P56300 - Füstérzékelő Emos - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ P56300 Emos

Napájanie: batária 1× 9 V (životnost' batária 5 rokov)

Spotreba: < 8 A standby rezim, < 28 ~mA rezim alarmu

Citlivost teploty: 54^ a\~ 65^

Rozmery: 47 × 101 × 101 ~mm

Hmotnost: 127 g

Popis detektoru (vid'obr. 1)

1-hlasná sirena

3 - tlačidlo TEST/STLMIT

2- Červéná LED dióda

Zadna' cast' - montážny kryt (vid' obr. 2)

Vlozenie baterie (vid'obr. 3)

Instalacia zariadenia na strop (vid' obr. 4)

1-otvory v strope

4-vruty

2-hmozdinky

5 - smer utiahnutia

3 - montážny kryt

6 - smer uvolnenia

Vyrvtaje dva otvory (ø 5 mm) do steny (krok 1), vzdialenost' otvorov medzi sebou by mala byt' 76 mm.

Do otvorovzasunte prilozene hmozdinky (krok 2), prilozte montážnu dosku (krok 3) a pomocou vrutov (krok 4) ju pripevnite na stenu. Vlozte a pripojte do detektoru bateriu (vid' obr. 3) a vyskusajte jeho funkcnost, vid Testovaci režim.

Ak je detektor funkčné, nasad'te zadné stranu detektoru na montážny kryt do dvoch fixačnéch vystupkov a otočte (krok 5 a 6).

Umiestnenie detektoru (vid'obl. 5)

Two storey dwelling - dvojpodlažné obydlie

Single storey, one sleeping - Jednopodlazné obydlie, jegna oblast' pre spanie

Single storey, two sleeping - Jednopodlazné obydlie, dve oblasti pre spanie

HALL - chodba

BEDROOM - spárna

LIVING ROOM - obvacia izba

KITCHEN - kuchyna

GARAGE-garaz

DINNERING ROOM - Jedálen

TV ROOM - TV izba

Detektorydymupre ciastocnu ochranu

Dalsie detektory dymu pre lepsiePokrytie

Detektory požiaru

A kezikonyv fontos biztonsagi tudnivalokat tartalmaz a fusterzekelbo beszerelésével es muködésével kapcsolatban. Olvassuk el figyelmesen ezt a kezikonyvet, és orizzuk meg a késöbbi használatra. Ismertessuk meg az épulet tobbi lakójalval is az erzekel'muködését.

Keszitsunk tuzriado es kiuritesi tervet, es havonta gyakoroljuk. Az épulet minded lakojának meg kell ismernie az erzekelő jelzeseit, hogy haladéktalanul tudjon reagálni azokra.

Figyelmeztetes:

Porral jaró építési munkálatok elöttt a szennyezódés megelózése érdekében szereljuk le az érzekelőt. Ha ez valamilyen okból nem lehétseges, akkor a munka idejère fedjuk le pl. nejlonzacskóval az érzekelő lyukait. A lefedett érzekelő reakcióideje megnöhet, ezert a munka befejezese után minded nap tegyuk szabaddá.

Muszaki jellemzok:

Erzekelö típusa: fotoelektronikus cella

Megfele a BS 5446-2:2003 szabványak

A berendezés élettartama: 10 év

Uzemi homérséklet és páratartalom: 0 °C és +65 °C, valamint 5 % és 93 % közöttt (kondenzación nélkül)

Vedelmi fokozat: IP20

Hangriasztás: > 85 dB 3 m távolságban

Tapellatas: 1 db 9 V-os elemról (elem élettartama: 5 év)

Fogyasztás: < 8 μA standby üzemmodban, < 28 mA riasztás üzemmodban

Hömérsekleti érzekenység: 54 °C és 65 °C kozott

Méretek: 47 × 101 × 101 ~mm

Tomeg: 127 g

Az érzekelö leirasa (l. 1. ábra)

1 - hangos szirena

2 - piros LED

3 - TEST (TESZT)/NÉMÍTÁS gomb

Hátoldal - szerelőfedél (l. 2. ábra)

Az element behelyezese (l. 3. ábra)

A keszülék felszerelése mennyezetre (l. 4. ábra)

1 - furatok a mennyezetben

4-csavarok

2 - tiplik

5-meghuzas iranya

3-szerelofedel

6 - meglazítás iránya

Furjunk két (ø 5 mm) lyukat a falba (1. lépés), 76 mm-es furattávolsággal.

Helyezzuk be a tartozek tipliket a furatokba (2. lépés), igazitsuk helyère a rögzítólapot (3. lépés), és csavarozzuk fel a falra (4. lépés). Helyezzuk be és csatlakoztassuk az element az érzekelöhöz (l. 3. ábra), és teszteljuk a mücködest, l. Teszt üzemmod.

Ha az érzékelő mücködépes, illesszuk az érzékelő hatoldalat a szerelőfedélhez a két rögzítóflülle, és forgassuk el (5. és 6. lépés).

Az érzekelö elhelyezese (l. 5. ábra)

Two storey dwelling - kétszintes lakás

Single storey, one sleeping - egyszintes lakás, egy halóhelyiség

Single storey, one sleeping - egyszintes lakás, két halóhelyiség

HALL - folyosó

BEDROOM-haloszoba

LIVING ROOM - nappali szoba

KITCHEN - konyha

GARAGE-garazs

DINNING ROOM -étkezó

TV ROOM - TV-szoba

Fustézékelok a részleges védelemert

További fustérzékelok a jobb lefedettségert

Tuzerzekelok

Felszerelés - elhelyezés

A felszereléstCsak szakember végesheti.

A felszerelést végző személy felel azér, hogy a terméket a vonatkoź elöirasoknak megfeleloen szerelje fel.

Kétsegek esetenBizzuk a szerelest szakképzett szakemberre.

A legjobb vedelem erdekiben a tuzerzekeloket fusterekelokk gelgesztett teljes tuzvedelmi rendszereszekent telepitsuk. A tuzerzekel oyan helyisegekben hasznalhato, mint a kazanhazak, konyhak, mosodak es garazsok, ahol a fusterekel o por, goz es nedvesseg miatt teves riasztast adhatna. A menekulesi utvonalakat nem szabad tuzerzekelovel felszerelni fusterekeloh helyett.

A tuzerzekelot a mennyezeten kell elhelyezni, idealis esetben a szoba kozepen.

Legfeljebb 5,3 m távolságra a legtávolabbi faltól.

Legfeljebb 5,3 m-re barmely oylan helyiség ajtajatól, ahol tuz keletkezhet.

Legfeljebb 5,3 m távolságra a következ tuzérékelóól.

Ne szereljuk falra tuzerzekelot.

A zárt ajtók és egyeb akadályok megnehezítik, hogy a hó az érzékelőhöz jusson, és megakadályozhatják, hogy valaki meghallja a riasztást a zárt ajtó masik oldalán. Szereljúnk fel elegendo érzékelőt a zárt ajtók és egyeb akadályok ellentételezésère.

Nyomatékosan javasoljuk tobb érzekeló felszerelését az épûletben, ez noveli a sikeres tüzjelzes eselyét.

Ne helyezzunk tuzerzekelot:

Ventilator, futotest, ajto, ablak stb. kozelbe.

Magas paratartalmu helyisegekbe, peldául furdoszobába és zuhanyóba, vagy ahol a hórmésklet meghaladhatja a 39 °C-ot vagy 5 °C alá eshet.

A alaku mennyezet csucsaba - a fels' holtter levegoje megakadalyozhatja, hogy a fustot es a hort az erzekel' ideje koran eszleje.

Mennyezetre torten szerelés eseten kevesebb, mint 30 cm-re a faltol.

30 cm-nél kisebb távolságra világítótestektól vagy szobasarkoktól.

Kevesebb, mint 150 cm-re fenyncsöves lampatól.

Nagyon poros vagy piszkos helyiségekbe - a szennyezódés és a tulzott por ronthatja az érzékelő érzékenységét.

Olyan helyekre, ahol a rutin tesztelés vagy karbantartás veszélyes lehet (pl. lépcsok fölé).

Rosszul szigetelt mennyezetre.

Olyan tárgyak kozelébe, mint például mennyezeti dekorácik, amelyek akadályozhatják a hó eljutását az érzekelöhöz.

Az érzekelö helyes elhelyezese (l. 6. ábra)

Ceiling - mennyezet

Best here - optimális elhelyezés

Anywhere in this area - ezen a területen bárhova

Not in this area - erre a teruletre ne

ÜZEMBEHELYEZÉS

Helyezzuk az elementek (1 db 9 V-os) a keszülék hatulján lévo elementartó rekesze.

Kizárólag tartós (alkáli) elemet használjunk, ne Újratólthető akkumulátort.

Az elem behelyezése során az elementartóba ügyeljunk a behelyezés modjára és az elem helyes polaritására (l. 3. ábra).

Az element teljesen be kell sūllyeszteni az elementartóba, ellenkezō esetben a rögzǐtolap nem szerelhētǒ fel.

Az elementartó rekeszben levó muanyag nyulvány nem engedi a rogzitólap felszerelését, ha nincs behelyezve elem, vagy ha rosszul, vagy nem megfeleloen van besüllyesztve.

Teszteljuk - nyomjuk hosszan a TEST (teszt) gombot: benyomott gomb mellett ismetelten 3 rovid hangjelzes hallatszik 1,5 masodperces szunettel, a piros LED villog.

Ez azt jalenti, hogy az erzekelő muködoképes.

Az érzekelǒ muködési allapotát a kovetkezok jelzik: 40 masodpercenként 1-szer felvillan a piros LED.

Ha a tesztgomb megnyomása után nem hallatszik hangjelzés, Ellenőrizzük a csatlakozást. Valószinúleg meghibásodott, és a szervizhez kell fordulni, vagy az elem lemerült.

TESZTÜZEMMóD

Szükség esetén, vagy az elem cseréjekor ellenörizhetjuk az érzekelő muködókepességét.

Nyomjuk hosszan a TEST (teszt) gombot: az érzekeló sípol és ismetlǎdően, egymás után 3-szor felvillan a piros LED (ezt 1,5 masodperces szünet követi).

Ha az érzekelő nem ad hangjelzást, Ellenőrizzuk az elemet és a bekótesi modot.

Hetente 1-szer teszteljuk, hogy megbonyosodjunk a riasztó mukdoképpessegeröl.

Megjegyzés: Ne használjunk nyílt lángot a teszteléshez, mert az károsíthatja az érzekelót. A hang- és fenyjelzes a tesztelés során csupán az érzekelő mücködoképpességét jelzi. Nem jalenti tuz eszlelesét.

HIBAALLAPOT

Ha az érzekeló hibaallapotban van, nem muködókes.

A hibaallapotot 40 masodpercenkénti egy sipolással jelzi.

Azonnal csereljuk ki az element es ellenorizzuk, hogy az erzekelø nem serult-e, tisztitsuk meg az erzekelø nyilasait pl. porszivoval. Ellenorizzuk az erzekelø mukodokepessaget.

Ha a keszülék elemcsere után is hibaallapotot jelez, lépjunk kapcsolatba a szervizközponttal.

LEMERÜLT ELEM

Az érzekelöben levő element alacsony toltöttsegét 40 masodpercenként 1 sipolás/1 piros LED villanás jalzi legalább 30 napon át, mielőtt az element teljesen lemerül. Azonnal cseréljuk ki az elemet. Kizárólag tartós (alkáli) elemet használjunk, ne úratölthető akkumulátort.

Ellenorizzuk az erzekel o mukodokepessegét.

Elóvigyázatosságból javasolt évente 1-szer elemet cserélni.

Az érzekelő elettartama a gyártástól számított 10 év.

Ezen idő elteltével nem szabad használi, és ki kell cserélni egy új készülékre.

Az érzekelő cseréjénk dátuma a hatoldon levő címkén van feltüntetve a „Keszülék cseréje“ felirat mellett".

Ha tobb erzekelot hasznalunk, mindegyiken ellenorzzuk a csere esedekesseget!

RIASZTÁSI ÉRTESÍTÉS

Tuz eszlese eseten az erzekel hang es fenyjelzest ad ki.

Az érzekeló típol és ismétlódöen, egymás után 3-szor felvillan a piros LED (ezt 1,5 masodperces szünet követi).

A riasztás mindaddig aktív, &, a levego'úra tiszta nem lesz.

A riasztás hangjelzése ideiglenesen elnémithato a TEST (teszt) gomb megnyomásával.

A hangjelzés 8 percre elnémul, közben a piros LED 40 masodpercenként felvillan.

8 perc elteltével a riasztás ujra mindaddig aktív lesz, amíg a levego Újra ki nem tisztl.

Riasztás esétén haladéktalanul hagyjuk el az épùletet, és győzódjünk meg arról, hogy minded személy elhagyta az épùletet.

Ne allyjunk meg segitséget hivni vagy a holmkat osszeszedni.

Vegyuk fel a kapcsolatot a megfelelo segelyszolgálltal.

Várjuk meg, amíg a levego kitisztul.

A riasztás megszakításához ne távolítsuk el az akkumulátort, és ne húzzuk ki - az érzekelő mückö-déskeptelenné valik!

Az érzekelō lehetséges hibaallapotai

Állapot Megoldás
Nem működik a tesztüzemmód.	1. Ellenőrizzük, hogy az elem megfeleloéncsatlakozik-e.2. Ha a meghibásodás ismétlódik, jelentsüka készülék hibáját.
Ríasztásjelzés egyidejǔ 1-szeri típolással/1-szeri piros LED villanással.	1. Az elem lemerült, cseréljuk ki.
A riasztó 40 másodpercenként csipog egyet(az érzékelő hiba üzemnéban van).	1. Tisztoišuk meg az érzékelőt.2. Jelentsük a készülék meghibásodásat vagy cseréljuk ki újra.
A készülék véletlenszerű, a szokásostól eltérőhangot ad ki.	1. Tisztoišuk meg az érzékelőt.2. Helyezzzük át az érzékelőt.3. Jelentsük be a készülék meghibásodásat vagy cseréljuk ki újra.

A keszülék rendeltetesszerő hasznalat esétén évekig megbizhatoan fog mücködni. Nehány tipp a megfelelo kezeléshez:

• Mielótt elkezdjuk a terméket használni, gondosan olvassuk el a használati utmutató.

A keszuleket 10 ev elteltével csereljuk ki uyra, l. a hatoldalon talalható csere datumot.

• A keszüléket rendszeresen - legalabb havonta 1-szer - tisztítsuk meg. Porszívoval ovatosan szívjuk ki a port és a szennyezőódest a termék szellőzonyilásaiból.

• A keszüléket tilos lefesteni!

• Ne tegyük ki a terméket kozvetlen napfénynek, szelóséges hidegnek vagy páratartalomnak, vagy hirtelen höingásoknak. Ezáltal csökkenne az érzekeles pontossága.

• Ne helyezzük a terméket rezgésnek és rázkódásoknak kitett helyre, mert ezek károsithatják.

• Ne tegyuk ki a termeket tulzott nyomásnak, utésnek, pornak, magas hómér sékletnek vagy páratartalomnak, mert ezek a termek hibás mücködéhez gezethetnek, csokkenthetik az üzemidôt, megrongálhatják az elementek és deformálhatják a muányag alkatrészeket.

• Ne tegyük ki a terméket esonek, nedvességnek, csöpóg vagy fröccsenő viznek.

• Ne helyezzünd a termékre nyǐt tūzforrást, pl. égő gyertyát stb.

• Ne helyezzuk a terméket oyan helyre, ahol nem biztosított az elég séges légáramlás.

• Ne dugjunk semmilyen tárgyat a termék szellózonyilásaba, ne takarja le a készüléket.

• Ne módositsuk a termek belso áramköreit, mort megsérulhetnek, és a garancia automatikusan érvényét vesziti. A terméket kizárólag szakképzett szerelő javithatja.

• Tisztitásához használjunk enyhén benedvesített puha törloruhát. Ne használjunk oldszerekket és tisztitószerekket, mert megkarcolhatják a miányag részeket és károsíthatják az áramköröket.

• A terméket ne meritsük vizbe, se más folyadékba.

• A termek sérulése vagy meghibásodása esétén ne的概率juk saját magunk megjavitani. Adjuk át szervizelésre abban az üzletben, ahol vettük.

• A keszüléket nem használatják felügyelet vagy a biztonságukér felelos személyektól kapott megfelelo tajekoztatás nélkül korlátozott fizikai, érzékszervi vagy ertelmi képesség'u vagy tapasztalatlan személyek (beleertve a gyerekeket), akik nem képesek a keszülék biztonságos használatára! Gondoskodjunk a gyerekek felügyeleról, hogy ne jatszhassanak a keszülékkel.

A keszülék megfelelo ségi nyilatkozattal rendelkezik.

A kézikönyv a következő oldalon található: http://www.emos.eu/download.

Szervizkozpont:

EMOS spel. s r.o.

Lipnická 2844

Přerov

75002

Gyar:

DINNING ROOM - Esszimmer

TV ROOM - TV Raum