BR 304 C Adv - Průmyslový vysavač Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Průmyslový vysavač / Třecí čistič podlah
Značka	Kärcher
Model	BR 30/4 C Adv
Pracovní šířka	300 mm
Průměr kartáče	60 mm
Rychlost kartáče	1450 ot/min
Teoretická čistitelná plocha	200 m²/h
Objem nádrže na čistou vodu	4 L
Objem nádrže na špinavou vodu	4 L
Průměrný příkon	820 W
Jmenovité napětí	220-240 V
Frekvence	50/60 Hz
Sací výkon (průtok vzduchu)	26 l/s
Sací výkon (podtlak)	13 kPa
Rozměry (D x Š x V)	390 x 335 x 1180 mm
Celková hmotnost (Adv)	16 kg (16,5 kg s příslušenstvím)
Přepravní hmotnost (Adv)	12 kg (12,5 kg s příslušenstvím)
Třída ochrany	I
Typ ochrany	IPX4
Provozní teplota	+5°C až +40°C
Hladina akustického tlaku (LpA)	72 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	85 dB(A)
Hodnota vibrací ruka-paže	<2,5 m/s²

Často kladené otázky - BR 304 C Adv Kärcher

Jaké typy podlah mohu čistit pomocí Kärcher BR 30/4 C Adv?

Tento přístroj je vhodný pro mokré čištění tvrdých podlah, které nejsou citlivé na vlhkost ani leštění, jako jsou dlaždice, kamenné nebo PVC podlahy. Není vhodný na zmrzlé podlahy ani na koberce (s výjimkou volitelné kobercové sady).

Jak naplnit nádrž na čistou vodu?

Vyjměte nádrž na čistou vodu z přístroje, otevřete víko, naplňte směsí vody a doporučeného čisticího prostředku (max. teplota 50 °C), poté zavřete a vraťte zpět. Používejte pouze čisticí prostředky bez rozpouštědel, kyseliny chlorovodíkové nebo fluorovodíkové.

Co dělat, když je sací výkon nedostatečný?

Nejprve zkontrolujte, zda není nádrž na špinavou vodu plná (plovák vypíná sání). Poté zkontrolujte těsnost těsnění, vyčistěte sací lištu, sací trubici a sací kanál. Ujistěte se, že kabel leží naplocho za nádržemi a že je víko řádně nasazeno.

Jak vyměnit sací lištu?

Přepněte zvedací pedál do polohy 'Sát', vyjměte nádrže na čistou a špinavou vodu, naklopte přístroj na zadní stranu, poté zatáhněte za sací lištu směrem dolů, abyste ji odcvakli. Nasďte novou lištu a zacvakněte ji.

Jaký typ čisticího prostředku použít?

Používejte čisticí prostředky doporučené společností Kärcher, jako je CA 50 C (alkalický čistič, dávkování 0,2–1,0 %), RM 738 (kyselý pro sanitární zařízení, dávkování 0,5–3,0 %), RM 780 (udržovací čištění, dávkování 0,5–2,0 %) nebo RM 751 (kyselý základní čistič, dávkování 1–25 %). Dodržujte bezpečnostní pokyny a nikdy nepoužívejte extrémně pěnivé čisticí prostředky.

Jak provádět údržbu přístroje po každém použití?

Vyprázdněte nádrže na čistou a špinavou vodu. Vyčistěte těsnění. Opláchněte přístroj tak, že necháte kartáč běžet s čistou vodou po dobu jedné minuty. Očistěte vnější povrch vlhkým hadříkem. Zkontrolujte opotřebení sací lišty a kartáče, v případě potřeby je vyměňte.

Lze přístroj použít na koberce?

Ano, s volitelnou kobercovou sadou (ref. 2.783-005.0), která obsahuje speciální rotační kartáče, sací lišty a čisticí prostředek. Tato sada umožňuje hloubkové čištění textilních povrchů.

Co dělat, když se kartáč neotáčí nebo vydává skřípavý zvuk?

Okamžitě zastavte přístroj. Zkontrolujte, zda válec kartáče neblokují cizí předměty, a odstraňte je. Pokud se aktivovala kluzná spojka, vyčistěte válec kartáče. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak chránit přístroj v případě mrazu?

Zcela vyprázdněte nádrže na čistou a špinavou vodu. Uložte přístroj do místnosti chráněné před mrazem. Při záporných teplotách by zbývající voda mohla poškodit součásti.

Kde najít příslušenství a náhradní díly?

Používejte výhradně originální příslušenství a náhradní díly Kärcher. Prohlédněte si katalog Kärcher nebo webové stránky www.kaercher.com. Běžné reference jsou: rotační kartáče (4.762-428.0 červená, 4.762-484.0 oranžová atd.), sací lišty (4.777-320.0), kobercová sada (2.783-005.0).

NÁVOD K OBSLUZE BR 304 C Adv Kärcher

Návod k používání, řiďte se jím a uložte jej pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.

Obsah

Bezpečnostní pokyny .CS 1

Funkce CS1

Používání v souladu s určením CS 1

Ochrana životního prostředí . . CS 2

Ovládací prvky CS 2

První uvedení do provozu .CS 2

Provoz. CS 2

Přeprava CS 4

Ukládání CS4

Ošetřování a údržba CS4

Poruchy. CS 5

Příslušenství CS 7

Příslušenství a náhradní díly. . CS 7

Záruka. CS 7

EU prohlášení o shodě. CS 8

Technické údaje CS 8

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento návod k obsluze a přiloženou brožuru Bezpečnostní předpisy pro přístroje na čištění válcových kartáčů, 5.956-251.0, a dodržujte je.

Stupně nebezpečí

△NEBEZPEČÍ

Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k usmrcení.

△VAROVÁNÍ

Upozornění na potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k těžkým fyzickým zraněním nebo usmrcení.

△UPOZORNĚNÍ

Upozornění na případnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým fyzickým zraněním.

POZOR

Upozornění na potenciálně nebezpečnou situaci, která může mít za následek poškození majetku.

Funkce

Podlahový mycí stroj s odsáváním se používá na mokré čištění rovných podlah.

Pracovní šířka 300 mm a objem nádrží na čistou a na znečištěnou vodu v obou případech po 4 l umožňují efektivní čištění malých ploch.

Napájení ze sítě umožňuje vysoký výkon bez časového omezení.

Upozornění:

Podle požadovaných čisticích funkcí lze přístroj vybavit různým příslušenstvím. Informujte se v našem katalogu nebo nás navštivte na webových stránkách www.kaercher.com.

Používání v souladu s určením

Přístroj používejte pouze v souladu s údaji v tomto návodu k obsluze.

• Přístroj je vhodný k použití v průmyslových i jiných velkých zařízeních, např. v hotelech, školách, nemocnicích, v továrnách, obchodech, úřadech a půjčovnách.
• Zařízení smí být používáno pouze k čištění tvrdých ploch, které nejsou citlivé na vlhkost a při leštění. Rozmezí teplot při práci s přístrojem leží mezi +5°C a +40°C .
• Přístroj není vhodný k čištění zmrzlých podlah (např. v chladírnách).
• Pro přístroj se smí používat pouze originální příslušenství a originální náhradní díly.
• Zařízení bylo vyvinuto na čištění podlah ve vnitřním prostoru resp. zastřešených ploch.
• Zařízení není určeno k čištění veřejných komunikací.
• Přístroj není vhodný pro prostředí s nebezpečím exploze.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obal nevhazujte do domovního odpadu, ale odevzdejte jej k opětovnému zužitkování.

Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatelných materiálů, které se dají dobře znovu využít. Baterie, olej a podobné látky se nesmějí dostat do okolního prostředí. Použitá zařízení proto odevzdejte na příslušných sběrných místech.

Elektrické a elektronické přístroje jsou často tvořeny složkami, které při nesprávném používání nebo nesprávné likvidaci mohou představovat potenciální riziko pro lidské zdraví a životní prostředí. Tyto složky jsou však nezbytné pro správnou funkci zařízení. Přístroj označený tímto symbolem nesmíte likvidovat v domovním odpadu. Informace o obsažených látkách (REACH)

Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na adrese:

Obrázek 1, viz přebal

1 Rukojeť 2 Spínač vodního čerpadla 3 Hlavní vypínač kartáčový / sací provoz 4 Držadlo 5 Nosný držák nádrže na znečištěnou vodu 6 Nádrž na špinavou vodu 7 Nádrž na čistou vodu 8 Uzávěr nádrže na čistou vodu 9 Sítko 10 Čisticí hlavice 11 Pedál pro zvedání sací lišty 12 Odjištění parkovací polohy 13 Sací hubice 14 Připojení sací trubky 15 Sací tryska (jen BR 30/4 C Adv) 16 Válec kartáče

17 Sací lišta 18 Uvolňovací tlačítko vyměnitelného kartáče 19 Víko nádrže na špinavou vodu 20 Uzávěr 21 Ukazatel výšky hladiny 22 Kabelový hák, otočný 23 Síťový kabel se zástrčkou 24 Držák sací trubky (jen BR 30/4 C Adv)

Symboly na zařízení

Sací lišta v poloze Odsávat.

Vodní čerpadlo zap./vyp.

První uvedení do provozu

Obrázek 2, viz přebal

→ Trubku zasuňte za konec držáku do otvoru zařízení. → Stiskněte západku a zasuňte držák tak, aby zapadl do zařízení. → Narovnejte kabel v přístroji a uzavřete víkem, jak je znázorněno na přiloženém listu.

Provoz

Naplňte nádrž na čerstvou vodu

△UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poškození. Používejte pouze doporučené čisticí prostředky. V případě použití jiných čisticích prostředků hrozí provozovateli zvýšení rizika ohledně provozní bezpečnosti, nebezpečí nehod a snížení životnosti zařízení. Používejte pouze čisticí prostředky, které neobsahují rozpouštědla, chlorovodíkové a fluorovodíkové kyseliny. Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené na čisticích prostředcích.

Upozornění:

Nepoužívejte silně pěnící čisticí prostředky.

Dbejte na pokyny dávkování.

Doporučené čisticí prostředky:

Použití Čistić	pro-středky	Dávková-ní
Alkalický udržovací Čistić	CA 50 C	0,2 - 1,0%
Kyselý udržovací Čistić pro sanitámí oblasti, plovárný atd. odstra-ñuje usazeniny vapen-ce.	RM 738	0,5 - 3,0%
Prostředek na vytíráné EXTRA	RM 780	0,5 - 2,0%
Základné prípravek na Čišěné podlah, kyselý	RM 751	1,0 - 25%

→ Vyjměte nádrž na čerstvou vodu ze zařízení. Otevřete víko nádrže na čistou vodu. Doplňte směs vody a čisticího prostředku. Nejvyšší teplota kapaliny 50°C. Víko nádrže na čistou vodu zavřete. → Nasaďte do zařízení nádrž na čerstvou vodu.

→ Dolní kabelový hák otočte nahoru a sejměte kabel. Zkontrolujte, zda nejsou síťové kabely a síťové zástrčky poškozené nebo rozbité. Výměnu zadávejte jen zákaznické službě nebo odborníkovi na elektroinstalace. → Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky.

Čištění přístroje

△NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem z důvodu poškozeného připojení k síti. Vedení do sítě nikdy nesmí přijít do styku s rotujícími kartáči.

POZOR

Hrozí nebezpečí poškození podlahové krytiny. Metodu čištění při silném znečištění je možné použít pouze tehdy, pokud se jedná o vhodnou podlahu.

Hrozí nebezpečí poškození vodního čerpadla v případě běhu nasucho po vyprázdnění nádrže na čistou vodu. Sledujte ukazatel stavu naplnění a v případě vyprázd

nění nádrže na čistou vodu vypněte vodní čerpadlo.

Normální znečištění

Pedál zvedání sacích lišt umístěte do polohy "odsávat" (obrázek 3 - poloha "1/ON", viz krycí stránku). Stiskněte odjištění parkovací polohy a držák otočte dozadu. → Hlavní vypínač kartáčového / sacího provozu nastavte na „1“. → Zapněte vypínač vodního čerpadla. → Zařízení posunujte po ploše určené k vyčištění.

Silné znečištění

POZOR

Hrozí nebezpečí poškození podlahové krytiny. Metodu čištění při silném znečištění je možné použít pouze tehdy, pokud se jedná o vhodnou podlahu.

Pedál zvedání sacích lišt umístěte do polohy "neodsávat" (obrázek 3 - poloha "0/OFF", viz krycí stránku) a proveďte čištění jako u běžného znečištění. Čisticí kapalina zůstane na ploše určené k čištění a má čas působit. Pedál pro zvedání sacích lišt přesuňte do polohy "odsávat" a plochu určenou k čištění přejedete ještě jednou.

Vysávání v rohách (jen BR 30/4 C Adv)

→ Sací trubku vytáhněte za držadlo nahoru, nasaďte na ni sací trysku a vysajte nečistotu. → Sejměte trysku, sací trubku složte znovu do původního stavu a zaaretujte držák.

Ukončení čištění

Vypněte vypínač vodního čerpadla. → Zařízení ještě potom posuňte po krátké dráze, aby se vysála zbytková voda. → Hlavní vypínač kartáčového / sacího provozu nastavte na „0“. → Držák překlopte dopředu a zaaretujte jej v parkovací poloze. → Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Vyprázdnění nádrže na znečištěnou vodu

Upozornění:

Pokud je zásobník na znečištěnou vodu plný, uzavře plovák sací kanál. Vysávání je přerušeno. Vyprázdněte zásobník na znečištěnou vodu.

△VAROVÁNÍ

Dodržujte místní předpisy o zacházení s odpadní vodou.

Vypněte přístroj. → Zařízení postavte napřímo a zaaretujte v parkovací poloze. → Vyjměte nádrž na čerstvou vodu ze zařízení. → Nosný držák nádrže na znečištěnou vodu překlopte dolů a vyjměte nádrž na znečištěnou vodu. → Nadzvedněte zamykací ústrojí a sejměte víko nádrže na znečištěnou vodu. Vylejte znečištěnou vodu. Potom nádrž na špinavou vodu vypláchněte čistou vodou. → Nasaďte víko na nádrž na znečištěnou vodu a zaaretujte je. → Nádrž na znečištěnou vodu vsaďte do zařízení.

Vyprázdnění nádrže na čerstvou vodu

→ Vyjměte nádrž na čerstvou vodu ze zařízení. Otevřete víko nádrže na čistou vodu. Vylejte čistou kapalinu. Víko nádrže na čistou vodu zavřete. → Nasaďte do zařízení nádrž na čerstvou vodu.

Přeprava

△UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození! Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.

→ Držák překlopte dopředu a zaaretujte jej v parkovací poloze. → Držák překlopte dozadu a zařízení posuňte nebo → Zařízení zvedněte za držadlo a přeneste je.

→ Při přepravě v dopravních prostředcích zajistěte zařízení proti skluzu a překlopení podle platných předpisů.

Ukládání

△UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození! Dbejte na hmotnost přístroje při jeho uskladnění.

Toto zařízení smí být uskladněno pouze v uzavřených prostorách.

Ošetřování a údržba

△NEBEZPEČÍ

Hrozí nebezpečí úrazu omylem spuštěným zařízením a elektrickým zkratem.

Před každou prací na zařízení vždy zařízení vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

POZOR

Nebezpečí poškození přístroje v případě prosakování vody. Nádrž na znečištěnou vodu a nádrž na čistou vodu před údržbovými pracemi na přístroji vypusťte.

Plán údržby

Po skončení práce

POZOR

Nebezpečí poškození. Zařízení nepostřikujte vodou a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

→ Vyprázdněte nádrž na špinavou vodu. Očistěte těsnění mezi nádrží na znečištěnou vodu a zařízením. → Vyprázdněte zásobník na čerstvou vodu. → Oplach zařízení: Naplňte nádrž na čerstvou vodu čistou vodou (bez čisticího prostředku) a provozujte zařízení po dobu jedné minuty se zapnutým zavodňovacím kartáčem. → Vyprázdněte zásobník na čerstvou vodu. → Přístroj zvenku otřete vlhkým hadříkem namočeným v mírném čisticím roztoku. Vyčistěte sací lištu, zkontrolujte ji na opotřebení a v případě potřeby ji vyměňte (viz "údržbové práce"). Zkontrolujte opotřebení kartáčů a v případě potřeby je vyměňte (viz "údržbové práce").

Roční

Nechte provést předepsanou bezpečnostní prohlídku kvalifikovaným elektrikářem.

Údržba

Výměna sací lišty

Upozornění:

Sací lišty jsou k přístroji přichyceny spojkou s klopným mechanismem a lze je snadno odejmout.

Pedál zvedání sací lišty umístěte do polohy "odsávat" (obrázek 3 - poloha "1/ON", viz krycí stránku). → Vyjměte nádrž na čerstvou vodu. → Vyjměte nádrž na znečištěnou vodu. → Zařízení položte na zadní stranu. → Sací lištu odeberte směrem dolů. → Vsaďte novou sací lištu a zaaretujte ji.

Výměna kartáčového válce

→ Vyjměte nádrž na čerstvou vodu. → Vyjměte nádrž na znečištěnou vodu. → Zařízení položte na zadní stranu. Stiskněte uvolňovací tlačítko kartáčového válce, kartáčový válec vyklopte dolů a sejměte jej z unašeče. → Nový kartáčový válec nasaďte na unašeč a na protilehlé straně zaaretujte.

Ochrana proti zamrznutí

Při nebezpečí mrazu:

→ Vyprázdněte nádrž na čistou i na špinavou vodu. → Přístroj umístěte v prostoru, který je chráněn proti mrazu.

Poruchy

NEBEZPEČÍ

Hrozí nebezpečí úrazu omylem spuštěným zařízením a elektrickým zkratem.

Před každou prací na zařízení vždy zařízení vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

POZOR

Nebezpečí poškození přístroje v případě prosakování vody. Nádrž na znečištěnou vodu a nádrž na čistou vodu před údržbovými pracemi na přístroji vyprázdněte. Při poruchách, které nelze odstranit podle této tabulky, se obraťte na oddělení služeb zákazníkům.

Porucha Odstraněni
Prístroi nelze ntharsto- vat	Zkontrolujte, zda je zástrčka v zásuvce.
Nedostatečné množ- stvi vody	Zkontrolujte množstvi Čisté vody, v prípadě potřeby nádrž doplěnte.
	Otevřete uzáver zásobníku na Čerstvou vodu. Pokud pri otevíráné zjistěte, ze je v zásobníku podtlak, vyčistěte větrácí ventil v uzáveru zásobníku na Čerstvou vodu.
	Vycistěte rozdělovač vody (viz „Čistěné rozdělovače vody").
	Vyjměte nádrž na Čistou vodu a zkontrolujte znečistěné sítá. V prí- padě potřeby vyjměte sító a vyčistěte jej.
	Sejměte ventil s filtrem ze zásobníku na Čerstvou vodu (obr. 4, viz krycí stránku) a opláchněte jej ve VLCné vodě.
Pri dopingováné kape z nádrěne na Čerstvou vodu	Sejměte ventil s filtrem ze zásobníku na Čerstvou vodu (obr. 4, viz krycí stránku) a opláchněte jej ve VLCné vodě.
Nedostatečný sací výkon	Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu.
	Nádrž na znečišťěnou vodu zaaretujte v zařízení.
	Očistěte těsněnémezi nádrží na špinavou vodu a vikem, zkontrolujte těsnost, v prípadě potřeby je vyměné.
	Zkontrolujte těsněnémezi víkem, nádrží na znečišťěnou vodu a zařízením. V poškození těsněné vyhledejte zákaznickou službu.
	Zkontrolujte, zda sací lišty rádně zapadly do Čistić hlavy.
	Sací lišta je ucpaná, vyčistěte ji.
	Pokud jsou sací lišty opotřebované, zaměnte prědní sací lištu za zadní. Pokud jsou obě lišty opotřebované, použijte nové sací lišty.
	Zkontrolujte, zda jsou oba díly sací trabky rádně propojeny se spoj kou sací trabky.
	Zkontrolujte, zda není ucpaná sací trabka a sací kanál v Čistić hlavě, popř. odstraťne upcání (viz "Čistěné sací trabky").
	Zkontrolujte, jestli je kabel za nádržemi veden plošné a jestli bylo použito priložené víko.
Nedostatečný Účinek Čištěné	Zkontrolujte opotřebení kartáčú a v prípadě potřeby je vyměné.
Kartáč se netočí	Zkontrolujte, zda nejsou kartáčě blokovány cizími tělesy, v prípadě potřeby cízi tělesa odstraťne.
Skřípavý zvuk, kartáč se netočí	Sepnula kluzná spojka. Prístroj vypněte, zkontrolujte/vyčistěte kar-táčový válec.

Čištění rozdělovače vody, Čištění sací trubky

→ Vyjměte kartáčový válec. → Vytáhněte lištu rozdělovače vody v kartáčovém tunelu (obr. 5, viz krycí stránku). Zavodňovací kanál a otvory v liště rozdělovače vody očistěte pod tekoucí vodou.

→ Vyjměte nádrž na čerstvou vodu ze zařízení. → Nosný držák nádrže na znečištěnou vodu překlopte dolů a vyjměte nádrž na znečištěnou vodu. → Spojku sací trubky vytáhněte ze zařízení pohybem dozadu a oba konce sací trubky vyklopte ven (obr. 6, viz krycí stránku). Sací trubka je přerušena a oba její konce jsou přístupné pro čištění. → Sací lištu sejměte pohybem dolů, sací kanál v čisticí hlavě je pak přístupný pro čištění (obr. 7, viz krycí stránku). → Sací hadici a sací kanál proplachněte vodou nebo ucpané místo vytáhněte nebo vytlačte tupým předmětem.

Příslušenství

Příslušenství Popis Objednaci Číso
Válcový kartáč, Červeny	Univerzální kartáč pro věsechny podlavy.
Válcový kartáč, oranžo-vý	Válcový kartáč na podlavy se strukturou, jako bezpečnostné protiskluzová dlažba nebo spárovány
Válcový kartáč, bíly Jemr	y kartáč na citlivé podlavy a na lešě-ní
Válcový kartáč, modrý Měkký valcový kartáč na hloubkové Čištěné koberců
Válec s mikrovlákny Urče	ný zvlástě pro dláždice z jemné ka-meniny, Čistici kartáč z mikrovláken se ob-zvlást' yysokým Čisticém vykonem.
Náhradní sací manžeta	Z přírodního kaučuku. Jsou potřeba 2 díly.
Náhradní sací manžeta, odolná proti oleji	Na Čištěné nečistot obsahujících olej nebo tuk například v kuchyni nebo dílně. Jsou potřeba 2 díly.
Sada na Čištěné koberců	Hloubkové Čištěné textilních ploch. Včetné Kartáčových valců, 2 sacích valců, 1 litru koncentrátu Či sticího prostředku, 500 ml odstražnovače skvrn

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a originální náhradní díly, které zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na adrese www.kaercher.com.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané příslušnou naší distribuční společností. Případné poruchy na příslušenství odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud byly jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní vada. V případě uplatňování nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obraťte na prodejce nebo nejbližší autorizované středisko služeb zákazníkům.

EU prohlášení o shodě

Tímto prohlašujeme, že níže označené stroje odpovídají jejich základní koncepci a konstrukčním provedením, stejně jako námi do provozu uvedenými konkrétními provedeními, příslušným základním požadavkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic EU. Při jakýchkoli na stroji provedených změnách, které nebyly námi odsouhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou platnost.

Výrobek: Podlahový čistič

Typ: 1.783-xxx

Příslušné směrnice EU:

Použité harmonizační normy

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Použité národní normy

Níže podepsaní jednající z pověření a s plnou mocí představenstva společnosti.

H.Jenner

výkon
Jmenovité napěti V 220...240
Frekvence Hz 1~ 50/60
Prüměrný príkon W 820
Třída krytí l
Ochrana IPX4
Vysávání
Sací výkon, množství vzduchu	I/s 26
Sací výkon, podtlak kPa 13
Čistici kartáč
Pracovní šiřka	mm	300
Průměr kartáčú	mm	60
Počet otáček kartáčú	1/min.	1450
Rozměry a hmotnost
Teoretický plošné vý- kon	m2/hod.	200
Objem nádrzejna na Či-s- tou/špinavou vodu	I	4
Délka x Šiřka x Výška	mm	390 x 335 x 1180
Přepravní hmotnost (Adv)	kg	12 (12,5)
Celková hmotnost (Adv)	kg	16 (16,5)
Zjištěné hodnoty dle EN 60335-2-72
Hodnota vibrate ruka- paže	m/s2	<2,5
Kolísvost K	m/s2	0,2
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	72
Kolísvost KpA	dB(A)	1
Hladina akustického výkonu LwA	dB(A)	85
Kolísvost KwA	dB(A)	1

Před prvním použitím vašeho přístroje si přečtěte tento původní návod.

Bezpečnostní pokyny. . . . . SK 1

Funkce. SK 1

Používání výrobku v souladu s jeho určením. SK 1

Péče a údržba . . . . . SK 4

Poruchy. SK 5

Příslušenství SK 7

Technické údaje SK 8

Bezpečnostní pokyny

Pracovní šířka 300 mm a objem nádrže na čistou a znečištěnou vodu 4 l umožňují efektivní čištění malých ploch.

Plnění nádrže na čistou vodu

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poškození. Používejte pouze doporučené čisticí prostředky. Za jiné čisticí prostředky nese provozovatel zvýšené riziko, pokud jde o provozní bezpečnost, nebezpečí poranění a sníženou životnost přístroje. Používejte pouze čisticí prostředky, které neobsahují rozpouštědla, kyselinu solnou a kyselinu fluorovodíkovou.

Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené na čisticích prostředcích.

Upozornění:

Nepoužívejte žádné silně pěnící čisticí prostředky.

Dodržujte pokyny pro dávkování.

Doporučené čisticí prostředky:

Nebezpečí poškození povrchu podlahy. Způsob čištění při silném znečištění se smí použít pouze na vchodovou podlahu.

Vypuštění nádrže na čistou vodu

Ze zařízení demontujte nádrž na čistou vodu. Otevřete víko nádrže na čistou vodu. Vypusťte čisticí kapalinu. Uzavřete víko nádrže na čistou vodu. → Nádrž na čistou vodu vložte do zařízení.

Transport

△UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí zranění a poškození! Při přepravování přístroje zohledněte jeho hmotnost.

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri uskladnení prístroja zohľadnite jeho hmotnosť.

Toto zariadenie sa smie uschovávať len vo vnútri.

Starostlivosť a údržba

△NEBEZPEČENSTVO

Vyprázdnite nádrž na čistú a na znečistenú vodu. Zariadenie odstavte v miestnosti, kde nehrozí nebezpečenstvo zamrznutia.

Poruchy

△NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia neúmyselným rozbehnutím zariadenia a zasiahnutím elektrickým prúdom.

Výrobok: Čistič podláh

Typ: 1.783-xxx

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Výkon
Menovité napättie V 220...240
Frekvencia Hz 1~ 50/60
Stredný príkon W 820
Krytie I
Druh krytia IPX4
Sanie
Sací výkon, množstvo vzduchu	I/s 26
Sací výkon, podtlak kPa 13
Čistiaca kefa
Pracovná šírka	mm	300
Priemer kefy	mm	60
Počet otáčok kefy	1/min	1450
Rozmery a hmotnost'
Teoretický plošný vý- kon	m2/h	200
Objem nádrže Čistej/ znečistenej vody	I	4
Dížka x Šírka x Výška	mm	390 x 335 x 1180
Prepravná hmotnost' (Adv)	kg	12 (12,5)
Celková hmotnost' (Adv)	kg	16 (16,5)
Zistené hodnoty podla EN 60335-2-72
Hodnota vibrácii v ruke/ramene	m/s2	<2,5
Nebezpečnost' K	m/s2	0,2
Hlučnost' LpA	dB(A)	72
Nebezpečnost' KpA	dB(A)	1
Hlučnost' LWA	dB(A)	85
Nebezpečnost' KWA	dB(A)	1