Max Power RY36PWX41A - високонапорен почистващ уред RYOBI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Max Power RY36PWX41A RYOBI

TRBG ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ Безопасността, производителността и надеждността са с основен приоритет при проектирането на Вашата акумулаторна водоструйка. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Акумулаторната водоструйка е предназначена за почистване на градински мебели, прозорци, автомобили и лодки чрез отстраняване на упорити замърсявания с помощта на чиста вода със или без почистващ препарат. Този продукт е предназначен за домашна или битова употреба. Продуктът е предназначен само за употреба на открито в сухи и добре осветени условия

Използвайте определените комплекти принадлежности за електрическата водоструйка, когато я използвате за всякакви други цели, като например пръскане на потребителски разтвори са почистване и дезинфектанти. Не го използвайте за никакви други цели. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Продуктът е предназначен за употреба с доставения в комплекта почистващ препарат или с друг, който също е препоръчан от производител. Използването на други почистващи препарати или химикали може да повлияе неблагоприятно на безопасността на продукта. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако използвате почистващ препарат, направете справка с информационния лист за безопасност на материалите на почистващия препарат. ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички предупреждения относно безопасността и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания. Съхранявайте всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки. ВНИМАНИЕ! Продуктът не трябва да се използва върху източник на питейна вода, без да има монтиран възвратен клапан, който отговаря на EN 12729 Тип BA. Водата, преминаваща през възвратния клапан, не е годна за пиене. Винаги съблюдавайте разпоредбите на вашата место дружество за водоснабдяване, когато свързвате продукта към линия за подаване на вода . Не свързвайте продукта към обществената мрежа с питейна вода. ■ Продуктът не е предназначен за използване от деца или лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица, които нямат необходимите опит и познания. Децата трябва да бъдат внимателно надзиравани, за да се гарантира, че не си играят с продукта. ■ В някои региони има разпоредби, ограничаващи използването на продукта до определени операции. За съвети се обръщайте към местните власти. ■ Носете лични предпазни средства, когато работите с продукта, като предпазни очила и подходяща респираторна маска. ■ За да намалите риска от наранявания, дръжте децата и посетителите надалеч. Всички странични наблюдатели трябва да носят предпазни очила да бъдат държани на безопасно разстояние от работната зона. ■ Уверете се, че обезопасителните устройства са в добро работно състояние. Преди всяка употреба се уверете, че всички защитни устройства работят правилно. ■ Не използвайте продукта, ако има повредени важни части, напр. защитните устройства или накрайника за пръскане. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При употреба на електрически водоструйки може да се образуват аерозоли. Вдишването на аерозоли може да бъде опасно за здравето. Може да е необходима защитна маска от клас FFP 2 или еквивалентна, в зависимост от средата за почистване. 98ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не въртете дюзата, докато дърпате спусъка. Ако тече вода, докато дюзата е обърната, тя се изпуска в предпазния канал. Това не е теч, но позволява на водата да излезе, без да повреди продукта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Струята под високо налягане е опасна, ако се не използва правилно. Не насочвайте струята към хора, електрическо оборудване под напрежение или към самия продукт. ■ За да избегнете риск от взрив, не пръскайте запалими течности. ■ Не насочвайте струята срещу себе си или други хора, за да чистите дрехи или

■ Маркучите, фитингите и куплунгите са важни за безопасността на продукта. Използвайте само маркучи, фитинги и куплунги, препоръчани от производителя. ■ Проверявайте продукта за повреди преди всяка употреба. Повредените маркучи трябва да бъдат подменени незабавно. Уверете се, че всички свръзки, като например на накрайника за пръскане или дюзата, са добре закрепени. Внимателно махайте маркуча, така че да не се усуче или прекъсне. ■ Преди да започнете работа по почистване, затворете вратите и прозорците. В зоната за почистване не трябва да има отпадъци, играчки, външни мебели или други предмети, които могат да причинят някаква опасност. ■ Не използвайте продукта при температура под 0 °C. ■ Не използвайте киселини, основи, разтвори, запалими материали, избелители или промишлени разтвори в продукта. Те могат да причинят физически наранявания на оператора и необратима повреда на продукта. ■ Дръжте здраво ръкохватката с двете ръце. Очаквайте ръкохватката да се движи, когато спусъкът е изтеглен поради силите на реакция. Ако не сте готови за това, може да загубите контрол и да нараните себе си и други хора. ■ Внимавайте да не се подхлъзнете или да не паднете. ■ Винаги стъпвайте стабилно по време на работа и пазете равновесие. Не се протягайте, за да работите на трудно достижими места. Прекомерното протягане може да доведе до загуба на равновесие, а това е предпоставка за сериозно нараняване. ■ Никога не оставяйте изделието да работи без надзор. Спрете продукта. Не оставяйте изделието, докато то не стигне до пълно спиране. Дръжте продукта на място, недостъпно за деца, когато е под напрежение. ■ Запознайте се с всички контроли и с правилния начин за използване на продукта. Научете как да спирате продукта и бързо да освободите налягането. ■ Бъдете нащрек и упражнявайте контрол през цялото време. Внимавайте какво правите и проявявайте благоразумие. ■ Не използвайте този продукт, ако сте уморени, болни или под влиянието на алкохол, наркотици или лекарства. Mиг невнимание по време на работа с продукта може да предизвика сериозни физически наранявания. ■ Не използвайте продукта, ако превключвателят не включва или изключва продукта. Продукт, който не може да бъде контролиран посредством превключвател, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. ■ Когато почиствате автомобили, го правете най-малко от 30 см. Струята под високо налягане може да повреди или разруши гумите и/или вентилите. ■ Продуктът не трябва да се използва, ако бъде изпуснат, ако има видими признаци на повреда или ако тече. ■ Продължителното използване на инструмента може да доведе до наранявания или влошаване. Когато използвате продукта продължително

TRвреме, уверявайте се, че правите редовни почивки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ ■ Зареждайте акумулаторния блок само със зарядното устройство, определено от производителя. Зарядно устройство, подходящо за зареждане на един вид батерии, може да предизвика риск от пожар, ако бъде използвано за други

■ Когато батерията не се използва, съхранявайте я далеч от други метални обекти, като например кламери, монети, ключове, гвоздеи, гайки или други малки метални обекти, които могат да направят връзка между клемите. Евентуално късо съединение от клемите на акумулаторната батерия може да предизвика искри, изгаряния, пожар или

■ Дръжте акумулаторната батерия и зарядното устройство далече от мокри и влажни места. ■ Използвайте продукта само с акумулаторните батерии, посочени в настоящото ръководство. Използването на всякакви други батерии може да създаде риск от нараняване и пожар. ■ При неправилно използване батерията може да отдели течност; избягвайте контакт. Ако случайно настъпи контакт, промийте с вода. Ако течността влезе в контакт с очите, потърсете допълнително медицинска помощ. Отделената от батерията течност може да причини възпаление или изгаряния. ■ Не изхвърляйте акумулаторни батерии заедно с битовите отпадъци. Те трябва да се събират отделно и да се предадат в център за екосъобразно рециклиране. За съвети относно рециклирането и пункта за събиране се обърнете към вашите местни власти или търговски представители. ■ Акумулаторната батерия има защита против прегряване. Извънредно високите температури ще доведат до спиране на захранването на инструмента от батерията. Ако акумулаторната батерия е прекалено гореща, оставете я да изстине преди възобновяване на работата. Ако продуктът все още не работи, заредете отново акумулаторната батерия. ЗАБЕЛЕЖКА: Светодиодният индикатор на акумулаторната батерия няма да работи, ако функцията за защита на батерията

довела до нейното спиране, за да прекрати захранването на продукта. Освободете спусъка за включване/изключване или извадете батерията от продукта и LED индикатор на батерията ще започне да функционира нормално. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БАТЕРИЯТА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не пръскайте продукта с вода. Това може да повреди акумулаторната батерия. За да намалите риска от пожар, физическо нараняване и повреда на продукта поради късо съединение, никога не потапяйте продукта, комплекта батерии или зарядното устройство в течност и не позволявайте в тях да проникне течност. Течностите, предизвикващи корозия или провеждащи електричество, като солена вода, определени химикали, избелващи вещества или продукти, съдържащи избелващи вещества, могат да предизвикат късо съединение. ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Изключете и извадете акумулаторната батерия. Оставете продукта и батерията да изстинат. Изключете продукта от линията за подаване на вода, преди да го приберете или транспортирате. ■ Отстранете водата от всички маркучи и помпата, преди да съхранявате продукта. ■ Внимателно навийте маркуча на сифона и го приберете за съхранение заедно с електрическата водоструйка. ■ Почистете продукта от всички чужди частици. Не съхранявайте и транспортирайте продукта с поставени 100батерии. Извадете акумулаторната батерия и я съхранете отделно. ■ Съхранявайте продукта на хладно, незамръзващо, сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. Не съхранявайте продукта в близост до пещ или други източници на топлина, които биха могли да изсушат уплътненията на помпата. Дръжте продукта далече от разяждащи вещества, като например градински химикали и размразяващи соли. Не съхранявайте продукта на открито

■ Когато транспортирате продукта, го обезопасете така, че да не може да се движи или да падне, защото това може да доведе до евентуални наранявания на хора или повреди по продукта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Съхранявайте продукта само на закрито. Съхраняването на продукта на място с температура под 0 °C ще го повреди. ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ Транспортирайте батериите в съответствие с местните и национални постановления и разпоредби. Спазвайте всички специални изисквания за пакетиране и етикетиране, когато транспортирате батерии чрез трето лице. Уверете се, че батериите не влизат в контакт с други батерии или проводими материали по време на транспортиране, като предпазите откритите конектори с изолация, непроводими капачета

лента. Не транспортирайте батерии, които са спукани или текат. Свържете се със следната компания за допълнителен

Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и приставки от производителя. В противен случай може да се влоши работата на инструмента или да получите тежки контузии, а гаранцията ви ще стане невалидна. ■ Сервизното обслужване изисква изключително внимание и специфични познания и следва да бъде извършвано само от квалифициран техник. Продуктът трябва да бъде ремонтиран само в упълномощен сервиз. ■ Изключете и извадете акумулаторната батерия. Оставете продукта и батерията да изстинат. Изключете продукта от линията за подаване на вода, преди да. Уверете се, че всички компоненти са спрели напълно: ● преди почистване на продукта ● преди извършване на поддръжка на

● преди смяна на резервни части ■ Можете да правите настройки и поправки, описани в това ръководство на потребителя. Останалите видове ремонтни дейности трябва да се извършват само в упълномощен сервизен център. ■ За да гарантирате безопасното функциониране на продукта, го проверявайте и поддържайте редовно. Уверете се, че отделението за батерията е правилно сглобено, плътно затворено и често проверявайте за повреди. Всяка повредена част трябва да бъде поправена или заменена от упълномощен сервизен

■ Ако продуктът ще се съхранява и няма да се използва за дълъг период от време, извадете батерията. ОПОЗНАЙТЕ ВАШИЯ ПРОДУКТ Вижте страница 112–113.

1. Бутон за освобождаване на влакно

2. Пръстен на помощната ръкохватка

3. Помощна ръкохватка

4. Спусък за включване/изключване

7. Отделение за батерията в работен режим

8. Входящ отвор за вода

9. Селектор за контролиране на режима

14. Съединител за бързо прикачване

22. Ръководство за оператора

25. Почистващ препарат RYOBI

УСТРОЙСТВА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ■ Заключващ бутон – Предпазителят на спусъка заключва спусъка и предотвратява неволно отваряне на струята под високо

Предупреждение относно безопасността Прочетете и разберете всички инструкции, преди да използвате продукта. Следвайте всички предупреждения и инструкции за безопасност. Носете защитни очила и подходяща маска за дихателна защита. За да намалите риска от нараняване при пръскане под високо налягане, не насочвайте струята към хора или животни. За да намалите риска от наранявания при откат, дръжте пръскалката здраво с две ръце, когато продуктът е включен. Изделието не е подходящо за свързване към мрежата с питейна вода без предпазно устройство за обратен поток. Никога не насочвайте пистолета към хора, животни, продукта, електрическото захранване или друг електрически уред. Опасност от взрив Не изхвърляйте отпадъците от батерии, електрическо и електронно оборудване като несортирани битови отпадъци. Отпадъците от батерии и електрически и електронно оборудване трябва да се събират отделно. Отпадъците от батерии, акумулатори и светлинни източници трябва да бъдат премахнати от оборудването. За съвети относно рециклирането и пункта за събиране се обърнете към вашите местни власти или търговски представители. Съгласно местните разпоредби търговците на дребно трябва да бъдат задължени да приемат обратно отпадъци от батерии и електрическо и електронно оборудване. Вашият принос за повторната употреба и рециклирането на отпадъци от батерии и електрическо и електронно оборудване помага за намаляване на търсенето на суровини.

Декларираните общи стойности на излъчените вибрации и на шумовите емисии, посочени в настоящото ръководство, са измерени в съответствие със стандартизиран тестов метод и може да се използват за сравнение на един инструмент с друг. Те може да се използват за предварително оценяване на въздействието. Декларираните стойности на излъчените вибрации и на шумовите емисии представляват основните приложения на инструмента. Въпреки това, ако инструментът се използва за различни приложения, с различни принадлежности или поддръжката му е некачествена, излъчените вибрации и шумовите емисии могат да се различават. Тези условия може значително да увеличат нивото на излагане през целия срок на работа. При оценяване на нивото на излагане на вибрации и шум също трябва да се вземе предвид колко пъти инструментът е бил изключван или колко пъти е работил на празен ход. Тези условия може значително да намалят нивото на излагане през целия срок на работа. Определете допълнителни мерки за предпазване на оператора от ефектите от вибрациите и шума, като например поддържане на инструмента и аксесоарите, поддържане на ръцете топли (в случай на вибрации), организация на моделите

Mimo týchto oblastí môžete kontaktovať predajcu, u ktorého sa uskutočnil nákup, a zistiť, či sa uplatňuje iná dobrovoľná záruka.BG УСЛОВИЯ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ГАРАНЦИЯ НА RYOBI В допълнение към всички законови права, произтичащи от покупката на продукта, и без да се засягат законовите права, които се прилагат независимо и безплатно, всички нови електроинструменти и/ или градински инструменти с марката RYOBI, посочени на нашия уеб сайт, с изключение на аксесоари за инструменти, системи за съхранение на инструменти и резервни части, както е описано по-долу („Продукт“), са обхванати от доброволна гаранция, издадена от Techtronic Industries GmbH („TTI“) при условията, посочени по-долу („Гаранция“). Гаранцията е приложима само за купувач(и), който(ито) закупува(т) продуктите като краен(йни) потребител(и) в качеството си на потребител(и) („Потребител“). Търговците на дребно, фирмите за отдаване под наем, както и професионалните крайни потребители са изрично изключени от тези общи условия на Гаранцията. За професионалните крайни потребители може да е приложим друг вид доброволна гаранция за определен(и) продукт(и), ако това е изрично посочено на уеб сайта www.ryobitools. eu. Позоваването на тази доброволна Гаранция не ограничава законовите права на Потребителя в случай

1. Стандартната гаранция („Стандартна гаранция“), при условие че Продуктът е закупен само за лична

употреба, е със срок от 24 месеца („Стандартен гаранционен период“) и започва да тече от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде документирана с фактура или друго доказателство за покупка, за да бъде Стандартната гаранция валидна и приложима. Тази Стандартна гаранция се отнася и само за нов(и) Продукт(и).

2. Потребителите в някои държави може да имат възможност да удължат срока на Стандартната гаранция

за Продукти, отговарящи на условията, след изтичането на срока на Стандартната гаранция, като се регистрират на уеб сайта www.ryobitools.eu. Допустимостта на Продуктите за разширена гаранция („Разширена гаранция“) е посочена на опаковката на Продукта, на уеб сайта www.ryobitools.eu и/или се съдържа в документацията на съответния Продукт на адрес https://www.ryobitools.eu/. За да се възползват от Разширената гаранция, Потребителите трябва да регистрират своя(ите) Продукт(и) онлайн в рамките на 30 календарни дни от датата на покупката, за да се възползват от тази Разширена гаранция. Цялата лична информация на Потребителя се обработва в съответствие с декларацията за поверителност, която можете да намерите тук: https://uk.ryobitools.eu/footer-links/privacy-policy/. Разписката за потвърждение на регистрацията, която се изпраща по имейл, и оригиналната фактура, в която е посочена датата на покупката, ще служат като доказателство за Разширената гаранция.

3. Стандартната гаранция и Разширената гаранция („Гаранции“) са ограничени до ремонт и/или замяна

на дефектния Продукт по преценка на TTI, при условие че дефектът в изработката или материала е съществувал към датата на покупката. Не могат да се претендират допълнителни разходи или загуби. Освен това Гаранциите не се прилагат за: – всяка щета, причинена случайно, умишлено или по небрежност от Потребителя – всяка повреда на Продукта, която е резултат от неправилно третиране или липса на поддръжка – всеки Продукт, който е бил променен или модифициран – всеки Продукт, чиито оригинални идентификационни маркировки (търговска марка, сериен номер) са били повредени, променени или премахнати – всякакви щети, причинени от неспазване на ръководството за експлоатация – Продукти, които не подлежат на маркировка CE/UKCA – всеки Продукт, за който е бил направен опит да бъде ремонтиран от неоторизиран сервизен център или без предварително разрешение от TTI – всеки Продукт, свързан с неподходящо електрозахранване (ампери, напрежение, честота) – всеки продукт, използван с неподходяща горивна смес (гориво, масло, съотношение на маслото) – всякакви повреди, причинени от външни въздействия (вода, химикали, физични въздействия, удари) или чужди вещества – нормално износване на резервните части – неподходяща употреба, претоварване на Продукта(ите) – използване на неодобрени аксесоари или части – аксесоари за електроинструменти, предоставени с инструмента или закупени отделно. Такива изключения включват, но не се ограничават до, накрайници за винтоверти, свредла, абразивни дискове, шкурка и остриета, странични направляващи – компоненти (части и аксесоари), които подлежат на нормално износване, включително, но не само, комплекти за обслужване и поддръжка, въглеродни четки, лагери, патронник, приставка или приемник за SDS свредла, захранващ кабел, помощна дръжка, транспортен куфар, шлифовъчна плоча, торба за прах, тръба за отвеждане на прах, филцови шайби, щифтове и пружини за ударни гайковерти, ударни бутони, задвижващи ремъци, съединител, остриета на храсторези или косачки за трева, колан, кабел за газ, назъбени ножове, щифтове за теглич, вентилатори, тръби за издухване и засмукване, торба за засмукване и ремъци, водачи за шини, вериги за триони, маркучи, конекторни фитинги, разпръскващи дюзи, колела, пръскачки, вътрешни макари, външни макари, линии за рязане, запалителни свещи, въздушни филтри, газови филтри, лопатки за мулчиране и още.

4. За гаранционно обслужване Продуктът(ите) трябва да бъде(ат) изпратен(и) или представен(и) без

неоправдано забавяне след появата или признаването на дефекта в изработката или материала на оторизиран сервизен партньор на RYOBI, посочен на следния уеб сайт https://www.ryobitools.eu/. Потребителите могат да получат услугите по Гаранциите от сервизен партньор на RYOBI, като: а. се свържат с търговеца на дребно, където е направена покупката; или б. с регистрация чрез платформата за услуги, достъпна на търговската уеб страница на RYOBI https:// www.ryobitools.eu/, като достъпността на процеса може да варира в различните държави. При изпращане на Продукт до оторизиран сервизен партньор на RYOBI Продуктът трябва да бъде безопасно опакован без опасно съдържание (за подробности, моля, вижте инструкциите за безопасност на уеб сайта https://www.ryobitools.eu/), маркиран с адреса на изпращача и придружен от кратко описание на дефекта. Моля, имайте предвид, че в някои държави таксите за доставка или пощенските разходи трябва да бъдат заплатени от изпращача в съответствие с местната практика. Моля, консултирайте се с местния оторизиран сервизен център на RYOBI, за да потвърдите дали се прилагат такива такси.

5. При получаване на Продукта, за който Потребителят твърди, че е дефектен, той ще бъде проверен.

Когато дефектът е потвърден, услугите по Гаранциите ще се предоставят чрез ремонт на дефектните части на продуктите или замяната им с изправни части по преценка на TTI. Ако TTI откаже да отстрани дефекта или ако, по преценка на TTI, ремонтът е неуспешен, на потребителя ще бъде доставен равностоен продукт за замяна. Замененият(ите) Продукт(и) или част(и) ще стане(ат) собственост на TTI. Всяка поправка/замяна съгласно горепосочените Гаранции е безплатна. Ремонтът/замяната, извършени от TTI, не представляват удължаване или ново начало на Гаранциите. Заменените резервни части са предмет на първоначално предоставените Гаранции, като срокът на Гаранциите приключва със срока на Гаранцията, която първоначално е била предоставена за цялостния продукт.

6. Гаранциите на RYOBI се предоставят от Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden,

Германия, само на Потребителя, който първоначално е закупил Продукта, и не могат да бъдат прехвърляни или преотстъпвани.

7. Гаранциите са валидни в Европейското икономическо пространство (ЕИП), Швейцария и Обединеното

кралство. Извън тези области, моля, свържете се с търговеца на дребно, където е направена покупката, за да разберете дали се прилага друга доброволна гаранция.

Обхват на серийни номера

Като производител декларираме на своя лична отговорност, че продуктът, посочен по-долу, отговаря на всички съответни разпоредби на директивите и регламентите на Европейския съюз и хармонизираните стандарти по-долу

Отговорен нотифициращ орган: