P56500 - Detektor kouře Emos - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE P56500 Emos

• This device is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental disability or lack of experience and expertise prevents them from safe use of the device, if they are not supervised or if they have not been instructed regarding the use of this appliance by a person responsible for their safety. It is necessary to supervise children to ensure they do not play with the device. Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact local authorities for information about collection points. If the electronic devices would be disposed in landll, dangerous substances may reach groundwater and subsequently food chain, where it could aect human health. Service centre: EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Czech Republic Plant: Siterwell Electronics CO., limited No.666 Qingfeng Road, Jiangbei District, Ningbo, Zhejiang Province, China Hereby, EMOS spol. s r.o. declares that the radio equipment type GS558 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.emos.eu/download. CZ | Detektor kouře Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní informace o instalaci a provozu detektoru. Pozorně si tuto příručku přečtěte a bezpečně ji uschovejte pro budoucí potřebu. S obsluhou detektoru seznamte také všechny ostatní obyvatele budovy. Vytvořte evakuační plán pro případ požáru a každý měsíc provádějte jeho nácvik. Všichni obyvatelé budovy by se měli seznámit se signály detektoru, aby na ně dokázali neprodleně zareagovat. Tento detektor umožňuje odhalit pomalu doutnající plamen, který je doprovázen hustým černým dýmem a může trvat několik hodin, než se změní ve velký požár.8 Upozornění: Probíhají-li u vás stavební práce, při kterých se práší, měli byste detektor kouře vyjmout z montážní desky, aby nedošlo ke znečištění. Není-li to z nějakého důvodu možné, je třeba otvory detektoru překrýt po dobu práce např. igelitovým sáčkem. Překrytý detektor nezjistí požár ani kouř, takže jej každý den po skončení prací odkryjte. Technické info Typ senzoru: foto-elektronický článek V souladu s normou ČSN EN 14604:2006 + opr. 1:2008 Životnost zařízení: 10 let Pracovní teplota a vlhkost: 0 °C až +40 °C, 5 % až 90 % (bez kondenzace) Stupeň krytí: IP20 Akustická signalizace: > 85 dB na vzdálenost 3 m Dosah bezdrátového modulu: 20 m Přenosová frekvence: 433 MHz, 10 mW e.r.p. max. Počet spárovaných jednotek: max. 30 ks Napájení: 2× 1,5 V AA Spotřeba: < 170 µA standby režim, < 80 mA režim alarmu Spotřeba bezdrátového modulu: Režim přijímače: < 5 mA, režim vysílače: < 10 mA Citlivost detekce teploty: 54 °C až 70 °C Citlivost detekce kouře: 0,122 až 0,189 dB/m Rozměry: 120 × 120 × 35,5 mm Hmotnost: 120 g Popis detektoru Přední část Hlavní tlačítko TEST/ZTLUMIT LED dioda Hlasitá siréna9 Zadní část Způsob nasazení montážního krytu Způsob vložení baterií

Instalace Instalaci musí provádět kompetentní osoba. Osoba provádějící montáž je zodpovědná za instalaci produktu v souladu s platnými předpisy. V případě pochybností se s instalací obraťte na kvalikované profesionály. Detektor není určen pro použití v obytných karavanech. Detektor kouře by měl být ideálně nainstalován ve všech místnostech domu, kromě kuchyní, koupelen a garáží. V každém patře domu, včetně schodiště, by měl být umístěn minimálně jeden detektor kouře. Detektor kouře by měl být umístěn na místě, kde jej uslyšíte i ve spánku, například na chodbě před ložnicí. Instalujte detektor na strop každé ložnice a na chodbě před ložnicí. Pokud je chodba delší než 9 m, instalujte detektor na obou koncích. Pokud máte patrový dům, nainstalujte detektory stejným způsobem v každém patře. Budete tak chráněni i před kouřem, který stoupá po schodech nahoru ze spodního patra. Ve sklepě instalujte detektor na strop v dolní části schodiště. Detektor kouře neinstalujte do koupelen ani do kuchyní, vodní pára a pára z pokrmů totiž může spouštět falešné poplachy. V garáži by zase mohl reagovat na výfukové plyny z vašeho vozu. Ventilační otvory výstražného zařízení nesmí být zakryty. Nestříkejte aerosolové přípravky v blízkosti a na výstražné zařízení. Výstražné zařízení se nesmí barvit. Poznámka: Národní předpisy se ve vztahu k počtu a umístění kouřových hlásičů různí. V případě pochybností se obraťte například na Hasičský záchranný sbor.10 Nákres vhodného umístění detektoru ZDE NEINSTALUJTE

„MRTVÝ“ PROSTOR STROP BOČNÍ STĚNA NEJVHODNĚJŠÍ UMÍSTNĚNÍNIKDYNEUMISŤOVATPŘIJATELNÉ UMÍSTĚNÍ DIAGRAM 1 MINIMUM 50 cm MINIMUMMAXIMUM 10 cm 30,5 cm Instalace zařízení na zeď Vyvrtejte dva otvory (ø 5 mm) do zdi, vzdálenost otvorů mezi sebou by měla být 60 mm. Do otvorů zasuňte přiložené hmoždinky, přiložte montážní desku a pomocí vrutů ji připevněte na zeď. Vložte do detektoru baterie a vyzkoušejte jeho funkčnost viz Testovací režim. Pokud je detektor funkční, nasaďte zadní stranu detektoru na montážní kryt do dvou xačních výstupků a otočte ve směru šipek, viz obrázek Způsob nasazení montážního krytu. Způsob nasazení montážního krytu

3. Montážní podložka

Uvedení do provozu Vložte baterie (2× 1,5 V AA) do bateriového prostoru na zadní straně zařízení. Používejte pouze alkalické baterie stejného typu, nikdy nepoužívejte nabíjecí baterie. Při vložení baterií do prostoru s plastovými výstupky, dejte pozor na způsob vložení! Viz obrázek Způsob vložení baterií. Po vložení baterií blikne červená LED dioda. Červená dioda potom blikne každých 40 sekund, to znamená, že je detektor funkční. Upozornění: Pokud nejsou vloženy všechny baterie, nelze nasadit montážní kryt! Nasazení montážního krytu brání plastový výstupek v bateriovém prostoru. Je nutné mít vždy vložené baterie a nasazený montážní kryt, který brání uvolnění baterií z bateri- ového prostoru. Testovací režim V případě potřeby nebo při každé výměně baterií můžete zkontrolovat funkčnost detektoru. Stiskněte dlouze hlavní tlačítko cca na 5 sekund, detektor bude pípat 3× za sebou (potom bude následovat pauza 1,5 sekundy) a bude blikat červená LED. Pokud nebude detektor vydávat akustický signál, zkontrolujte funkčnost baterií a způsob montáže. Nedržte hlavní tlačítko déle než 12 sekund, jinak detektor přejde do režimu párování s dalšími jednotkami. Je možné, že během testování začnou pípat i ostatní spárované alarmy (pokud používáte více alarmů v obytném prostoru). Po uvolnění hlavního tlačítka by měli ostatní alarmy přestat pípat do 1 minuty. Testovací režim provádějte 1× týdně, abyste se ujistili, že je alarm funkční. Poznámka: Akustický a optický signál při testování slouží pouze jako informace, že je detektor funkční. Neznamená to, že byla zjištěna přítomnost kouře. Chybový stav Pokud je detektor v chybovém stavu, není funkční. Chybový stav je indikován každých 40 sekund 1× pípnutím a po 20 sekundách od pípnutí 1× bliknutím červené LED. Ihned vyměňte baterie a zkontrolujte, jestli není detektor poškozen, vyčistěte otvory detektoru např. vysavačem. Proveďte test funkčnosti. Pokud i po výměně baterií bude hlášen chybový stav, obraťte se na servisní středisko. Vybité baterie Vybité baterie v alarmu jsou indikovány současným 1× pípnutím/1× bliknutím červené LED každých 40 sekund. Ihned vyměňte baterie. Používejte pouze alkalické baterie, nepoužívejte nabíjecí baterie. Proveďte test funkčnosti. Doporučujeme měnit baterie 1× ročně z preventivních důvodů. Manuální ztlumení akustického signálu při vybité baterii V případě potřeby je možné dočasně ztlumit akustický signál. V režimu výstrahy stiskněte hlavní tlačítko, akustický signál bude ztlumen na dobu 8 hodin (souběžně červená LED blikne každou 8. sekundu). Konec životnosti detektoru Životnost detektoru je 10 let od výroby. Po uplynutí této doby nesmí být používán a je nutné ho nahradit novým zařízením. Datum nahrazení detektoru je uvedeno na štítku na zadní straně u textu „Zařízení nahradit“. Pokud používáte více detektorů, nezapomeňte u všech zkontrolovat datum nahrazení za nový! Upozornění na alarm V případě zjištění kouře začne detektor vydávat akustický/optický signál. Současně opakovaně 3× pípne/3× zabliká červená LED, bude následovat ticho 1,5 sekundy.12 Délka jednoho pípnutí/bliknutí je 0,5 sekundy. V případě zjištění zvýšené teploty (požáru) bude trvale rychle za sebou pípat a zároveň blikat čer- vená LED. Délka jednoho pípnutí/bliknutí je v tomto případě 0,2 sekundy. V případě, že budete mít bezdrátově propojeno několik detektorů a některý detektor začne být v režimu alarmu, potom ostatní spárované detektory začnou také vydávat akustický/optický signál a to 2× rychlé pípnutí následované 1,2 sekundy dlouhým tichem. Při zjištění alarmu neprodleně evakuujte budovu a ujistěte se, že všechny osoby opustily budovu. Nezastavujte se, abyste zavolali o pomoc nebo posbírali své věci. Kontaktujte příslušnou složku integrovaného záchranného systému. Manuální ztlumení alarmu při alarmu Akustický signál alarmu lze dočasně ztišit. Stiskněte hlavní tlačítko, akustický signál se ztlumí po dobu 10 minut. Ztlumení bude signalizováno 1× bliknutím červené LED každých 8 sekund. Funkci ztlumení použijte pouze v případě, že se jedná o falešný poplach způsobený například párami, výpary z vaření nebo spálenou potravinou. Počkejte, dokud se nevyčistí vzduch. Pokud máte spárováno více detektorů a budou v režimu alarmu, je nutné případné ztlumení provést na každém detektoru zvlášť. Neodstraňujte baterie, abyste přerušili mód alarmu – detektor nebude funkční! Bezdrátové propojení detektorů Detektory kouře GS558 lze vzájemně bezdrátově propojit. Toto propojení umožňuje, aby při indikaci alarmu jedním detektorem kouře proběhl hlasitý akustický alarm (85 dB) i pro všechna ostatní připojená zařízení. Tato funkce je velmi užitečná zejména pro větší vícepatrové budovy. Upozornění: Vzhledem k tomu, že je detektor vybaven bezdrátovým připojením, neumisťujte detektor(y) na kovový podklad. Může to snížit bezdrátový dosah. Pro spárování dalších detektorů postupujte podle následujících pokynů: Spárování detektorů

1. Na prvním detektoru stiskněte dlouze hlavní tlačítko po dobu 12 sekund. Červená LED dioda začne

trvale svítit – detektor je připraven pro spárování (tento režim trvá 30sekund, potom detektor přejde do normálního režimu!). Poznámka: Pokud chcete spárovací režim předčasně ukončit, stiskněte krátce hlavní tlačítko, červená LED přestane svítit.

2. Na druhém detektoru stiskněte hlavní tlačítko po dobu 1–2 sekund. Současně na prvním a druhém

detektoru několikrát za sebou rychle zabliká červená LED dioda – oba detektory jsou propojeny. Pokud chcete spárovat další detektory, postupujte znovu podle bodu 2. Takto můžete spárovat do- hromady maximálně 30 ks detektorů. Mějte na paměti, že maximální bezdrátový dosah je 20 m. V zastavěném prostoru může klesnout až na 1/3. Vymazání paměti spárovaných detektorů

1. Na detektoru stiskněte dlouze hlavní tlačítko po dobu 16 sekund.

2. Počkejte, až červená LED dioda začne blikat rychle za sebou – uvolněte hlavní tlačítko.

3. Potom stiskněte hlavní tlačítko 2× krátce za sebou – při druhém stisku zazní pípnutí a červená

LED přestane svítit – paměť detektoru je vymazána. Tímto způsobem můžete postupně vymazat paměť u dalších spárovaných detektorů. Testování spárovaných detektorů Stiskněte a držte hlavní tlačítko detektoru po dobu max. cca 45 sekund. Postupně začnou pípat všechny ostatní spárované detektory. Tímto způsobem si ověříte, že spárování detektorů proběhlo v pořádku. Režim alarmu zrušíte u pípajících detektorů stiskem hlavního tlačítka. Detektory přejdou do režimu manuálního ztlumení alarmu, který trvá 10 minut. Potom automaticky přejdou do normálního režimu.13 Péče a údržba Výrobek je navržen tak, aby při vhodném zacházení spolehlivě sloužil řadu let. Zde je několik rad pro správnou obsluhu:

• Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte uživatelský manuál.

• Výrobek je nutné po 10 letech nahradit novým – viz datum výměny na zadní straně.

• Výrobek pravidelně čistěte – minimálně 1× za měsíc.

• Vysavačem opatrně vysajte případnou prach a špínu z ventilačních otvorů výrobku.

• Výrobek se nesmí barvit.

• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu světlu, extrémnímu chladu a vlhku a náhlým změnám teploty. Snížilo by to přesnost snímání.

• Neumísťujte výrobek do míst náchylných k vibracím a otřesům – mohou způsobit jeho poškození.

• Nevystavujte výrobek nadměrnému tlaku, nárazům, prachu, vysoké teplotě nebo vlhkosti – mohou způsobit poruchu funkčnosti výrobku, kratší energetickou výdrž, poškození baterií a deformaci plastových částí.

• Nevystavujte výrobek dešti ani vlhku, kapající a stříkající vodě.

• Neumisťujte na výrobek žádné zdroje otevřeného ohně, např. zapálenou svíčku, apod.

• Neumisťujte výrobek na místa, kde není zajištěno dostatečné proudění vzduchu.

• Nevsunujte do větracích otvorů výrobku žádné předměty, výrobek nezakrývejte.

• Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku – můžete jej poškodit a automaticky tím ukončit platnost záruky. Výrobek by měl opravovat pouze kvalikovaný odborník.

• K čištění používejte mírně navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani čistící přípravky – mohly by poškrábat plastové části a narušit elektrické obvody.

• Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin.

• Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami. Předejte jej k opravě do prodejny,kde jste jej zakoupili.

• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání přístroje, pokud na ně nebude dohlíženo, nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát. Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tří- děného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví. Servisní středisko: EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov Závod: Siterwell Electronics CO., limited No.666 Qingfeng Road, Jiangbei District, Ningbo, Zhejiang Province, China Tímto EMOS spol. s r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení GS558 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách: http://www.emos.eu/download. Zařízení lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. VO-R/10/07.2021-8 v platném znění. SK | Detektor dymu Tento návod obsahuje dôležité bezpečnostné informácie o inštalácii a prevádzke detektora. Pozorne si túto príručku prečítajte a bezpečne ju uschovajte pre budúcu potrebu. S obsluhou detektora zoznámte tiež všetkých ostatných obyvateľov budovy.14 Vytvorte evakuačný plán pre prípad požiaru a každý mesiac vykonávajte jeho nácvik. Všetci obyvatelia budovy by sa mali zoznámiť so signálmi detektora, aby na ne dokázali okamžite zareagovať. Tento detektor umožňuje odhaliť pomaly tlejúci plameň, ktorý je sprevádzaný hustým čiernym dymom a môže trvať niekoľko hodín, než sa zmení vo veľký požiar. Upozornenie: Ak u vás prebiehajú stavebné práce, pri ktorých sa práši, mali by ste detektor dymu vyňať z montážnej dosky, aby nedošlo k znečisteniu. Ak to nie je z nejakého dôvodu možné, je potrebné otvory detektora prekryť počas práce napr. igelitovým vreckom. Prekrytý detektor nezistí požiar ani dym, takže ho každý deň po skončení prác odkryte. Technické informácie Typ senzora: foto-elektronický článok V súlade s normou EN 14604:2005/AC:2008 Životnosť zariadenia: 10 rokov Pracovná teplota a vlhkosť: 0 °C až +40 °C, 5 % až 90 % (bez kondenzácie) Stupeň krytia: IP20 Akustická signalizácia: > 85 dB na vzdialenosť 3 m Dosah bezdrôtového modulu: 20 m Prenosová frekvencia: 433 MHz, 10 mW e.r.p. max. Počet spárovaných jednotiek: max. 30 ks Napájanie: 2× 1,5 V AA Spotreba: < 170 µA standby režim, < 80 mA režim alarmu Spotreba bezdrôtového modulu: Režim prijímača: < 5 mA, režim vysielača: < 10 mA Citlivosť detekcie teploty: 54 °C až 70 °C Citlivosť detekcie dymu: 0,122 až 0,189 dB/m Rozmery: 120 × 120 × 35,5 mm Hmotnosť: 120 g Popis detektora Predná časť Hlavné tlačidlo TEST/STLMIŤ LED dióda Hlasitá siréna15 Zadná časť Spôsob nasadenia montážneho krytu Spôsob vloženia batérií

3. Montážna podložka

3. Potom stlačte hlavné tlačidlo 2× krátko za sebou – pri druhom stlačení zaznie pípnutie a červená

3. Montažna podložka