P56300 - Detektor kouře Emos - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE P56300 Emos

CZ | Detektor požáru

Tento námod obsahuje duležité bezpečnostné informace o instalaci a provozu detektoru. Pozorné si tuto príručku prěctěte a bezpečné ji uschovejte pro budouci potřebu. S obšluhou detektoru seznamte také věchny ostatné obvatele budovy.

Vytrofte evakuačni plan pro pripad požáru a každý měsíc provádejte jeho nácvik. Všichni obyvatele budovy by se měli seznámit se signály detektoru, aby na ne dokázali neprodlené zareagovat.

Upozorněni:

Probihaji-li u vás stavební práce, pri kterych se prási, meli bye ste detector odmontovat, aby nedoslo ke znečišěné. Neni-li to z nejakého dúvodu možné, je třeba otvory detektoru prěkráyt po dobu práce napr. igelitovým sáčkem. Překrytý detektor muže zpožděne reagovat, takze jej každý den po skončení prací odkryjte.

Technické informace:

Typ senzoru:oto-elektronicky clanek

V souladusnormou BS 5446-2:2003

Zivotnost zarizeni: 10 let

Pracovni teploa a vlhkost: 0^ a +65^ 5 % a 93 % (bez kondenzace)

Stupeč krytí: IP20

Akustická signalizace: > 85 dB na vzdálenost 3 m

Napájení: baterie 1 × 9 V (životnost baterie 5 let)

Spotbreba: < 8 A standby rezim, < 28mA rezim alarmu

Citlivost teploty: 54^ a z 65^

Rozmery: 47 × 101 × 101 ~mm

Hmotnost: 127 g

Popis detektoru (viz obr. 1)

1-hlasitá sirena

3 - tlačítko TEST/ZTLLIMIT

2- Červéna LED dioda

Zadni cást - montážní kryt (viz obr. 2)

Vlozeni baterie (viz obr. 3)

Instalace zařizení na strop (viz obr. 4)

1-otvory ve stropu

4 - vruty

2-hmozdinky

5 - smer utahnuti

3 - montázní kryt

6 - smér uvolněni

Vyvrteje dva otvory (ø 5 mm) do zdi (krok 1), vzdalenost otvoru mezi sebou by měla byt 76 mm.

Do otvoruzasunte prilozene hmozdinky (krok 2), prilozte montázní desku (krok 3) a pomoci vrutu (krok 4) ji pripevnéte na zed'. Vlozte a pripojte do detektoru baterii (viz obr. 3) a vyzkousejte jeji funkčnost, viz Testovaci režim.

Pokud je detektor funkcní, nasad'te zadní stranu detektoru na montážní kryt do dvou fixačnich vystupkú a otočte (krok 5 a 6).

Umisteni detektoru (viz obr. 5)

Two storey dwelling - dvoupodlazni obydli

Single storey, one sleeping - Jednopodlažní oydlí, jejna oblast pro spaní

Single storey, two sleeping - Jednopodlazni obydli, dve oblasti pro spani

HALL - chodba

BEDROOM - loznice

LIVING ROOM - obývacíPokoj

KITCHEN - kuchyn

GARAGE-garaz

DINNERING ROOM - jidelna

TV ROOM - TV pokoj

Detektory kouře pro Částečnou ochranu

Dalsi detektory koure pro lepsikokryti

Detektory požáru

Instalace - umistěné

Instalaci musi provadet kompetentni osoba.

Osoba provádejíci montáž je zodpovedná za instalaci produktu v souladu s platnými predpisy.

V pripadé pochybností se s instalaci obrat'te na kvalifikované profesiónály.

Pro nejlepsi ochranu by mely byt detektory pozaru instalovany jako souccast kompletniho systemu pozarni ochrany, ktery zahrnuje také detektory koure. Detektor pozaru je vchodny do prostor, jako jsou kotelny, kuchyné, pradelny a garaze, kde prach, vypary a vlhkost mohou zpusobovat falesne poplachy detektoru koure. Detektor pozaru by nemel byt instalovan v unikovych cestach misto detektoru koure.

Detektor požáru by měl být umistěn na stropě, ideálné ve středu mistrasti.

Ne dale nez 5,3 m od nejvzdalenéjsi steny.

Ne dale než 5,3 m od dveří do jakékoli mistrnosti, ve které by mohlo dojít k požáru.

Ne dale než 5,3 m od dalšího detektoru požáru.

Detektor požáru neinstalujte na stenu.

Zavrene dvee a jine prekazky narusuji drahu tepla k detektoru a mohou zabrinit tomu, aby clovesk zaslechl poplach na druhe strane zavrenych dvei. Nainstalujte dostatecné mnozstvi detektoru pro kompenzaci zavrenych dvei a dalsih prekazek.

Dürazné doporučujeme instalovat několik detektorů do objektu, zvyší se tím šance na upozorněné na požár.

Detektor požáru neumist'ujte:

V blízkosti ventilátorú, topení, dveří, oken atd.

V prostorach s vysokou vlhkosti, jako jsou koupelny a sprchy nebo kde teplota presahuje 39^ ciklesne pod 5^

Na vrcholu stropu typu A-mrtvy vduch nahore muze branit kouri a teplu vcasne varovani detektorem.

Méné nez 30 cm od stény pri montázi na strop.

Méné než 30 cm od svítidel nebo rohú místnosti.

Méné než 150 cm od zářivkového svítidla.

Ve velmi praśnych nebo špinavych prostorach - necistoty a nadměrná prašnost mohou zhoršit citlivost detektoru.

V mistech, kde by bylo bezné testovani nebo udrzba nebezpecná (napr. nad schodistem).

Našpatné izolované stropy.

V blízkosti objektu, jako jsou stropné dekorace, které by mohy bránit cestre tepla k detektoru.

Nakres vchodneho umisteni detektoru (viz obr. 6)

Ceiling -strop

Best here -nejvhodnejsi umisteni

Never here - nikdy neumist'ovat

Anywhere in this area - instalujte kdekoliv v toto prostoru

Not in this area - zde neinstalujte

UVEDENI DO PROVOZU

Vlozte baterii (1× 9V) do baterioveho prostoru na zadni strane zaifeni.

Používejte pouze alkalickou baterii, nikdy nepoužívejte nabíjecí baterii.

Při vložení baterie do prostoru s plastovými vystupky deje pozor na zpúsob vloženi a správnou polaritu baterie (viz obr. 3)!

Baterie musí byt celá vložena do bateriového prostoru, jinak nelze nasadit montázní podložku!

Plastový vystupek v bateriovém prostoru brání nasazení montážné podložky, pokud baterie není vložena nebo je vložena špatné āneúplné.

Proved'te kontrlu - stisknete dlouze tlacitko TEST, musi se ozvat 3 × krátke pipnutí s pauzou 1,5 sekund opakovaně během podržení tlacitka, Červena LED bude blikat.

To znamená,Že je detektor funkční.

Proozni stav detektoru je signalizován: 1 × bliknuti Červé LED každych 40 sekund.

Pokud po stisknutí testovacího tlacítka nezazní Žádné pipnutí, zkontrolujte správnost pripojení. Pravdepodobné se bude"Just o závadu a je t'reba obrátit se na servis nebo je vybitá baterie.

TESTOVACI REZIM

V priade potreby nebo pri kazdé ymene baterie muzete zkontrolovat funkcnost detektoru.

Stiskněte dlouze tlacítko TEST, detektor bude pípat a blikat Červéná LED 3× za sebou (potom bude následovat pauza 1,5 sekundy).

Pokud nebude detektor vydávat akustický signal, zkontrolujte funkčnost baterie a zpúsob montáze.

Testovaci režim provádejte 1× týdné, abyste se uistili, ze je detektor funkčné.

Poznámka:

K testovani nepoužívejte otevřeny othen, muže dojit k poskození detektoru.

Akusticky a opticky signal pri testovani slouzi pouze jakoinformace, ze je detektor funkcni.

Neznamená to, Že byla zjištěna pritomnost požáru.

CHYBOVY STAV

Pokud je detektor v chybovém stavu, není funkčné.

Chybov'stavjeindikovan 1× piputimkazdych40 sekund.

Ihned vyměnte baterii a zkontrolujte, jestli není detektor poškozen, vyčistěte otvory detektoru např. vysavacem. Provedte test funkčnosti.

Pokud i po vymene baterie bude hlaseh chybovy stav, obrte se na servisni stredisko.

VYBITÁ BATERIE

Vybitá baterie v detektoru je indikována současným 1× pipnutím/1× bliknutím Červé LED káždych 40 sekund minimálne 30 dni, než se vybije baterie. Ihné vyměnte baterii. Používejte pouze alkalické baterie, nepoužívejte nabíjecí baterie.

Proved'te test funkcnosti.

Doporucjeme měnit baterii 1× ročné zpreventivních důvodú.

KONEC ZIVOTNOSTI DETEKTORU

Zivotnost detektoru je 10 let od vyroby.

Po uplynuti teto doby nesmi byt pouzivan a je nutne ho nahradit novym zaizenim.

Datum nahrazení detektoru je uvedeno na štítku na zadné straně u textu „Zařazení nahradit".

Pokud používate vice detektoru, nezapomeřte u všech zkontrolovat datum nahrazení za nový!

UPOZORNÉNÍ NA ALARM

V pripadé zjiisténí požáru začne detektor vydávat akustický/optický signál.

Detektor bude pipat a blinkat Červéná LED 3× za sebou (potom bude následovat pauza 1,5 sekundy). Alarm bude aktivné do doby, než dojde k vyčištěné vzduchu.

Akusticky signal alarmu lze dochasne ztišit - stiskněte tlacitko TEST.

Dojde ke ztišeni akustického signalu po dobu 8 minut, Červená LED blikne každych 40 sekund.

Po 8 minutách bude znovu akivni akustický signal do doby, než dojde k vyčistěné vzduchu.

Při zjištěné alarmu neprodleně evakuujte budovu a ujistěte se, Že všechny osoby opustily budovu.

Nezastavujte se, abyste zavolali o pomoc nebo posbirali své včci.

Počkejte, dokud se nevyčisti vzduch.

Neodstrańjte baterii a neodpojunte ji, abyste prerusili mod alarmu - detektor nebude funkcn!

Přehled možněch chybových stavů detektoru

Stav Žešení
Testovací režim nefunguje.	1. Zkontrolujte správné prípojení baterie. 2. Pokud se závada opakuje, zařizení reclamujte.
Indikace alarmu současným 1× pipnutím/1× bliknutím Červné LED.	1. Baterie je vybitá, vyměchte ji.
Každích 40 sekund se ozve pipnutí alarmu (detektor je v chybovém režimu).	1. Vycistěte detektor. 2. Zařizení reclamujte nebo vyměchte za nové.
Zařizení vydává nahodile jiný zvuk upozorněné než obvykle.	1. Vycistěte detektor. 2. Přemistěte detektor. 3. Zařizení reclamujte nebo vyměchte za nové.

Péce a udržba

Vyrobek je navrzen tak, aby pri vchodnézacházení spolehlivě sloužil ěradu let. Zde je několik rad pro správnou obsluhu:

• Než začnete s vyrobkem pracovat, pozorně si pročtěte uživatelský manuál.
• Vyrobek je nutné po 10 letech nahradit novým, viz datum výměny na zadní stránek.
• Vyrobek pravidelně Čistěte - minimálné 1× za měsíc. Vysavačem opatrné vysajte prípadné pracá a špínu z ventiláčnich otvorů vyrobku.

• Vyrobek se nesmi barvit.

• Nevystavujte vyrobek prímému slunečnímu světlu, extrémnímu chladu a vlhku a náhlým zmenám teploty. Snížilo by to présnost snímání.

• Neumist'ujte vyrobek do mistr nachylnych k vibracim a otresum - mohou zpusobit jeho poskozeni.
• Nevystavujte vyrobek nadmernému tlaku, nárazüm, prachu, vysoké teplotě nebo vlhkosti - mohou zpúsobit poruchu funkčnosti vyrobku, kratsí energetickou vydrž, poškození bateriá a deformaci plastovych chasti.
• Nevystavujte vyrobek desti ani vlhku, kapajic a strikajic vode.
• Neumist'ujte na vyrobek Žádné zdroje otevřeného ohné, napr. zapálenou svíčku apod.
• Neumist'ujte vyrobek na mista, kde neni zajište no dostatečné prouděni vzduchu.
• Nevsunujte do větracích otvorů vyrobku zádné preyděty, vyrobek nezakrývejte.
• Nezasahujte do vnitrnich elektrickych obvodu vyrobku - muzete jej poskodit a automaticky timiukoncit platnost zaruky. Vyrobek by mél opravovat pouze kvalifikovaný odborník.
• K Čišění používejte mírně navlhcený jemné hadřík. Nepoužívejte Rozpoustédla ani Čistící pripravky - mohly by poskrábat plastové Časti a narusit elektrické obvody.
• Vyrobek neponořujte do vody ani jin'ych kapalin.
• Pri poškození nebo vade vyrobku neprovádejte zádné opravy sami. Předejte jej k opravě do prodejny, kde jste jej zakoupili.
• Tento prístroj není určen pro používání osobami (včetné děti), jimž fyzická, smyslova nebo mentalníní neschopnost ānedostatek zkušeností a znalostí zabrañuje v bezpečném používání prístroje,Pokud na né nebude dohlíženo,nebo pokud nebyly instruovány ohledné použiti tohoto prístroje osobou zodpovednou za jejich bezpečnost. Je nutné dohled nad dětmí,aby se zajistilo, ze si nebudou s prístrojem hrát.

Na výrobek bylo vydáno prohlášeni o shode.

Manuál naleznete na stránkách: http://www.emos.eu/download.

Servisni stredisko:

EMOS spel. s r.o.

Lipnická 2844

Přerov

75002

Závod:

Ak u vás prebiehájú stavebné práce, pri ktorych sa prási, mali by ste detektor odmontovat', aby nedoslo k znečisteniu. Ak to nie je z nejakého dovodu možné, je potrebné otvory detektoru prekryt' po dobu práce napr. igelitovým vreckom. Prekrytý detektor možné oneskorene reagovat', takze ho každý deñ po skončeni prác odkryte.

Zatvorené dvea iné prekážky narusuju drahu tepla k detektoru a možu zabránit tomu, aby clovesk započul poplach na druhej strane zatvorených dverí. Nainstalujte dostatočné množstvo detektorov pre kompenzáciu zatvorených dverí a d'alších prekážok.

Dórazne doporučujeme instalovat' niedkolko detektorov do objektu, zvýsi sa tám šanca na upozornenie na požiar.

Prevadzkovy stav detektoru je signalizovaný: 1× bliknutie Červenej LED každych 40 sekünd.

Pokial' nebude detektor vydavat akusticky signál, skontrolujte funkčnost' baterie a spôsob montáze.

Chybový stav je indikovaný 1× pipnutím každych 40 sekünd.

Ihned vymente bateriu a skontrolujte, ci nie je detektor poškodený, vyčistite otvory detektora napr. vysávacom. Vykonajte test funkčnosti.

Dójde k stíseniu akustického signalu po dobu 8 minút, Červéná LED blikne každych 40 sekünd.

Po 8 minutach bude znova aktivny akusticky signal do doby, než dojde k vycisteniu vzduchu.

Neodstrańjte bateriu a neodpájte ji, aby ste prerušili mod alarmu - detektor nebude funkčné!

Prehlad moznych chybovych stavov detektora

Stav Riešenie
Testovací režim nefunguje.	1. Skontrolujte správne pripojenie batérié. 2. Ak se zámada opakuje, zariadenie reklamujte.
Indikácia alarmu sučasným 1× pipnutím/ 1× blíknutím Červenej LED.	1. Batériá je vybitá, vyměnte ju.
Kázdých 40 sekíd sa ozve piñutie alarmu (detektor je v chybovom režime).	1. Vycistite detektor. 2. Zariadenie reklamujte alebo vyměnte za nové.
Zariadenie vydáva náhodne iný zvuk upozornenia ako obvykle.	1. Vycistite detektor. 2. Premiestnite detektor. 3. Zariadenie reklamujte alebo vyměnte za nové.

Starostlivost' a udržba

Vyrobok je navrhnuty tak, aby pri vchodnom zaobchadzani spo'ahlivo sluzil mnoho rokov. Tu jeNiekolko rad pre spravnu obsluhu: