WR 25SE - Skruvdragare HiKOKI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WR 25SE HiKOKI

Ovalortotalde vibração declarado foi medido de acordo comummétododetestepadrãoepodeserutilizadopara compararferramentas. Pode também ser utilizado numa avaliação preliminar de exposição. AVISO ○ O valor deemissão de vibrações durantea utilização da ferramenta elétrica pode ser diferente do valor total declarado, consoante as formas de utilização da ferramenta. ○ Identicar as medidas de segurança para proteger o operador, que são baseadas numa estimativa de exposição nas atuais condições de utilização (tendo em contatodas as partes do ciclo de funcionamento, taiscomoostemposemqueaferramentaédesligada equandoestáafuncionaraoralenti,alémdotempode acionamentodogatilho). NOTA Devidoaoprogramacontínuodepesquisaedesenvolvimento daHiKOKI,asespecicaçõesaquicontidasestãosujeitasa mudançassemavisoprévio. 0000Book_WR22SE.indb 28 2019/03/05 16:33:4329 Svenska c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren står i läge av innan du ansluter det elektriska verktyget till strömkällan och/eller batteriet, tar upp eller bär verktyget. Att bära det elektriska verktyget med ngret på omkopplaren eller kraftansluta det elektriska verktygetdåomkopplarenärpåinbjudertillolyckor. d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skruvnyckel innan du startar det elektriska verktyget. En skruvnyckel eller nyckel som lämnats kvar på en roterande del av det elektriska verktyget kan resulteraipersonskador. e) Sträck dig inte för långt. Stå alltid stadigt på fötterna och håll balansen. På såsättfår du bättre kontroll över det elektriska verktygetioväntadesituationer. f) Klä dig korrekt. Ha inte på dig vida, lösa kläder eller smycken. Håll ditt hår och dina kläder borta från rörliga delar. Vidakläder,smyckenellerlångthårkanfastnaide rörligadelarna. g) Om tillbehör för anslutning av dammuppsugnings- och damminsamlingsanordningar ingår, se då till att dessa anordningar ansluts och används på korrekt sätt. Användning av damminsamling kan minska dammrelateradefaror. h) Låt inte vanan av regelbunden användning av verktyg tillåta dig att bli för självsäker och ignorera verktygssäkerhetsprinciper. Enoförsiktigåtgärdkanorsakaallvarligskadainom enbråkdelavensekund.

4) Användning och skötsel av elektriska verktyg

a) Tvinga inte det elektriska verktyget. Använd korrekt verktyg för det du ska göra. Korrektverktyggör arbetet bättreochsäkraremed denhastighetsomdetäravsettför. b) Använd inte det elektriska verktyget om omkopplaren inte kan vridas Från eller Till. Elektriska verktyg som inte kan kontrolleras med omkopplarenärfarligaochmåsterepareras. c) Dra ut sladden ur uttaget och/eller ta ur batteriet om det är avtagbart från det elektriska verktyget innan du gör justeringar, byter tillbehör eller förvarar det elektriska verktyget. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att det elektriska verktyget startar oavsiktligt. d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som är obekanta med verktyget eller dessa instruktioner använda verktyget. Elektriskaverktygärfarligaihändernapåotränade användare. e) Underhåll elektriska verktyg och accessoarer. Kontrollera med avseende på felaktig inriktning eller om rörliga delar kärvar, om delar har spruckit samt alla andra tillstånd som kan påverka verktygets drift. Om verktyget är skadat se till att det repareras innan du använder det. Mångaolyckorförorsakasavdåligtunderhållnaverktyg. f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Korrekt underhållna skärverktyg med skarpa skäreggarkärvarinteochärlättareattkontrollera. g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör och hårdmetallskär etc. i enlighet med dessa instruktioner, samtidigt som du tar arbetsförhållanden och det arbete som ska utföras med i beräkningen. Attanvändadetelektriskaverktygetförandraändamål ändetäravsettförkanresulteraifarligasituationer.

VARNING Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, bilder och specikationer som medföljer detta elektriska verktyg. Om inte alla instruktioner nedan följs kan detta leda till elektriskstöt,brandoch/ellerallvarligskada. Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens. Uttrycket”elektrisktverktyg”ivarningarhänvisartillditteldrivna (medsladd)ellerbatteridrivna(sladdlöst)elektriskaverktyg.

1) Säkerhet på arbetsplats

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Rörigaellermörkaarbetsplatserinbjudertillolyckor. b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva omgivningar, som t ex i närvaro av antändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg bildar gnistor som kan antända dammetellerångorna. c) Håll barn och kringstående på avstånd när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Distraktionerkanfådigatttappakontrollen.

2) Elektrisk säkerhet

a) Det elektriska verktygets stickpropp måste matcha uttaget. Modiera aldrig stickproppen. Använd inte adapterstickproppar till jordade elektriska verktyg. Omodierade stickproppar och matchande uttag minskarriskenförelstötar. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Detnnsökadriskförelstötaromdinkroppärjordad. c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller väta. Om vatten kommer in i ett elektriskt verktyg ökar riskenförelstötar. d) Misshandla inte sladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller dra ur sladden till det elektriska verktyget. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar. e) Använd en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk när du arbetar med det elektriska verktyget utomhus. Användning av en sladd som är lämplig för utomhusbrukminskarriskenförelstötar. f) Om du inte kan undvika att använde ett elektriskt verktyg på en fuktig plats, använd ett uttag med jordfelsbrytare. Användningavenjordfelsbrytareminskarriskenför elektriskstöt.

3) Personlig säkerhet

a) Var vaksam, se upp med vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte elektriska verktyg när du är trött, drog- eller alkoholpåverkad eller har tagit mediciner. Ett ögonblicksouppmärksamhet under arbetet kan resulteraiallvarligapersonskador. b) Använd personskyddsutrustning. Ha alltid ögonskydd. Skyddsutrustningsom till exempelenansiktsmask, glidfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd för tillämpligaförhållandenminskarpersonskadorna. (Översättning av ursprungliga instruktioner) 0000Book_WR22SE.indb 29 2019/03/05 16:33:4330 Svenska h) Håll handtag och gripytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

a) Låt en kvalicerad reparatör utföra service på ditt elektriska verktyg och använd bara identiska reservdelar. Dettagaranterarattdetelektriskaverktygetalltidär säkertochfungerarsomdetska.

Håll barn och bräckliga personer på avstånd. När verktygen inte används ska de förvaras utom räckhåll för barn och bräckliga personer.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR

MUTTERDRAGARE ○ Håll det elektriska verktyget på isolerade greppytor när du utför ett arbete där fästet kan komma i kontakt med gömda kablar eller dess egen sladd. Fästen som kommer i kontakt med en ”ledande” ledning kan göra utsatta metalldelar på det elektriska verktyget ”ledande” och ge operatören en stöt. YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR

1. Setillattdetintennsobehörigapersonerinärhetennär

du använder verktyget för skruvut-/åtdragning i taket och liknande ställen.

2. Använd öronskydd när du använder verktyget under

längre tidsperioder.

Ändravidbehovmomentomkopplarensläge,endastnär motornstårstilla,förattändraverktygetsrotationsriktning.

4. Utför anslutningen via en nedtransformator, när du

använderenlängreförlängningskabel.

5. Kontrollera åtdragningskraften med en momentnyckel

före användning för att se till att korrekt åtdragningsmoment används.

6. Använd tappen och ringen för att fästa verktygskonan

ordentligt i mutterdragaren.

7. Kontrollera att verktygskonan inte har några sprickor.

8. Håll alltid ordentligt i handtaget och sidohandtaget på

mutterdragaren. Annars kan motkrafterna som skapas resultera i felaktig eller till och med farligt handhavande. SYMBOLER VARNING Nedan visas de symboler som används för maskinen. Se till att du förstår vad de betyder innan verktyget används. WR22SE / WR25SE : Mutterdragare Användarenmåsteläsabruksanvisningenföratt minska risken för personskador. Gäller endast EU-länder Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna! Enligt direktivet 2012/19/EU som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning. Slå PÅ Slå AV Rotation medurs Rotation moturs Kopplabortströmkabelkontaktenfråneluttaget Klass II verktyg STANDARDTILLBEHÖR Förutom huvudenheten (1 enhet) innehåller paketet tillbehören listade nedan. ○ Väska ..........................................................................1 Standardtillbehörenkanändrasutanföregåendemeddelande.

○ Åtdragningochutdrivningavallaslagsbultarochmuttrar. TEKNISKA DATA Modell WR22SE WR25SE Spänning(iförbruksländer)* (110V,120V,230V,240V) Ineekt* 800 W 900 W Tomgångshastighet / Slaghastighet 1400 / 2000 min

• Setillattkontrolleraverktygetsnamnplåtpågrundavatt denvarierarberoendepåförsäljningsområde. ** Bultens åtdragning utan förlängningskabel vid märknätspänning. *** Vikt:EnligtEPTA-Procedur01/2014 ANMÄRKNING Med hänsyn av HiKOKI:s kontinuerliga program med forskning och utveckling kan tekniska data komma att ändras utan förvarning. 0000Book_WR22SE.indb 30 2019/03/05 16:33:4431 Svenska

MONTERING OCH ANVÄNDNING

FÖRSIKTIGT Förattförebyggaolyckor,setillattslåavströmbrytaren ochkopplabortkontaktenfrånvägguttaget. Åtgärd Bild Sida Monteringavhylsa(1) 1

Ändra rotationsriktning 3

• Väljtillbehörsomärlämpadeförenvissuppgift. För mer information, kontakta en auktoriserad HiKOKI- serviceverkstad.

1. Omkopplarens användning (Bild 3)

Omkopplaren (2) i denna maskin fungerar som en motoromkopplare och omkopplare för rotationsriktning. Motorn roterar medurs för att dra åt bulten när omkopplarentrycksinilägetR(indikeraspåhandtaget). Motorn roterar moturs för att driva ut bulten när startomkopplaren trycks in i läget L. När omkopplaren släpps stannar motorn.

Åtdragningsmomentet ökar allt eftersom drifttiden ökar. Men åtdragningsmomentet ökar inte över ett viss värde även om verktyget körs under en lång tid (Se bild 5).

För att skydda verktyget kommer skyddsfunktionen att aktiveras, slåsenhetenautomatiskt från i händelse av eventuelltproblem.(Tabell 1) Tabell 1 Anledning till frånslagning Automatisk frånslagning initierad på grund av för hög belastning(*1) Automatisk frånslagning initierad på grund av att verktygets interna temperatur överstiger angiven temperaturnivå(*2) *1 Överbelastningsskyddsfunktion Verktyget kommer att slås ifrån för att förhindra skada om detöverbelastas. Avbrytuppgiftenmedtungbelastning,drautnätsladden från eluttaget och anslut den igen för att återställa. *2 Skyddsfunktionförökadtemperatur Automatisk frånslagning är aktiverad för att förebygga skada från höga temperaturer. Verktygetsinternatemperaturkommerattökavidarbeten som involverar användning av stora elektriska strömmar eller när de används i miljöer med höga temperaturer. Låt verktyget vila i 10 till 15 minuter innan du fortsätter medettarbete.

UNDERHÅLL OCH INSPEKTION

1. Översyn av verktygskona

En sliten eller deformerad sexkants-eller fyrkantskona sörjer inte för tillräcklig täthet i anpassningen mellan konanochmutternellerstädet,vilketresulterariförlust av åtdragningskraft. Kontrollera regelmässigt slitaget av håliverktygskonan.Bytutvidbehov.

2. Kontroll av monteringsskruvar

Kontrollera alla monteringsskruvar med jämna mellanrum och kontrollera att de är ordentligt fastdragna. Om någon avskruvarnaskullelossa,draomedelbartåtdem.Omdu inte gör det kan det kan det leda till allvarlig fara.

3. Motorns underhåll

Motorns lindning kan sägas utgöra maskinens hjärta. Var mycket försiktig så att lindningen inte kommer till skada och/eller utsätts för olja eller vatten.

Ombyteavnätsladdärnödvändigtmåstedetgörasav tillverkaren för att undvika säkerhetsrisker. FÖRSIKTIGT Vid användning och underhåll av elverktyg måste de säkerhetsbestämmelser och standarder som gäller i respektive land iakttas. GARANTI Vi garanterar HiKOKI Elektriska verktyg i enlighet med lagstadgade/landsspecika bestämmelser. Denna garanti täcker inte defekter eller skada på grund av felaktig användning, missbruk eller normal förslitning.Vid reklamation,vargod att skickadet elektriska verktyget, ej isärtaget,medGARANTIBEVISsomhittasislutetpådenna instruktion,tillenauktoriseradHiKOKIserviceverkstad. Information angående buller och vibrationer Uppmätta värden har bestämts enligt EN62841 och fastställts i enlighet med ISO 4871. A-vägdljudeektnivå:106dB(A)(WR22SE) 108dB(A)(WR25SE) A-vägdljudtrycksnivå:95dB(A)(WR22SE) 97dB(A)(WR25SE) OsäkerhetK:3dB(A). Använd hörselskydd. Vibration totalvärden (triax vektorsumma) har bestämts enligt EN62841. Maskinens maximala moment för slagåtdragning: Vibrationsavgivningvärde

Det angivna totalvärdet för vibrationer har mätts enligt en standardtestmetod och kan användas vid jämförelse av verktyg. Det kan också användas vid preliminäruppskattning av exponering. VARNING ○ Vibrationsavgivning under verkligt användande av elverktyget kan skilja sig från det angivna totalvärdet beroendepådetsättsomverktygetäranväntpå.

1) Sikring på arbeidsområdet

Modelč. Sérieč. Datum nákupu Jménoaadresazákazníka Jméno a adresa prodejce (Prosímeorazítkosejménemaadresouprodejce) Svenska Türkçe GARANTICERTIFIKAT Modellnr Serienr Inköpsdatum Kundens namn och adress Försäljarens namn och adress (Stämpla försäljarens namn och adress)

Viförklararpåegetansvarattdennamutterdragare,identieradenligt typ och särskild identikationskod *1), överensstämmer med alla relevantakravidirektiven*2)ochstandarderna*3).Teknisklenligt *4)–Senedan. Den europeiska standardansvariga på representationskontoret i Europaärauktoriseradattsammanställadentekniskalen. Denna försäkran gäller för produkten med tillhörande CE-märkning.