Max Power RY36PWX41A - Högtryckstvätt RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Max Power RY36PWX41A RYOBI

Säkerhet, prestanda och tillförlitlighet har fått högsta prioritet vid utformningen av din sladdlösa högtryckstvätt.

Den sladdlösa högtryckstvätten är avsedd att rengöra utemöbler, fönster, bilar och båtar genom att ta bort envis smuts med rent vatten – med eller utan rengöringsmedel. Produkten är avsedd för hemma- eller privat bruk. Produkten är endast avsedd för utomhusbruk under väl upplysta förhållanden. Använd de tillbehörssatser som är avsedda för ändamålet när högtryckstvätten används i något annat syfte, till exempel för att spreja rengörings- eller desinfektionsmedel. Får ej användas för annat ändamål. VARNING! Produkten är avsedd för användning med ett neutralt rengöringsmedel som levereras eller rekommenderas av tillverkaren. Användning av andra rengöringsmedel eller kemikalier kan påverka produktens säkerhet negativt. OBS: Vid användning av rengöringsmedel, se materialdatabladet för rengöringsmedlet.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VARNING! Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Om du inte följer varningarna och anvisningarna kan du orsaka elektrisk stöt, brand och allvarlig skada. Spara dessa varningar och instruktioner för senare behov. PÅMINNELSE! Produkten får inte kopplas till dricksvattenförsörjningen utan att en backventil som förhindrar returfl öde, motsvarande EN 12729 Typ BA, har installerats. Vatten som passerar genom en backventil anses som odrickbart. Följ alltid din lokala vattenleverantörs regler när du ansluter produkten till en försörjningsledning för vatten. Anslut inte produkten till kommunalt vatten. ■ Produkten är inte avsedd att användas av barn eller av personer med minskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskap. Barn ska alltid övervakas så att de inte leker med produkten. ■ En del regioner har regelverk som begränsar produktens användning till vissa funktioner. Ta kontakt med lokala myndigheter för information. ■ Bär personlig skyddsutrustning när du använder produkten, som skyddsglasögon och lämplig andningsmask. ■ För att minska olycksrisken, håll barn och besökare på avstånd. Alla besökare ska använda skyddsglasögon och befinna sig på säkert avstånd från arbetsområdet. ■ Kontrollera att säkerhetsenheterna är i gott skick. Säkerställ att alla säkerhetsanordningar fungerar korrekt före varje användning. ■ Använd inte produkten om de viktiga delarna, såsom säkerhetsanordningar eller sprejarm, är skadade. VARNING! Vid användning av högtryckstvättar kan aerosoler bildas. Inandning av aerosoler kan vara skadligt för hälsan. Andningsmask klass FFP 2 eller likvärdig behövs, beroende på omgivningen vid rengöringen. VARNING! Vrid inte munstycket medan du håller in avtryckaren. Om det rinner vatten medan munstycket vrids, kommer frigöringskanalen att frigöra vattnet. Detta är inte ett läckage, det låter vattnet rinna ut utan att skada produkten. VARNING! En högtrycksstråle är farlig om den missbrukas. Rikta inte strålen mot människor, inkopplad elektrisk utrustning eller mot själva produkten. ■ För att undvika explosionsrisk, spreja inte antändliga vätskor. ■ Rikta inte strålen mot dig själv eller andra för att rengöra kläder eller skor. ■ Slangar, fästen och kopplingar är viktiga för produktens säkerhet. Använd endast slangar, fästen och kopplingar som rekommenderas av tillverkaren. ■ Före varje användning, kontrollera produkten avseende skador. Skadade slangar måste ersättas omedelbart. Säkerställ att alla anslutningar, såsom sprejarm och munstycke, är säkra. Rulla ut slangen ordentligt, så att den inte vrids eller knickas. ■ Stäng dörrar och fönster innan du påbörjar någon rengöringsprocess. Avlägsna skräp, SVENSKA

TRleksaker, utemöbler och andra föremål som kan utgöra en risk från det område som ska rengöras. ■ Använd inte produkten vid temperaturer under 0 °C. ■ Använd inte syror, alkaliska medel, lösningsmedel, antändliga ämnen, blekmedel eller lösningar avsedda för industrin i produkten. Dessa produkter kan skada operatören fysiskt och skada produkten oåterkalleligt. ■ Håll handtaget stadigt med båda händerna. Var beredd på att handtaget rör sig när reaktionskrafterna verkar på reglaget. Att inte vara beredd kan orsaka att du förlorar kontrollen och skadar dig själv eller andra. ■ Var försiktig så att du inte halkar eller faller. ■ Ha alltid ett bra fotfäste och en god balans. Sträck dig inte. Sträcker du dig för långt finns risk att du tappar balansen och orsakar allvarlig personskada. ■ Lämna aldrig produkten påslagen utan uppsikt. Stäng av produkten. Lämna inte produkten förrän den är helt avstängd. Håll produkten utom räckhåll från barn när den är igång. ■ Bekanta dig med reglagen och rätt användning av produkten. Lär dig hur du stoppar produkten och snabbt släpper ut trycket. ■ Var uppmärksam och ha alltid kontroll. Se upp med vad du gör och använd sunt förnuft. ■ Använd inte produkten om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, droger eller medicin. Ett ögonblick av bristande uppmärksamhet vid användning av produkten kan innebära risk för allvarlig personskada. ■ Använd inte produkten om reglaget för av och på inte fungerar. En produkt som inte kan styras med strömbrytaren är farlig och ska repareras. ■ Håll ett minsta avstånd på 30 cm vid rengöring av fordon. Högtrycksstrålen kan skada eller spränga fordonsdäck och/eller däckventiler. ■ Produkten får inte användas om den har tappats, om det finns synliga tecken på skador eller om den läcker. ■ Risk för person- eller slitageskador vid användning av verktyget under lång tid. Om en produkt används under en längre tid, var noga med att ta regelbundna pauser.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERIET

■ Använd endast den laddare som specificeras av tillverkaren för uppladdning av batteripaketet. En batteriladdare som passar en typ av batteripack kan vara en brandfara om den används med en annan typ av batteripack. ■ När batteripaketet inte används ska det hållas bort från metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan kortsluta batteriets kontakter. Kortslutning av batteriets poler kan orsaka gnistor, lågor, eldsvåda eller explosion. ■ Håll batteriet och laddaren borta från våta och fuktiga förhållanden. ■ Använd produkten endast med de batterier som specificeras i denna manual. Om du använder andra batteripaket ökar du risken för skador och brand. ■ Vätska kan läcka ut från batteripaketet vid felaktig användning; undvik kontakt med vätskan. Spola med vatten om du kommer i kontakt med den. Uppsök omedelbart läkarhjälp om du får vätska i ögonen. Den kan orsaka irritation och brännskador. ■ Kassera inte batterier tillsammans med hushållssoporna. De måste samlas in separat och lämnas på en återvinningsstation. Fråga din lokala myndighet eller återförsäljare om återvinningsråd och uppsamlingsplats. ■ Batteriet har överbelastningsskydd. Extrema temperaturer får batteriet att stänga av sig automatiskt. Om batteripaketet är för varmt, låt det svalna innan du återupptar arbetet. Om produkten fortfarande inte fungerar, ladda om batteripaketet. OBS: Batteripaketets LED-indikator fungerar inte om batteripaketets skyddsfunktion orsakade att det slutade förse produkten med 40ström. Släpp på/av-tryckaren eller ta bort batteriet från produkten så återgår batteriets LED-indikator till normal funktion.

VARNING! Stänk inte vatten på produkten. Det kan skada batteripaketet. För att minska risken för brand, personskador och produktskador på grund av kortslutning, sänk aldrig ner produkten, batteripaketet eller laddaren i vätska och låt inte vätska tränga in i dem. Korroderande eller ledande vätskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel eller produkter som innehåller blekmedel, kan orsaka en kortslutning.

Stäng av och plocka ur batteripaketet. Låt båda svalna. Koppla loss produkten från vattenförsörjningen före förvaring eller transport. ■ Avlägsna vatten från alla slangar och pumpen innan du förvarar produkten. ■ Rulla ihop sifonslangen och förvara den tillsammans med högtryckstvätten. ■ Ta bort allt främmande material från produkten. Förvara eller transportera inte produkten med batteripaketet installerat. Avlägsna batteripaketet och säkra det separat. ■ Förvara produkten på en sval, frostfri, torr, välventilerad plats som är oåtkomlig för barn. Förvara inte produkten nära en ugn eller andra värmekällor som kan torka ut pumptätningarna. Håll produkten borta från frätande ämnen, såsom trädgårdskemikalier och vägsalt. Förvara inte produkten utomhus. ■ Vid transport ska produkten säkras mot rörelser eller fallande för att förhindra personskador eller att produkten skadas. VARNING! Förvara endast produkten inomhus. Förvaring av produkten på platser med en temperatur under 0 °C skadar produkten. TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER Transportera batterier enligt lokala och nationella riktlinjer och föreskrifter. Följ alla särskilda krav på förpackning och etikettering vid transport av batterier som utförs av tredje part. Se till att inga batterier kan komma i kontakt med andra batterier eller ledande material under transporten genom att skydda exponerade kontaktytor med isolerande, icke ledande överdrag eller tejp. Transportera aldrig batterier som har spruckit eller som läcker. Kontrollera med det transporterande företaget för vidare rådgivning. UNDERHÅLL

Använd enbart reservdelar och tillbehör från tillverkaren. Om inte kan det eventuellt orsaka skador, sämre resultat och kan upphäva garantin. ■ Att serva produkten kräver extrem försiktighet och kunskap och bör endast utföras av en kvalificerad servicetekniker. Produkten får endast repareras på ett auktoriserat servicecenter. ■ Stäng av och plocka ur batteripaketet. Låt båda svalna. Koppla loss produkten från vattenförsörjningen. Kontrollera att alla komponenter har stannat helt: ● före rengöring av produkten ● före underhållning av produkten ● före montering av reservdelar ■ Du kan göra de justeringar och reparationer som beskrivs i den här manualen. För övrig och reparation, låt endast ett auktoriserat servicecenter utföra dessa arbeten. ■ Inspektera regelbundet och underhåll produkten för säker drift. Säkerställ att batterifacket är korrekt monterat, ordentligt stängt och kontrollera regelbundet efter skador. Skadade delar skall repareras ordentligt eller bytas ut av en auktoriserad servicefirma. ■ Ta ut batteriet om produkten ska förvaras utan att användas under en längre tid.

TR7. Fack för batteri som används

SÄKERHETSENHETER ■ Låsknapp – Utlåsningsspärren låser spärren och förhindrar oavsiktlig öppning av högtrycksstrålen. SYMBOLER Säkerhetsvarning Läs och se till att du förstår alla anvisningar innan du använder produkten. Följ alla varningar och säkerhetsanvisningar. Använd skyddsglasögon och lämpligt andningsskydd. För att minska risken för skador från högtryckstvätten ska du inte rikta sprutpistolen mot människor eller djur. För att minska risken för skador vid återstuds, håll spolarmen stadigt med båda händerna när produkten är påslagen. Produkten är inte lämplig för anslutning till dricksvattenförsörjningen utan backventil. Rikta aldrig munstycket mot personer, djur, produkten, strömförsörjningen eller någon elektrisk utrustning. Sprängningsrisk Kassera inte uttjänta batterier, elavfall och elektronisk utrustning som restavfall. Uttjänta batterier, elavfall och elektronisk utrustning måste samlas in separat. Uttjänta batterier, uttjänta ackumulatorer och ljuskällor måste avlägsnas från utrustningen. Fråga din lokala myndighet eller återförsäljare om återvinningsråd och uppsamlingsplats. Beroende på lokala bestämmelser kan återförsäljare vara skyldiga att kostnadsfritt ta tillbaka uttjänta batterier samt elektriskt och elektroniskt avfall. Ditt bidrag till återanvändning och återvinning av uttjänta batterier samt elektriskt och elektroniskt avfall bidrar till att minska behovet av råmaterial. Uttjänta batterier, särskilt litiumbatterier, samt elavfall och elektronisk utrustning innehåller värdefulla och återvinningsbara material som kan påverka miljön och människors hälsa negativt, om de inte kasseras på ett miljömässigt sätt. Radera eventuella personuppgifter från avfallsutrustningen. 42FI

ADVARSEL Vibrations- og støjemissionsværdierne, der er angivet i denne vejledning er målt i overensstemmelse med en standardiseret test og kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet. De kan bruges til en foreløbig vurdering af udsættelse. De angivne vibrations- og støjemissionsværdier repræsenterer værktøjets hovedanvendelser. Hvis værktøjet imidlertid anvendes til andre formål med forskelligt tilbehør eller er dårligt vedligeholdt, kan vibrations- og lydemissionen afvige. Disse forhold kan i væsentlig grad forøge udsættelsesniveauerne over den samlede arbejdsperiode. Et overslag over udsættelsesniveauet for vibrationer og støj bør også tage højde for de gange, hvor værktøjet er slukket, eller når det kører i tomgang. Disse forhold kan i betragteligt omfang reducere udsættelsesniveauet over den samlede arbejdsperiode. Find yderligere sikkerhedsforanstaltninger, der kan beskytte operatøren mod virkningerne af vibrationer og støj, såsom vedligeholdelse af værktøjet og tilbehøret, holde hænderne varme (i tilfælde af vibrationer) og organisering af arbejdsmønstre.SV VARNING De angivna totala vibrations- och bulleremissionsvärdena som anges i denna instruktionsmanual har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test och kan användas för att jämföra olika verktyg. De kan användas för en preliminär bedömning av exponering. De angivna vibrations- och bulleremissionsvärdena representerar verktygets huvudsakliga användningsområden. Om verktyget emellertid används i andra tillämpningar, med andra tillbehör eller underhålls bristfälligt, kan vibrationer och bulleremission skilja sig från de angivna. Dessa förhållanden kan öka exponeringsnivåerna under den totala arbetsperioden avsevärt. En uppskattning av exponeringsnivån för vibrationer och buller bör även ta med i beräkningen de tider då verktyget är avstängt eller när det är igång men inte används i arbete. Dessa förhållanden kan minska exponeringsnivån under den totala arbetsperioden avsevärt. Identiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören från e󰀨ekterna av vibrationer och buller, såsom att underhålla verktyget och tillbehören, hålla händerna varma (i händelse av vibrationer) och organisera arbetsmönster.

områder skal du kontakte den forhandler, hvor købet blev foretaget, for at finde ud af, om der gælder en anden frivillig garanti.SV VILLKOR FÖR ANVÄNDNING AV RYOBI-GARANTIN Utöver alla lagstadgade rättigheter som följer av köpet av en produkt och utan att det påverkar de lagstadgade rättigheter som gäller oberoende och kostnadsfritt, omfattas alla nya elverktyg och trädgårdsverktyg av märket RYOBI som anges på vår webbplats, exklusive verktygstillbehör, förvaringssystem för verktyg och reservdelar, som beskrivs ytterligare under (”produkt”), av en frivillig garanti som utfärdas av Techtronic Industries GmbH (”TTI”) enligt de villkor som anges nedan (”garanti”). Garantin gäller endast för köpare som köper produkterna som slutanvändare i egenskap av konsumenter (”konsument”). Återförsäljare, uthyrningsföretag och yrkesmässiga slutanvändare är uttryckligen undantagna från dessa allmänna villkor och bestämmelser i garantin. För yrkesmässiga slutanvändare kan en annan typ av frivillig garanti gälla för vissa produkter, om detta uttryckligen anges på webbplatsen www.ryobitools.eu. Åberopandet av den här frivilliga garantin begränsar inte konsumentens lagstadgade rättigheter i händelse av en defekt.

1. Standardgarantin (”standardgaranti”), förutsatt att produkten endast köps för privat bruk, gäller i 24 månader

(”perioden för standardgaranti”) och börjar gälla det datum då produkten köptes. Detta datum måste dokumenteras med en faktura eller annat inköpsbevis för att standardgarantin ska vara giltig och verkställbar. Den här standardgarantin gäller endast för nya produkter.

2. Konsumenter i vissa länder kan utöka standardgarantin för berättigade produkter utöver perioden för

standardgarantin genom att registrera sig på webbplatsen www.ryobitools.eu. Huruvida produkter omfattas av den utökade garantin (”utökad garanti”) anges på produktens förpackning, på webbplatsen www.ryobitools.eu eller i den relevanta produktdokumentationen på https://www.ryobitools.eu/. Konsumenter måste registrera sina produkter online inom 30 kalenderdagar från inköpsdatumet för att kunna dra nytta av den här utökade garantin. All personlig information om en konsument behandlas i enlighet med sekretesspolicyn som finns här https:// uk.ryobitools.eu/footer-links/privacy-policy/. Kvittot på registreringsbekräftelsen, som skickas ut via e-post, och originalfakturan som visar inköpsdatum, fungerar som bevis på den utökade garantin.

3. Standardgarantin och den utökade garantin (”garantierna”) är begränsade till reparation eller utbyte av

den defekta produkten enligt TTI:s gottfinnande, förutsatt att defekten i utförande eller material fanns vid inköpsdatumet. Inga ytterligare kostnader eller förluster kan åberopas. Dessutom gäller inte garantierna för – skador som orsakats av misstag, avsiktligt eller vårdslöshet av konsumenten – skador på produkten som beror på felaktig behandling eller bristande underhåll – en produkt som har ändrats eller modifierats – en produkt där ursprungliga märkningar (varumärke eller serienummer) har förvanskats, ändrats eller tagits bort – skador som orsakats av att handboken inte har följts – produkter som inte omfattas av en CE/UKCA-märkning – en produkt som har försökts repareras av ett icke-auktoriserat servicecenter eller utan föregående godkännande av TTI – en produkt som anslutits till felaktig strömförsörjning (ampere, spänning eller frekvens) – en produkt som använts med felaktig bränsleblandning (bränsle, olja eller oljeförhållande) – skador som orsakats av yttre påverkan (vatten, kemikalier, fysiska stötar eller elstötar) eller främmande ämnen – normalt slitage på reservdelar – felaktig användning eller överbelastning av produkten – användning av icke-godkända tillbehör eller delar – tillbehör till elverktyg som medföljer verktyget eller köps separat, sådana undantag inkluderar, men är inte begränsade till, skruvbits, borrkronor, slipskivor, slippapper och -blad och sidostyrning – komponenter (delar och tillbehör) som utsatts för normalt slitage, inklusive men inte begränsat till service- och underhållssatser, kolborstar, lager, chuck, montering eller fattning för SDS-borrkronor, strömkabel, extra handtag, transportväska, slipplatta, dammpåse, dammutsugningsrör, filtbrickor, stift och fjädrar till mutterdragare, anslagsknoppar, drivremmar, koppling, blad till häcksaxar eller gräsklippare, sele, gasvajer, pinnar, filtbrickor, kopplingssprintar, blåsfläktar, blås- och sugrör, uppsamlingssäck och remmar, svärd, sågkedjor, slangar, anslutningsdon, sprutmunstycken, hjul, sprutrör, inre rullar, yttre spolar, skärlinor, tändstift, luftfilter, gasfilter, strimlingsknivar osv.

4. För garantiservice måste produkten skickas till eller uppvisas för, utan dröjsmål efter att defekten i utförande

eller material har upptäckts, en auktoriserad RYOBI-servicepartner som anges på följande webbplats https:// www.ryobitools.eu/. Konsumenter kan erhålla tjänsterna enligt garantierna från en RYOBI-servicepartner genom att a. kontakta återförsäljaren där köpet gjordes eller b. registrera sig via serviceplattformen som är tillgänglig på RYOBI Commercial-webbplatsen https://www. ryobitools.eu/, tillgången till förfarandet kan variera från land till land. När du skickar en produkt till en auktoriserad RYOBI-servicepartner ska produkten vara säkert förpackad utan farligt innehåll (mer information nns i säkerhetsanvisningarna på https://www.ryobitools.eu/), märkt med avsändarens adress och medföljas av en kort beskrivning av defekten. Observera att i vissa länder måste fraktkostnader eller porto betalas av avsändaren i enlighet med lokal praxis. Kontakta ditt lokala auktoriserade RYOBI-servicecenter för att bekräfta om sådana avgifter gäller.

5. Efter mottagandet av den produkt som konsumenten hävdar är defekt kommer den att inspekteras. När defekten

har bekräftats tillhandahålls tjänsterna enligt garantierna genom reparation av defekta delar i produkterna eller genom utbyte av dem mot icke-defekta delar efter TTI:s gottfinnande. Om TTI vägrar att reparera defekten eller om reparationen, enligt TTI:s gottfinnande, misslyckas tillhandahålls en motsvarande ersättningsprodukt. De utbytta produkterna eller delarna blir TTI:s egendom. Alla reparationer eller utbyten som omfattas av ovanstående garantier är kostnadsfria. Reparationer eller utbyten som utförs av TTI utgör inte en förlängning eller en ny start av garantierna. De utbytta reservdelarna omfattas av de garantier som ursprungligen gavs och perioden för garantierna avslutas med perioden som ursprungligen gavs för hela produkten.

6. RYOBI-garantierna beviljas av Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Tyskland,

endast till den konsument som ursprungligen köpte produkten och får inte överföras eller överlåtas.

7. Garantierna gäller inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Schweiz och Storbritannien.

Utanför dessa områden kontaktar du återförsäljaren där köpet gjordes för att ta reda på om någon annan frivillig garanti gäller.

Sladdlös högtryckstvätt Märke: RYOBI | Tillverkare

Vi som tillverkare förklarar under eget ansvar att den produkt som nämns nedan uppfyller alla relevanta föreskrifter i följande europeiska direktiv, europeiska förordningar och harmoniserade standarder

Godkänd att sammanställa den tekniska filen: