POWX1800 - Pila PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pásová pila
Značka	PowerPlus
Model	POWX1800
Napájecí napětí	230-240 V~, 50 Hz
Příkon	350 W (S2-10 min)
Typ motoru	Indukční
Rychlost pásu	630 m/min
Délka pásu	1511 mm
Šířka pásu	6,5 mm
Maximální hloubka řezu	89 mm
Maximální šířka řezu	228 mm
Rozměry stolu	313 x 302 mm
Náklon stolu	0° až 45°
Čistá hmotnost	19 kg
Průměr odsávání prachu	63,5 mm
Hladina akustického tlaku	91 dB(A) (K=3)
Hladina akustického výkonu	99 dB(A) (K=3)
Záruka	36 měsíců
Určení	Příčné a podélné řezání dřeva a podobných materiálů (neprofesionální použití)
Bezpečnostní výbava	Ochrana pásu, kryty kol, bezpečnostní spínač
Údržba	Pravidelně čistit, mazat vodítka, vyměnit pás a řemeny při opotřebení
Náhradní díly	Pásy, gumové řemeny, odnímatelná deska, boční vodítka
Opravitelnost	Nechat opravit autorizovaným odborníkem, doporučeny originální díly

Často kladené otázky - POWX1800 PowerPlus

Jaké typy řezů mohu provádět s pásovou pilou POWX1800?

Můžete provádět podélné řezy (ve směru délky), příčné řezy (ve směru šířky), šikmé řezy (nakloněním stolu až o 45°) a volné řezy pro zakřivené tvary.

Jak nastavit napětí pásu?

Použijte páku napínání (19) umístěnou na horním krytu. Otáčejte ve směru hodinových ručiček pro zvýšení napětí, proti směru pro snížení. Pás by se neměl prohnout o více než 2 mm při lehkém poklepání.

Jak vycentrovat pás na kolech?

Otevřete kryty kol, povolte tlačítko zajištění vyrovnání a otáčejte tlačítkem vyrovnání, dokud pás neběží uprostřed kol. Okénko umožňuje kontrolu bez otevření krytů.

Jak vyměnit pilový pás?

Odpojte přístroj, v případě potřeby sejměte stůl, otevřete kryty, povolte páku napínání, vyjměte starý pás, nasaďte nový s orientací zubů ke stolu, napněte jej a zavřete kryty. Používejte ochranné rukavice.

Jaká je maximální hloubka řezu?

Maximální hloubka řezu je 89 mm a maximální šířka řezu 228 mm.

Jak používat paralelní vodítko?

Umístěte paralelní vodítko na stůl rovnoběžně s pásem, nastavte požadovanou vzdálenost podle řezu a poté jej zajistěte rukojetí. Umožňuje rovné a přesné řezy.

Jak nastavit pokosové vodítko?

Vložte pokosové vodítko do drážky stolu, povolte upevňovací šroub, nastavte požadovaný úhel na pravítku a poté šroub utáhněte.

Jaká pravidelná údržba je nutná?

Pravidelně čistěte větrací štěrbiny a stroj jemným hadříkem. Promazávejte vodítka pásu (horní a dolní) lehkým olejem. Zkontrolujte napětí a vyrovnání pásu.

Není přístroj dodáván s pásem?

Pila je dodávána s namontovaným univerzálním pásem. Náhradní pásy jsou k dispozici: tenké pro úzké poloměry, široké pro rovné řezy, jemné zuby pro pomalé a čisté řezy, hrubé zuby pro rychlé řezy.

Jak mohu odsávat prach?

Pila má výstupní otvor o průměru 63,5 mm. Můžete k němu připojit běžný domácí vysavač k odstranění prachu.

NÁVOD K OBSLUZE POWX1800 PowerPlus

5.3 Osobna sigurnost

• Budite oprezni i koncentrirajte se na posao koji obavljate i ponašajte se razumno pri korištenju elektricnog alata. Nemojte raditi s elektricnim alatom ako ste umorni ili pod utjecajem droge, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje pri radu s elektricnim alatom moze dovesti do ozbiljne ozljede.
• Koristite sigurnosnu opremu. Uvijek nosite zašitu za oči. Sigurnosna oprema poput maske protiv prašine, protuklizne sigurne obuce, kacige li šitnika za uši, kad se pravilno koriste može umanjiti ozljede.
• Izbjegavaje nehotičnoPokretanje alata. Pobrinite se da prise priključivanja alata na izvor napajanja, sklopka bude isključena. Nošenje elektricnog alata s prstom na sklopci za uključivanje ili njegovo priključivanje na elektricnu uticnicu dok je sklopka uključena, ce pogodovati nezgodama.
• Skinite s alata sve kljuceve za podesavanje ili pritezanje prije uključivanja njegovog napajanja. Zateznii ili kljuc za podesavanje koji ostane priključen s rotirajućim dijelom alata moze dovesti do osobne ozljede.
• Nemojte se naginjati. U svakom trenutku stojte stabilno na nogama. Na taj način Čete zadržati bolju kontrolu nad alatom u nepredvidenim situacijama.
• Obucite se prikladno. Ne nosite široku odjeću ili nakit. Kosu, odjeću i rukavice držite dalje od rotirajućih dijelova. Pokretni dinelovi mogu zahvatiti široku odjeću, nakit ili dugu kosu.
• Ako uredaji posjeduju priklujacak za postrojenja za izvlaçenje i skupljanje prašine, povrinite se da budu priklujeni i da se koriste na prikladan nacin. Korištenje takvih uredaja moze smanjiti opasnosti u vezi s prasinom.

5.4 Koristenje i odrzavanje elektricnog alata

10.4 Pouziti rovnobězného vedení (obrázky B, S) 10
10.5 Provaděni Žežu pod uhlem (obrázky A, B, T) 10
10.6 Provaděni podělnych rezù (obrázký, A, B, U) 10
10.7 Provaděni prčněch ržù (obrázký A, B, R, S) 10
10.8 Provaděni Žežu se dvojitým ukosem (obrázky R, V) 11
10.9 Provadeni rezuz ruky (obrazek V) 11
11 CISTENIA UDRZBA 11
11.1 Ciisteni 11
11.2 Mazani 11
12 TECHNICKE UDAJE 12
13 HLUCNOST 12
14 SERVIS 12
15 USKLADNENEI 12
16 ZARUKA 13
17 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI 13
18 PROHLASENIO SHODE 14

UPOZORNENI! Než začnete zařizení používat, prěctěte si v zajmu vlastné bezpečnosti tento námod k použitá obecné bezpečnostní instrukce. Elektricky stroj by se měl prědávat dalším osobámjen s temitoPokyny.

2 POPIS

1. Základna stroje
2. Vystup odsavani prachu
3. Motor
4. Vypinač
5. Pracovni stul
6. Stupnice uhlu stolu
7. Pilovy pás
8. Horní kolo pilového pásu
9. Spodni kolo piloveho pásu

10. Vložka stolu

11. Rovnobězné vedení

12. Stupnice šikmého rezu
13. Horní kryt
14. Spodni kryt
15. Kryt piloveho pásu
16. Vedení piloveho pásu
17. Knoflik zajisteni krytu
18. Knoflik zajisteni krytu pásu
19. Páka napnutí pilového pásu

3 OBSAH BALENI

• Odstrańte veśkery obalovy materiaj.
• Odstrańte zbyvajćí obaly a prepravní przypravy (pokud jsou pritomny).
  Zkontrolujte uplnost obsahu.
  Zkontrolujte, jestli na zafrzeni, sitové privodni šnure, zastrce a veskerém prislusenstv nevznikly bēhem prepravy skody.
• Uložte si obalový material na co nejdelíši dobu, nejlépe až do konce záručné doby. Potom ho zlikvidujte vyhozením do mistroho systému odvozu odpadu.

VAROVÁNÍ: Obalové materiały nejsou vchodné na hrani! Děti si nesměji hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušeni!

1 × pásová pila 350 W
1× pracovnistul
1× rovnobězné vedení
1×stupnice sikmeho rezu
1 × knoflik zajisteni stolu
1× podlozka (8 mm)

1× inbus klic (2 + 4mm)
1× klic (8^*10mm)
1x Prītlačná tyc
1xM5x24
1x navod k pouziti

Jestlize nekteré dily chybi nebo jsou poskozeny, obratte se na sveho obchodnika.

4 SYMBOL

V tomto nadvodu a na stroji jsou pouzivany nasledujifici symboly:

	Před použitím si prěčtěte námod.		Noste ochranu sluchu.
	Upozornění / Nebezpečí!	CE	V souladu se základními požadavky evropských směrnic
	Noste ochranné rukavice.		Noste ochranné brýle.
	Důležité informace.		Elektrické stroje a prístroje nesmí být likvidovány s komunálním odpadem.

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE

Prcte si vsechna bezpecnostn upozorneni a vsechny pouzerni apokynu muze vest k urazu elektrickym proudem, pozaru nebo vaznemu urazu. Uschoje si vsechna upozorneni a pouzerni a pouzerni, abyste do nich mohl pozdji nahlednout. Termin ,elektricky stroj" v upozornenich znamena elektricky stroj priopojeny (kabelem) k siti nebo elektricky stroj provozovany (bez kabelu) na baterii.

5.1 Pracovni oblast

• Udržujte pracovište ČiSTE a dobre osvětlené. Tmáva a nepřehledná pracovište zvyšuji riziko nebody.
• Neprovozujte elektrické stroje v prostředí s nebezpecim vybuchu, napřiklad v pritomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické stroje produktuji jiskry, které mohou prach nebo vypary zapálit.
• Pri práci s elektrickým strojem udžujte déti a okolostojící osoby opodál. Mohou odvest vaši pozornost a ztratîte kontrlu nad strojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

Vždy kontrlujte, zda napajeni odpovidá napěti uvedenému na typovém štitku.

Zastricky elektrickego stroje museji odpovidat zasuvkam. Zastricky nikdy nijak neupravujte. S uzemnemyi elektrickymi stroji nepouzivejte redukce. Riziko urazu elektrickym proudem je mensi u neupravovanych zastrcek a kompatibilnich zasuvek.
- Vyhybejte se tělesnému kontaktu s uzemněni mi povrchy, například na trubkách, radiatorech, sporácích a lednickák. Nebezpečí urazu elektrickým proudem je větů, když je věse tělo uzemné.
- Nevystavujte elektrické stroje deesti nebo vlhkosti. Voda, ktera se dostane do elektrického stroje, zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
S kabelem zacházejte opatrně. Nikdy stroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zăstrčku ze zásuvky tehem za kabel. Kabel chrante préd teplem, olejem, ostrymi hranami a pohybujicimi se dily. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.

• Pokud s elektrickYM strojem pracujete venku, použivejte prodlužovaci kabel vhodný k použiti ve venkovnim prostředi. Použiti kabelu vhodného k vnějsimu použiti zmenšuje riziko urazu elektrickym proudem.
• Je-li prace s elektrickym strojem na vlhkém misté nevyhnutelná, použijte proudový chranič (RCD). Použití proudového chraniče zmenšuje riziko urazu elektrickým proudem.
  Vzdy zkontrolujte, zenapajeni odpoveda napeti na vyrobnim stitku.

5.3 Osobni bezpečnost

• Pri praci s elektrickym strojem budte pozorni, sledujte, co delate, a fidte se zdravym Rozumem. Nepracujte s elektrickym strojem, kdyz jste unaveni nebo pod vivem drog, alkoholu nebo leku. Chvilkova nepozornost pri zachazenis elektrickym strojem muze vest k vaznemu zraneni.
• Používejte ochranné pomůcky. Vždy si chrănte zrak. Kdykoliv to okolnosti vyžadují, použijte osobní ochranné bezpečnostné pomůcky, například respirátor, protiskluzovou bezpečnostné obuv, ochrannou přilbu nebo ochranu sluchu, omezité tak možnost zraněni.
  Zabrańte nahodnému spustěni. Pred zasunutím zăstrčky do zăsuvky zkontrolujte, ze je vypínač v poloze vypnuto. Nošeni strojú s prstem na vypínači a pripojovani strojú k siti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nebody.
• Pred spustěním stroje odstraťe veškeré stavěci kliny a klice. Klin nebo klic ponechany v otáčíve casti elektrického stroje muže zpúsobit uraz.
• Nesnăzte se dosáhnout priliš daleko. Vždy si udrzujte pevný postoj a rovnováhu. To vám umožné mit stroj pod lepsí kontrlou v neocekávanych situácích.
  Vhodne se oblekejte. Nenoste volné oblecení ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblecení a rukavice mimo dosah pohybujicích se dilu. Volné oblecení, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujicích se dilech.
• Jsou-li k dispozici mechanismy umoznujici odvadeni a sber prachu, zabezpece jejich pripojeni a radne pouzivani. Pouziti tchto mechanismu snizije rizika vyvolavanapusobenim prachu.

5.4 Používáni elektrickych stroju a péce o ně

• Neočekávejte od elektrického stroje něco, co nemuže splinit. Používejte elektrický stroj vchodné k vašemu učelu. Elektrický stroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečnéji pri použitř rychlostí, na kterou byl zkonstruován.
• Nepoužívejte elektrický stroj,Pokud ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický stroj, který nelze ovladat vypínačem, je nebezpečné a je třeba ho opravit.
• Pred provadénim jakychkoliv zmen, vymenou prislusenstv nebo uskladnovanim elektrickych stroju odpoje zastrcku od zdroje energia. Tato preventivni bezpečnostni opatreni snizuji riziko nahodného zapnuti elektrického stroje.
• Nepouživané elektrické stroje ukládejte mimo dosah detí a nedovolte s nimi pracovat osobám, ktere nejsou obeznámeny se strojem ani s temito pokyny. Elektrické stroje jsou v rukou neškolenych uživatelů nebezpečné.
• Provádejte udržbu elektrickych strojú. Kontrolujte, zda nejsou pohyblé díly nesprávně serízené nebo zadřene, zda nejsou prasklé a zda na rich není patné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického stroje. Pri poskození nechte elektrický stroj prěd použitím opravit. Mnoho nehod zpúsobují práve nedostatečné udržované elektrické stroje.
• Rezné nastroje udržujte ostre a ČiSTE. Je měne pravděpodobné, Že by se rǎdně udržované rezné nastroje s ostrymi brity někde zadrhly, a proto se ostrě nastroje snáze ovladají.
• Používejte elektricky stroj, prísluěnsství, nastrojové bity atd. v souladu s temito poukyny a způsobem predepsaným pro konkrétné typ elektrického stroje; pritom berte v uvahu pracovní podminky a práci, kterou je třeba vykonat. Použítí elektrického stroje způsobem jiným, než pro který je určen, může vytvorit potenciálné nebezpečnou situaci.

5.5 Servis

Servisin prince na elektrickem stroji prenechejte kvalifikovanemu technikovi, ktery pouzivá vyhradne originálni nahradní dily. Tak zajistite, ze stroj bude i nadále bezpečné.

6 MONTÁZ

Duležite. Pred zahajenim jakékoli udrzby, serizovani a montáznich prací vytáhněte zástrčku ze sítě.

6.1 Montáz pracovniho stolu (obrázky D, E a F)

• Ze sestavy pracovniho stolu vyrsoubujte šroub M6×24 (a), podložku a křidlovou matici.
• Nasunte pracovni stul (5) na pilovy pás a zkontrolujte, ze pás zustává ve vyřezu (b) ve stolu.
  Zkontrolujte, ze ukazatel uhlu (c) je povoleny a ukazuje dolu tak, aby pri monta zi neprekazel.
  Vytáhněte knoflík nastavení úhlu (d) na zadné straně pásové pily a zarovnejte zuby na konzoli náklonu stolu (e) se zuby knoflíku nastavení úhlu. Uvolnéte knofík (d).
• Drăžka konzoly stolu (f) musi byt nasazena na dva podpurné kolíky (g).
  Osad'te do konzoly stolu plochou podložku a knoflík zaiistěné stolu (h).
• Otáčením knoflíkem zaijistěné stolu (h) pritáhněte sestavy stolu ke konzole.
• POZNÁMKA: Pokud pri nastavení 0° není stůl uplně rovně, použijte k opravě sroub nastavení stolu (i), který je umistěné pod stolem.

VYSTRAHA: Pri naklapeni pracovniho stolu až o 45 stupnu musite sejmout desku (j) (obrazek G) tak, ze šroubovákem uvolnite oba šrouby (k). Pokud bye ste to neudělali, bude si rám (I) vadit s pracovnim stolem.

7 NASTAVENI PÁSOVÉ PILY

Dulezite: Pri praci na pasove pile vzdny nods ochranné rukavice.

Pozor! Pred jakoukoliv prací na zařizení vytáhněte napájecí zástrčku.

POZNÁMKA: Horní kryt piloveho pásu (15, obrázky A, H) se daß otevřit k usnadnéni pristupu k pásu a ložisku / bočním vedením.

7.1 Naputí piloveho pásu (obrázky A, B, H, I)

Dulezite:Pokud stroj nenidlouhou dobu pouzivan,musi byt pilovy pas (7) uvolnen.
Proto je dulezite prd zapnutim stroje zkontrolovat napnuti piloveho pasu.
Povolte knoflik zajisteni krytu pilovoho pasu (18) (obrak B), umisteny na zadni strané pily.
- Otáčením knofíku nastavení krytu pásu (20) proti směru hodinovych ručíček zvedněte kryt pilového pásu (15).
- Otáčením knoflíku zajistěné krytu pásu (18) (obrázek B) ve směru hodinovych ručíček zajistěte kryt pilového pásu (15).
Zkontrolujte napnutiPoklepem prstem z boku piloveho pasu v polovine zdalenosti mezi stolem a hornim yedenim.
- Pás by se neměl prohnout o více než 2 mm.
Zvednete paku naputi (19) a otacejte ji ve smeru hodinovych ručicek ke zvyšeni naputi pilového pásu a proti smeru hodinovych ručicek ke snijženi naputí.
- Napnuti podle potbreby zkontrolujte a nastavte, aby byl pilovy pás správné napnuty.

7.2 Stopa piloveho pasu (obrazky A, J, K)

• Pred prvnim rezanim a po každé vyměne piloveho pásu zkontrolujte a nastavte stopu pásu, aby bežel po středu kol.
• Pásovou pilu vypněte a odpojte od napájení. Zkontrolujte,Že se pás nepohybuje, a potom otevřete kryty spodniho i horniho kola (13 a 14).
• Opatrné otočte ručné horním kolem (8) alespón o tri otáčky (dejte pozor, abyste se nedotkli pásu) a sledujte stopu pilového pásu.
• Pokud se pás stáci k jederne straně kola, nastavte stopu pásu podle dalšího kroku.
• Povolte knoflik stopy pásu (a). Dál otáčejte kolem a pomalu otáčejte knoflikem stopy pásu (b) požadovaný směrem, dokud není pás na kolech vycentrovaný.
• Otácením knofíku stopy pásu směrem k sobě posunete páš doleva a otácením od sebe posunete páš doprava.
• Otočte kolem jestě několikrát dokola, abyste zkontrolovali, ze pás nyní beží stále uprostřed kola (d).
  Zavrete a zajistete kryty (13 a 14).

POZNÁMKA: Pila má malé okénko (e), kterym je možné kontrolovat stopu pásu bez potřeby otevřeni krytu.

POZNÁMKA: S tencími pásy bude udrženi stopy obtíznějsi.

7.3 Nastavení vedení piloveho pásu

Dulezite: Pri kazde vymene piloveho pasu je potreba nastavit podpurna a vodicic loziska.

7.3.1 Horní tlačné ložisko (obrázek L)

Inbus klicem S4 povolte pravy horni sroub (a) a nastavte polohu tlacného loziska (b) na zadni strane piloveho pasu.
Ložisko musí být umistěno 0,5 mm od zadní strany piloveho pásu.
Znovu utahne t sroub (a).

7.3.2 Horní bočné vedení (obrázek M)

Inbus klicem S2 povolte dva staveci srouby (a) k nastaveni dvou bochnich vedeni na kazdé strane pásu.
Bočni vedení (b) musí byt umistěna 0,25 mm od piloveho pásu (7).
Znovu dotáhněte stavéci srouby (a).
Inbus klicem S4 povolte pravy spodni sroub (c).
- Presunte bloc vedeni (d) tak, aby bočni vedeni byla 1 až 2 mm od zubú pásu (7).
Znovu utahne t sroub (c).

7.3.3 Nastaveni spodniho loziska pásu a bočnich vedení (obrázký A, N)

• Otevretekryt spodniho kola (14).
• Aby byl snazsi pristup ke sroubum nastaveni, bude mozná nutné sundat stul.
  Postup je stejný jako pri nastavení horního ložiska a vedení.
  Postupujte stejně jako je popsánov Částech 7.3.1 a 7.3.2, ložisko a bočné vedení jsou uplně stejně.
  Ke sroubum zajisteni, na obrazku L a, na obrazku M je ale nutné pristupovat odlišné pomoci dvou otvoru (b) v šasi pily primo pod stolem.
  Zavrete kryt spodniho kola.

7.3.4 Nastavení uhlu pracovniho stolu (obrázky B, O)

Povolte knoflik zajisteni stolu (a), umisteny na zadni strane pasove pily.
- Pomoci knofliku nastaveni uhlu (b) a ukazatele uhlu (c) nastavte stul do požadovaného uhlu.
Stul muzebyt naklonen o 45^
K potvrzeni požadovaného uhlu použijte indicator uhlu (c) a stipnici uhlu stolu (6) a dotáhněte knoflík zajišťeni stolu (a).

POZNÁMKA: Stúl kolmý k pásu opdová na stupnici 0^ .

8 VYMENA DILU (OBRAZKY A, B, C, D, P)

8.1 Vymena piloveho pasu

Dulezite: Pri praci na pasove pile vzdny nods ochranné rukavice.

• Vyndeje inbus šroub M6×24, pruzinovou i plochou podložku a kridlovou matici (a) (obrázek D) ze sestavy pracovniho stolu.
• Otevře spodní a horní krytý pásu (13 a 14). Nastavte horní kryt pásu (15) do nejnižíši polohy a co nejvice tak zmeněte prostor mezi spodkem krytu pásu a pracovním stolem.
• Sevřením vroubkovaného povrchu na levé spodní straně krytu a vytažením ven otevřete kryt pásu (15) (obrázek H).
  Zvedněte a povolte knofík napnutí (19), dokud nebude možné vyndat pilový pás ze stroje (obrázek P).
• POZNÁMKA: Ted' je vhodná doba k yvcistění piloveho pásu, aby byl zajistěn nejlepsí vykon.
  Dilenskym vysavačem vycistěte piliny, třisky a podobné.
  Zkontrolujte, ze na kolech a gumovych pasech nejsou piliny a tfrsky.
  Tak dosáhnete dobrého vyväzení kol a dobré stopy pásu.
• Skrz vodici otvory na levé i pravé straně stroje nasadte nový pilový pás na horní a spodnígumový páš.
  Pilovy pás umistěte doprostřed gumovych pášu.
  Zkontrolujte, ze zuby pasu smrejuj dolu, smerem ke stolu.
• Otácenim knofíku naputí pásu (19) ve směru hodinovych ručícek nový pilový pássnapnéte.
  Zatlačením, dokud nezacvakné na mistro, zavřete horní kryt vedení pásu (15).
  Vyndeje t M6x24, pruzinovou i plochou podlozku a kridlovou matici (a) (obrazek D) zestavy pracovnino stolu.
• Po kaźde vyměne piloveho pásu se rídte tokyny v Časti 7 o nastavení stopy piloveho pásu, jeho napnutí a nastavení horních a spodních vedení piloveho pásu.
  K zajisteni optimalniho vykonu stroje je nutné pásovou pilu správné nastavit.
• Po dokončeni všech nastavení zavřete a zajistěte horní a spodní kryty kol (13 a 14).

Uzké pilové pasy: vchodné k vyřezávani ostrych radiu.
Siroke pilove pasy: Vhodne na dlouhe rovné rezy ve dreve. Uzké pilove pasy maji tendenci sledovat leta ve dreve.
Zuby piloveho pásu: Jemné zuby znamenaji jemny, ale pomalý ₹z.
Hrubé zuby znamenaji hruby, ale rychly fez.
- Se strojem je dodany univerzalni pilovy pás.

8.3 Vymena gumovych bēhounu na kladkach piloveho pásu (obrázky A, C, P)

Nejdriv suntje pilovpas (7) podle popisu v casti 8.1.

• Pomoci maleho šroubováku zvedněte gumový behoun (a) na horní straně kladky piloveho pásu (8) a stáhněte ho z kladky.
• Na spodni kladce piloveho pásu (9) postupujte stejne.
  Natáhněte na kladky pilového pásu (8 a 9) nové gumové běhouny (a).
  Znovu nasad'te pilovy pás (7) podle popisu v cásti 8.1 a zavrete bočni kryty (13 a 14).

8.4 Vymena vlozky stolu (obrazky C, Q)

Vložka stolu (a) musí byt vyměněna,Pokud dojde k jejímu opotřebení nebo poskození, jinak prěstavujé velké nebezpecí zraněni!
Vytlacte vlozku stolu (a) zespoda ze stolu pily (5).
Shora nasadte do stolu pily (5) novou vložku stolu (a).

9 PRED PRVNÍM POUZITÍM STROJE (OBRÁZKY A, C)

• Myslete na to, ze stroj je treba umistit do stabilni polohy na pracovni stul nebo jej prišroubovat na pevný rám.
  V noze stroje jsou otvory (1), které jej zajisti.
• Pred spustěním stroje zkontrolujte, zda jsou vsechny kryty a bezpečnostní zařizení správně nasazeny.
  Ujistete se, ze se pilovy pás (7) volně pohybuje.
• Pred zapnutim stroje se ujistete, ze se vsechny pohyblive casti snadno pohybuji a ze je pilovy pás správné nainstalován.
• Než zařizení pripojíte k sitovému zdroji, présveděcte se, ze udaje na pristrojovém stitku souhlasí s parametry vašísite.
  Zkontrolujte obrobek, ktery zamyslite rezat, zda v nem nejsou cizi telesa, jako napriklad hrebiky nebo srouby, a v pripadé potreby je odstrahte.

10 PROVOZ

Abyste predešli zraněním nebo poskození stroje nebo obrobku, prečte si nasledujíci provozní bezpečnostné postupy.

• Pri praci s pásovou pilou vždy pohybujte horním vodítkem pilového pásu (16) conejblíze k obrobku.
• Pritiskněte obrobek co nejrovněji na stul pily (5), aby se zabránilo zaseknutí piloveho pásu (7).
• Ved'te obrobek rovnomémou podávací rychlostí tak, aby pilový pás (14) prořezával material snadno a bez zaseknutí.
• Použijte parallelní zarážku (11) nebo bočni zarážku (12) pro všechny rezy, kde se dají použit.
• Pri rezani vždy vedte obrobek od nejdelş strany.
  Kdykoliv je to mozné, provadějte rezy v jederne operaci.
• Pokud nemáte jinou možnost než stáhnout obrobek zpět, musité nejoprve pásovou pilu vypnout a pak vyčkat, dokud se pilový páš (7) nezastaví.

10.1 Odsavani prachu (obrazky B, Q)

Aby se lépe odvadel prach z pracovni plochy, Ize stroj napojit na obycejn'y vysavač urcený k domácimu použiti.

10.2 Zapinani a vypinani (obrazek A)

Pásovou pilu zapněte stiskem zeleného tlacítka „I" (obrázek 4).
Pásovou pilu vypněte stiskem Červého tlacítka „0" (obrázek 4).

Dulezite. Pásová pila je vybavena bezpečnostím vypínačem, který brání opětovnému spustěné po vypadku napájení.

10.3 Použiti stipnice šikmého rezu (obrázky A, R)

Zasunte stapnici sikmeho rezu (12) do jederze dvou dražek na pracovnim stolu (5).
Na stupnici šikmého rezu (12) povolte upevnovaci sroub (a).
- Nastavte na stipnici požadovaný uhel.
Znovu dotáhněte upevnovaci šroub (a).

10.4 Použiti rovnobězného vedení (obrázky B, S)

Rovnoběžné vedení (11) se používa k prováděné rovnych šežú.
Rovnoběžné vedení (11) umistěte na pracovní stúl bokem rovnoběžné s pásem.
Vzdalenost mezi rovnoběznám vedením (11) a pásem nastavte v závislosti na požadované délce.
Zajistete ho na miste stlačením madla zajistěné zarážky (a).
- Pred cinností zkontrolujte zajištěné zarážky.

10.5 Provádení šezù pod uhlem (obrázky A, B, T)

K provadeni rezü pod uhlem muze byt stul pily (5) naklonen v rozsahu 0^ až 45^ smerem ven.
Postup nastaveni uhl pracovnho stolu viz cst 7.3.4.

Duležite: K zajisteni obrobku (jejichz rozmery to umoznuji) prd sesunutim pri provadeni rezu pod uhlem musi byt vzdy na vnji si pravé strane stolu pily (5) osazeno rovnobězné vedeni (11).

• Pokud to velikost obrobku umožnuje, osadte rovnobězné vedení (11) na pravou vnějsí stranu stolu pily (5).
  Spustte vedeni piloveho pasu (16) co nejnizne na obrobek.
  Zapnete pasovou pilu.
  Levou rukou tlachte obrobek proti rovnoběznému vedení (11).
• Druhou rukou tlačte obrobek prímo shora na stål pily (5).
• Nyní stavóu rychlostí posunujte obrobek proti pilovému pásu (7).

Duležite: Po dokčeni všech nastavení doporučujeme provestre zkusěbní rez, aby se zkontrolovalo, ze všechny nastavené rozměry jsou správné.

10.6 Provadění podělnych šrezù (obrázký, A, B, U)

Přežněte obrobek podělně.

• Je-li to moźne, nasadte paralelni zarážku (11) na levou stranu stolu pily (5).
  Spustte voditko piloveho pasu (16) co nejnizek obrobku.
  Zapnete pasovou pilu.
• Pritiskněte obrobek pevně k paralelni zarážce (11) pravou rukou. Druhou rukou pritisknéte obrobek rovně ke stolu pily (5).
  Nyni posunujte obrobek proti pilovemu pasu (7) rovnomernou rychlosti posuvu.

10.7 Provádení prěčnych财税 (obrázky A, B, R, S)

• Podélné Rozfriznuti obrobku.
• Zasunte stapnici sikmého rezu (12) do jeder ne ze dvou dražek na pracovnim stolu (5) a na stapnici (12) nastavte požadovaný uhel.
  Spust'te vedeni piloveho pasu (16) co nejnizhe na obrobek.
  Zapněte pásovou pilu.
• Pravou rukou obrobek silne tlačte proti stupnici šikmého rezu (12).
• Druhou rukou tlačte obrobek prímo shora na pracovní stůl (5).
• Nyní stavóu rychlostí posunujte obrobek proti pilovému pásu (7).

10.8 Provádení rezù se dvojítym ukosem (obrázky R, V)

• Podélné Rozfriznuti obrobku.
• Zasunte stipnici šikmého rezu (12) do jeder ze dvou dražek na pracovnim stolu (5) a na stipnici (12) nastavte požadovaný uhel.
  Spustte vedeni piloveho pasu (16) co nejnizhe na obrobek.
  Zapnete pasovou pilu.
• Pravou rukou obrobek silne tlacte proti stipnici sikmeho rezu (12).
• Druhou rukou tlače obrobek prímo shora na pracovní stůl (5).
  Nyní stálou rychlostí posunujte obrobek proti pilovému pásu (7).

10.9 Provádení Črezù z ruky (obrázek V)

Nejvyraznějsim rysem pásové pily je její vlastnost umozhujici provadětřezy z ruky.
Spustte voditko pilového pásu (16) co nejnizé k obrobku.
Zapněte pásovou pilu.
- Pritlačte obrobek rovně na stůl pily (5) a posunujte jej pomalu k pilovému pásu (7).
- Používejte pro věchny Žezy z ruky nízkou podávací rychlost, nebot to vám umožné sledovat snáze požadovanou linii.
V některych pripech budete muset udělat hruby šež přblízně 5-10 mm od skutečné šežné linie.
Je-li křivka, kterou chcete vyřiznout, prilis těsná pro pilový páš (7), ktery používáte, musité nejoprve provest pomocné rezy až k prední hraně křivky tak, aby tyto kusy dřeva odpadly, až prožnete konečné poloměr.

11 CISTENIA UDRZBA

Pozor! Než začnete na zařízení provadět jakoukoliv práci, odpoje jej od sítě.

11.1 Cisteni

• Abyste predešli prehráti motoru, udržujte větraci otvory stroje cîsté.
  Pravidelné cistěte tleso stroje měkkou tkaninou, nejlépe po každém použití.
  Udrzujte vetraci otvory bez prachu a necistot.
• Pokud nečistota nepovoluje, použijte měkkou tkaninu navlhčenou ve voděs prídavkem mydla.

Nikdy nepoužívejte Rozpoustédla, například benzín, alkohol, Čpavková voda atd. Tato Rozpoustédla mohou poškodit plastové dily.

11.2 Mazání

Mažte v pravidelnych intervalech vodítka pilového pásu (19) (20) (21) (horní a dolní).

12 TECHNICKÉ UDAJE

Napěti / kmitočet	230-240 V / 50 Hz
Příkon	350 W (S2:10min)
Typ motoru	Indukčni
Rychlost pilového pásu	630 m/min
Délka pásu	1511 mm
Šířka pásu	6,5 mm
Max. Žezná hloubka	89 mm
Max. Žezná šířka	228 mm
Rozměr stolu	313 × 302 mm
Pokos	0°–45°
Hmotnost	19 kg
Průměr vystupu prachu	63,5 mm

13 HLUCNOST

POZOR! Hladina akustického tlaku muže présáhnout 85 dB(A), v takovém pripadé použijte ochranu sluchu.

14 SERVIS

Poskozené vypínače je třeba nechat vyměnit naším servisem. Je-li poskozen napájecí kabel (nebo sǐtová zástrčka), je třeba jej vyměnit za originálné nahradníkabel, který je k dispozici v našem servisu. Vyměnu napájecího kabelu musi provest naš servis (viz poslední stránka) nebo kvalifikovaný specialista (kvalifikovaný elektrikár).

15 USKLADNÉNÍ

Dukladne vycistete cely stroj i jeho prifslusenstvi.
Ulozte jej mimo dosah deti do stabilni a bezpecné polohy na chladném a suchem miste; vyhýbejte se prilis vysokym i prilis nizkym teplotám.

16 ZÁRUKA

• Na tento vyrobek se vztahuje záručné doba 36 měsíćů, platné od data jeho zakoupení prvním uživatelem.
  Tato záruka kryje veskeré materialové nebo vyrobní vady kromě: bateri, nabiječek, vadnych dìlù podléhajících bežnému opotřebení (například ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky nebo príslušenství, například vrtáky, vrtaci bity, pilove kotouče atd.); poskozéní nebo vad vyplývajících ze špatného zacházení, nehod nebo provedenych zmen; prépravnich nákladú.
• Na poskozeni nebo závady vyplývajíc z neyhodného používání se záruka také nevyztahujé.
• Take odmitame veskerou opovednost za jakekoliv poraneni vyplyvajici z nevhodneho pouziti stroje.
• Opravy muże provadět pouze servisni středisko autorizované pro stroje Powerplus.
  Vice informaci muzete ziskat na cisle 00 32 3 292 92 90.
  Náklady na dopravu vždy nese zákazník,Pokud nenípisemné dohodnuto jinak.
• Stejně tak nelze vznášet nárok na záruku v pripadě, ze škoda na zařizení vznikla následkem nedbalé udžržby nebo pretižení.
  Zcela vylouceny ze zaruky jsou skody vznikle nasledkem zaplaveni tekutinou, priliisneho zapraseni, umyslneho poskozeni (at jde o zamr ci hrubou nedbalost), nepatricnheho pouzivani (pouzivani kucelum, k nimz zarizeni nenv hodne), diletantskeho pouzivani (napr. nedodrozovanimPokynu v navodu), nekvalifikovanego sestaveni,zasahu bleskem a chybnego sitoveho napeti. Tentoseznam neniyvcerpavaiici.
• Uznani zaručniho nároku nemuže nikdy vest k prodlouženi zaručni lhúty ani zaćatku nové zaručni lhúty v pripadě, ze bylo zařizení yvměnéno.
  Zarizeni nebo dily yvmenev ramci zaruky se proto stavaiy vlastnictym Varo NV.
• Vyhrazujeme si pravo odmitnout jakykoliv narok v pripeach, kdy nelze oerit nakup nebo kdy je zrejmé, ze vyrobek nebl spravně udržován (pravidelné cistěné vetracích otvorú, pravidelné servisoványuhlikovych kartáčku atd.).
• Uschoveite si doklad o zakoupeni, protoze se jim prokazujie datum nakupu.

17 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Bude-li vase zařizení po delsí době používání třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařizení spolu s bežnám domovním opadem, ale provedte to způsobem ekologicky bezpečnám.

Elektricky odpad se nesmi likvidovat jako soucást domovniho odpadu. Pokud je to mozné, provádejte recyklaci. Zeptje se na mistrím uradu nebo u prodevce, kde a jak recyklovat.

VARO N.V. -Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlasej, ze

Vyrobek: Pásová pila 350 W

Značka: POWERplus

Model:POWX1800

je ve shodě se základním i požadavky a ostatné i relevantné i ustanoveními príslušných evropskích směrnic založeních na aplikaci evropskích harmonizovaních norem. Jakákoliv neschvaléná uprava prístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášeni.

Evropske smernice (vcetne, nastanou-li, jejich zmen a doplnkua az do data podpisu):

2011/65/EU

2006/42/EC Annex IV Notified Body TuV Sud - DE

2014/30/EU

Evropske harmonizované normy (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplěků až do data podpisu):

EN61029-1:2009

EN61029-2-5:2011

ENIEC55014-1:2021

EN IEC55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizepodepsanyjednajmenevmedenispolecnosti:

Mentors Ludo

Ludo Mertens

Regulativní postupy – Manager pro dohled nad rǎdným jegnámí

VAROVANIE! Z dovodu vlastnej bezpečnosti si pred použitím tohto zariadenia prečitajte tento námod a všeobecné bezpečnostné poukyny. Ak vaše elektrické zariadenie budete dávat'iným používatel'om, odovzdajte ho spolu s týmitoPokynmi.

2 POPIS

1. Základná stroja
2. Vystup na odsávanie pilín
3. Motor
4. Vypinač
5. Pracovný stôl
6. Uhlová stipnica stola
7. Pilovy pás
8. Horny valček piloveho pásu
9. Spodny valček piloveho pásu

10. Vložka pracovného stola

11. Paralelná vodiaca lista

12. Uhlové pravitko
13. Horny kryt
14. Spodny kryt
15. Ochranny kryt piloveho pásu
16. Vodiaci prvok pilového pásu
17. Gombik zaistenia krytu
18. Gombík zaistenia krytu listu
19. Napínacia páka listu

3 OBSAH BALENIA

1x pásova pila 350 W

2x sesthranny kIuc (2 + 4 mm)

1x pracovny stol

1x k'uc (8*10 mm)

1x paralelná vodiaca lista

1x Zatlacacia tyc

1x uhlové pravitko

1x M5x24

1x gombík zaistenia stola

1x navod na pouzitie

1x podložka (8 mm)

Ak zistite, ze chybaju nejaké sucasti, alebo su poskodené, kontaktujte predajcu.

4 VYSVETLENIE SYMBOLOV

5.2 Elektrická bezpečnost

Vždy skontrolujte, Či napatie napajacieho zdroja suhlasi s napatim na vykonnostnom štitku.

5.3 Osobná bezpečnost'

5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on

Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Mózu sa používat ibarovnák nahradné diely. Zarucite tak, ze bude zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

6 MONTÁZ

Dóležite: Pred začatim akýchkol'vek opravních, nastavovacích alebo montážnych przy vtiahnite zástrčku zo siete.

Pozor! Než začnete vykonávat' akékol'vek práce na vybaveni, vytiahnite napájaciu zástrčku zo zásuvky.

POZNÁMKA: Horný ochranny kryt listu (15) (obr. A a H) je možné otvorit' a tak získat)' Jednoduchši pristup k listu a ložisku/bočnám vodiacim prvkom.

7.1 Napinanie piloveho pásu (obr. A, B, H a l)

POZNÁMKA: Sledovanie dráhy listu bude t'ázsie pri tensích listoch.

7.3 Üprava vodiacich prvkov piloveho pásu

Dóležite: Podporne a vodiace ložiská je nutné nastavit' po kázdej vymene piloveho pásu.

7.3.1 Horne axialne lozisko (obr. L)

POZNÁMKA: Stól kolmo na list zodpovedá hodnote stupnice 0^ .

8 VYMENA DIELOV (OBR. A, B, C, D A P)

• Pracovnú lavicu píly (5) je možné nastavit do uhla od 0 do 45^ na vonkajšej strane, ak chcete rezat' pod uhlom.
• Informáce o nastavení uhla pracovného stola najdete v odseku 7.3.4.

Nepouživajte Rozpust'adla, napriklad benzín, alkohol, Čpavok atd'. Tieto Rozpust'adla mozu poskodit' plastové diely.

11.2 Mazanie

Vodidla pásu tíy (19) (20) (21) (horné a dolné) olejujte v pravidelnych intervaloch.

12 TECHNICKE UDAJE

Napătie/frekvencia	230-240 V/50 Hz
Prićon	350 W (S2: 10min)
Typ motora	Indukčný
Rychlost pásu píly	630 m/min
Dížka Čepele	1511 mm
Širka Čepele	6,5 mm
Max. híbka rezu	89 mm
Max. šírka rezu	228 mm
Ve'lkost stola	313 x 302 mm
Pokos	0 – 45°
Hmotnost'	19 kg
Priemer vystupného otvoru na piliny	63,5 mm

13 HLUK

Hodnoty emisi hluku namerané podla prislušnej normy. (K=3)

vyrobok: Pásová pila 350 W
obchodná známka: POWERplus
model: POWX1800

je v sulade so zakladnymi poziadavkami a inymi relevantnymi ustanoveniami prislu-snych europskych smernic, na zaklade uplatenia europskych harmonizovanych noriem. V priade akychkofoek neopravnych uprav tohto zariadenia straca toto vyhlasenie svju platnost'.

Europse smernice (vratane ich priadnych novelizaci do datumu podpisu): 2011/65/EU 2006/42/EC Annex IV Notified Body TuV Sud - DE 2014/30/EU

Europse harmonizovane normy (vrátane ich pripadnych novelizáci do datumu podpisu): EN61029-1:2009 EN61029-2-5:2011 EN IEC55014-1:2021 EN IEC55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019 EN61000-3-3:2013

Uchovávatě technicéj dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizsie podpísaný koná v mene vykonného riadite'la spolocnosti,

Ludo Mertens
Regulačné záležitosti - Compliance Manager
01/07/2022, Lier - Belgium

1 UTILIZARE PREVÄZUTÄ 3
2 DESCRIERE 3
3 CONTINUTUL PACHETULUI 3
4 SIMBOLURI 4

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND
APARATELE ELECTRICE 4

5.1 Zona de lucru 4
5.2 Siguranta electrica 4
5.3 Sigurantha personala 5
5.4 Folosirea 山 intretinerea aparatului electric.. 5
5.5 Service 6
6 MONTAREA 6
6.1 Montarea mesei de lucru (Fig. D, E & F) 6
7 REGLAJELE FERÄSTRÄULUI CU BANDA 6
7.1 Tensionarea benzii ferastrului (Fig. A, B, H & I) 6
7.2 Centrarea benzii ferăstrăului (Fig. A, J & K) 7
7.3 Reglarea ghidajelor benzii ferastrului 7
7.3.1 Lagarul axial superior (Fig. L). 7
7.3.2 Ghidajele partii de sus (Fig. M) 7
7.3.3 Reglarea lagarului radial inferior al lamei si a ghidajelor laterale (Fig.A & N) 8
7.3.4 Reglarea unghiului mesei de lucru (Fig. B & O) 8
8 INLOCUIREA PIESELOR (FIG. A, B, C, D & P) 8
8.1 Inlocuirea benzii de taiere 8
8.2 Criterii de alegere a benzii de taiere corespunzatoare 9
8.3 Inlocuii profilurile din cauciuc de pe rolele pentru banda de taiere (Fig. A, C & P). 9
8.4 Montati la loc insertia mesei (Fig. C & Q) 9
9 INAINTE DE PRIMA UTILIZARE A APARATULUI (FIG. A & C) ...9
10 MOD DE UTILIZARE 10
10.1 Aspirarea prafului (Fig. B & Q) 10
10.2 Pornirea si oprirea (Fig. A) 10

10.3 Utilizarea raportorului (Fig. A & R) 10
10.4 Utilizarea ghidajului parallel (Fig. B & S) 10
10.5 Effectuarea de tajeturi inclinate (Fig. A, B & T) 10
10.6 Effectuarea taieturilor pe lungime (Fig. A, B & U) 11
10.7 Effectuati decupajele transversale (Fig. A, B, R & S) 11
10.8 Effectuati taieturile cu doua fante (Fig. R & V) 11
10.9 Tăierea după un contour neregulat (Fig. V) 11

11 CURATARE SINTRETINERE 12

11.1 Curataea 12
11.2 Lubrifierea 12
12 DATE TEHNICE 12
13 ZGOMOT 12
14 DEPARTMENTUL DE SERVICE 13
15 DEPOZITAREA 13
16 GARANTIE 13
17 MEDIU 14
18 DECLARATIA DE CONFORMITATE 14

1 UTILIZARE PREVÁZUTA

7.3.1 Górné lózysko oporowe (ryc. L)