WR 25SE - šroubovák HiKOKI - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma WR 25SE HiKOKI ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Rázový utahovák |
| Značka | HiKOKI |
| Model | WR 25SE |
| Napájení | Síťové (s napájecím kabelem) |
| Napájecí napětí (standardní) | 230 V ~ (liší se podle oblasti) |
| Příkon | 900 W |
| Otáčky naprázdno | 1100 min⁻¹ |
| Frekvence úderů | 1500 min⁻¹ |
| Maximální utahovací moment | 1000 N·m |
| Upínací čtverec | 25,4 mm (1 palec) |
| Kapacita pro šrouby s vysokou pevností | M22 – M24 |
| Kapacita pro běžné šrouby | M22 – M30 |
| Hmotnost (podle EPTA 01/2014) | 8,4 kg |
| Ochranné funkce | Ochrana proti přetížení a zvýšení vnitřní teploty |
| Směr otáčení | Obrácený (R: ve směru hodinových ručiček, L: proti směru) |
| Boční rukojeť | Ano (montovatelná) |
| Závěsný háček | Ano (demontovatelný, obr. 4) |
| Součástí balení | Kufr (1 ks) |
| Běžná údržba | Kontrolovat objímku, zkontrolovat upevňovací šrouby, chránit motor před vlhkostí |
| Doporučené bezpečnostní vybavení | Ochranné brýle, chrániče sluchu, protiskluzová obuv |
| Záruka | V souladu s národními předpisy; nekryje nesprávné použití |
Často kladené otázky - WR 25SE HiKOKI
Dotazy uživatelů ohledně WR 25SE HiKOKI
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš šroubovák ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod WR 25SE - HiKOKI a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. WR 25SE značky HiKOKI.
NÁVOD K OBSLUZE WR 25SE HiKOKI
(Preklad puvodniho navodu)
OBECNÁ BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ TÍKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI ELEKTRICKÉHO NÁRADÍ
UPOZORNENI
Prcte ste vsechnvarovani, Pokyny, nakresy specifikace dodanek tomuto naradi.
Nedodrženi kterehokoli z následujicich varovani aPokynu muze vest k urazu elektrickym proudem, ke vzniku pozáru anebo važnému zraněni.
Vsechna varovani a Pokyny uschovejte pro budou pouziti.
Vyrazem „elektrické naradi“ ve vsech dale uvedenych varovánich je mysleno jak elektrické naradi napajene ze site (se šnúrou), tak i naradi napajene z akumulatoru (bez šnúry).
1) Bezpečnost na pracovišti
a) Udrzujte vase pracovište v Čistote a dobre osyětlené.
Nepoádek a tmavá mista na pracovišti byvaji pricinou nehod.
b) Nepoužívejte elektrické náradí v prostředí nebezpecim vybuchu, kde se vyskytuju hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.
V elektrickém náradí vznikaji jiskry, které mo zapalit prach nebo vypany.
c) Pri používáni elektrického náradí zamezte pristupu detí a dalśich osob.
Budete-li vyrusovani, muzete ztratit kontrolu nad provadénou cinnosti.
2) Elektrická bezpečnost
a) Zástrčka pohyblíveho privodu elektrického
náradi musi odpovidat sitóve zásuvce. Nikdy se nepokoušejte zástrčku jakkoli upravovat. S uzemnénym elektrickým naradim nikdy nepoužívejte zádné zásuvkové adaptéry.
Zástróky, které nejsou znehodnoceny upravami, a odpovidají c zasuvky sniznebezpeci urazu elektrickym proudem.
b) Zabrańte kontaktu tela uzemněnymi povrchy, jako jsou trabky, radiatory, sporaky a lednice.
Nebezpeci urazu elektrickym proudem je větši, je-li vase tělo uzemnéno.
c) Nevystavujte elektrické náradí desti, vlhku nebo mokru.
Voda, ktera vnikne do elektrického náradi, nebezpeci urazu elektrickym proudem.
d) Zacházejte správné s napájeci šnúrou. nenoste a netahejte elektrické naradi za šnúru ani nevytrhávejte zástrčku ze zásuvky tahem za šnúru.
Chrahte napajeci snuru pred horkem, mastnotou, ostrymi hranami a pohybujicimi se ccastmi.
Poskozené nebo zamotane šnúry zvyšuji nebezpeci urazu elektrickým proudem.
Používáni prodlužovaciho prívodu pro venkovní použití snizuje nebezpecí urazu elektrickým proudem.
f) Pokud je použiti elektrického náradi na vlhkém misté nevyhnutelné, použijte napajeni s ochrannym zařizením na zbytkový proud.
Použití zářizení na zbytkový proud snižuje elektrického šoku.
3) Osobni bezpečnost
a) Pri používáni elektrického nařadi budte pozorní, věnujte pozornost tomu, co práve delate, soustřed'te se a strízlivo uvažujte.
Elektrické náradí nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léku.
Chvilkova nepozornost pri používaní elektrického nařadi muže způsobit vázné zraněni.
b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu oči.
Osobni ochrannes prostredky, jako je respirator, bezpečnostni obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranna prilba nebo ochrana sluchu, použivané v prislušnych podminkách snizuji možnost zraněni.
c) Zabrańte neumyslnému spoustěni. Préd pripojením ke zdroji napajeni anebo akumulátorovému zdrojiči préd zvedáním nebo prěnašéním elektrického nařadi se ujistěte, ze je spínač v poloze „vypnuto".
Prenaseni elektrickego nara di s prstem na spinnebo zapojovani zastroky se zapnutym spinaemmuze byt pricinou urazu.
d) Pred zapnutim elektrického nárádi odstrante vsechny serizovaci nastroje nebo klice.
Serizovací nastroj nebo klic, ktery ponecháte
pripevnéý k rotujicíolesti elektrického naradi, muže
zpušobit zraněni.
e) Pracujte jen tam, kam bezpečné dosáhnete.
Vždy si udržujte stabilí postoj a rovnováhu.
Budete tak lèpe ovladat elektrické naïdi v nepredvidan'ych situacich.
f) Oblékejte se vchodnám zpúsobem. Nenoste volné oděvy ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v dostacujici vzdálenosti od pohybujićích seolesti.
Volné oděvy, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být vtaženy do pohybujćich se Častí.
g) Pokud jsou k dispozici prostredky pro priopojen zarizeni k odsavani a sberu prachu, zajistete, aby byla priopojena a spravné pouzivana.
Pouzitim zaifzeni ke sberu prachu lze omezit nebezpeci zpusobena vznikajicm prachem.
h) Nedovolte, aby diky castemu pouzivani nastroje Vasi cinnost ovladla rutina, abyste neusnuli na vavrinech a nezaçali ignorovat zasady bezpečnosti prondo pristroj.
Neopatrny postup muze zpusobit vazné zraneni ve zlomku vteriny.
4'y'spouzivani elektrickho náradi a pece o nej
a) Nikdy Nepretezujte elektrické naradi. Pouzivejte vzdy spravne elektrické naradi, které je urceno pro provadénou praci.
Správné elektrické náradi bude lépe a bezpecnéji vykonávat práci, pro kterou bylo konstruovano.
b) Nepoužívejte elektrické náradí, které nelze zapnout a vypnout spinačem.
Jakékoli elektrické nárádi, které nelze ovládat spinačem, je nebezpecné a musí byt opraveno.
c) Před jakýmkoli serizovánim, prěd vyménou príslušenství nebo uskladněním elektrických nastrojú vždynejprve odpoje zástrčku ze zdroje napájení anebo vyjměte baterie,Pokud jsou vyjímatelné.
Tato preventivni bezpečnostni opatřeni snizuji nebezpeci neumyslného spustěné elektrického nařadi.
d) Nepouživané elektrické náradí skladujte mimo dosah detí a nedovolte osobám, ktere nebyly seznámeny s náradim nebo s temitoPokyny, aby náradí používaly.
Elektrické náradi je v rukou nevyskolenych uživatelú nebezpečné.
e) Udržujte v poradku elektrické nastroje a SYMBOL
príslušenstvi. Kontrolujte správný vázajemný
zákryt a pripojeni pohybujicích se casti,VAROVÁNÍ
soustřed'te se na prasklyny, zlomené současti
a jakékoli dalsí okolnosti, které mohou ohrozit Nasledujíci text obsahuje symboIy, které jsou
funkci elektrického nastroje. Je-li náradí použity na zařizení. Než začnete na rādi použivat,
pořkozevo, Čržd, dalžím, použúvním, zajištěte ujistěte se, ze rozumíte jejich vyznamu.
poskozenho, jeho aprvu.
Mnoho nehod vzniká v dusledku nedostatečne udržovaným elektrickým naradim.
f) Udržujte rezací nastroje ostre a cîsté.
Spravne udržovane a naostrene rezací nastroje se s mensí pravděpodobnosti zachytí za material nebo se zablokuji a práce s nimi se snáze kontroluje.
g) Elektrické nářadi, príslušenstvi, vsazené casti atd. používejte v souladus s temitoPokyny a takovým zpúsobem, jaký byl predepsán pro konkrétné elektrické nářadi, a to s ohledem dané pracovní podminky a druh provaděné práce.
Používáni elektrického náradí k provaděné jičinností, než pro jaké bylo určeno, mužek k nebezpečným situacím.
h) Udrzujte rukojeti a povrchy pro uchopeniSuche, cisté a bez oleje a vazeliny.
Kluzké rukojeti a uchopovaci povrchy neum bezpečnou manipulaci a ovladání nařadi v neočekávanych situacích.
5) Servis
a) Opravy vaseho elektrického náradí svěrte kvalifikovane osobě, ktera bude používat identické nahradni díly.
Tínto zpùsobem bude zajistěna stejná roven bezpečnosti elektrického náradí jako préd opravou.
PREVENTIVNIPATRENI
Nedovolte pristup detem a nemohoucim osobam.
Pokud nárdí nepoužívate, měli bye ste je skla mimo dosah detí a nemohoucích osob.
BEZPECNOSTNI VAROVÁNÍ TYKAJÍCİ SE RAZOVÉHO UTAHOVÁKU
Pri praci, pri které se elektrické nárdi muze dostat do styku se skrytym vedenim nebo s vastní šnúrou, drzte elektrické nárdi za izolované uchopné plochy. Kontakt s elektrickým vedenim pod napétim muze uvest napétí i na kovové dily elektrického nárdi zásahu elektrickým proudem.
DALŠI BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ
- Pri použiti náradi ve vyskách se ujistěte, ze se pod vami nenacházeji zadné osoby.
- Pokud nářadi používáte dlouhodobě, používejte chránice sluchu.
- Reverzačné prépinač použijte pro změnu směru rotace až po zastavení motoru.
- Pokud používáte dlouhý prodlužovaci kabel, použijte zvyšovací transformátor.
- Pred zjiisténim spravneho utahovaciho momentu, ktery ma byt pouzit, overte utahovaci moment momentovym klicem.
- Namontujte pevné nastrcnou hlavici na razovy utahovak pomoci koliku nastrcné hlavice a krouzku.
- Zkontrolujte, zda nastré hlavice nemá zadné trhiny.
- Rukojet i bočni rukojet razoveho utahováku držte vždy pevně. V opacnémpripadé vzniklá reakce muze vest k nepřesné nebo dokonce nebezpećné práci.
| ně | WR22SE / WR25SE : Utahovák |
| Aby se snižilo riziko zraněné, uživotel si musí přecíst námod k obsluze. | |
| sti ny a ro lemna ych vest | Jen pro státy EU Elektrické nářadi nevyhazujte do komunálniho odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o nakládoní s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními a opodvídajćich ustanovení právních predepisů Jednotlivych zemi se použitá elektrická nářadi musí sbírat odděleně od ostatného odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recykloványí. |
| žrúj | ZAPNUTÍ |
| O | VYPNUTÍ |
| (R) | Otáčeni ve směru hodinových ručićek |
| (L) | Otáčeni proti směru hodinových ručićek |
| dovat | Odoje tómovou zástrčku z elektrické zásuvky |
| Nářadi II. trídy |
STANDARDNI PRÍSLUŠENSTVI
Obsah baleni pristroje (1 pristroj) navic obsahuje prislusenstvi uvedene nize.
Kufrik. 1
a vest k
Standardni prisluşenstv podléhaji zmenám bez prechodzhiho upozorneni.
POUZITI
Utahováni a povolováni ruznych šroubú a matic.
SPECIFIKACE
| Model WR22SE WR25SE | |||
| Napěti (podle oblastí)* | (110V, 120V, 230V, 240V)~ | ||
| Přikon* 800 W 900 W | |||
| Rychlost bez zatízení/počet Úderů | 1400 / 2000 min-1 | 1100 / 1500 min-1 | |
| Čtyřranný klič 19 mm 25,4 mm | |||
| Mezni rozměry(velikost šroubů) | Vysokopevnostnísroub | M16 - M22 | M22 - M24 |
| Bězný šroub | M14 - M24 | M22 - M30 | |
| Utahovací moment (Max.)** | 620 N·m 1 | 1000 N·m | |
| Hmotnost*** | 5,2 kg 8,4 kg | ||
- Zkontrolujte štětek na vyrobku - štětek podlélázměnám v závislosti na oblastech.
Utaženi šroubu bez prodlužovacího kabelu pri jmenovitém napěti.
* Hmotnost: Podle EPTA 01/2014
POZNÁMKA
Vlivem stálePokračujíciho výzkumného a vyvojového programu společnosti HiKOKI mohou zde uveden parametry podléhat zmenám bez prědchožího upozorněni.
MONTAZ A PROVOZ
UPOZORNÉNI
Aby se predešlo nehodám, vypněte prepínač a odpojte zástrčku ze zásuvky.
| Činnost | Obrázek | Strana |
| Montáž nástrčné hlavice (1) | 1 | 81 |
| Montáž bočniho držadla | 2 | 81 |
| Změna směru otáčení | 3 | 81 |
| Demontáž držák uku háku (WR25SE) | 4 | 81 |
| Výběr príslušenství* | — | 83 |
- Vyberte príslušenstvi, které se pro príslušné konkrétnéukol hódi. Pro podrobnosti se obratte na autorizované servisné centrum společnosti HiKOKI.
1. Přepínač (Obr. 3)
Prepinac (2) funguje v tomto pristroji jakoprepinac motoru a volici prepinac smeru otaceni. Pokud je prepinac nastaven do polohy R, ktera je vyznacena na krytu rukojeti, motor se otaci ve smeru hodinovych ruiciek a utahuje srob.
Pokud je prépínač nastaven do polohy L, motor se otáci proti sméru hodinovych ručicek a povoluje šroub. Po uvolnéni prépínače se motor zastaví.
2. Provozní doba
Utahovací moment se zvyí, kdyz se zvyí provozní doba. Avsak, i kdyz je nastroj v provozu delsí dobu, utahovací moment se nezvyí nad urcitou hodnotu (Viz Obr. 5).
3. Ochranná funkce
Aby byla zjiistena ochrana naradi, v pripadé jakéhokoli problemu se aktivuje ochranná funkce a automaticy vampne pristroj. (Tabulka 1)
Tabulka 1
| Vypnutí |
| Automaticé vypnutí vyvolané prětižením (*1) |
| Automaticé vypnutí vyvolané následkem prěkročeni vnitřné teploty náradí nad stanovenou úroven (*2) |
*1 Funkce ochrany prêd pretižéním
*2 Funkke ochrany zvyşene teploty
V pripadé prétiženi se náradi vypne, aby se predešlo skodám.
Pruuste ulohu s velkym zatizenim, odpoje napajci kabel ze zasuvky elektrické sítě a opět jej zapojte pro resetováni.
Automaticke vypnuti se aktivuje, aby se predešlo poskození nasledkem vysokych teplot.
Vinitini teplota naaradi stoupne pri cinnostech, ktere vyzaduji pouziti velkeho elektrického proudu, neboPokud se naaradi pouziva v prostredi vysokou teplotou. Nez budetePokracovat v ukolu, nechte nastroj odpocinout 10 až 15 minut.
UDRZBA A KONTROLA
1. Kontrola năstréné hlavice
Opotrebovaná nebo zdeformovaná nastrohá hlavice se sestihrannym nebo ctyhrannym otvorem nezajstipatricnou tésnost spojeni mezi matici nebo pevnou casti což má za nasledek zmeneni utahovacho momentu. Dukladne a pravidelné kontrlujte opotrebeni nastroché hlavice a v pripadé potreby ji yvměnte.
2. Kontrola montáznich sroubú
Pravidelné kontrolujte vsechny montázní srouby a zajistěte, aby byly rădné utaženy. Pokud jsou srouby uvolnéne, okamžite je dotáhněte. Pokud neučinite, vystavujete se vaźnému nebezpeci.
3. Udrzba motoru
Vinuti motoru je „srdce“ elektrického naRadi.
Ujistete se, ze vinutí není poškozené nebo mokr vody ci oleje.
Vymena napajeciho privodu
Pokud je nezbytné vyměnit napájeci prívod, měl by vyměnú provost vyrobce, aby se predešlo bezpečnostním rizikum.
UPOZORNENI
Při obsluze a udrzbe elektrickych zařizení musi byt dodržovány bezpečnostní predpisy a normy platné v kaźdé zemi, kde je vyrobek použivan.
ZARUKA
Rucime za to, ze elektrické náradí HiKOKI splnjue zákonna/ mistné platné prédipsy. Tato záruka se nevztahuje na závady nebo poškození vzniklé v dusledku nesprávného použiti, hrubého zacházení nebo normálniho opotrebení. V pripadě reklamace zašlete prosim elektrické náradí v nerozebraném stavu spolecné se ZÁRUÇNÍM LISTEM pripojeným na konci těchtoPokynu pro obsluhu do autorizovaného servisního střediska spolecnosti HiKOKI.
Informace o hluku a vibracich
Měréné hodnoty byly určeny podle EN62841 a deklarovány ve shoděs ISO 4871.
Používejte ochranu sluchu.
Celkovi hodnoty vibraci (vektorov'y soucet triax) stanovené
dle normy EN62841.
Razové utahováni spojovacích prvkú pri maximálím vykonu nařadi:
Hodnota vibračnich emisi a_h = 15,2 m/s2
Nejistota K = 1,5 m/s²
Deklarovaná hodnota vibraci byla změřena v souladu se standardní metodou testováná a muže být použita pro porovnámí Jednoho nařadi s druhým.
Tuto deklarovanou hodnotu vibraci lze rovnéz použit v
predbezném hodnoceni vystaveni.
VAROVANI
Vibracni emise bēhem vlastniho používání elektrického náradí se muže od deklarované celkové hodnoty lišit v závislosti na zpúsobu jeho použiti.
O Stanovte bezpečnostni opatřeni k ochraně obsluhy založená na odhadu vystaveni vlivum v danych podminkách použiti (v uvahu je třeba vzt vsechny casti pracovniho cyklu, například doby, kdy je náradí vypnuté i kdy beží naprázdno prešupstěné).
POZNÁMKA
Vlivem stalePokraucijicohoVyzkumneho a vyvojoveho programu spolecnosti HiKOKI mohou zde uvedené parametry podlehat zmenam bez prchodzoho upozorneni.
(Original talimatlarn cevirisi)
GENEL ELEKTRIKLI ALET GUVENLIK UYARILARI
DIKKAT
1) Bezpečnost na pracovisku
2) Elektrická bezpečnost
3) Osobná bezpečnost
Použivanie a starostlivost o elektrické náradie
V rukách neškolených osob je elektrické náradie nebezpečné.
Slovenčina
O Elektrické náradie držte za izolované povrch uchopenie, ak vykonávate Činnosti, kedy sa moźedostat'rezné prisluşenstvo do kontaktu so skrytou kabelážou alebo vlastnám káblom.
Pri kontakte prisluşenstva na rezanie a upinacich prvkov soŽivým vodičom možu byt kovove Častie elektrického nastroja vystavené prudu a mohl by operátorovi spősobit' poranenie elektrickým prudom.
DALSIE BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA
4. Výmena napajacieho kábla
Nameraná vázěna úroven hladiny akustického vykonu A: 106 dB (A) (WR22SE) 108 dB (A) (WR25SE)
Namerana vázena árroven hladiny akustického tlaku A: 95 dB (A) (WR22SE) 97 dB (A) (WR25SE)
Odchylka K: 3 dB (A).
