P56450 - Детектор диму Emos - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА P56450 Emos

• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder eingeschlossen), die verminderte körperliche, sensorielle oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, außer sie haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.40 Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen, Sammelstellen für sortierten Abfall bzw. Müll benutzen. Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden in Verbindung. Wenn Elekt- roverbraucher auf üblichen Mülldeponien gelagert werden, können Gefahrstoe ins Grundwasser einsickern und in den Lebensmittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Ge- mütlichkeit verderben. UA | Газовий детектор Детектор служить для індикації витоку горючих газів (природного газу, метану, пропану, бутану) в будинках. Ця інструкція містить важливу інформацію з безпеки для встановлення та експлуатації детектора. Уважно прочитайте цю інструкцію та зберігайте її в безпеці для подальшого використання. При роботі з детектором ознайомте також і всіх всіх інших мешканців будівлі, як потрібно реагувати на його сигнали. Технічна інформація: Тип датчика: напівпровідник Відповідно до стандарту EN 50194-1:2009 Термін служби обладнання: 5 років Виявлення: природний газ, метан, пропан, бутан Робоча температура і вологість: від -10 °C до +40 °C, від 0 до 95 % (без конденсації) Ступінь захисту: IPX2D Акустична сигналізація: > 85 дБ на відстані 1 м Живлення: 220–240 В/50–60 Гц Витрати: < 4 Вт Чутливість виявлення: 6 % SMV (нижній межа вибуху) Розміри: 36,3 × 117 × 77,4 мм Вага: 239 г Перелік можливого стану детектора Стан Примітка

Сигналізація Режим само-

мигає не світить не світить не активна41 Стан Примітка

Сигналізація Stand-by

світить не світить не світить не активна Тест працез-

кнопку TEST/ HUSH світить не світить мигає переривчасте

сигналізації Виявлено газ світить не світить мигає переривчасте

Приглушення сигналізації

кнопку TEST/ HUSH світить не світить мигає неактивна

світить світить не світить 1 звуковий сигнал кожні 30 секунд

світить світить не світить 3 звукові

не світить не світить не світить неактивна Опис детектора Див мал. 1 1 – Голосна сигналізація 2 – Світлодіоди POWER – зелений колір FAULT – жовтий колір ALARM – червоний колір 3 – Кнопка TEST/HUSH Використовується для перевірки функціональності детектора або приглушення сигналізації 4 – Дата закінчення терміну служби

Установка повинна виконуватися компетентною особою. Особа, яка здійснює установку відповідає за установку пристрою відповідно до діючих норм. У разі сумнівів щодо установки пристрою зверніться до кваліфікованих фахівців. Детектор повинен бути ідеально встановлений в приміщенні, де існує найбільший ризик витоку газу, напр., кухні.42 Природний газ легший за повітря і має тенденцію підніматись вверхі заповнювати простори, що знаходяться над містом витоку. Детектор повинен бути встановлений вище приблизного місця витоку газу, приблизно 30 см від стелі. Не встановлюйте детектор у місцях, де є перешкода для циркуляції повітря меблі та інше обладнання. Детектор повинен бути встановлений у легкодоступному місці, щоб у випадку сигналізації, користувач міг натиснути кнопку TEST/HUSH. Детектор повинен бути встановлений в місці, з якого буде сигнал чітко чути. Не встановлюйте детектор:

• Прямо над кухонною технікою

• У закритому приміщенні (напр., у шафі)

• Поруч з вікном або дверима

• Поруч з вентилятором

• У просторі, де температура не знаходиться у межах від -10 °C до +40 °C

• У місці, де вентиляційні отвори детектора можуть бути забруднені / забиті

• У вологому місці Приклад розташування детектора Див мал. 2 1 – Газовий детектор Установка детектора на стіну Перед встановленням вимкніть електричний струм у приміщенні. Переконайтеся, що на місці установки немає ліній електропередачі або труб. Позначте два отвори для свердління, за допомогою монтажної панелі див. мал 2. У стіні просвердліть два отвори (ø 5 мм). В отвори вставте додані дюбеля, прикладіть монтажну панель і закріпіть її на стіні за допомогою гвинтів. Міцно насадіть задню частину детектора на гачки для фіксації, які знаходяться на монтажній

Див мал. 3 A – детектор B – гвинти C – монтажня панель D – дюбеля E – отвори у стіні F – гачки для фіксації G – отвори для кріплення ВПУСК В ЕКСПЛУАТАЦІЮ Після встановлення підключіть детектор до електромережі 230 В, протягом 3 хвилин відбудеться адаптація та почне мигати зелений світлодіод.43 Коли зелений світлодіод перестане мигати і буде постійно світитися, детектор підготовлений

Примітка: для безперебійної роботи детектора необхідно, щоб концентрація кисню в приміщенні становила мін. 21 %. РЕЖИМ ТЕСТУВАННЯ При необхідності можна перевірити функціональність детектора. Натисніть і притримайте кнопку TEST/HUSH. Зелений світлодіод буде світитися, червоний світлодіод буде мигати і сирена подасться звуковий сигнал. Виконуйте тестовання один раз на тиждень. СТАН ПОМИЛКИ Якщо детектор знаходиться в стані помилки, він не працює. Стан помилки вказується звуковим сигналом через кожні 30 секунд прозвучить звуковий сигнал, а зелений і жовтий світлодіоди світяться. Від’єднайте детектор від електромережі та знову підключіть його через деякий час. Проведіть тест працездатності. Якщо детектор не працює, зверніться у сервісний центр. ЗАКІНЧЕННЯ СЛУЖБИ ДЕТЕКТОРА Термін служби детектора становить 5 років від дати виготовлення. Після закінчення цього часу його не слід використовувати і його потрібно замінити на новий. Дата заміни детектора вказана на передній панелі детектора під кнопкою TEST/HUSH. Якщо ви використовуєте кілька детекторів, обов’язково перевірте дату заміни новим! ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО СИГНАЛІЗАЦІЮ Якщо виявлено газ, зелений індикатор буде постійно світитися, а червоний світлодіод буде

У той же час сирена подає звуковий сигнал. Щоб заглушити сирену, натисніть кнопку TEST/HUSH, приглушення буде тривати 5 хвилин. Потім знову активується сирена сигналізації. Для виявлення сигналізації, дійте наступним способом. Погасіть всі відкриті вогні. Вимкніть всі газові пристрої. Не вмикайте та не вимикайте жодних електричних приладів, включно самого детектор. Вимкніть подачу газу та закрийте центральний вентиль. Відкрийте вікна та двері. Не використовуйте телефон у будівлі, де очікується витік газу. Про це нформуйте всіх навколо (сусідам не дзвоніть, просто постукайте у двері). Якщо сигналізація все ще активна і не виявлено причини витоку газу, залиште будівлю і негайно зверніться до аварійної служби постачальника газу. Або зверніться до пожежної служби або поліції.44 Догляд та обслуговування Виріб сконструйований так, щоб при охайному поводженні з ним, надійно працював багато років:

• Перед тим, як почнете виробом користуватися уважно прочитайте інструкцію для користувача.

• Виріб після 5 років служби, необхідно замінити новим, див. дату заміни на передній стороні.

• Виріб слід регулярно чистити – принаймні 1 раз на місяць.

• Пилососом обережно вичістіть будь-який пил і бруд з вентиляційних отворів виробу.

• Виріб не дозволяється форбувати.

• Виріб не піддавайте прямому сонячному промінню, надзвичайному холоду та вологості та різким змінам температури. Це могло б знизити точність знімання.

• Виріб не поміщайте у місцях де буває вібрація чи трясіння – можуть причинити його пошкодження.

• Виріб не піддавайте надзвичайному тиску, ударам, пороху, високій температурі або воло- гості – це могло б причинити зниження функції виробу, деформацію пластмасових частин.

• Виріб не піддавайте морозу, дощу та вологості, краплям та бризгам води. Наступні фактори можуть викликати фальшиву тривогу або пошкодити датчик: силіконові пари, сірководень, оксиди сірки, газ хлору, хлористий водень, лужні метали, вода, продукти що вміщають спирт, ізобутан, ізопропанол, етилен, етилацетат, бензол, толуол, фарби, розчинники, розріджувачі, клеї, лак для волосся, духи, вода після гоління.

• Не поміщайте на виріб жодне джерело відкритого вогню, напр. запалену свічку та інше.

• Не поміщайте виріб в місцях, де не достатньо забезпечена циркуляція повітря.

• Не всовуйте у вентиляційні отвори виробу жодних предметів, виріб не закривайте.

• Не втручайтеся у внутрішні електричні контури виробу – цим можете його пошкодити та автоматично цим закінчити гарантійний строк. Виріб мав би ремонтувати тільки кваліфікований фахівець.

• Для чищення використовуйте вологу, м’ягку ганчірку. Не використовуйте розчинники, ні миючі заходи – можуть пошкрябати пластмасові частини та порушити електричні контури.

• Виріб не занурюйте у воду та іншу рідину.

• Пошкоджений чи дефектний виріб самі не ремонтуйте. Здайте його для ремонту у магазин де ви його придбали.