P56502 - Detektor kouře Emos - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE P56502 Emos

Tento námov obsahuje duležite bezpečnostní informace o instalaci a provozu detektoru. Pozorně si tuto príručku prěctěte a bezpečné ji uschovejte pro budouci potřebu. S obšluhou detektoru seznamte také věchny ostatní obvatele budovy.

Vyvtovrte evakuační plan pro pripad požáru a každý měsíc provádejte jeho nácvik. Všichni obyvatelé budovy by se měli seznámit se signály detektoru, aby na ne dokázali neprodlené zareagovat. Tento detektor umožnuje odhalit pomalu doutnající plamen, který je doprovázen hustým Černým dýmem a můze trvat několík hodin, než se zmení ve velký požár.

Upozorněni:

Probíháj-li u vás stavební párace, pri kterych se prási, meli bye ste detektor koure odmontovat, aby nedoslo ke znečištěné. Neni-li to z nějakého důvodu možné, je třeba otvory detektoru prěkráyt po dobu práce napr. igelitovým sáčkem. Překrtydetektor nezjistí kour, takze jej každý den po skončeni prací odkryjte.

Technické informace:

Typ senzoru:oto-elektronicky clanek

V souladu s normou CSN EN 14604:2006 + opr. 1:2008

Zivotnost zarizeni: 10 let

Pracovni teploa a vlhkost: 0^ a +40^ 5 a +93% (bez kondenzace)

Stupeš krytí: IP20

Akustická signalizace: > 85 dB na vzdálenost 3 m

Napajení: 220-240 V/50-60 Hz, záložní baterie 1 × 9 V (životnost baterie 5 let)

Spotbreba: < 8 A standby rezim, < 28mA rezim alarmu

Citlivost detekce koure: 0,10 až 0,16 dB/m

Rozměry: 45 × 140 × 140 ~mm

Hmotnost: 246 g

Popis detektoru (viz obr. 1)

1-tlačítko TEST/ZTLMUT

3-hlasitá sirena

2- Červéná LED dioda

4-zelenáLED dioda

Zadni cást - montázní kryt (viz obr. 2)

Instalace detektoru (viz obr. 3)

Instalace - umistěné

Instalaci musi provadet kompetentni osoba.

Osoba provadéjící montáž je zodpovědná za instalaci produktu v souladu s platnými predpisy.

V priadé pochybností se s instalaci obratte na kvalifikovane profesiónály.

Detektor koure by mél byt ideálne nainstalován ve všechmistnostech domu, kromě kuchyní, koupelen a garáží.

V kaźdem patr domu, vctne schodiste, by mel byt umisten minimalne jeder detektor koure.

Detektor koure by mél byt umistén na miste, KDE jej uslysite i ve spanku, napriklad na chodbě préd ložnicí.

Instalujte detektor na strop kaźdé loźnice a na chodbě préd loźnicí.

Pokud je chodba delsí než 9 m, instalujte detektor na obou koncích.

Pokud mate patrový dūm, nainstalujte detektory stejnám zpúsobem v každém patře.

Budete tak chráněni i préd kouřem, který stoupá po schodech nahoru ze spodního patra.

Ve sklepě instalujte detektor na strop v dolní cásti schodište.

Detektor koure neinstalujte do koupelen ani do kuchyní, vodni pára a pára z tokrmú totíz můze spoustět falešné poplachy.

V garazi by zase mohl reagovat na vyfukové plyny z vašeho vozu.

Nestříkejte aerosolové prépravky v blízkosti a na výstrážné zařizení.

Vystrażné zarizení se nesmi barvit.

Instalace zařizení na strop - popis (viz obr. 3)

Pred instalaci detektoru vypnete privod elektrického proudu! Instalaci musi provadet kvalifikovaný pracovnik!

1. Sejměte zadní Část montážniho krytu detektoru (viz obr. 2).
2. Oznache si pozice dcr.
3. Vyvrteje dva otvory (ø 5 mm) do stropu, vzdálenost otvorů mezi sebou by měla BYT 81 mm. Do otvorú zaunte prilozné hmoždinky.
4. Připojte dráty do označených svorek dle schéma zapojeni, které se nacházi pod krytkou na zadničasti montážniho krytu (viz obr. 5). Doporučujeme použít 3 Žilový plochy CYKY kabel.
5. Krytku zaklapne, aby zakryvala kontakty a dvěma šrouby prichytnéte zadní cást krytu.
6. Vložte do detektoru 9V baterii (viz obr. 4). Používejte pouze 9V alkalickou baterii, nikdy nepoužívejte nabíjecí baterii. Červeny plastový vystupek obratte dovnitř bateriového prostoru a zajistěte vložením baterie. Dejte pozor na způsob vloženiá správnou polaritu baterie! Bez správně vložené baterie nelze zaklapnout kryty detektoru k sobě a detektor nebude funkčné!
7. Instalaci dokoncete nasazenim detektoru na prichycenou zadni CAST montažnho krytu a za-klapnutim pprednho krytu.

Poznamka: Národní prédispy se ve vztahu k poctu a umistěné kourovych hlásiců ruzní. V pripadě pochynystí se obratte napřiklad na hasicský záchranný sbor v dané zemi.

Drátové propojeni detektorú Interconnect

Detektory koure TSS890B-HI lze vázajemně drátově propojit. Toto propojeni umozhůje, aby pri indikaci alarmu{jedím detektorem koure proběhl hlasity akustický alarm (85 dB) i pro vsechna ostatné pripojená zařizení. Tato funkce je velmi uzitečné zejměna pro větsí vicepatrové budovy.

Proved'te zapojení podle obrázku 6.

Na 1 okruh (max. 150 m) lze pripojit maximálne 40 zaízení.

Nakres vchodneho umisteni detektoru (viz obr. 7)

Ceiling -strop

Pripojte kontakty detektoru podle schéma pripojení a vložte 9V baterii.

Zapněte prívod elektrického proudu - zelená LED bude trvale svítit.

Proved'te kontrlu - stiskněte dlouze tlacitko TEST, musi se ozvat 3 × kráté pipnutí s pauzou 1,5 sekund opakovaně během podržení tlacitka, Červéná LED bude blikat.

Provozní stav detektoru je signalizován: 1 × bliknutí Červé LED každych 40 sekund, zelená LED bude trvale svítit.

Pokud po stisknutí testovacího tlacítka nezazní Žádné pipnutí, zkontrolujte správnost pripojení. Pravdepodobné se bude"Justat o závadu a je třeba se obrát na servis nebo je vybitá baterie.

TESTOVACI REZIM

V priade potreby nebo pri kazde ymene bateri muzete zkontrolovat funkcnost detektoru.

Stisknéte dlouze tlacítko TEST, detektor bude pipat 3 × za sebou (potom bude následovat pauza 1,5 sekundy) a bude blikat Červéná LED, zelená LED bude trvale svítit.

Pri propojeni Interconnect budou detektory pipat a blinkat 2 × za sekundu.

Pokud nebude detektor vydávat akustický signál, zkontrolujte funkčnost baterie a způsob montáze.

Testovaci režim provádejte 1 × týdně, abyste se uistili,Že je detektor funkčné.

Poznámka: Akustický a optický signal pri testováni slouží pouze jako informace,Že je detektor funkčné.

Neznamená to, Že byla zjištěna pritomnost kouře.

CHYBOVY STAV

Pokud je detektor v chybovém stavu, není funkčné.

Chybový stav je indikován každych 40 sekund následovné: 1 × pipnutím a zelená LED bude trvale svítit.

Ihned vyměnte baterii a zkontrolujte, jestli není detektor poškozen, vyčistěte otvory detektoru např. vysavacem. Proved'te test funkčnosti.

Pokud i po vymene baterie bude hlaseh chybovy stav, obrte se na servisni stredisko.

VYBITÁ BATERIE

Vybitá baterie v detektoru je indikována současným 1× pipnutím/1× bliknutím Červné LED káz-dych 40 sekund minimálne 30 dni, než se vybije baterie. Ihné vyměnte baterii. Používejte pouze alkalické baterie, nepoužívejte nabíjecí baterie.

Proved'te test funkcnosti.

Doporuchjeme měnit baterii 1× ročné zpreventivních důvodú.

KONEC ZIVOTNOSTI DETEKTORU

Zivotnost detektoru je 10 let od vyroby.

Po uplynuti teto doby nesmi byt pouzivan a je nutne ho nahradit novym zaizenim.

Datum nahrazení detektoru je uvedeno na štítku na zadné straně u textu „Zařizení nahradit".

Pokud používate vice detektorů, nezapomeřte u všech zkontrolovat datum nahrazení za nový!

UPOZORNÉNÍ NA ALARM

V pripadé zjišěnéí koure začne detektor vydávat akustický/optický signal.

Detektor začne nepretržitě pipat 1× za sekundu a současné bude blikat Červé LED, zelená LED, bude trvale svítit.

Pri propojeni Interconnect budou detektory pipat a blikat 2 × za sekundu.

Alarm bude aktivni do doby, než dojde k vyčistění vzduchu.

Akusticky signal alarmu lze dochasne ztišit - stiskněte tlacitko TEST.

Dojde ke ztišeni akustického signalu po dobu 8 minut, Červena LED bude blikat.

Při propojeni Interconnect, je nutné prípadné ztlumeni provést na každém detektoru zvlást'.

Po 8 minutách bude znovu akivní akustický signal do doby, než dojde k vyčistěné vzduchu.

Při zjiěstěné alarmu neprodleně evakuujte budovu a ujistěte se, ze vsechny osoby opustily budovu.

Nezastavujte se, abyste zavolali o pomoc nebo posbirali své včci.

Počkejte, dokud se nevyčistí vzduch.

Neodstrańjte baterii a neodpojunte ji, abyste prerusili mod alarmu - detektor nebude funkcni!

Prehled moznych chybovych stavu detektoru

Stav Žešení
Testovací režim nefunguje.	1. Zkontrolujte správné prípojení baterie. 2. Pokud se zámada opakuje, zařizení reklamujte.
Indikace alarmu současným 1× pánilutím/1× bliknutím Červné LED.	1. Baterie je vybitá, vyměnde ji.
Každích 40 sekund se ozve pánilutí alarmu (detektor je v chybovém režimu).	1. Vyčistěte detektor. 2. Zařizení reklamujte nebo vyměnde za nové.
Zažizení spoustí nahodilý alarm pri vařeni nebo sprchování.	1. Ztište poplach pomoci tlacítka TEST. 2. Vycistěte detektor. 3. Přesuťte detektor na vchodnéjsí masto a otestujé ho pomoci tlacítka TEST.
Zažizení vydává nahodile jiný zvuk upozorněné než obvykle.	1. Vycistěte detektor. 2. Zažizení reklamujte nebo vyměnte za nové.

Péce a udrzba

Vyrobek je navrzen tak, aby pri vchodné zacházení spolehlíve sloužil ěradu let. Zde je několik rad pro správnou obsluhu:

• Než začnete s vyrobkem pracovat, pozorně si pročtěte uživatelský manuál.
• Vyrobek je nutné po 10 letech nahradit novým, viz datum výměny na zadní straně.
• Vyrobek pravidelně Čistěte - minimálne 1× za měsíc. Vysavačem opatrné vysajte prípadné prac. a špínu z ventilacnéch otvorů vyrobku.
  Vyrobek se nesmi barvit.
• Nevystavujte vyrobek prímému slunečnímu světlu, extrémnímu chladu a vlhku a náhlým zmenám teploty. Snížilo by to presnost snímání.
• Neumist'ujte vyrobek do mistr nachylnych k vibracim a otrésum - mohou zpu'sobit jeho poskozeni.
• Nevystavujte vyrobek nadmernému tlaku, nárazüm, prachu, yvsoké teplošne bovlhkosti - mohou
• zpʊsobit poruchu funkčnosti vyrobku, kratśi energetickou výdrž, poškození baterí a deformaci
• plastovych cásti.
• Nevystavujte vyrobek desti ani vlhku, kapajic a strikajic vode.
• Neumist'ujte na vyrobek Žádné zdroje otevřeného ohné, napr. zapálenou svíčku apod.
• Neumist'ujte vyrobek na mista, kde není zajište no dostatečné prouděné vzduchu.
• Nevsunujte do větracích otvorů vyrobku zádné preyděty, vyrobek nezakrývejte.
• Nezasahujte do vinitrnich elektrickych obvodu vyrobku - muzete jej poskodit a automaticky tim ukoncit platnost zaruky. Vyrobek by mel opravovat pouze kvalifikovan'y odbornik.
• K Čišění používejte mírně navlhcený jemné hadřík. Nepoužívejte Rozpoustědla ani Čistící pripravky – mohly by poskrábat plastové Časti a narusit elektrické obvody.
• Vyrobek neponorujte do vody ani jin'ych kapalin.
• Pri poškození nebo vade vyrobku neprovádejte zádné opravy sami. Předejte jej k opravě do prodejny, kde jste jej zakoupili.
• Tento pristroj není určen pro používáni osobami (včetné děti), jimž fyzická, smyslova nebo mentalníní neschopnost ānédostatek zkušeností a znalostí zabrañuje v bezpečném používáni pristroje,Pokud na ně nebude dohlíženo,nebo pokud nebyly instruovány ohledné použiti tohoto pristroje osobou zodpovednou za jejich bezpečnost. Je nutné dohled nad dětmí,aby se zajistilo, Že si nebudou s pristrojem hrát.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netrédéný komunálné oppad, použijte sběrná mista tri-déného oppadu. Pro aktuálné informace o sběrnych mistech kontaktujte mistrí urady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách oppadků, nebezpečné latky mohou prosakovat

do podzemni vody a dostat se do potravnho rotezce a poskozovat vase zdravi.

Na vyrobek bylo vydano prohlasei o shode.

Manuál nalezene na stránkách: http://www.emos.eu/download.

Servisni stredisko:

EMOS spel. s r.o.

Lipnická 2844

Přerov

75002

Zavod:

Ak u vás prebiehaju stavebné práce, pri ktorych sa prási, mali by ste detektor dymu odmontovat', aby nedoslo k znečisteniu. Ak to nie je z nejakého dovodu možné, je potrebné otvory detektoru prekryt' po dobu práce napr. igelitovým vreckom. Prekrytý detektor nezistí dym, takze ho každý deñ po skončeni prác odkryte.

Typ senzoru: Foto-elektronický Článok

V sulade s normou EN 14604:2005/AC:2008

Zivotnost' zariadenia: 10 rokov

Nestriekajte aerosolové pripravky v blízkosti a na vystrázné zariadenie.

Pred instalaciou detektoru vypnite privod elektrického prudu!

Vykonávajte zapojenie podla obrázku 6.

Na 1 okruh (max. 150m ) je možné pripojit' maximálne 40 zariadení.

Zapnite privod elektrického prudu - zelená LED bude trvalo svietit'.

Vykonajte kontrolu - stlachte dlho tlacidlo TEST, musi sa ozvat 3 × krátke pipnutie s pauzou 1,5 sekünd opakovane poças podrzania tlacidla, Červená LED bude blikat'.

Ak nebude detektor vydavat' akusticky signal, skontrolujte funkcnost' baterie a sposob montaze.

Neznamená to,Že bola zistena pritomnost'dymu.

CHYBOVY STAV

Ak je detektor v chybovom stave, nie je funkcny.

Chybový stav je indikovany každych 40 sekünd nasledovne: 1 × pipnutim a zelená LED bude trvalo svietit'.

Ihned vymene bateriu a skontrolujte, ci nie je detektor poškodený, yvčistite otvory detektoru napr. vysávačom. Vykonajte test funkčnosti.

Zivotnost'detektoru je 10 rokov od vyroby.

Po uplynuti tejto doby nesmie byt' pouzivany a je nutne ho nahradit novym zariadenim.

Datum nahradenia detektoru je uvedené na stitku na zadnej strane pri texte „Zariadenie nahradit".

Detektor začne nepretržite pipat' 1× za sekundu a sucasne bude blikat' Červéná LED, zelená LED, bude trvalo svietit'.

Pri prepojen Interconnect budu detektory pipat a blikat 2× za sekundu.

Alarm bude aktívy do doby, než dojde k vyčistenu vzduchu.

Akusticky signal alarmu je mozné dochasne stisit' - stlacte tlacidlo TEST.

Dójde k stišeniu akustického signalu po dobu 8 minút, Červena LED bude blikat'.

Pri prepojen Interconnect, je nutné pripadné stlmenie vykonat' na každom detektore zvlást'.

Po 8 minutach bude znovu aktivny akusticky signal do doby, než dojde k vycisteniu vzduchu.

Starostlivost' a udržba

Vyrobok je navrhnuty tak, aby pri vchodnom zaobchodzani spelahlivo sluzil mnoho rokov. Tu je niedkolko rad pre spravnu obsluhu: