Max Power RY36PWX41A - Vysokotlaký čistič RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Max Power RY36PWX41A RYOBI

Bezpečnost, výkon a spolehlivost mají při konstrukci akumulátorové tlakové myčky prioritu.

Akumulátorová tlaková myčka je určena k čištění terasového nábytku, oken, automobilů a lodí odstraněním nečistot čistou vodou s přidaným čisticím prostředkem nebo bez něj. Výrobek je navržen pro domácí používání. Výrobek je určen pouze pro venkovní použití při dobrém osvětlení. Používejte sady doplňků pro tlakový čistič, když jej budete používat pro jakýkoliv jiný účel, například k rozstřikování spotřebitelských čisticích a desinfekčních přípravků. Přístroj nepoužívejte ji k jiným účelům. VAROVÁNÍ! Tento výrobek je určen k použití s neutrálním čisticím prostředkem dodávaným nebo doporučovaným výrobcem. Použití jiných čisticích prostředků nebo chemikálií může mít nepříznivý dopad na bezpečnost výrobku. POZNÁMKA: Při používání saponátu se obeznamte s údaji v jeho bezpečnostním listu.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny pokyny a bezpečnostní varování. Opomenutí dodržování varování a pokynů uvedených níže může způsobit úraz elektřinou požár a/nebo vážná poranění osob. Uschovejte všechny pokyny a upozornění, abyste se k nim mohli v budoucnosti vrátit. VAROVÁNÍ! Výrobek nesmí být používán na prívodu pitné vody bez instalace zábrany proti zpetnému prutoku, který vyhovuje norme EN 12729 typu BA. Voda proudící zábranou zpětného průtoku není pitná. Při připojování výrobku k rozvodu pitné vody se vždy řiďte nařízeními místních vodáren. Nepřipojujte produkt k vodovodnímu řadu. ■ Výrobek není urcen k použití detmi nebo osobami se sníženou fyzickou, smyslovou nebo duševní schopností nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí. Dohlédněte, aby si děti se spotřebičem nehrály. ■ Místní předpisy mohou omezovat použití výrobku. Ověřte si u svého orgánu místní správy toto nařízení. ■ Při práci s výrobkem používejte osobní ochranné pomůcky, jako jsou ochranné brýle a vhodný respirátor. ■ Ke snížení rizika úrazu udržujte mimo dosah dětí a přihlížejících. Všechny osoby v okolí musí používat ochranné brýle a udržovat bezpečnou vzdálenost od prostoru používání čističe. ■ Udržujte bezpečnostní prvky v dobrém funkčním stavu. Před každým použitím se ujistěte, že všechny bezpečnostní prvky správně fungují. ■ Přístroj nepoužívejte, pokud jsou poškozené důležité díly, například bezpečnostní prvky nebo nástavec trysky. VAROVÁNÍ! Při používání vysokotlakých čističů se může vytvářet aerosol. Vdechnutí aerosolu může být zdraví škodlivé. Podle podmínek budete potrebovat respirátor trídy FFP 2 nebo jeho obdobu. VAROVÁNÍ! Při stlačené spoušti neotáčejte trysku. Pokud během otáčení trysky proudí voda, je odkláněna do odlehčovacího výtoku. Nejedná se o netěsnost, ale o umožnění odtoku vody bez poškození výrobku. VAROVÁNÍ! Při nesprávném použití je vysokotlaký proud nebezpečný. Nemiřte proud na lidi, elektrické zařízení pod proudem ani na samotný výrobek. ■ Z důvodu prevence rizika výbuchu nestříkejte na hořlavé kapaliny. ■ Nemiřte proud na sebe ani na druhé za účelem umytí oděvů či obuvi. ■ Hadice, fitinky a spojky jsou důležité pro bezpečnost přístroje. Používejte pouze hadice, fitinky a spojky doporučené výrobcem. ■ Před každých použitím přístroj zkontrolujte, zda není poškozený. Poškozené hadice musí být okamžitě vyměněny. Všechny spoje, například připojení nástavce a trysky, musí být pevné a bez netěsností. Řádně hadici narovnejte, aby se nezalomila nebo nezkroutila. ■ Před začátkem čištění zavřete dveře a okna. Ukliďte čištěný prostor a odstraňte 62veškeré volné předměty, hračky, venkovní nábytek a jiné věci, které by mohly způsobit problém. ■ Výrobek nepoužívejte při teplotách pod 0 °C. ■ S výrobkem nepoužívejte kyseliny, rozpouštedla, horlavý materiál, belidla ani prumyslové roztoky. Tyto výrobky mohou způsobit fyzickou újmu uživateli a nezvratně poškodit výrobek. ■ Oběma rukama pevně uchopte rukojeť. Počítejte s tím, že sebou při zmáčknutí spouště rukojeť vlivem reakční síly cukne. Jinak byste mohli ztratit nad výrobkem kontrolu a ublížit sobě a ostatním. ■ Dávejte pozor, abyste neuklouzli nebo nespadli. ■ Udržujte řádné postavení a rovnováhu po celou dobu práce. Nepřeceňujte se. Přeceňování může mít za následek ztrátu rovnováhy a vážné poranění. ■ Nikdy nenechávejte přístroj v chodu bez dozoru. Vypnete produkt. Neodcházejte od prístroje, dokud se úplne nezastaví. Behem zapnutí musí být prístroj mimo dosah detí. ■ Seznamte se všemi ovládáními a rádným používáním výrobku. Zjistete, jak výrobek zastavit a rychle uvolnit tlak. ■ Buďte ostražití a obezřetní. Sledujte to, co děláte a používejte cit. ■ Nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s tímto výrobkem může způsobit vážná osobní poranění. ■ Výrobek nepoužívejte, pokud prepínac nezapíná nebo nevypíná. Elektrický nástroj, který nemůže být ovládán spínačem, je nebezpečný a musí být opraven. ■ Při čištění vozidel udržujte minimálně 30 cm odstup. Pod vysokotlakým proudem může dojít k poškození nebo prasknutí pneumatik, popř. ventilků. ■ Prístroj by nemel být používán, pokud došlo k jeho pádu nebo vykazuje viditelné poškození ci netesnost. ■ Poranění mohou být způsobena, či zhoršena, prodlouženým používáním nástroje. Používáte-li tento přístroj delší dobu, zajišťujte pravidelné přestávky.

K nabíjení bateriového svazku použijte pouze nabíječku specifikovanou výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ akumulátoru může způsobit nebezpečí požáru, pokud se používá s jiným bateriovým modulem. ■ Pokud akumulátor nepoužíváte, uchovávejte jej mimo kovové předměty jako svorky pro papír, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou vytvořit propojení jednoho vývodu s druhým. Zkratování svorek akumulátorové sady muže vést k jiskrení, popáleninám, požáru nebo výbuchu. ■ Baterii a nabíjecí sadu uchovávejte mimo mokré a vlhké prostředí. ■ Výrobek používejte pouze s baterií uvedenou v této příručce. Použití jakéhokoliv jiného akumulátoru muže zpusobit nebezpecí poranení a požáru. ■ Za nevhodných podmínek může z baterie vytékat kapalina; zabraňte kontaktu. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, omyjte vodou. Pokud kapalina přijde do kontaktu s očima, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vytečená z baterie způsobit podráždění nebo popáleniny. ■ Baterie nevhazujte do domácího odpadu. Musí se shromažďovat zvlášť a vrátit do ekologického recyklačního zařízení. Zjistěte si u místní samosprávy nebo u maloobchodníka, jaké jsou pokyny k recyklaci a kde je sběrné místo. ■ Akumulátor má ochranu proti přehřátí. Nadměrné teploty způsobují, že baterie přestane napájet přístroj. Je-li akumulátor příliš horký, nechte jej před započetím další práce zchladnout. Jestliže se přístroj ani pak znovu nezapne, dobijte akumulátor. POZNÁMKA: LED indikátor akumulátoru nefunguje, jestliže bylo zastavení napájení způsobeno funkcí ochrany akumulátoru. Uvolněte spoušť zapnutí/vypnutí nebo vyjměte akumulátor z výrobku a kontrolka LED akumulátoru obnoví normální funkci. ČEŠTINA

VAROVÁNÍ! Chraňte přístroj před stříkající vodou. Mohla by poškodit baterii. Ke snížení rizika požáru, úrazu a poškození výrobku v důsledku zkratu nikdy nenořte přístroj, baterii ani nabíječku do tekutiny a nedovolte, aby do nich tekutina vnikla. Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a bělicí prostředky nebo výrobky, které obsahují bělidlo, mohou způsobit zkrat.

Vypnete prístroj a vyjmete akumulátor. Nechte oba zchladnout. Před uschováním nebo přepravou odpojte výrobek od přívodu vody. ■ Před uskladněním výrobku odstraňte vodu ze všech hadic a čerpadla. ■ Sifonovou hadici úhledně stočte a uložte ji spolu s čističem. ■ Odstraňte z výrobku všechen cizí materiál. Výrobek neskladujte ani nepřenášejte s vloženou baterií. Vyjměte baterii a zajistěte ji odděleně. ■ Výrobek skladujte na chladném, suchém, dobře větraném místě, kde nemrzne a kam nemají přístup děti. Neskladujte přístroj v blízkosti ohniště ani jiných zdrojů tepla, které by mohly vysoušet těsnění čerpadla. Udržujte produkt mimo korosivní materiály, například zahrádkářské chemikálie a rozmrazovací soli. Výrobek neskladujte venku. ■ Při transportu výrobku zajistěte proti pohybům nebo pádu, abyste zabránili poranění osob nebo poškození výrobku. VAROVÁNÍ! Přístroj ukládejte pouze ve vnitřním prostoru. Skladování výrobku v prostoru s teplotou pod 0 °C jej poškodí.

TRANSPORT LITHIOVÝCH BATERIÍ

Přenos baterií dle místních a národních opatření a předpisů. Dodržujte všechny zvláštní požadavky na balení a značení při transportu baterií třetí stranou. Zajistěte, aby žádné baterie nepřišly do kontaktu s jinými bateriemi nebo vodivými materiály při transportu pomocí ochrany nekrytých kontaktů prostřednictvím izolace, nevodivých krytek či lepicích pásek. Neprepravujte prasklé nebo baterie s unikajícím elektrolytem. Ptejte se u zásilkové společnosti na další radu. ÚDRŽBA

Používejte pouze originální příslušenství, doplňky a náhradní díly výrobce. Zanedbání může zapříčinit možné poranění, slabý výkon a může dojít ke ztrátě záruky. ■ Údržba vyžaduje extrémní péči a znalosti a měla by být prováděna pouze kvalifikovaným servisním technikem. Výrobek nechte opravit pouze v pověřeném servisu. ■ Vypnete prístroj a vyjmete akumulátor. Nechte oba zchladnout. Odpojte prístroj od prívodu vody. Ujistěte se, že se všechny součásti zcela zastavily: ● před jeho čištěním ● před prováděním jeho údržby ● před výměnou náhradních dílů ■ Mužete provádet v návodu k obsluze uvedené opravy a serízení. Jiné opravy výrobku svěřujte pouze pověřenému servisnímu středisku. ■ K zajištění bezpečného provozu pravidelně vysokotlaký čistič kontrolujte a provádějte jeho údržbu. Držák baterie musí být správně sestaven, nepropustně uzavřen a často kontrolován, zda není poškozen. Jakýkoliv poškozený díl je nutné správně opravit nebo nechat vyměnit v autorizovaném servisním středisku. ■ Pokud chcete výrobek dlouho skladovat a nebudete jej používat, vyjměte akumulátor.

1. Tlacítko na uvolnení struny

9. Prepínac ovládání režimu

18. Kovová postriková tyc

25. Cisticí prostredek RYOBI

BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ

■ Tlačítko uzamknutí – Zámek spouště uzamkne spoušť, aby nedošlo k nechtěnému otevření vysokotlakého proudu. SYMBOLY Bezpečnostní výstraha Před používáním výrobku se obeznamte se všemi pokyny. Dbejte na všechna upozornění a dodržujte bezpečnostní pokyny. Používejte ochranu očí a vhodnou ochranu dýchacích cest. Aby se snížilo riziko poranění vysokotlakým vstřikem, nemiřte postřikem na osoby ani zvířata. V rámci snížení rizika úrazu ze zpětného rázu při zapnutém výrobku držte stříkací tyč bezpečně oběma rukama. Čistič není vhodný pro připojení k vodovodu s pitnou vodou bez zpětného ventilu. Nikdy nemiřte mycí pistolí na osoby, zvířata, výrobek, napájecí zdroj ani na žádný elektrický spotřebič. Riziko prasknutí Nelikvidujte vybité baterie a elektrické a elektronické zařízení společně s netříděným komunálním odpadem. Vybité baterie a elektrický a elektronický odpad musí být shromažďovány odděleně. Vybité baterie, akumulátory a odpadní světelné zdroje musí být od zařízení odděleny. Zjistěte si u místní samosprávy nebo u maloobchodníka, jaké jsou pokyny k recyklaci a kde je sběrné místo. Podle místních nařízení mohou mít maloobchodníci povinnost brát bezplatně zpět vybité baterie, elektrický a elektronický odpad. Když budete přispívat k opětnému použití a recyklaci vybitých baterií a elektrického a elektronického odpadu, pomůže to snížit potřebu surovin. Vybité baterie, zejména ty s obsahem lithia, elektrický a elektronický odpad obsahují cenné a recyklovatelné materiály, které mohou mít nepříznivý dopad na životní prostředí a lidské zdraví, nebudou-li zlikvidovány ekologickým způsobem. Odstraňte z odpadu osobní údaje, pokud nějaké obsahuje. ČEŠTINA

10. Madala kiiruse režiim

9. Volic na ovládanie režimu

12. Režim Vysoké otácky

15. Násosková hadica

22. Návod na obsluhu

VAROVÁNÍ Deklarované celkové hodnoty vibrací a deklarované hodnoty hlučnosti uvedené v tomto návodu byly změřeny standardizovanou zkušební metodou a mohou být použity k porovnání jednoho mlhovače s druhým. Mohou být použity k předběžnému posouzení vystavení vibracím a hluku. Deklarované hodnoty vibrací a hlučnosti jsou vymezeny hlavními způsoby použití tohoto mlhovače. Pokud je však mlhovač použit jiným způsobem, s jiným příslušenstvím nebo při nedostatečné údržbě, úrovně vibrací a hluku se mohou lišit. Tyto podmínky mohou podstatně zvýšit úrovně vystavení vibracím a hluku za celou pracovní dobu. Při odhadu úrovně vystavení vibracím a hluku je nutné vzít v úvahu také dobu, kdy je mlhovač vypnutý nebo běží naprázdno. Tyto podmínky mohou podstatně snížit úroveň vystavení vibracím a hluku za celou pracovní dobu. K ochraně obsluhy před účinky vibrací a hluku určete další bezpečnostní opatření, například provádění údržby mlhovače a příslušenství, udržování rukou v teple (v případě vibrací) a organizování pracovních cyklů.

PODMÍNKY PLATNOSTI ZÁRUKY SPOLEČNOSTI RYOBI Kromě jakýchkoli zákonných práv vyplývajících z nákupu výrobku a aniž jsou dotčena zákonná práva, která platí nezávisle a bezplatně, veškeré nové elektrické nářadí značky RYOBI a/nebo zahradní nářadí uvedené na našich webových stránkách, s výjimkou příslušenství nářadí, nástrojů, systémů pro skladování nástrojů a náhradních dílů, jak je dále uvedeno v části („Výrobek“), je kryto dobrovolnou zárukou vydanou společností Techtronic Industries GmbH („TTI“), a to za níže uvedených podmínek („záruka“). Záruka se vztahuje pouze na zákazníky, kteří nakupují výrobky jako koncoví uživatelé v rámci své spotřebitelské role (dále jen „spotřebitel“). Maloobchodníci, půjčovny a rovněž profesionální koncoví uživatelé jsou z těchto všeobecných podmínek záruky výslovně vyloučeni. V případě profesionálních koncových uživatelů může pro určité výrobky platit jiný typ dobrovolné záruky, je-li to výslovně uvedeno na webových stránkách www.ryobitools. eu. Vyvolání této dobrovolné záruky neomezuje zákonná práva spotřebitele v případě vady.

1. Standardní záruka (dále jen „standardní záruka“) za předpokladu, že je výrobek zakoupen pouze pro soukromé

použití, trvá po dobu 24 měsíců (dále jen „standardní záruční lhůta“) a začíná dnem zakoupení výrobku. Toto datum musí být zdokumentováno fakturou nebo jiným dokladem o nákupu, aby byla standardní záruka platná a vymahatelná. Tato standardní záruka se vztahuje pouze na nové výrobky.

2. Spotřebitelé v některých zemích mohou mít možnost prodloužit standardní záruku na způsobilé výrobky ještě

za lhůtu standardní záruky, a to registrací na webových stránkách www.ryobitools.eu. Způsobilost výrobků pro prodlouženou záruku („prodloužená záruka“) je uvedena na obalu výrobku, na webových stránkách www. ryobitools.eu a/nebo je uvedena v příslušné produktové dokumentaci na adrese https://www.ryobitools.eu/. Aby bylo možné využít výhod prodloužené záruky, musí spotřebitelé zaregistrovat své výrobky online do 30 kalendářních dnů od data nákupu; poté budou moci čerpat výhody této prodloužené záruky. Veškeré osobní údaje spotřebitele budou zpracovány v souladu s prohlášením o ochraně osobních údajů, které naleznete na zde https://uk.ryobitools.eu/footer-links/privacy-policy/. Potvrzení registrace, které se zasílá e-mailem, a původní faktura s datem nákupu, budou sloužit jako doklad o prodloužené záruce.

3. Standardní záruka a prodloužená záruka (dále jen „záruky“) jsou omezeny na opravu a/nebo výměnu vadného

výrobku dle uvážení společnosti TTI za předpokladu, že k datu nákupu existuje vada zpracování nebo materiálu. Nelze uplatnit žádné další náklady ani ztráty. Kromě toho se záruky nevztahují na: – žádné škody způsobené spotřebitelem náhodně, úmyslně nebo z nedbalosti – žádné poškození výrobku způsobené nesprávným zacházením nebo nedostatečnou údržbou – žádný výrobek, který byl změněn nebo upraven – žádný výrobek, u kterého došlo k porušení, změně nebo odstranění původního identifikačního označení (ochranná známka, sériové číslo) – žádné poškození způsobené nedodržením návodu k použití – výrobky, které nejsou předmětem označení CE/UKCA – žádný výrobek, který byl opraven v neautorizovaném servisním středisku nebo bez předchozího souhlasu společnosti TTI – žádný výrobek připojený k nesprávnému zdroji napájení (ampéry, napětí, frekvence) – žádný výrobek používaný s nevhodnou směsí paliva (palivo, olej, poměr oleje) – žádné poškození způsobené vnějšími vlivy (voda, působení chemikálií, fyzikální podmínky, nárazy) nebo cizorodými látkami – běžné opotřebení a opotřebení náhradních dílů – nevhodné použití, přetížení výrobku či výrobků – použití neschváleného příslušenství nebo dílů – příslušenství k elektrickým nástrojům dodávané s nástrojem nebo zakoupené samostatně. Takové výjimky, zejména šroubovací bity, vrtáky, brusné kotouče, smirkový papír a čepele, součásti podélného vedení – (díly a příslušenství), které podléhají normálnímu opotřebení, zejména pak servisní a údržbové sady, uhlíkové kartáče, ložiska, sklíčidlo, nástavec nebo úchyt vrtáků SDS, napájecí kabel, pomocná rukojeť, přepravní kufřík, brusná deska, prachový sáček, odsávací trubice na prach, plstěné podložky, kolíky a pružiny pro rázové utahováky, dorazové knoflíky, hnací řemeny, spojka, ostří nůžek na živý plot nebo nože sekačky na trávu, postroj, spojkový kabel, hroty, závěsné kolíky, ventilátory foukačů, foukací a odsávací trubice, sáček vysavače a popruhy, vodicí lišty, pilové řetězy, hadice, spojovací armatury, rozprašovací trysky, kola, postřikovací trysky, vnitřní cívková vinutí, vnější cívky, řezací linky, zapalovací svíčky, vzduchové filtry, plynové filtry, mulčovací nože apod.

4. Pro účely záručního servisu musí být výrobek (výrobky) odeslány nebo předloženy bez zbytečného odkladu

po výskytu nebo uznání vady zpracování nebo materiálu autorizovanému servisnímu partnerovi společnosti RYOBI uvedenému na následujících webových stránkách https://www.ryobitools.eu/. Spotřebitelé mohou získat služby v rámci záruk od servisního partnera RYOBI: a. kontaktováním prodejce, u kterého byl nákup uskutečněn; nebo b. registrací prostřednictvím servisní platformy dostupné na komerční webové stránce společnosti RYOBI na adrese https://www.ryobitools.eu/; dostupnost procesu se může v jednotlivých zemích lišit. Při odesílání výrobku autorizovanému servisnímu partnerovi společnosti RYOBI musí být výrobek bezpečně zabalen a bez nebezpečného obsahu (podrobnosti naleznete v bezpečnostních pokynech na webových stránkách https://www.ryobitools.eu/), označen adresou odesílatele a doplněn krátkým popisem vady. Vezměte prosím na vědomí, že v některých zemích bude muset odesílatel uhradit poplatky za doručení nebo poštovné v souladu s místní praxí. Informace o tom, zda jsou tyto poplatky účtovány, vám poskytne místní autorizované servisní středisko společnosti RYOBI.

5. Po obdržení výrobku, který je dle spotřebitele vadný, bude výrobek zkontrolován. Když se závada potvrdí,

budou poskytnuty služby dle ustanovení záruky ve formě opravy vadných dílů výrobků nebo jejich výměny za bezvadné díly, a to dle uvážení společnosti TTI. Pokud společnost TTI odmítne závadu opravit nebo pokud se oprava podle uvážení společnosti TTI nezdaří, bude dodána ekvivalentní náhrada. Nahrazené výrobky nebo díly se stanou vlastnictvím společnosti TTI. Veškeré opravy nebo výměny podle výše uvedených záruk jsou zdarma. Opravy nebo výměny provedené společností TTI nezakládají nárok na prodloužení ani na nový začátek záruk. Vyměněné náhradní díly podléhají původně uvedeným zárukám a záruční lhůta těchto záruk skončí lhůtou záruky, která byla původně poskytnuta na celý výrobek.

6. Záruky společnosti RYOBI uděluje společnost Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364

Winnenden, Německo, pouze spotřebiteli, který výrobek původně zakoupil – výrobek nesmí být převeden ani postoupen.

7. Záruky jsou platné v Evropském hospodářském prostoru (EHP), Švýcarsku a Velké Británii. Mimo tyto oblasti

se obraťte na prodejce, u kterého se uskutečnil nákup, a zjistěte, zda se na výrobek nevztahuje jiná dobrovolná záruka.HU

Akumulátorový vysokotlaký čistič Značka: RYOBI | Výrobce

Rozsah sériových čísel

Jako výrobce prohlašujeme výhradně na vlastní odpovědnost, že níže uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení evropských směrnic, evropských nařízení a harmonizovaných norem

Pověření ke kompilaci technického souboru:

Akumulátorový vysokotlakový čistič Značka: RYOBI | Výrobca