) közötti hőmérsékletre hül vissza).

8 MÜSZAKI ADATOKTOK

Modell P2448C
Feszültség 24 - 48 V
Bemenet 230 V AC 50-60 Hz 2 A
Kimenet 24V DC 2A

Modell P2448C4
Feszültség 24 - 48 V
Bemenet 230 V AC 50-60 Hz 2,5 A
Kimenet 24V DC 4A

9 JÓTÁLTÁSLÁS

(A jótállási feltételek megtalálhatóak a weboldalon)

A Jótállás a termékre 3 év, míg az akkumulátorokra 2 év (fogyasztói/otthoni használat) a vásárlás időpontjától számítva. Ez a jótállás kiterjed a gyártási hibákra. A

jótállás hatálya alá eső hibás termék javítható vagy cserélhető. A helytelenül vagy nem a kezelői kézikönyvben leírtak szerint használt egység elveszítheti a jótállását. A normál kopás és kopóalkatrészek nem képezik a jótállás tárgyát. Az eredeti gyártói jótállást nem befolyásolja egy esetleges kereskedői vagy viszonteladói extra jótállás.

A jótállási követelés benyújtásához a hibás terméket a vásárlást igazoló szelvénnyel együtt (nyugta) vissza kell vinni a vásárlás helyére.

10 EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A gyártó neve és címe:

Név: Changzhou Globe Co., Ltd.

A müszaki fájl szerkesztésére felhatalmazott személy neve és címe:

Név: Peter Söderström

Cím: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Svédország

Ezennel kijelentjük, hogy a termék

Sorozatszám: Lásd a termék típustábláját

Gyártás éve: Lásd a termék típustábláját

• megfelel a kisfeszültségű berendezésekről szóló 2014/35/EU irányely alapvető követelményeinek
• megfelel a következő egyéb EMC Elektromágneses összeférhetőségről szóló irányelv előírásainak (2014/30/EU).

Továbbá kijelentjük, hogy a következő Európai harmonizált szabványokat (azok részeit/kikötéseit) alkalmaztuk

EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Hely, dátum: 10.10.2018

Aláírás: Minőségbiztosítási igazgató

Ted Gu

Hrvatski

1 Važne upute o sigurnosti......54
2 Simboli na stroju....54
3 Recikliranje....54
4 Ekološki sigurno zbrinjavanje baterija....54
5 Rukovanje.... 55
5.1 Postupak punjenja....55
5.2 Pregledajte punjač....55

5.3 Montiranje punjača....55
6 Održavanje.... 56
6.1 Očistite stroj....56
6.2 Skladištenje stroja.... 56
7 Otklanjanje problema...... 56
8 Tehnički podaci.... 56
9 Jamstvo.... 56
10 EZ izjava o sukladnosti......57

HR

Hrvatski

1 VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI

• SPREMITE OVE UPUTE - OPASNOST: DA SMANJITE RIZIK OD POŽARA ILI OD ELEKTRIČNOG UDARA, PAŽLJIVI SLIJEDITE OVE UPUTE.
• Prije uporabe punjača potvrdite (odaberite) napon dostupan u svakoj zemlji.
• Ako kontakt utikača ne pristaje u utičnicu za napajanje, upotrijebite nastavak-adapter utikača odgovarajuće konfiguracije za tu utičnicu za napajanje.
• NEMOJTE čačkati po punjaču vodljivim materijalima.
• NEMOJTE dopustiti da prodor tekućine u punjač.
• NEMOJTE pokušavati upotrebljavati punjač za bilo kakve druge namjene osim onih opisanih u ovom priručniku.
• Iskopčajte punjač iz utičnice prije čišćenja i kada baterijski modul nije u punjaču.
• Nemojte pokušavati spojiti dva punjača zajedno.
• Nemojte upotrebljavati punjač kada izlazni polaritet ne odgovara polaritetu trošila.
• Za uporabu samo u zatvorenom prostoru.
• Poklopac se ne smije otvarati ni pod kojim uvjetima. Ako je poklopac oštećen, punjač se više ne smije upotrebljavati.
  • Nemojte puniti baterije koje se ne mogu puniti.

UPOZORENJE

Da izbjegnete opasnost od požara, električnog udara ili pogibije od električnog udara:

• Nemojte upotrebljavati vlažnu krpu ili deterdžent na bateriji ili punjaču baterija.
• Izvadite baterijski modul prije čišćenja, pregleda ili izvođenja bilo kakvog održavanja na alatu.

2 SIMBOLI NA STROJU

Možete koristiti donje simbole na stroju. Proučite ih i upoznajte se s njihovim definicijama. Pravilno tumačenje tih simbola omogućit će bolji i sigurniji rad alata.

Simbol	Objašnjenje
	Klasa II
	Samo za unutarnju upotrebu.
	Prije punjenja pročitajte upute.

Simbol Objasnjenje
	Osigurač

3 RECIKLIRANJE

	Zasebno prikupljanje. Ne smijete odlagati zajedno s kućanskim otpadom. Ako je potrebno zamijeniti stroj ili ako ga više ne koristite, nemojte ga baciti zajedno s kućanskim otpadom. Omogućite zasebno zbrinjavanje ovog stroja.
	Zasebno zbrinjavanje iskorištenog stroja i pakiranja omogućit će vam recikliranje materijala i njihovu ponovnu upotrebu. Upotreba recikliranog materijala pomaže u zaštiti okoliša od onečišćenja i smanjuje potrebe za novim sirovinama.
	Na kraju radnog vijeka, zbrinite baterije vodeći brigu o vašem okolišu. Baterija sadrži materijal koji je opasan za vas i vaš okoliš. Morate ukloniti i zbrinuti te materijale zasebno na opremi koja sadrži litij-ionske baterije.

4 EKOLOŠKI SIGURNO ZBRINJAVANJE BATERIJA.

Hrvatski

UPOZORENJE

Ako baterijski modul pukne ili se slomi, uz curenje ili bez curenja, nemojte ga puniti i upotrebljavati. Odbacite bateriju i zamijenite je novim baterijskim modulom. NEMOJTE POPRAVLJATI! Kako biste izbjegli ozljeđivanje i opasnost od požara, eksplozije ili električnog udara i da izbjegnete štetno djelovanje na okoliš:

• Pokrijte stezaljke baterije čvrstom ljepljivom trakom.
• NEMOJTE pokušavati demontirati ili uništiti bilo koji dio baterijskog modula.
  • NEMOJTE otvarati baterijski modul.
• Ako baterija procuri ispušteni elektroliti su korozivni i otrovni. NEMOJTE dopustiti da vam ta otopina dođe u oči ili na kožu i nemojte je gutati.
• NEMOJTE odlagati baterije s običnim otpadom iz domaćinstva.
  • NEMOJTE ih spaljivati.
• NEMOJTE ih stavljati tamo gdje će postati dio nekakvog mjesta za nasipavanje otpada ili u kanalizaciju.
• Odnesite ih u ovlašteno reciklažno dvorište.

5 RUKOVANJE

5.1 POSTUPAK PUNJENJA

i NAPOMENA

Prije uporabe potpuno napunite baterijski modul kako biste bili sigurni da baterijski modul može osigurati maksimalno vrijeme rada. Ovaj baterijski modul nema memorijski efekt. Možete ga neprekidno puniti.

1. Spojite utikač punjača (2) u zidnu utičnicu s izmjeničnom strujom.
2. Stavite dva baterijska modula (1) u punjač (2).