P56502 - Детектор диму Emos - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА P56502 Emos

FR|BE | Détector de fumée

Cette notice contient des consignes de sécurité importantes concernant l'installation et l'utilisation du détector. Il convendra donc de dire attentivement cette notice et de la ranger ensuite afin de pouvoir la consulter ultérieurement en cas de besoin. Toutjours faire en sorte que tous les autres habitants du bâtiment aient également pris connaissance de la maniere d'utiliser ce détector.

Étabrir un plan d'évacuation en cas d'incendie et effectuer un exercice incendie une fois par mois. Tous les habitants du bâtiment devraient avoir pris connaissance des différents signaux du détecteur et aussi être capables de les reconnaître afin de pouvoir ensuite réagirrapidement. Ce détecteur permet de détecter une flamme qui couve lentement, qui est accompagnée d'une épaissse fumée noire et qui peut prendre plusieurs heures avant de se transformer en grand incendie.

Avertissement :

Si vous réalisiez chez vous des travaux qui pouraient engendrer de la poussière, nous vous recom-mandons de démonter le détecteur de fumée afin qu'il ne puisse pas s'encrasser. Si, pour une raison quelconque, ce n'était pas possible, il sera nécessaire de recouvrir les orifices du détecteur durant les travaux, par exemple à l'aide d'un sac en plastique. Attention, lorsqu'il est recouvert, le détecteur n'est plus capable de détecter de la fumée. Il conviendra donc de le découvert tous les jours après que vous aurez fin de travailler.

Informations techniques :

Type de capteur : cellule photoélectrique

Conforme à la norme EN 14604:2005/AC:2008

Durée de vie du dispositif : 10 ans

Température d'exploitation et humidité: 0^ à +40 °C, 5 % à 93 % (sans condensation)

Indices de protection : IP20

Signalisation acoustique: >85 dB à une distance de 3 m

Alimentation : 220-240 V/50-60 Hz, pile de secours 1 × 9 V (durée de vie de la pile : 5 ans)

Consommation: < 8 A en mode de veille, < 28mA en mode d'alarme

Sensibilité de la détction des fumées: 0,10 à 0,16 dB/m

Dimensions: 45 × 140 × 140 ~mm

Masse:246g

Description du détecteur (voir la Fig. 1)

1-Bouton TEST/ATTENUER

3-Forte sirène

2 - Diode LED rouge

4-DiodeLEDverte

Partie arrriere - cache de montage (voir la Fig. 2)

Installation du détecteur (voir la Fig. 3)

1 - Orifices dans le plafond

3 - Cache avant

2-Chevilles

4-Vis

Insertion de la batterie (voir la Fig. 4)

Scheme de raccordement (voir la Fig. 5)

L-Phase

N - Neutre

E-Mise à la Terre

I - Interconnect

Scheme de raccordement Interconnect (voir la Fig. 6)

Installation - emplacement

L'installation doit toujours être confiée à une personne compétente et qualifiée.

La personne qui réalise le montage est responsable de l'installation et garantit que l'installation du produit est conforme à la réglementation en vigueur.

En cas de doute, veiller à confier l'installation du détecteur à des professionnels qualifiés.

Dans l'idéal, un détecteur de fumée devrait être installé dans chacune des pieces de la maison, à l'exception de la cuisine, de la salle de bains et du garage.

Au moins un détecteur de fumée devrait être installé à chaque étage de la maison, ce qui inclut également les escaliers.

Le détector de fumée devrait être installé à un endroit où vous l'entendrez même durant votre sommeil - dans le couloir devant la chambre à coucher par exemple.

Installer un détecteur au plafond de chacune des chambris, ainsi que dans le couloir devant la chambre.

Si la longueur du couloir dépasse les 9 m, il conviendra d'installer un détecteur à chacune de ses extrémités.

Si vous avez un immeuble, l'installation des détecteurs devra etre identique a chaque etage.

Vous serez ainsi protégés contre la fumée qui monte dans la cage d'escalier au cas où un incendie se serait déclaré dans les étages inférieurs.

Dans la cave, le détecteur devrait être installé au plafond, dans la partie basse de l'escalier.

Ne pas installer de détecteur de fumée dans les cuisines ni dans les salles de bains. La vapeur d'eau et la vapeur dégagée par les plats pourraient en effet être à l'origine de fausses alertes.

Et dans le garage, le détecteur pourrait réagir aux gaz d'échéppement de votre voiture.

Il est interdit de recouvrir les orifices de ventilation du dispositif d'advertisement.

Ne pas pulveriser de produits en aerosols à proximate et/ou en direction du dispositif d'advertissement.

Il est interdit de peindre le dispositif d'advertissement.

Installation du dispositif au plafond - description (voir la Fig. 3)

Avant d'instructor le détecteur, il est nécessaire de couper l'alimentation électrique!

L'installation doit être confiée à une personne qualifiée/habilité!

1. Retirer la partie arrriere du cache de montage du détecteur (voir la Fig. 2).
2. Marquer les positions des trous.
3. Percer deux orifices (Ø 5 mm) dans le plafond. La distance séparant les deux orifices devrait être de 81 mm. Introduire les chevilles fournies dans les orifices.
4. Brancher les fils aux bornes repérées conformément au schéma de câblage qui se trouve sous le capuchon, sur la partie arrêté du cache de montage (voir la Fig. 5). Nous vous recommendons d'utiliser un cable plat CYKY à 3 conducteurs.
5. Clipser le capuchon de manière à ce qu'il recouvre les contacts. Fixer ensuite la partie arrêté du cache à l'aide de deux vis.
6. Introduire une pile de 9 V dans le détecteur (voir la Fig. 4). N'utiliser que des piles alcalines de 9 V et ne jamais utiliser de piles rechargeables. Retourner le petit bout de plastique rouge pour qu'il se retrouver à l'intérieur du compartment destiné aux piles et le fixer en introduisant la

pile. Veiller à respecter la procédure d'introduction et la polarité de la pile! Si la pile n'est pas correctement introduite, il ne sera pas possible de clipser les caches du détecteur l'un dans l'autre et le détecteur ne sera pas opérationnel!

1. Terminer l'installation en plaçant le détecteur sur la partie arrêté du cache de montage qui a déjà été fixée et en y clipsant ensuite le cache avant.

Commentaire: La reglementation applicable au nombre et à l'emplacement des détecteurs de fumée peut varier d'un pays à l'autre. En cas de doute, il faudra donc que vous consultiez, par exemple, un corps de sapeurs-pompiers actif dans votre pays.

Raccordement filaire des détecteurs Interconnect

Les détecteurs de fumée TSS890B-HI peuvent être raccordés les uns aux autres par des fils. Grâce à cette connexion, lorsqu'une alarme se déclenché sur un des détecteurs de fumée, une alarme sonore (85 dB) se déclenchera aussi sur les autres dispositifs qui y sont connectés. Cette fonction sera particulièrement utile dans les batiments qui ont plusieurs étages.

Réaliser le raccordement comme indiqué sur la figure 6.

Sur 1 circuit (max. 150m ), il sera possible de raccorder un maximum de 40 dispositifs.

Croquis représentant un emplacement correct du détecteur (voir la Fig. 7)

Ceiling - Plafond

Best here - Emplacement le plus approprié

Never here - Ne jamais installer à cet endroit

Anywhere in this area – Installer n'importe où dans cette zone

Not in this area – Ne pas installer dans cette zone

MISE EN SERVICE

Raccorder les contacts du détecteur comme indiqué sur le schéma de raccordement et introduire une pile de 9 V.

Raccorder l'alimentation électrique - la diode LED verte sera constamment allumée.

Effectuer un contrôle - Appuyer longuement sur le bouton TEST, Vous devriez entendre 3 bips sonores courts suivis d'une pause de 1,5 secondes. Et cela doit se repeter tant que vous maintainez le bouton enforcé. La diode LED rouge clignotera.

Si c'est le cas,ILA signifie que le détecteur est operationnel.

L'etat de fonctionnement du détecteur est signalé par : 1 clignotement de la diode LED rouge toutes les 40 secondes, la diode LED verte sera constamment allumée.

Si vous n'entendezaucun bip sonoreapresque youaveszappuyesur lebouton de test,il conviendra de vérifierle raccordement. Il est probable que le détecteur soit endefault et il faudra alors queyou presiez contact avec le département de SAV. Il est également possible que la pile soit plate.

MODE DES ESSAIS

En cas de besoin, ou chaque fois que vous remplacez la pile, il est nécessaire de vérifier le caractère opérationnel du détecteur.

Pour ce faire, appuyer longuement sur le bouton TEST, le détecteur émettra 3 bips sonores consécutifs (qui seront ensuite suivi d'une pause de 1,5 seconde) et la diode LED rouge clignotera. La diode LED verte sera constamment allumée.

Lors d'un raccordement en Interconnect, les détecteurs émettront un bip sonore et clignoteront 2 × par seconde.

Si le détecteur n'émet:aucun signal sonore,il sera nécessaire de vérifier la pile et la procédure de montage du détecteur.

Afin d'être certains que le détecteur est toujours opérationnel, il conviendra de réaliser cet essai 1 × parILA
1x par semaine.

Commentaire : Les signaux acoustique et optique qui sont observés lors des essais ne sont émis que pour indiquer que le détecteur est opérationnel. Cela ne signifie nullement qu'une présence de fumée a été détectée.

ÉTAT DE DÉFAUT

Si le détector se trouve en état de défaut, il n'est pas opérationnel et il ne fonctionne donc pas.

L'etat de defaulted est indiqué toutes les 40 secondes et ce, de la maniere suivante : 1 bip sonore et la diode LED verte sera constamment allumée.

Remplacer immédiatement la pile et vérifier que le détecteur n'est pas détiérioré. Nettoyer les orifices du détecteur, en utilisant par exemple un aspirateur. Effectuer un essai de fonctionnement.

Si un état de défaut est toujours signalé après que vous avez replaced la pile, il sera nécessaire de prendre contact avec un centre de SAV.

PILE PLATE

Si la pile du détecteur est plate, vous en serez informé par le biais du signal simultané suivant : 1 bip sonore/1 clignotement de la diode LED rouge toutes les 40 secondes et ce, au moins 30 jours avant que la pile ne soit complètement plate. Remplacer alors immédiatement la pile. Utiliser uniquement des piles alcalines, ne pas utiliser de piles rechargeables.

Effectuer un essai de fonctionnement.

Pour des raisons de prévention, nous vous recommendons de remplacer la pile 1 × par an.

FIN DE LA DUREE DE VIE DU DETECTEUR

La durée de vie du détecteur est de 10 ans à compter de sa date de fabrication.

Une fois que cette période se sera écoulée, il ne sera plus possible d'utiliser le détecteur et il sera nécessaire de le remplaçer par un dispositif neuf.

La date de fin de vie du détecteur est indiquée sur l'étiquette qui se trouve sur la face arrrière du détecteur, à côté du texte «Remplacer le dispositif au».

Si vous utilisez plusieurs détecteurs, n'oubliez pas de contrôler la date de fin de vie sur chacun d'entre eux!

AVERTISSEMENT EN CAS D'ALARME

Si de la fumée est detectée, le detectiveur émettra un signal sonore/optique.

Le détector commence à émettre constamment un signal sonore 1 × par seconde et, en parallele, la diode LED rouge clignotera. La diode LED verte sera constamment allumée.

Lors d'un raccordement en Interconnect, les détecteurs émettright un bip sonore et clignoteront 2× par seconde.

L'alarme restera active jusqu'à ce que l'air soit épure.

Le signal sonore de l'alarme peut etre temporairement reduit au silence - pour ce faire, appuyer sur le bouton TEST.

Le signal sonore sera réduit au silence durant 8 minutes, la diode LED rouge clignotera.

En cas de raccordement en Interconnect, il sera nécessaire de réduire le signal d'alarme au silence sur chacun des détecteurs raccordés.

Après ces 8 minutes, le signal sonore se reactivera et il restera actif jusqu'à ce que l'air soit épure.

Si une alarme se déclenché, évacuer immédiatement le bâtiment et vérifier que toutes les personnes ont bien quitté le bâtiment.

Ne vous arrêtez pas pour appeler les secours ou pour ramasser vos'affaires.

Informez le département compétent des services de secours.

Attendre ensuite que l'air redevienne propre à la respiration.

Ne pas-retirer et ne pas déconnecter la pile pour interrompre le mode d'alarme -le détecteur ne serait plus opérationnel!

Aperçu des différents états de défaut dans lequel le détecteur peut se couver

État Solution
Le mode d'essai ne fonctionne pas.	1. Vérifier que la pile est correctement raccordée. 2. Si le défaut se réitère, il conviendra de réclamer le dispositif.
Indication d'une alarme par 1 bip sonore/ 1 clignotement de la diode LED rouge (simultanément).	1. La pile est plate, il est nécessaire de la remplacer.
Toutes les 40 secondes, vous entendrez le bip de l'alarme (le détecteur est en défaut).	1. Nettoyer le détecteur. 2. Réclamer le dispositif ou le remplacer par un neuf.
Le dispositif déclenché une alarmé fortuite lorsque vous faites la cuisine ou lorsque vous prenez votre douche.	1. Réduire l'alarme au silence en appuyant sur le bouton TEST. 2. Nettoyer le détecteur. 3. Placer le détecteur à un endroit plus approprié et le tester en appuyant sur le bouton TEST.
Le dispositif émet aléatoirement un signal d'avertissement différent de celui qui est habituel.	1. Nettoyer le détecteur. 2. Réclamer le dispositif ou le remplacer par un neuf.

Entretien et maintenance

S'il est utilisé correctement, cet apparéil estçu pour fonctionner durant de nombreuses années en toute fiabilité. Ci-dessous, vous trouvez quelques conseils pour le manipuler/l'utiliser correctement :

• Avant de commencer à utiliser cet apparéil, dire attentivement la Notice utilisateur.
• Àpres 10 années d'utilisation, il est nécessaire de remplacer cet apparéil par un neuf - voir la date de remplacement stipulée sur la face arrière.
• Nettoyer régulierement votre apparéil - au moins 1 × par mois. Utiliser un aspirateur pour aspirer prudèment les évientuelles poussières et impuretés qui se trouveraient dans les orifices de ventilation du dispositif.
• Il est interdirit de peindre le dispositif.
• Ne pas exposer cet appeareil au rayonnement solaire direct, à des températures extrémement basses, à de l'humidité ou à de brusques variations de température. Cela réduirait la précision du suivi.
• Ne pas placer le produit à des endroits susceptibles d'être exposés à des vibrations et/ou à des secousses, cela pourrait en effet l'endommager.
• Ne pas exposer cet appeareil à une pression excessive, à des coups, à la poussière, à des températures élevées ou à de l'humidité, ces éléments pourraient entraîner une défaillance du produit, réduire son autonomie énergétique, déterminer les piles ou provoquer une déformation des pieces en plastique.
• Ne pas exposer le produit aux intempéries ou à l'humidité, ni à des gouttes d'eau ou à un jet d'eau.
• Ne placer sur l'appareil aucune source de flamme nue, telle qu'une bougie allumée par exemple.
• Ne pas placer cet apparéil à un endroit où l'air ne peut pas circuler suffisamment librement.
• Ne pas obstruer les orifices de ventilation de l'appareil, ne pas couvrir l'appareil.
• Ne pas intervenir sur les circuits electriques internes – vous pourriez les endommager et provoquer une annulation automatique et immédiate de la validité de la garantie. Cet apparéil ne devrait être réparé que par un spécialiste qualifié.
• Pour le nettoyage, toujours utiliser un chiffon doux légèrement humide. Ne pas utiliser de solvants ou de produit de nettoyage, ces derniers pourrait en effet rayer les parties en plastique et ALTERER les circuits électriques.
• Ne pas immerger cet apparéil dans de l'eau ni dans d'autres liquides.
• En cas de dégradation ou de défaut de l'appareil, ne jamais essayer de le réparer vous-mêmes. Pour toute réparation, remettre l'appareil au revendeur qui vous l'a vendu.
• Cet apparéil n'a pas été créé pour être utilisé par des personnes (enfants compris) qui ont des capacité physiques et/ou sensorielles limitées, qui ont des troubles mentalaux ou qui ne sont pas suffisamment experimentées, à moins qu'elles ne soient sous la surveillance d'une personne qui est responsable de leur sécurité ou qu'une telle personne leur ait fait suivre une

formation relative à l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent rester sous surveillance afin de les empêcher de jourer avec cet apparéil.

Ne pas jeter avec les ordures menagères. Utilisez des points de collecte spéciaux pour les déchets tries. Contactez les autorités locales pour obtaining des informations sur les points de

collecte. Si les apparèils électroniques sont mis en décharge, des substances dangereuses

peuvent atteindre les eaux souterraines et, par la suite, la chaine alimentaire, ou elles peuvent affecter la santé humaine.

Une déclaration de conformité concernant cet apparéil a été établie.

La notice est disponible sur le site Internet suivant: http://www.emos.eu/download.

Centre de service après-venture :

EMOS spel. s r.o.

Lipnická 2844

Přerov

75002

Usine :