WR 25SE - Vijačnik HiKOKI - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Udarni ključ (udarni vijačnik)
Znamka	HiKOKI
Model	WR 25SE
Napajanje	Omrežje (z napajalnim kablom)
Napajalna napetost (standardna)	230 V ~ (se razlikuje glede na območje)
Moč	900 W
Hitrost v prostem teku	1100 min⁻¹
Udarna frekvenca	1500 min⁻¹
Maksimalni navor	1000 N·m
Pogonski kvadrat	25,4 mm (1 in)
Zmogljivost visoko trdnostnih vijakov	M22 – M24
Zmogljivost navadnih vijakov	M22 – M30
Teža (po EPTA 01/2014)	8,4 kg
Zaščitne funkcije	Zaščita pred preobremenitvijo in povišanjem notranje temperature
Smer vrtenja	Povratna (R: v smeri urinega kazalca, L: v nasprotni smeri urinega kazalca)
Stranski ročaj	Da (namestljiv)
Obesna kljuka	Da (odstranljiv, slika 4)
Priložena dodatna oprema	Škatla (1 kos)
Redno vzdrževanje	Preglejte vtičnico, preverite pritrdilne vijake, zaščitite motor pred vlago
Priporočena varnostna oprema	Zaščitna očala, zaščita sluha, nedrseči čevlji
Garancija	Skladna z nacionalnimi predpisi; ne pokriva nepravilne uporabe

Pogosto zastavljena vprašanja - WR 25SE HiKOKI

Kakšen je maksimalni navor WR25SE?

Maksimalni navor je 1000 N·m (brez podaljška pri nazivni napetosti).

Kako spremeniti smer vrtenja udarnega ključa?

Uporabite stikalo na pokrovu ročaja: položaj R za smer urinega kazalca (zategovanje), položaj L za nasprotno smer (popuščanje). Preklapljajte šele po popolni zaustavitvi motorja.

Koliko tehta orodje WR25SE?

Teža po postopku EPTA 01/2014 je 8,4 kg.

Katere zaščitne funkcije so vgrajene?

Orodje ima dve samodejni zaščiti: zaščita pred preobremenitvijo (ustavitev v primeru prekomerne obremenitve) in zaščita pred povišanjem temperature (ustavitev v primeru pregrevanja). Po ustavitvi izključite in pustite, da se 10 do 15 minut hladi.

Kako namestiti vtičnico na WR25SE?

Trdno namestite vtičnico na pogonski kvadrat 25,4 mm s priloženim zatičem in obročem. Prepričajte se, da vtičnica ni razpokana. Glejte sliko 1 v priročniku.

Katere vrste vijakov je mogoče zategniti s tem orodjem?

Za visoko trdnostne vijake: od M22 do M24. Za navadne vijake: od M22 do M30.

Ali je treba med uporabo nositi zaščito sluha?

Da, raven zvočne moči A je 108 dB(A) in raven zvočnega tlaka 97 dB(A). Obvezno je nositi zaščito sluha.

Kako vzdrževati WR25SE?

Redno preverjajte obrabo vtičnice, preverite zategnjenost vseh pritrdilnih vijakov. Zaščitite motor pred vlago in oljem. Če je napajalni kabel poškodovan, ga zamenjajte v pooblaščenem servisu.

Kje najti dodatno opremo ali nadomestne dele?

Obrnite se na pooblaščeni HiKOKI servis. Standardna dodatna oprema se lahko spremeni brez predhodnega obvestila.

Kaj storiti v primeru samodejne zaustavitve zaradi pregrevanja?

Pustite orodje, da se hladi 10 do 15 minut, preden nadaljujete z delom. Prepričajte se, da prezračevalne reže niso zamašene. Če težava ne izgine, se obrnite na servis.

NAVODILA ZA UPORABO WR 25SE HiKOKI

(Prevod izvirnih navodil)

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA ZA ELEKTRICNA ORODJA

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slikovne prikaze in specifikacione, ki so prilozena orodju.

Neupostevanje vseh spodaj navedenih navodil lahk o pvzroci elektrcni udar, pozar in/ali resne telesne poskodbe.

Vsa opozorila in navodila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

Izraz >>elektricno orodje « v opozorilih se nanaša na elektricno orodje, ki se napaja z elektricnim pogonom elektricnim kablom) in na akumulatorsko elektricno orod (brez elektricnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Delovno mesto mora biti cisto in dobro osvetljeno.

Nered in neosvetljena področja lahko povzroćijo nezgodo.

b) Elektricnega orodja ne uporabljaje v eksplozivnih okoljih, na primer v blizini vnetljivih tekocin, plinov ali prahu.

Elektricno orodje pri delu proizvaja iskre, vnamejo prah ali hlape.

c) Med delom z elektricnim orodjem ne dovolite, da bi se vam otroci ali druge osebe priblizale.

Z motenjem vase pozornosti lahko izgubite nadzor nad orodjem.

2) Elektricna varnost

a) Priklujcni vtikač elektrichnega orodja mora ustrezati vticnici. Vtikača ni dovoljeno kakor koli spreminjati. Pri ozemljenih elektrichnih orodjih ne uporabljaje vtikačev zadapterji.

Nespremenjeni vtikaci in ustrezne vticniczmanjsujejo tveganje elektricega udara.

b) Preprecite stik z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, grelci, stedilniki in hladilniki.

Ko je văs e telo ozemljeno, je nevarnost elektricnega udara vecja.

c) Elektricega orodja ne izpostavlajte dežju vlagi.

Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektricnega udara.

(d) Ne zlorabljaje kabla. Kabla ne uporabljaje prenašanje elektricnega orodja in ne vlecite za kabel, ce zeilite vtikač izvleci iz vtičnice.

Kabla ne izpostavljaje vročini, olju, ostrim robovom in premikajocim se delom.

Poškodovani in zapleteni kabli povečujejo tveganje elektricnega udara.

e) Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljaje kabelski podaljsek, ki je primen na delo na prostem.

Z uporabo kabelskega podaljska, ki je izdelan delo na prostem, je tveganje elektricnega udara manjse.

f) Ce je delo z elektricnim orodjem v vlažnema) okolju neizogibno, uporabite stikalo za zašcitopred diferencnym tokom.

Zaščitno stikalo zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

3) Osebna varnost

a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se elektricnim orodjem lotite z razumom.

Elektricnega orodja ne uporabljaje, ce ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil.

Trenutek nepozornosti med delom z elektricnim orodjem je lahko vroz k a resne telesne poškodbe.

b) Uporabite osebno zašcitno opremo. Vedno nosite zašcitna očala.

Nosenje zašitne opreme, kot so maska za protizdrsni zašitni Čevlji, varnostna Čelada ali zašitni glusniki, kar je odvisno od vrste in uporabe elektricnega orodja, zmanjsuje tveganje telesnih poskodb.

c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Preden orodje prikljucite na elektricno omrezej in/ali na akumulator, preden ga dvignete ali nosite, prepriacije da je orodje izklopljeno.

Prenasanje elektricnega orodja s prstom na stikalu ali prikljucitev vklopljenega elektricnega orodja n elektricno omrezej je lahko vzrok za nezgodo.

Preden elektricno orodje vklopite, odstranite nastavitvena orodja in izvijace.

Orodje ali kljuc, ki se nahaja na vrtecem de elektricnegara orodja lahko povzroci telesne poskodbe.

e) Izogibajte se nenormalni drži. Poskrbite za trdno stojisče in za stalno ravnotežje.

Na ta nacin lahko v nepričakovanih situacijah bolje nadzorujete elektricno orodje.

f) Nosite primerna oblačila. Med delom ne nosite ohlapnih oblacil ali nakita. Las in oblačil priblizuţe premikajocim se delom.

lakhohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo med premikajoco se dele.

g) Ce je na napravo mozno montirati pripra za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, da so te ustrezno priključene i pravilno uporabljene.

Zbiranje prahu lahko zmanjsa nevarnosti povezane s prahom.

h) Ne dovolite, da vas znanje, pridobljeno s pogostim rokovanjem z orodjem, zavede, da zanemarite varnostna navodila za ravnanje z orodjem.

Neprevidnost lahko ze v delchu sekunde povzr hude telesne poskodbe.

Uporaba in vzdrrzevanje elektricnega orodja

a) Elektricnega orodja ne preobremenjute. Za izbrano delo uporabite ustrezno elektricno orodje.

ali Z ustreznim elektricnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje.

b) Elektricega orodja ne uporabljate, ce stikalo za vklop/izklop orodja ne deluje.

Elaektricno orodje, ki ga ni vec mozno vklopiti izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

c) Pred nastavljanjem orodja, zamenjavo priključkov ali shranjevanjem orodja izvlecite vtikač elektricnega orodja iz vira napajanja in/ali odstranite akumulator.

S taksnimi preventivnimi varnostnimi ukrepi preprecujete nenameren zagon orodja.

1 Elektrico orodje shranite izven dosegaa otrok in ne dovolite upravljati orodja osebam, ki orodja zae poznajo in niso prebrale teh navodil.

Elektricno orodje je nevarno v rokah neizkušenih uporabnikov.

(a) Vzdržujte elektricno orodje in prikljuce.
(b) Preverite pravilno delovanje premicnih delov orodja, poskodbe delov in druga stanja, ki lahko vplivala na delovanje elektricnega orodja.
(c) Primeru poskodbe je potrebno elektricno orodje pred uporabo popraviti.

Slabo vzdrzevano elektricno orodje je vzrok mnogih de hesrec.

f) Rezalno orodje naj bo ostro in cisto.

Pravilno vzdrrzevano rezalno orodje z ostrimi robovise manj pogosto zatika in je lazie vodljivo.

g) Elektricno orodje, pribor, vsadna orodjai podobno uporabljaje v skladu s temi navodili, pri cemer upostevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali.

Uporabo elektricnega orodja v druge namene lahko privede do nevarne situacije.

h) Ročaji in prijemalne povrsine naj bodo Čiste in brez olja in masti.

Spolzki ročaji in prijemalne povrsine ne omogocajovarna nega ravnanja in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

5) Servisiranje

a) Elektricno orodje lahko servisira le usposobljena oseba, ki mora uporabljati originalne nadomestne dele.

Na tā nacin se ochri varnost elektricnega orodja.

VARNOSTNI UKREP

Preprecite dostop otrokom in neusposobljenim osebam.
Kadar orodja ne uporabljate ga shranite izven dosegatotrok in neusposobljenih oseb.

VARNOSTNA NAVODILA ZA UDARNI VIJAÇNIK

Med delom, kjer bi lahko pritrdilo prislo skrito elektricno napeljavo, drzite elektricno orodje za izolirane rocaje.

Stik pritrdil z napeljavo pod napetostjo lahko prenese napetost na izpostavljene kovinske dele elektricnega orodja in povzroci elektrici udar.

DODATNA VARNOSTNA NAVODILA

1. Pri uporabi orodja v višinah se prepričajte, da ni nikogar pod vami.
2. Pri dalji uporabi orodja uporabite glusnike.
3. Ce je potrebno spremeniti smer vrtenja stisnite preklopno stikalo, vendar sele ko se motor ustavi.
4. Pri uporabi dolgega kabelskega podaljka uporabite močnejiši transformator.
5. Pred uporabo preverite navor privijanja z moment ključem, da dolocite pravilen navor privijanja.
6. Vticnico namestite varno na udarni vijačnik z zaticem in prstanom.
7. Preverite, Če je vtičnica poskodovana.
8. Ročaj in stranski ročaj udarnega vijačnika vedno držite trdno. V nasprotnem primeru lahko ustvarjena protisila povzroči nenatančno ali celo nevarno uporabo.

SIMBOLI

OPOZORILO

V nadaljevanju so prikazani symboli, uporabljeni pri stroju. Pred uporabo se prepričajte, da jih razumete.

	WR22SE / WR25SE : Udarni vijačnik
	Da ne bi prišlo do poškodb, mora uporabnik prebrati navodila.
	Samo za države EU Elektrichnih orodij ne odlagajte med hišne odpadke! V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni elektrichni in elektronski opremi in njeni uresnici titvi v skladu z nacionalnim pravom se morajo elektrichna orodja, ki so doseglaŽiviljenjsko dobo ločeno zbirati in okolju prijazno reciklirati.

I	Stikalo za vklop
O	Stikalo za izklop
s/he,	Vrtenje v smeri urinega kazalca
(L)	Vrtenje v nasprotni smeri urinega kazalca
	Izvlecite vtikač iz vtičnice
	Orodje razreda II

STANDARDNA OPREMA

Zraven glavnega orodja (1 orodje) vsebuje paket pribor, ki je opisan v nadaljevanju.

O Kovcek 1

Standardni pribor se lahko spremeni brez obvestila.

v stik s

UPORABA

Privijanje in odvijanje razlichnih vijakov in matic.

SPECIFIKACije

Model		WR22SE	WR25SE
Napetost (glede na področje)*		(110V, 120V, 230V, 240V)~
Vhodna moč*		800 W	900 W
Hitrost brez obretenitve / Udarna moč		1400 / 2000 min-1	1100 / 1500 min-1
Štirikotni izvijač		19 mm	25,4 mm
Kapaciteta (velikost matičnih vijakov)	Natezni matični vijak	M16 - M22	M22 - M24
	Navaden matični vijak	M14 - M24	M22 - M30
Navor privivanja (Maks.)**		620 N·m	1000 N·m
Teža***		5,2 kg	8,4 kg

• Preverite imensko plošćico na izdelku, saj se lahko ta spreminja glide na področje uporabe.
  ** Privijanje matičnega vijaka brez kabelskega podaljska pri ocenjeni napetosti.
  ** Teza: Glede na postopek EPTA 01/2014

OPOMBA

Zaradi HiKOKIJEVEGA programa nenehnega Raziskovanja in razvoja se specifikacije lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

NAMESTITEV IN DELOVANJE

POZOR

Delo Slika Stran
Nameščanje vtičnice (1) 1		81
Nameščanje stranskega ročaja 2		81
Sprememba smeri vrtenja 3		81
Odstranitev obešalne kljuke (WR25SE)	4	81
Izbor pribora* —		83

• Izberite dodatke, ki ustrezajo dolocenemu opravilu. Za podrobnosti se obrnite na pooblašceni HiKOKI servisni center.

1. Delovanje stikala (SI. 3)

Stikalo (2) v tem orodju deluje kot stikalo za motor in kot stikalo za spremembo smeri vrtenja. Ko je stikalo nastavljeno na R označen naPokrovu ročaja, se motor vrti v smeri urinega kazalca in privija vijak.

Ko je stikalo nastavljeno na L, se motor vrti v nasprotni smeri urinega kazalca in odvija vijak. Ko stikalo spustite se motor ustavi.

2. Cas delovanja

Ko se podaljsa cas delovanja, se zviša tudi vijačni navor.
Vendor vijačni navor ne more preseci dolocene vrednosti, cetudi orodje uporabljate veliko šaca (gleje SI 5).

Zaščitna funkcija

Kadar bi nastopile kaksne tezave, se bo vklopila zašcitna funkcija, ki bo samodejno izklopila orodje in ga tako zašcitila. (Tabela 1)

Tabela 1

Vzrok izklopa

Samodejni izklop zaradi prevelike obretenitve (*1)

Samodejni izklop zaradi notranje temperature orodja, ki je prekoracila dolocen temperaturni nivo (*2)

Pri delih, kjer je potreben večji tok elektricne energije ali pri uporabi v okolju z visokimi temperaturami, naraste notranja temperatura orodja.

Preden nadalujete z delom, pustite orodje mirovati od 10 do 15 minut.

VZDRŽEVANJE IN PREGLEDOVANJE

1. Pregled vticnice

Obrabljena ali deformirana šesterorobna ali kvadratna vtičnica ne bo zagotovila ustrezne pritridite med matico in nakovalom, kar lahko privede do zmanjsanega navora privijanja. Redno pregledujte obrabo lukenj vtičnice in jo po potrebi zamenjajte z novo.

2. Pregled montaznih vijakov

Redno pregledujte vse montažne vijake in zagotovite, da so tesno pritrjeni. V kolikor bi kateri vijak bil zrahljan ga takoj privijte. Ce tega ne storite lahko pride do resne nevarnosti.

3. Vzdřevanje motorja

Zračniki motorja so »src« elektricne naprave.

Pri uporabi bodite pozorni, da se zračnik ne poskoduje in/ali zmoči z oljem ali vodo.

4. Zamenjava napajalega kabla

Ce je potrebna menjava napajalnega kabla, lahko to stori le pooblascen servis, da ne pride do nevarnosti poškodb.

POZOR

Pri uporabi in vzdhrzevanju elektrichnih orodjih je treba upoštevati varnostne urede be in standarde, ki so dolocene za vsako državo.

GARANCIJA

Garantiramo za HiKOKI elektricna orodja v skladu z ustavno/ državno veljavnimi uredbami. Garancija ne zajema napak ali poskodb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali normalne obrabe. V primeru pritožbe posljite sestavljeno elektricno orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIFIKATOM, ki ga najdete na koncu teh navodil za uporabo, na pooblasčeni servis HiKOKI.

Informacije o hrupu in vibracijah

Izmerjene vrednosti so bile dolocene glede na EN62841 in navedene v skladu z ISO 4871.

A tipično vrednoten nivo jakosti hrupa:

106 dB (A) (WR22SE)

108 dB (A) (WR25SE)

A tipicno vrednoten nivo zvocnega tlaka:

95 dB (A) (WR22SE)

97 dB (A) (WR25SE)

Nezanesljivost K: 3 dB (A).

Obvezna uporaba glusnikov.

Skupna vrednost vibracij (vsota vektorja triax) je v skladu s standardom EN62841.

Privijanje pritrdil z maksimalno zmogljivostjo orodja:

Vrednost emisije vibracij a_h = 15,2m / s^2

Skupna vrednost vibracij je bila merjena v skladu s standardno testno metod in se lahko uporablja za primerjavo enega orodja z drugim.

Uporablja se lahko tudi kot prvotna ocenitev izpostavljenosti.

OPOZORILO

O Emisija vibracij med dejansko uporabo elektricnega orodja se lahko razlikuje od navedene vrednosti, gledna na nacin uporabe orodja.
Prepoznajte varnostne ukrepe za zašcito uporabnika, ki temeljijo na oceni izpostavljanja v dejanskih pogojih uporabe (z upostevanjem vseh delov obratovalnegaciklusa, kot so obdobja, ko je orodje izkljuceno, in ko orodje tece v prostem teku dodatno k casu zagona).

OPOMBA

Zaradi HiKOKIJEVEGA programa nenehnega raziskovanja in razvoja se specifikacije lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

3. Zastitna funkcija

Da bi zašitila alat, zašitna funkcjja ce se aktivirati automatiski i skljuciti uredaj u slučaju bilo kakvih problema. (Tabela 1)

Tabela 1

Uzrok isključivanja

Automatsko isključivanje izazvano preopterećenjem (*1)

Automatsko isključivanje izazvano prekomernom unutrašnjom temperaturom alata koja prelazi navedenu temperaturu (*2)

*1 Funkcija zašite od preopterećenja