P56500 - Füstérzékelő Emos - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ P56500 Emos

• Tego urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (łącznie z dziećmi), których predyspozycje zyczne, umysłowe albo mentalne oraz brak wiedzy i doświadczenia nie pozwalają na bezpieczne korzystanie z urządzenia, jeżeli nie są one pod nadzorem lub nie zostały poinstruowane w zakresie korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy dopilnować, żeby dzieci nie bawiły się tym urządzeniem. Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpada- mi zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do punk- tu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Ośrodek serwisowy: EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Czech Republic Zakład: Siterwell Electronics CO., limited No.666 Qingfeng Road, Jiangbei District, Ningbo, Zhejiang Province, China EMOS spol. s r.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego GS558 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem interne- towym: http://www.emos.eu/download.26 HU | Füstérzékelő Az útmutató fontos biztonsági információkat tartalmaz az érzékelő üzembe helyezésével és működé- sével kapcsolatban. Olvassa el gyelmesen az útmutatót, és tárolja azt biztonságos helyen – később is szüksége lehet rá. Mutassa be az érzékelő működését az épületben tartózkodóknak. Készítsen tűzeset esetén alkalmazandó menekülési tervet, és havonta egyszer tartson próbariadót. Az épületben tartózkodó összes személynek ismernie kell az érzékelő jelzéseit annak érdekében, hogy azokra azonnal reagálhassanak. Az érzékelő a sűrű, fekete füsttel járó lassú tüzet érzékeli. Az ilyen lángok esetén akár órák szüksé- gesek ahhoz, hogy nagyobb tűz kialakuljon. Megjegyzés: Ha a helyszínen nagy porral járó építkezési munkálatok zajlanak, az érzékelő védelme érdekében szerelje le azt a rögzítőlapról. Ha ez valamilyen oknál fogva nem lehetséges, a munkálatok idejére takarja le az érzékelő nyílásait például egy műanyag zacskóval. A letakart érzékelő nem érzékeli a tüzet és a füstöt. A nap végén, a munkálatok végeztével vegye le a védőtakarót. Műszaki adatok Érzékelő típusa: fotoelektromos cella Megfelel a EN 14604:2005/AC:2008. sz. változata előírásainak. Hasznos élettartam: 10 év Működési hőmérséklet és páratartalom: 0 °C és +40 °C között, 5–90 % (páralecsapódás nélkül) Védettségi fokozat: IP20 Figyelmeztető hangjelzés: > 85 dB 3 m-es hatótávolságban Vezeték nélküli modul hatóköre: 20 m Átviteli frekvencia: 433 MHz, max. 10 mW kisugárzott teljesítmény Párosított egységek száma: max. 30 db Tápellátás: 2 db 1,5 V AA Fogyasztás: készenléti üzemmódban < 170 µA, riasztási üzemmódban < 80 mA Vezeték nélküli modul fogyasztása: Jelvevő üzemmód: < 5 mA, jeladó üzemmód: < 10 mA A hőmérséklet-érzékelő funkció érzékenysége: 54–70 °C A füstérzékelő funkció érzékenysége: 0,122–0,189 dB/m Méret: 120 × 120 × 35,5 mm Súly: 120 g Az érzékelő részei Elölnézet TEST/SILENCE (TESZT/NÉMÍTÁS) fő gomb LED Hangjelző sziréna27 Hátulnézet A szerelőlap felszerelése Az elemek behelyezése

Felszerelés Az üzembe helyezést szakembernek kell végeznie. Az üzembe helyezést végző szakember felelős azért, hogy a termék megfeleljen a hatályos elő- írásoknak. Ha kétségei támadnak, bízza az üzembe helyezést szakemberre. Az érzékelő lakóautókban nem használható. Ideális esetben az épület összes helyiségébe kell szerelni érzékelőt, kivéve a konyhát, fürdőszobát és a garázst. Az épület összes emeletére kell szerelni legalább egy érzékelőt, beleértve a lépcsőket. A füstérzékelőt olyan helyre kell helyezni, ahonnan alvás közben jól hallható a hangja (pl. a közleke- dőbe, ahonnan a hálószoba nyílik). Minden hálószobában és az azokkal szomszédos közlekedőben szereljen füstérzékelőt a plafonra. Ha a közlekedő 9 méternél hosszabb, mindkét végébe szereljen érzékelőt. Többszintes épület esetén minden szinten ugyanúgy szerelje be az érzékelőt. Így védve lesz az alsó szintről felfelé áramló füst ellen. A pincében a lépcső aljához közel, a plafonra szerelje az érzékelőt. Ne szerelje fel az érzékelőt fürdőszobában vagy konyhában, mivel a víz- vagy ételgőz téves riasztást okozhat. A garázsban a gépjármű kipufogógáza beindíthatja a riasztót. A jelzőberendezés szellőzőnyílásait tilos letakarni. Ne permetezzen spray-t a jelzőberendezés közelében vagy magára a berendezésre. Ne fesse le a jelzőberendezést. Megjegyzés: Az adott országban érvényes előírások az érzékelők számától és elhelyezésétől függően változhatnak. Ha kétsége van, forduljon például a tűzoltósághoz.28 Az érzékelő megfelelő elhelyezésének ábrája NEM MEGFELELŐ MENNYEZET SARKA DIAGRAM 2 500 mm 1000 mm NEM MEGFELELŐ TERÜLETEZEN A TERÜLETEN BÁRHOVAHOLTTÉR PLAFON OLDALSÓ FAL

LEGJOBBNEM ME-GFELELŐELFOGADHATÓ

DIAGRAM 1 MINIMUM 50 cm MINIMUMMAXIMUM 10 cm 30,5 cm A készülék falra szerelése Fúrjon két lyukat (ø 5 mm) a falba. A furatok közötti távolság 60 mm legyen. Helyezze be a csomagban lévő tipliket a nyílásokba, illessze fel a szerelőlapot, majd csavarok se- gítségével rögzítse azt a falra. Helyezze be az elemeket az érzékelőbe, és tesztelje a készülék működését (lásd a Teszt üzemmód című részt). Ha az érzékelő működik, illessze annak hátulját a szerelőlapon lévő két csapra, majd forgassa el a nyilakkal jelzett irányba. Lásd „A szerelőlap felszerelése” című ábrát. A szerelőlap felszerelése

Üzembe helyezés Helyezzen be 2 db 1,5 V-os AA elemet a készülék hátulján lévő elemtartóba. Csak azonos típusú alkálielemeket használjon, az újratölthető elemek használata tilos. Ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezze be az elemeket a műanyag kapcsokkal rendelkező rekeszbe. Lásd „Az elemek behelyezése” című ábrát. Az elemek behelyezése után a piros LED villog. Ezután a LED 40 másodpercenként pirosan villog, jelezve, hogy az érzékelő megfelelően működik. Figyelem: A készülék fedelét csak akkor zárja vissza, ha az összes elemet behelyezte. Az elemtartó rekeszben lévő műanyag kapocstól nem szerelhető fel a készülék fedele. Az elemek akkor nem esnek ki az elemtartó rekeszből, ha az összes elem és a szerelőlap is a helyén van. Teszt üzemmód Az érzékelő működése szükség szerint vagy az elemek cseréjekor tesztelhető. Nyomja meg és tartsa lenyomva kb. 5 másodpercig a fő gombot. Az érzékelő egymás után 3-szor sípol (melyet egy 1,5 másodperces szünet követ), majd a piros LED villog. Ha az érzékelő nem ad ki hangjelzést, ellenőrizze az elemeket és az egységet. Ne tartsa lenyomva a fő gombot 12 másodpercnél hosszabb ideig, mivel ilyenkor az érzékelő társítási üzemmódra vált. Előfordulhat, hogy a tesztelés alatt más párosított riasztó is sípolni kezd (amennyiben több riasztót is használ a lakásban). Ha elengedi a fő gombot, a többi riasztó sípolása 1 percen belül leáll. A riasztó megfelelő működését hetente ellenőrizze a teszt üzemmód segítségével. Megjegyzés: A tesztelést kísérő hang- és fényjelzések kizárólag az érzékelő megfelelő működését jelzik. Nem utalnak füst jelenlétére. Hiba észlelése Ha az érzékelő hibát észlel, nem működik. Hiba észlelésekor 40 másodpercenként sípolás hallatszik, és a sípolás után 20 másodperccel a piros LED felvillan. Azonnal cserélje ki az elemeket, és ellenőrizze, hogy károsodott-e az érzékelő. Tisztítsa meg az érzékelő nyílásait például porszívó segítségével. Tesztelje a készülék működését. Ha a hiba az elemek cseréjét követően sem szűnik meg, forduljon a szervizközponthoz. Lemerült elemek Lemerült elemek esetén 40 másodpercenként hangjelzés hallatszik, és ezzel egy időben a piros LED felvillan. Azonnal cserélje ki az elemeket. Kizárólag alkálielemeket használjon! Ne használjon újratölthető elemeket! Tesztelje a készülék működését. Elővigyázatosságból érdemes évente cserélni az elemeket. A lemerült elemre gyelmeztető hangjelzés kézi némítása Szükség esetén a gyelmeztető hangjelzés ideiglenesen leállítható. Riasztás üzemmódban nyomja meg a fő gombot. A hangjelzés 8 órára kikapcsol (a piros LED 8 másodpercenként villog). Az érzékelő hasznos élettartamának vége Az érzékelő a gyártástól számított 10 évig használható. A működési időtartam lejárta után az érzékelő nem használható, és új készülékre kell cserélni. A csere időpontját lásd a hátlapon lévő címkén, a „Replace device” (Készülék cseréje) felirat mellett. Ha több érzékelőt használ, mindenképpen ellenőrizze azok lejárati időpontját! Riasztás Füst észlelésekor az érzékelő hang- és fényjelzést ad.30 Ezzel egy időben az érzékelő sípol, és a piros LED egymás után 3-szor felvillan 1,5 másodperces szünetekkel. Egy sípolás és villanás 0,5 másodpercig tart. Magas hőmérséklet (tűz) észlelésekor az érzékelő sípol, és a piros LED folyamatosan és gyorsan villog. Ebben az esetben egy sípolás és villanás 0,2 másodpercig tart. Ha több érzékelő csatlakozik egymáshoz vezeték nélküli kapcsolaton keresztül, és egyikük riasztás üzemmódba kapcsol, a többi párosított érzékelő is hang- és fényjelzést ad ki (2 gyors sípolás, majd 1,2 másodperces csönd). Riasztáskor azonnal hagyja el az épületet, és gondoskodjon arról, hogy mindenki más is így tegyen. Ne álljon meg segítséget hívni vagy az értékeit összegyűjteni. Értesítse az illetékes segélyszolgálatot. A bekapcsolt riasztás kézi némítása A riasztó hangjelzése ideiglenesen leállítható. Nyomja meg a fő gombot: a hangjelzés 10 percre kikapcsol. Némítás alatt a piros LED 8 másodpercenként villog. A némítás funkciót kizárólag téves riasztáskor használja, például gőz, főzéskor keletkező pára vagy odaégett étel esetén. Várja meg, amíg kitisztul a levegő. Ha több párosított érzékelő is riasztás üzemmódba kapcsol, az érzékelőket egyesével kell lenémítani. Ne vegye ki az elemeket a riasztás leállításához, mivel ilyenkor a riasztó kikapcsol. Érzékelők közötti vezeték nélküli kapcsolat A GS558 típusú füstérzékelők egymáshoz csatlakoztathatók vezeték nélküli kapcsolaton keresztül. Ennek a kapcsolatnak köszönhetően a riasztó hangjelzés (85 dB) mindegyik készüléken megszólal, ha egyikük füstöt érzékel. Ez a funkció a nagyobb, többszintes épületek esetén különösen hasznos. Figyelem: Az érzékelő vezeték nélküli kapcsolattal rendelkezik, ezért ne szerelje azt fémet tartalmazó alapra. Ez ugyanis csökkentheti a vezeték nélküli hatótávolságot. További érzékelők csatlakoztatásához hajtsa végre a következő lépéseket: Érzékelők párosítása

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva kb. 12 másodpercig az első érzékelő fő gombját. Kigyullad a piros

LED – az érzékelő készen áll a párosításra (ez az üzemmód 30 másodpercig aktív, ezt követően az érzékelő normál üzemmódba kapcsol). Megjegyzés: Ha idő előtt le szeretné állítani a párosítás üzemmódot, nyomja meg röviden a fő gombot. A piros LED kialszik.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva 1–2 másodpercig a második érzékelő fő gombját. Az első és

a második érzékelőn lévő piros LED többször egymás után gyorsan villog – mindkét érzékelő csatlakoztatása megtörtént. Ha további érzékelőket kíván párosítani, ismételje meg a folyamatot a 2. lépéstől. Ezzel az eljárással maximum 30 érzékelő párosítható. Ne feledje, hogy a vezeték nélküli hatótávolság 20 méter. Beépített területen a hatótávolság harmadára csökkenhet. A társított érzékelők memóriájának törlése

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva kb. 16 másodpercig az érzékelő fő gombját.

2. Várjon, amíg a piros LED gyorsan villogni nem kezd, majd engedje el a fő gombot.

3. Ezután nyomja meg a fő gombot kétszer egymás után: a második megnyomáskor sípolás hallat-

szik, és a piros LED villogása megszűnik. Az érzékelő memóriája törlődött. A többi érzékelő memóriájának törléséhez ismételje meg ugyanezt a folyamatot. Társított érzékelők tesztelése Nyomja meg és tartsa lenyomva max. 45 másodpercig az érzékelő fő gombját. A párosított érzékelők egymás után sípolni kezdenek. Ekkor ellenőrizhető, hogy megfelelően történt-e az érzékelők párosítása. A sípoló érzékelők riasztás üzemmódjának kikapcsolásához nyomja meg a fő gombot. Az érzékelők 10 percre a riasztás kézi némítása üzemmódba kapcsolnak. Ezt követően automatikusan normál üzemmódba kapcsolnak.31 Ápolás és karbantartás A termék megfelelő használat esetén hosszú évekig hibátlanul működik. Néhány tanács a megfelelő működéshez:

• A termék használata előtt olvassa el gyelmesen a használati útmutatót.

• A készüléket 10 év után cserélni kell – a csere időpontját lásd a hátlapon. Rendszeresen, lega- lább havonta egyszer tisztítsa meg a készüléket. Porszívó segítségével óvatosan távolítsa el a szennyeződést és a port a készülék szellőzőnyílásaiból.

• Ne fesse le a készüléket.

• Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek, szélsőséges hidegnek vagy nedvességnek, illetve hirtelen hőmérséklet-változásnak. Ez rontja az érzékelés pontosságát.

• Ne helyezze a készüléket rezgésnek vagy rázkódásnak kitett helyre, mivel ezek károsíthatják a terméket.

• Óvja a terméket a túlzott erőhatástól, ütésektől, portól, magas hőmérséklettől és páratartalomtól, mivel ezek hibás működéshez, az elemek rövidebb élettartamához és károsodásához, vagy a műanyag részek deformálódásához vezethetnek.

• A terméket ne tegye ki csapadéknak vagy magas páratartalomnak, rácsöpögő vagy ráfröccsenő víznek.

• Ne helyezzen a készülékre nyílt lánggal járó tárgyakat (pl. égő gyertyát).

• Ne helyezze a terméket nem megfelelően szellőző helyre.

• Ne helyezzen tárgyakat a termék szellőzőnyílásaiba, és ne takarja le a készüléket.

• Ne módosítsa a termék belső elektromos áramköreit – ezzel károsíthatja a készüléket, illetve a ga- rancia automatikusan érvényét veszti. A termék javítását kizárólag szakképzett személy végezheti.

• A termék tisztításához használjon enyhén nedves, puha rongyot. Ne használjon oldószert vagy tisztítószert. Ezek megkarcolhatják a műanyag részeket, vagy korróziót okozhatnak az elekt- romos áramkörökön.

• Ne merítse a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba.

• Károsodás vagy meghibásodás esetén ne végezze el önállóan a készülék javítását. A javítást bízza az üzletre, ahol a terméket vásárolta.

• A készüléket testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek (beleértve a gyermekeket) kizárólag a biztonságukért felelős személy felügyelete vagy használatra vonatkozó útmutatásai mellett használhatják. Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket, és ügyeljen arra, hogy ne használják a készüléket játékszerként. Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé, használja a szelektív hulladékgyűjtő helyeket. A gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális információkért forduljon a helyi hivatalokhoz. Ha az elektromos készülékek a hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyeztethetik az Ön egészségét és kényelmét. Szervizközpont: EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Czech Republic Gyártóüzem: Siterwell Electronics CO., limited No.666 Qingfeng Road, Jiangbei District, Ningbo, Zhejiang Province, China EMOS spol. s r.o. igazolja, hogy a GS558 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irány- elvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.emos.eu/download.32 SI | Detektor dima Navodila vsebujejo pomembne varnosten informacije o namestitvi in delovanju detektorja. Navodila pozorno preberite in jih shranite za potrebe v prihodnje. Z upravljanjem detektorja seznanite tudi vse ostale stanovalce v stavbi. Izdelajte evakuacijski načrt za primer požara in ga vsak mesec vadite. Vsi stanovalci v stavbi naj se s signali detektorja seznanijo, da se na njih znajo nemudoma odzvati. Detektor omogoča odkriti počasno tleči plamen, ki ga spremlja gost črn dim in lahko traja nekaj ur, preden se spremeni v velik požar. Opozorilo: Če pri vas potekajo gradbena dela, pri katerih se praši, bi mogli detektor dima odstraniti z montažne plošče, da ne pride do poškodbe le-tega. Če to iz kakšnega razloga ni možno, je treba odprtine de- tektorja po čas del pokriti npr. s plastično vrečko. Pokrit detektor ne bo zaznal požara niti dima, torej ga vsak dan po končanem delu odkrijte. Tehnični podatki Tip senzorja: foto-elektronska celica V skladu s standardom EN 14604:2005/AC:2008 Življenjska doba naprave: 10 let Delovna temperatura in vlažnost: 0 °C do +40 °C, 5 % do 90 % (brez kondenzacije) Stopnja zaščite: IP20 Zvočna signalizacija: > 85 dB v razdalji 3 m Doseg brezžičnega modula: 20 m Prenosna frekvenca: 433 MHz, 10 mW e.r.p. max. Število povezanih enot: max. 30 kom Napajanje: 2× 1,5 V AA Poraba: < 170 µA način pripravljenosti, < 80 mA način alarma Poraba brezžičnega modula: Način sprejemnika: < 5 mA, način oddajnika: < 10 mA Občutljivost detekcije temperature: 54 °C do 70 °C Občutljivost detekcije dima: 0,122 do 0,189 dB/m Dimenzije: 120 × 120 × 35,5 mm Teža: 120 g Opis detektorja Prednji del Glavna tipka TEST/UTIŠANJE LED dioda Glasna sirena33 Zadnji del Način namestitve montažnega pokrov Način vstavitve baterij