WR 25SE - šroubovák HiKOKI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WR 25SE HiKOKI

a) Připoužíváníelektrickéhonářadíbuďtepozorní, věnujte pozornost tomu, co právě děláte, soustřeďteseastřízlivěuvažujte. Elektrické nářadí nepoužívejte, jste-li unavení nebopodvlivemdrog,alkoholuneboléků. Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadímůžezpůsobitvážnézranění. b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejteochranuočí. Osobní ochranné prostředky, jako je respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochrannápřilbanebo ochrana sluchu, používané v příslušnýchpodmínkáchsnižujímožnostzranění. c) Zabraňte neúmyslnému spouštění. Před připojením ke zdroji napájení anebo akumulátorovémuzdrojičipředzvedánímnebo přenášenímelektrickéhonářadíseujistěte,žeje spínačvpoloze„vypnuto“. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo zapojování zástrčky se zapnutým spínačem můžebýtpříčinouúrazu. d) Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte všechnyseřizovacínástrojeneboklíče. Seřizovací nástroj nebo klíč, který ponecháte připevněnýkrotujícíčástielektrickéhonářadí,může způsobitzranění. e) Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždysiudržujtestabilnípostojarovnováhu. Budete tak lépe ovládat elektrické nářadí vnepředvídanýchsituacích. f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nenoste volné oděvyani šperky.Vlasy aoděv udržujte v dostačující vzdálenosti od pohybujících se části. Volnéoděvy, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být vtaženydopohybujícíchsečástí. g) Pokudjsoukdispoziciprostředkypropřipojení zařízení k odsávání a sběru prachu, zajistěte, abybylapřipojenaasprávněpoužívána. Použitím zařízení ke sběru prachu lze omezit nebezpečízpůsobenávznikajícímprachem. h) Nedovolte,abydíkyčastémupoužívánínástroje Vaši činnost ovládla rutina, abyste neusnuli na vavřínech a nezačali ignorovat zásady bezpečnostiprotentopřístroj. Neopatrný postupmůžezpůsobitvážnézraněníve zlomkuvteřiny.

4) Používáníelektrickéhonářadíapéčeoněj

a) Nepřetěžujteelektrické nářadí.Používejtevždy správné elektrické nářadí, které je určeno pro prováděnoupráci. Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávatpráci,prokteroubylokonstruováno. b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnoutavypnoutspínačem. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem,jenebezpečnéamusíbýtopraveno. c) Před jakýmkoli seřizováním, před výměnou příslušenství nebo uskladněním elektrických nástrojůvždynejprveodpojtezástrčkuzezdroje napájení anebo vyjměte baterie, pokud jsou vyjímatelné. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují nebezpečíneúmyslnéhospuštěníelektrickéhonářadí. d) Nepoužívané elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nebyly seznámenysnářadímnebostěmitopokyny,aby nářadípoužívaly. Elektrickénářadíjevrukounevyškolenýchuživatelů nebezpečné.

UPOZORNĚNÍ Přečtěte si všechna varování, pokyny, nákresy a specikacedodanéktomutonářadí. Nedodržení kteréhokoliz následujících varování a pokynů můževéstk úrazuelektrickýmproudem,kevznikupožáru anebovážnémuzranění. Všechna varování a pokyny uschovejte pro budoucí použití. Výrazem „elektrické nářadí“ ve všech dále uvedených varováníchjemyšlenojakelektrickénářadínapájenézesítě (sešňůrou),takinářadínapájenézakumulátoru(bezšňůry).

1) Bezpečnostnapracovišti

a) Udržujte vaše pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek a tmavá místa na pracovišti bývají příčinounehod. b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s nebezpečímvýbuchu,kdesevyskytujíhořlavé kapaliny,plynyneboprach. V elektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou zapálitprachnebovýpary. c) Při používání elektrického nářadí zamezte přístupudětíadalšíchosob. Budete-li vyrušováni, můžete ztratit kontrolu nad prováděnoučinností.

2) Elektrickábezpečnost

a) Zástrčka pohyblivého přívodu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Nikdy se nepokoušejte zástrčku jakkoli upravovat. S uzemněným elektrickým nářadím nikdy nepoužívejtežádnézásuvkovéadaptéry. Zástrčky, které nejsou znehodnoceny úpravami, a odpovídající zásuvky sníží nebezpečí úrazu elektrickýmproudem. b) Zabraňtekontaktutělasuzemněnýmipovrchy, jakojsoutrubky,radiátory,sporákyalednice. Nebezpečíúrazuelektrickýmproudemjevětší,je-li vašetělouzemněno. c) Nevystavujteelektrickénářadídešti,vlhkunebo mokru. Voda, která vnikne do elektrického nářadí, zvýší nebezpečíúrazuelektrickýmproudem. d) Zacházejte správně s napájecí šňůrou. Nikdy nenosteanetahejteelektrickénářadízašňůru aninevytrhávejtezástrčkuzezásuvkytahemza šňůru. Chraňte napájecí šňůru před horkem, mastnotou,ostrýmihranamiapohybujícímise částmi. Poškozenénebozamotanéšňůryzvyšujínebezpečí úrazuelektrickýmproudem. e) Je-li elektrické nářadí používáno venku, používejte prodlužovací přívod vhodný pro venkovnípoužití. Používání prodlužovacího přívodu pro venkovní použití snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. f) Pokudjepoužitíelektrickéhonářadínavlhkém místě nevyhnutelné, použijte napájení s ochrannýmzařízenímnazbytkovýproud. Použití zařízení na zbytkový proud snižuje riziko elektrickéhošoku. (Překladpůvodníhonávodu) 0000Book_WR22SE.indb 53 2019/03/05 16:33:5154 Čeština e) Udržujte v pořádku elektrické nástroje a příslušenství. Kontrolujte správný vzájemný zákryt a připojení pohybujících se částí, soustřeďte se na praskliny, zlomené součásti ajakékolidalšíokolnosti, které mohou ohrozit funkci elektrického nástroje. Je-li nářadí poškozeno, před dalším používáním zajistěte jehoopravu. Mnoho nehod vzniká v důsledku nedostatečně udržovanýmelektrickýmnářadím. f) Udržujteřezacínástrojeostréačisté. Správně udržovanéanaostřenéřezacínástrojese smenšípravděpodobnostízachytízamateriálnebo sezablokujíaprácesnimisesnázekontroluje.

Elektrické nářadí, příslušenství, vsazené části atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým způsobem, jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, a to s ohledem na danépracovnípodmínkyadruhprováděnépráce. Používání elektrického nářadí k provádění jiných činností, než pro jaké bylo určeno, může vést knebezpečnýmsituacím. h) Udržujterukojetiapovrchyprouchopenísuché, čistéabezolejeavazelíny. Kluzké rukojeti a uchopovací povrchy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávanýchsituacích.

a) Opravy vašeho elektrického nářadí svěřte kvalikované osobě, která bude používat identickénáhradnídíly. Tímto způsobem bude zajištěna stejná roveň bezpečnostielektrickéhonářadíjakopředopravou.

Nedovoltepřístupdětemanemohoucímosobám. Pokud nářadí nepoužíváte, měli byste je skladovat mimodosahdětíanemohoucíchosob. BEZPEČNOSTNÍVAROVÁNÍTÝKAJÍCÍ

○ Připráci,přikteréseelektrickénářadímůžedostat dostykuseskrytýmvedenímnebosvlastníšňůrou, držteelektrickénářadízaizolovanéúchopnéplochy. Kontaktselektrickýmvedenímpodnapětímmůžeuvést napětí i na kovové díly elektrického nářadí a vést k zásahuelektrickýmproudem.

DALŠÍBEZPEČNOSTNÍVAROVÁNÍ

1. Připoužitínářadívevýškáchseujistěte,žesepodvámi

nenacházejížádnéosoby.

2. Pokudnářadípoužívátedlouhodobě,používejtechrániče

3. Reverzačnípřepínačpoužijteprozměnusměrurotace

ažpozastavenímotoru.

4. Pokud používáte dlouhý prodlužovací kabel, použijte

zvyšovacítransformátor.

5. Před zjištěním správného utahovacíhomomentu,který

mábýtpoužit,ověřte utahovacímoment momentovým klíčem.

6. Namontujtepevněnástrčnouhlavicinarázovýutahovák

pomocíkolíkunástrčnéhlaviceakroužku.

7. Zkontrolujte,zdanástrčnéhlavicenemážádnétrhliny.

8. Rukojeťibočnírukojeťrázovéhoutahovákudržtevždy

pevně.Vopačnémpřípaděvznikláreakcemůževéstk nepřesnénebodokoncenebezpečnépráci. SYMBOLY VAROVÁNÍ Následující text obsahuje symboly, které jsou použity na zařízení. Než začnete nářadí používat, ujistětese,žerozumítejejichvýznamu. WR22SE/WR25SE:Utahovák Abysesnížilorizikozranění,uživatelsimusí přečístnávodkobsluze. JenprostátyEU Elektrickénářadínevyhazujtedokomunálního odpadu! Podleevropskésměrnice2012/19/EU onakládáníspoužitýmielektrickýmia elektronickýmizařízenímiaodpovídajících ustanoveníprávníchpředpisůjednotlivých zemísepoužitáelektrickánářadímusísbírat odděleněodostatníhoodpaduapodrobit ekologickyšetrnémurecyklování. ZAPNUTÍ VYPNUTÍ Otáčenívesměruhodinovýchručiček Otáčeníprotisměruhodinovýchručiček Odpojtesíťovouzástrčkuzelektrickézásuvky NářadíII.třídy

STANDARDNÍPŘÍSLUŠENSTVÍ

Obsah balení přístroje (1 přístroj) navíc obsahuje příslušenstvíuvedenéníže. ○ Kufřík...........................................................................1 Standardnípříslušenstvípodléhajízměnámbezpředchozího upozornění. POUŽITÍ ○ Utahováníapovolovánírůznýchšroubůamatic. 0000Book_WR22SE.indb 54 2019/03/05 16:33:5255 Čeština SPECIFIKACE Model WR22SE WR25SE Napětí(podleoblastí)* (110V,120V,230V,240V) Příkon* 800W 900W Rychlostbezzatížení/ početúderů 1400/2000min

Čtyřhrannýklíč 19mm 25,4mm Mezní rozměry (velikost šroubů) Vysokopevnostní šroub M16―M22 M22―M24 Běžnýšroub M14―M24 M22―M30 Utahovacímoment(Max.)** 620N·m 1000N·m Hmotnost*** 5,2kg 8,4kg

• Zkontrolujteštíteknavýrobku–štítekpodléházměnámv závislostinaoblastech. ** Utažení šroubu bez prodlužovacího kabelu při jmenovitémnapětí. *** Hmotnost:PodleEPTA01/2014 POZNÁMKA Vlivem stále pokračujícího výzkumného a vývojového programu společnosti HiKOKI mohou zde uvedené parametrypodléhatzměnámbezpředchozíhoupozornění. MONTÁŽAPROVOZ UPOZORNĚNÍ Abysepředešlonehodám,vypnětepřepínačaodpojte zástrčkuzezásuvky. Činnost Obrázek Strana Montážnástrčnéhlavice(1) 1

Montážbočníhodržadla 2

Výběrpříslušenství* ―

• Vybertepříslušenství,kterésepropříslušnýkonkrétníúkol hodí. Pro podrobnosti se obraťte na autorizované servisní centrumspolečnostiHiKOKI.

Přepínač (2) funguje v tomto přístroji jako přepínač motoru a volicí přepínač směru otáčení. Pokud je přepínač nastaven do polohy R, která je vyznačena na krytu rukojeti, motor se otáčí vesměruhodinových ručičekautahuješroub. PokudjepřepínačnastavendopolohyL,motorseotáčí proti směru hodinových ručiček a povoluje šroub. Po uvolněnípřepínačesemotorzastaví.

Utahovací moment se zvýší, když se zvýší provozní doba. Avšak, i když je nástroj v provozu delší dobu, utahovacímomentsenezvýšínadurčitouhodnotu(Viz Obr.5).

Abybyla zjištěnaochrananářadí, v případějakéhokoli problému se aktivuje ochranná funkce a automaticky vypnepřístroj.(Tabulka1) Tabulka1 Vypnutí Automatickévypnutívyvolanépřetížením(*1) Automatickévypnutívyvolanénásledkempřekročení vnitřníteplotynářadínadstanovenouúroveň(*2) *1 Funkceochranypředpřetížením V případě přetížení se nářadí vypne, aby se předešlo škodám. Přerušte úlohu s velkým zatížením, odpojte napájecí kabelzezásuvky elektrické sítě a opět jej zapojtepro resetování. *2 Funkceochranyzvýšenéteploty Automatické vypnutí se aktivuje, aby se předešlo poškozenínásledkemvysokýchteplot. Vnitřní teplota nářadí stoupne při činnostech, které vyžadují použití velkého elektrického proudu, nebo pokudsenářadípoužívávprostředísvysokouteplotou. Než budete pokračovat v úkolu, nechte nástroj odpočinout10až15minut. ÚDRŽBAAKONTROLA

1. Kontrolanástrčnéhlavice

Opotřebovaná nebo zdeformovaná nástrčná hlavice se šestihranným nebo čtyřhranným otvorem nezajistí patřičnoutěsnostspojenímezimaticínebopevnoučástí, což má za následek zmenšení utahovacího momentu. Důkladně a pravidelně kontrolujte opotřebení otvorů nástrčnéhlaviceavpřípaděpotřebyjivyměňte.

2. Kontrolamontážníchšroubů

Pravidelně kontrolujte všechny montážní šrouby a zajistěte, aby byly řádně utaženy. Pokud jsou jakékoli šrouby uvolněné, okamžitě je dotáhněte. Pokud tak neučiníte,vystavujetesevážnémunebezpečí.

Vinutímotoruje„srdce“elektrickéhonářadí. Ujistěte se, že vinutí není poškozené nebo mokré od vodyčioleje.

4. Výměnanapájecíhopřívodu

Pokudjenezbytnévyměnitnapájecípřívod,mělbyvýměnu provéstvýrobce,abysepředešlobezpečnostnímrizikům. UPOZORNĚNÍ Při obsluze a údržbě elektrických zařízení musí být dodržoványbezpečnostnípředpisyanormyplatnévkaždé zemi,kdejevýrobekpoužíván. ZÁRUKA Ručímezato,žeelektrickénářadíHiKOKIsplňujezákonné/ místněplatnépředpisy.Tatozárukasenevztahujenazávady nebo poškození vzniklé v důsledku nesprávného použití, hrubéhozacházenínebonormálníhoopotřebení.Vpřípadě reklamacezašleteprosímelektrickénářadívnerozebraném stavuspolečněseZÁRUČNÍMLISTEMpřipojenýmnakonci těchto pokynů pro obsluhu do autorizovaného servisního střediskaspolečnostiHiKOKI. 0000Book_WR22SE.indb 55 2019/03/05 16:33:5256 Čeština Informaceohlukuavibracích MěřenéhodnotybylyurčenypodleEN62841adeklarovány veshoděsISO4871. ZměřenáváženáhladinaakustickéhovýkonuΑ: 106dB(A)(WR22SE) 108dB(A)(WR25SE) ZměřenáváženáhladinaakustickéhotlakuΑ: 95dB(A)(WR22SE) 97dB(A)(WR25SE) NejistotaK:3dB(A). Používejteochranusluchu. Celkovéhodnotyvibrací(vektorovýsoučettriax)stanovené dlenormyEN62841. Rázovéutahováníspojovacíchprvkůpřimaximálnímvýkonu nářadí: Hodnotavibračníchemisí

2. Pri dlhodobom použití si nasaďte upchávky do uší.

4. Pri použití dlhého predlžovacieho kábla použite

6. Zásuvku pevne pripevnite k elektrickému skrutkovaču

pomocou spájacieho kolíka a krúžku.

7. Skontrolujte, či nemá spojka na sebe praskliny.

Demontáž hákového vešiaku (WR25SE)