Max Power RY36PWX41A - Høytrykkspyler RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Max Power RY36PWX41A RYOBI

Sikkerhet, ytelse og pålitelighet har hatt høyeste prioritet under utformingen av denne trådløse høytrykksspyleren. TILTENKT BRUK Den trådløse høytrykksspyleren er beregnet for rengjøring av utemøbler, vinduer, biler og båter ved å fjerne vanskelig smuss med rent vann, med eller uten rengjøringsmidler. Dette produktet er konstruert for hjemmebruk. Produktet er bare ment for utendørs bruk under godt opplyste forhold. Bruk det tilegnede tilbehørssettet for høytrykksspyleren ved bruk av denne til noe annet formål, slik som å sprøyte rengjøringsløsninger og desinfeksjonsmidler til privat bruk. Den skal ikke brukes til noe annet formål. ADVARSEL! Det er meningen at maskinen brukes med et nøytralt vaskemiddel fra produsenten eller et vaskemiddel som produsenten har anbefalt. Bruk av andre rengjøringsmidler eller kjemikalier kan gå ut over maskinens sikkerhet. MERK: Hvis det brukes rengjøringsmiddel, se materialsikkerhetsdatabladet til rengjøringsmiddelet. GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER ADVARSEL! Les alle sikkerhetsadvarslene og alle instruksjonene. Å unnlate å følge advarslene og instruksjonene kan føre til elektrisk støt, brann og alvorlig personskade. Ta vare på disse advarslene og instruksene for å se I dem senere. FORSIKTIGHETSREGEL! Hvis produktet kobles til en drikkevannskilde, må det først utstyres med en tilbakeslagsventil tilsvarende EN 12729 type BA. Vann som strømmer gjennom en tilbakeslagsventil, egner seg ikke som drikkevann. Følg alltid forskriftene fra det lokale vannverket når du kobler maskinen til en vanntilførselsledning. Ikke koble produktet til det off entlige drikkevannforsyningsnettet. ■ Maskinen skal ikke brukes av barn eller personer med redusert fysisk, sensorisk eller mental kapasitet, eller personer som mangler erfaring og kunnskaper. Barn må ha riktig tilsyn for å sikre at de ikke leker med produktet. ■ Visse regioner har forskrifter som begrenser bruken av produktet til definerte operasjoner. Spør de lokale myndigheter for råd. ■ Bruk personlig verneutstyr som vernebriller og egnet åndedrettsmaske når du bruker produktet. ■ Hold barn og besøkende unna for å redusere risikoen for skader. Alle tilskuere skal bruke vernebriller og holdes på trygg avstand fra arbeidsområdet. ■ Sørg for at sikkerhetsinnretningene er i god stand. Pass på at alle sikkerhetsinnretninger fungerer som de skal før hver gangs bruk. ■ Ikke bruk produktet hvis viktige deler er skadet, slik som sikkerhetsenheter eller strålestav. ADVARSEL! I løpet av bruken av høytrykksspylere kan det dannes aerosoler. De kan være helseskadelig å puste inn aerosoler. En luftmaske av klasse FFP 2 eller tilsvarende kan være nødvendig, avhengig av rengjøringsomgivelsene. ADVARSEL! Ikke slå av dysen ved å trekke i utløseren. Hvis vannet strømmer mens dysen er vendt bort, vil avlastningskanalen frigi vannet. Dette er ikke en lekkasje, men gjør at vannet kan strømme ut uten å skade produktet. ADVARSEL! Høytrykksstrålen er farlig hvis den brukes feil. Ikke rett strålen mot folk, strømførende utstyr eller selve maskinen. ■ Ikke spray brennbare væsker, da dette kan føre til eksplosjon. ■ Ikke rett strålen mot deg selv eller andre i den hensikt å rengjøre klær eller fottøy. ■ Slanger, beslag og koblinger er viktige for maskinens sikkerhet. Bruk bare slanger, beslag og koplinger som er anbefalt av produsenten. ■ Sjekk produktet for skader før hver gangs bruk. Skadede slanger må skiftes ut umiddelbart. Pass på at alle tilkoblinger, som spylestav og dyse, er sikre. Rull slangen ordentlig ut slik at den ikke blir vridd eller får en bend. ■ Lukk dører og vinduer før rengjøringen. Rydd området som skal rengjøres, for rusk, NORSK

TRleker, utemøbler og andre gjenstander som kan skape farlige situasjoner. ■ Ikke bruk maskinen når det er minusgrader. ■ Ikke bruk syrer, baser, løsemidler, brennbart materiale, blekemidler eller industrielle oppløsninger i maskinen. Slike produkter kan føre til fysiske skader på operatøren og irreversibel skade på maskinen. ■ Hold fast i håndtaket med begge hender. På grunn av tilbakeslagskreftene må du være forberedt på at håndtaket kan slå tilbake når du trykker inn utløseren. Ellers risikerer du at du mister kontrollen og skader deg selv og andre. ■ Vær forsiktig så du ikke sklir eller faller. ■ Sørg for godt fotfeste og god balanse til enhver tid. Ikke len deg for langt. Å bøye seg for langt over ting kan føre til at man mister balansen og resultere i alvorlige personskader. ■ La aldri maskinen gå uten tilsyn. Slå av produktet. Ikke gå fra maskinen før den har stoppet helt. Oppbevar produktet utilgjengelig for barn når det forsynes med strøm. ■ Gjør deg kjent med alle kontrollene og korrekt bruk av produktet. Sett deg inn i hvordan du stopper maskinen og utløser trykket raskt. ■ Vær våken og behold kontrollen. Se hva du gjør og bruk fornuft. ■ Ikke bruk utstyret når du er sliten, syk eller under påvirkning av alkohol, narkotika eller medisiner som kan påvirke reaksjonsevne og dømmekraft. Et øyeblikk med uoppmerksomhet under bruk av produktet kan føre til alvorlige personskader. ■ Ikke bruk verktøyet hvis bryteren ikke slår verktøyet av og på. Et produkt som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres. ■ Hold en avstand på minst 30 cm når du rengjør biler. Høytrykksstrålen kan skade dekk og dekkventiler eller få dem til å revne. ■ Produktet skal ikke brukes hvis det har falt ned, hvis det er synlige teng på skade eller hvis det lekker. ■ Hvis man bruker verktøyet for lenge av gangen, kan det føre til eller forverre allerede eksisterende personskade. Sørg for å ta regelmessige pauser når du bruker et produkt over lengre tid.

SIKKERHETSADVARSLER FOR BATTERI

■ Batteriet skal bare lades med laderen som er spesifisert av produsenten. En lader som passer til en type batteripakke kan skape risiko for brann dersom den brukes til en annen type batteripakke. ■ Når batteripakken ikke er i bruk, hold den vekke fra metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og annet som kan forbinde de to terminalene med hverandre. Kortslutning av batteriterminalene kan føre til gnister, brennemerke, brann eller eksplosjon. ■ Hold batteriet og laderen unna våte og fuktige forhold. ■ Bruk bare maskinen med batteritypen som er angitt i denne håndboken. Bruk av andre batteripakker kan føre til risiko for skade og brann. ■ Dersom batteriet misbrukes kan det slippe ut væske, unngå hudkontakt med væsken. Hvis du får kontakt med væsken fra batteriet, skyll med rikelige mengder vann. Hvis væsken får kontakt med øynene må det søkes medisinsk hjelp. Væske som kommer ut av batteriet kan føre til irritasjon eller brannsår. ■ Ikke kast batteripakker sammen med husholdningssøppel. De må samles inn separat og returneres til en miljøvennlig kildesortering. Undersøk med de lokale myndighetene for resirkuleringsråd og innsamlingspunkt. ■ Batteripakken har overopphetingsbeskyttelse. Høye temperaturer kan føre til at batteriet slutter å drive vektøyet. Hvis batteriet kjennes for varmt, må det få tid på å kjøle seg ned før du starter enheten igjen. Hvis produktet fortsatt ikke fungerer, lad opp batteripakken igjen. MERK: Batteripakkens LED-indikator vil ikke fungere hvis batteripakkebeskyttelsensfunksjonen har fått batteripakken til å stoppe strømforsyningen til produktet. Hvis du slipper av/på-utløseren eller fjerner batteripakken fra produktet, fungerer LED- indikatoren på batteripakken som normalt igjen. 48EKSTRA SIKKERHETSINSTRUKSER FOR BATTERI ADVARSEL! Ikke sprut vann på produktet. Det kan skade batteripakken. For å redusere risikoen for brann, personskade og produktskade på grunn av en kortslutning skal produktet, batteripakken eller laderen aldri senkes ned i væske, og væske skal aldri fl yte inn på innsiden av disse. Korroderende og ledende væsker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler kan forårsake en kortslutning.

Slå av og ta ut batteripakken. La begge kjøles ned. Koble maskinen fra vanntilførselen før du setter den bort eller transporterer den. ■ Tapp av vann fra alle slanger og pumpen før du setter produktet til oppbevaring. ■ Vikle opp sifongslangen og lagre den med høytrykksspyleren. ■ Fjern alle fremmedelementer fra produktet. Ikke lagre eller transporter produktet med montert batteripakke. Fjern batteripakken og sikre den separat. ■ Oppbevar produktet på et kjølig, frostfritt, tørt og godt ventilert sted som er utilgjengelig for barn. Ikke oppbevar produktet i nærheten av ovner eller andre varmekilder som kan tørke ut pumpetetningene. Hold avstand til korroderende midler som havekjemikalier og avisingssalt. Produktet skal ikke oppbevares utendørs. ■ Ved transport må produktet sikres mot å komme i bevegelse eller falle for å unngå skade på personer, ting eller på produktet. ADVARSEL! Produktet skal kun oppbevares innendørs. Produktet vil ta skade hvis det oppbevares på et sted under 0 °C. TRANSPORTERE LITIUM-BATTERIER Transporter batterier i henhold til lokale og nasjonale lover og forskrifter. Følg alle spesialkrav med hensyn til emballering og merking når batterier transporteres av en tredjepart. Påse at ingen batterier kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer under transporten ved å beskytte åpne kontakter med isolasjon, ikkeledende lokk eller tape. Ikke transporter batterier som er sprukne eller som lekker. Kontakt speditøren for å få ytterligere råd. VEDLIKEHOLD ■ Bruk kun produsentens originale reservedeler, tilleggsutstyr og påsatser. Dersom dette ikke følges, kan det forårsake personskader, dårlig funksjon og kan annullere garantien din. ■ Service krever meget stor forsiktighet og kunnskap og bør utføres kun av kvalifisert teknisk personale. Få utført service på produktet kun av et autorisert servicesenter. ■ Slå av og ta ut batteripakken. La begge kjøles ned. Koble maskinen fra vanntilførselen. Kontroller at alle komponenter har stoppet helt: ● før rengjøring av produktet ● før vedlikehold av produktet ● før utskiftning av reservedeler ■ Du kan foreta justeringer og reparasjoner som er beskrevet i denne brukermanualen. For andre reparasjoner må du henvende deg til et autorisert servicesenter. ■ Inspiser og vedlikehold produktet regelmessig for å sørge for sikker drift. Se til at batteridelen er riktig montert, trekk godt til og sjekk ofte etter skader. Enhver del som er skadet må repareres eller skiftes ut på fagmessig måte ved et autorisert serviceverksted. ■ Hvis produktet skal settes til oppbevaring og ikke brukes over lengre tid, må du ta ut batteripakken.

16. Overflaterengjører

25. RYOBI rengjøringsmiddel

SIKKERHETSANORDNINGER ■ Låseknapp – Sperren på utløserhåndtaket sperrer for håndtaket og hindrer at det utilsiktet blir åpnet for høytrykksstrålen. SYMBOLER Sikkerhetsalarm Les og forstå alle instruksjoner før du betjener produktet. Følg alle advarsler og sikkerhetsanvisninger. Bruk øyevern og egnet åndedrettsmaske. For å redusere risikoen for personskade fra høytrykkstrålen må du ikke peke strålen mot personer eller dyr. Hold godt fast i sprayrøret med begge hender for å redusere risikoen for skade på grunn av tilbakeslag når maskinen går. Hvis maskinen skal kobles til en drikkevannskilde, må den først utstyres med en tilbakeslagsventil. Du må aldri peke strålen mot personer, dyr, produktet, strømforsyningen eller andre elektriske apparater. Fare for brudd Ikke kast avfallsbatterier, elektrisk og elektronisk utstyrsavfall som usortert kommunalt avfall. Avfallsbatterier og elektrisk og elektronisk utstyrsavfall må samles inn separat. Avfallsbatterier, avfallsakkumulatorer og lyskilder må fjernes fra utstyret. Undersøk med de lokale myndighetene for resirkuleringsråd og innsamlingspunkt. I henhold til lokale forskrifter kan forhandlere være forpliktet til å ta tilbake avfallsbatterier, elektrisk og elektronisk utstyrsavfall gratis. Ditt bidrag til gjenbruk av og gjenvinning av avfallsbatterier og elektrisk og elektronisk utstyrsavfall bidrar til å redusere etterspørselen etter råmaterialer. Avfallsbatterier, spesielt de som inneholder litium, og elektrisk og elektronisk utstyrsavfall inneholder verdifulle og resirkulerbare materialer som kan påvirke miljøet og menneskets helse negativt, hvis de ikke blir kastet på en miljøkompatibel måte. Slett personlig data fra utstyrsavfall, om noen. 50RU ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ При разработке аккумуляторной мойки наивысший приоритет отдается безопасности, эффективности работы и надежности.

ADVARSEL De erklærte totale vibrasjonsverdiene og de erklærte støyutslippsverdiene gitt i denne brukerhåndboken har blitt målt i samsvar med en standardisert test og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med ett annet. De kan brukes for en preliminær vurdering av eksponering. De opplyste vibrasjons- og støyutslippsverdiene representerer verktøyets hovedbruksområder. Men hvis verktøyet brukes til ulike bruksområder, brukes med ulike tilbehør eller vedlikeholdet er dårlig, kan vibrasjons- og støyutslipp være forskjellig. Disse forholdene kan øke eksponeringsnivået betraktelig i løpet av hele arbeidsperioden. En vurdering av eksponeringsnivået for vibrasjon og støy skal ta hensyn til de gangene verktøyet er slått av eller går på tomgang. Disse forholdene kan betydelig redusere eksponeringsnivået over den totale arbeidsperioden. Identiser ytterligere sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren mot virkningen av vibrasjon og støy, slik som å vedlikeholde verktøyet og tilbehøret, holde hendene varme (i tilfelle vibrasjon) eller organisere arbeidsmønstre.

I tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter som følge av kjøpet av dette produktet og uten tap av de lovbestemte rettighetene som gjelder uavhengig og uten kostnad, dekkes alle nye RYOBI-elektroverktøy og/eller -hageverktøy som er oppgitt på nettsiden vår, med unntak av verktøytilbehør, oppbevaringssystemer for verktøy og reservedeler, som angitt under («Produkt»), av en frivillig garanti utstedt av Techtronic Industries GmbH («TTI») som er underlagt vilkårene og betingelsene angitt nedenfor («Garanti»). Garantien gjelder kun for kjøpere som kjøper produktet som sluttbrukere, og som kan regnes som forbrukere («Forbruker)». Detaljhandlere, utleiermaer og profesjonelle sluttbrukere er uttrykkelig unntatt fra disse generelle vilkårene og betingelsene for garantien. For profesjonelle sluttbrukere kan en annen type frivillig garanti omfatte visse produkter dersom det er tydelig angitt på nettsiden www.ryobitools.eu. Påberopelsen av denne frivillige garantien begrenser ikke de lovbestemte rettighetene til forbrukeren hvis det er en feil med produktet.

2. Det kan være mulig for forbrukere i visse land å forlenge standardgarantien for kvalifiserte produkter utover

det defekte produktet etter TTIs skjønn, såfremt fabrikasjonsfeilen eller materialfeilen eksisterte på kjøpsdatoen. Ingen ytterligere kostnader eller tap dekkes. I tillegg gjelder garantiene ikke for – eventuelle skader forårsaket med eller uten hensikt, eller på grunn av uaktsomhet fra forbrukerens side – eventuelle skader på produktet som følge av feilaktig håndtering eller mangel på vedlikehold – ethvert produkt som har blitt endret eller modifisert – ethvert produkt der opprinnelig identifikasjonsmerking (varemerke, serienummer) har blitt ødelagt, endret eller fjernet – eventuelle skader som følge av at brukerhåndboken ikke er fulgt – produkter som ikke er underlagt CE/UKCA-merking – ethvert produkt som er forsøkt reparert av et uautorisert servicesenter eller uten autorisasjon fra TTI på forhånd – ethvert produkt som har blitt koblet til feil strømforsyning (ampere, spenning, frekvens) – ethvert produkt som er brukt med feil drivstoffblanding (drivstoff, olje, oljeforhold) – eventuell skade som følge av eksterne påvirkninger (vann, kjemisk eller fysisk påvirkning, støt) eller forårsaket av fremmedlegemer – normal slitasje på reservedeler – feilaktig bruk, overbelastning av produktet – bruk av tilbehør eller deler som ikke er godkjent – medfølgende tilbehør for elektroverktøyet eller tilbehør kjøpt separat (Disse unntakene inkluderer, men er ikke begrenset til, skrutrekkerbits, drillbits, slipeskiver, slipepapir og -blader og sideskinner.) – komponenter (deler og tilbehør) som utsettes for normal slitasje, inkludert, men ikke begrenset til, service- og vedlikeholdssett, kullbørster, lagre, chuck, tilbehør for SDS-drillbits eller -mottak, strømledning, ekstrahåndtak, bæreeske, slipeskive, støvpose, utløpsrør for støv, filtskiver, bolter og fjærer for muttertrekkere, bulkknotter, drivreimer, clutch, blader for hekksakser eller gressklippere, seler, kabelspjeld, tinder, låsebolter, vifter for blåsere, rør for blåsere og sugere, sugerposer og -stropper, styreskinner, sagkjeder, slanger, koblingsfester, spraymunnstykker, hjul, spraystenger, indre spoler, ytre spoler, trimmetråder, tennplugger, luftfiltre, gassfiltre, mulchingkniver osv.

4. For garantiservice må produktet innen rimelig tid etter at hendelsen oppstod eller fabrikasjonsfeilen eller

materialfeilen ble oppdaget, sendes til eller fremlegges for en autorisert RYOBI-servicepartner som er oppgitt på følgende nettside: https://www.ryobitools.eu/. Forbrukere kan få garantiservice fra en RYOBI-servicepartner ved å a. kontakte detaljhandleren som produktet ble kjøpt fra, eller b. registrere produktet via serviceplattformen som er tilgjengelig på RYOBI Commercial-nettsiden https://www. ryobitools.eu/. Tilgjengeligheten til prosessen kan variere fra land til land. Når et produkt skal sendes til en autorisert RYOBI-servicepartner, må produktet pakkes forsvarlig uten farlig innhold (for mer informasjon kan du se sikkerhetsinstruksjonene på nettsiden https://www.ryobitools. eu/), og pakken må merkes med avsenders adresse samt inneholde en kort beskrivelse av feilen. Merk at leveringskostnader eller porto i noen land må betales av avsender i henhold til lokale retningslinjer. Ta kontakt med ditt lokale autoriserte RYOBI-servicesenter for å nne ut om slike avgifter gjelder for deg.

5. Produktet som forbrukeren mener er defekt, kontrolleres ved mottak. Når feilen er bekreftet, leveres tjenestene

under garantien gjennom reparasjon av de defekte delene av produktet eller ved å skifte dem ut med fungerende deler etter TTIs skjønn. Hvis TTI velger å ikke reparere feilen, eller hvis reparasjonen ikke var vellykket, etter TTIs skjønn, leveres en tilsvarende erstatning. De erstattede produktene eller delene blir TTIs eiendom. Enhver reparasjon/erstatning under de ovennevnte garantiene er gratis. Reparasjonen/erstatningen utført av TTI innebærer ikke en forlengelse av garantiene eller en ny start på garantiperiodene. De erstattede reservedelene er underlagt garantiene som opprinnelig ble gitt, og perioden for garantiene utløper i samsvar med garantiperioden som opprinnelig ble gitt for hele produktet.

6. Garantiene fra RYOBI gis av Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Tyskland, og de

gjelder kun for forbrukeren som opprinnelig kjøpte produktet. De kan ikke overføres eller tildeles.

7. Garantiene er gyldige i Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (EØS), Sveits og Storbritannia. Dersom

du ikke befinner deg innenfor disse områdene, kan du kontakte detaljhandleren der kjøpet ble gjort, for å finne ut om en annen frivillig garanti gjelder.

CE-SAMSVARSERKLÆRING Kabelfri høytrykksspyler Merke: RYOBI | Produsent

Vi erklærer, som produsent, på eget ansvar at produktet beskrevet nedenfor oppfyller alle de relevante bestemmelsene i de europeiske direktiver, europeiske forskrifter og harmoniserte standarder

Autorisert til å sette sammen den tekniske filen: