One+ RY18PWX41A - Høytrykkspyler RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING One+ RY18PWX41A RYOBI

Batterier skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskrifter og love.

Sikkerhet, ytelse og pålitelighet har fått topp prioritet under utformingen av denne trådløse høytrykksspyleren.

TILTENKT BRUK

Den kabelfrie høytrykksspyleren er kun beregnet til utendørs bruk.

Dette produktet er konstruert for hjemmebruk. Den er beregnet for å rengjøre utemøbler, vinduer, biler, båter ved å fjerne vanskelig smuss med rent vann med eller uten rengjøringsmiddel.

Det skal brukes under godt opplyste forhold.

Bruk det tilegnede tilbehørssettet for høytrykksspyleren ved bruk av denne til noe annet formål, slik som å sprøyte rengjøringsløsninger og desinfeksjonsmidler til privat bruk.

Den skal ikke brukes til noe annet formål

⚠ ADVARSEL! Det er meningen at maskinen brukes med et nøytralt vaskemiddel fra produsenten eller et vaskemiddel som produsenten har anbefalt. Bruk av andre rengjøringsmidler eller kjemikalier kan gå ut over maskinens sikkerhet.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER

⚠ ADVARSEL! Les allesikkerhetsadvarslene og alle instruksjonene. Å unnlate å følge advarslene og instruksjonene kan føre til elektrisk støt, brann og alvorlig personskade.

⚠ FORSIKTIGHETSREGEL! Hvis maskinen kobles til en drikkevannskilde, må den først utstyres med en tilbakeslagsventil tilsvarende EN 12729 type BA. Vann som strømmer gjennom en tilbakeslagsventil, egner seg ikke som drikkevann. Ikke koble produktet til det off entlige drikkevannforsyningsnettet.

■ Maskinen skal ikke brukes av barn eller personer med redusert fysisk, sensorisk eller mental kapasitet, eller personer som mangler erfaring og kunnskaper. Barn må ha riktig tilsyn for å sikre at de ikke leker med produktet.
■ Bruk personlig verneutstyr når du bruker produktet, slik som vernebriller og hørselvern.
- Hold barn og besøkende unna for å redusere risikoen for skader. Alle tilskuere skal bruke vernebriller og holdes på trygg avstand fra arbeidsområdet.

■ Sørg for at sikkerhetsinnretningene er i god stand. Pass på at alle sikkerhetsinnretninger fungerer som de skal før hver gangs bruk.
- Ikke bruk produktet hvis viktige deler er skadet, slik som sikkerhetsenheter eller strålestav.

⚠ ADVARSEL! I løpet av bruken av høytrykksspylere kan det dannes aerosoler. De kan være helseskadelig å puste inn aerosoler. En luftmaske av klasse FFP 2 eller tilsvarende kan være nødvendig, avhengig av rengjøringsomgivelsene.

Ikke slå av dysen ved å trekke i utløseren. Hvis vannet strømmer mens dysen er vendt bort, vil avlastningskanalen frigi vannet. Dette er ikke en lekkasje, men gjør at vannet kan komme unna uten å skade verktøyet.
■ Høytrykksstrålen er farlig hvis den brukes feil. Ikke rett strålen mot folk, strømførende elektronikk eller selve maskinen.
- Ikke rett strålen mot deg selv eller andre i den hensikt å rengjøre klær eller fottøy.
■ Slanger, beslag og koblinger er viktige for maskinens sikkerhet. Bruk bare slanger, beslag og koplinger som er anbefalt av produsenten.
- Noen regioner har bestemmelser som begrenser bruk av dette produktet. Spør de lokale myndigheter for råd.
■ Se etter eventuelle skader før hver gangs bruk. Skadede slanger må skiftes ut umiddelbart. Pass på at alle tilkoblinger, som spylestav og dyse, er sikre. Rull slangen ordentlig ut slik at den ikke blir vridd eller får en bend.
■ Lukk dører og vinduer før rengjøringen. Rydd området som skal rengjøres, for rusk, leker, utemøbler og andre gjenstander som kan skape farlige situasjoner.
- Ikke bruk maskinen när det er minusgrader.
- Ikke bruk syrer, baser, løsemidler eller industrielle oppløsninger i maskinen. Slike produkter kan føre til fysiske skader på operatøren og irreversibel skade på maskinen.

⚠ ADVARSEL! Ikke spray brennbare væsker, da dette kan føre til eksplosjon.

⚠ ADVARSEL! Høytrykksstrålen kan være farlig hvis den brukes feil. Strålen må ikke rettes mot personer, dyr, elektrisk utstyr eller selve maskinen.

• Hold fast i håndtaket med begge hender. På grunn av tilbakeslagskreftene må du være forberedt på at håndtaket kan slå tilbake når du trykker inn utløseren. Ellers risikerer du at du mister kontrollen og skader deg selv og andre.
  ■ Vær forsiktig så du ikke sklir eller faller.
  ■ Ha god fotfeste og ballanse til enhver tid. Ikke len deg for langt. Hvis du lener deg for langt, kan du miste balansen.
• La aldri maskinen gå uten tilsyn. Slå av produktet og forlat det først etter at det har stoppet fullstendig. Oppbevar produktet utilgjengelig for barn når det forsynes med strøm.
  Gjør deg kjent med kontrollene. Sett deg inn i hvordan du stopper maskinen og utløser trykket raskt.
  ■ Vær våken og behold kontrollen. Se hva du gjør og bruk fornuft.
  Ikke bruk sagen när du er trøtt, syk eller påvirket av stoffer, alkohol eller medisiner. Et øyeblikk med uoppmerksomhet under bruk av produktet kan före til alvorlige personskader.
• Ikke bruk verktøyet hvis bryteren ikke slår verktøyet av og på. Et produkt som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.
• Hold en avstand på minst 30 cm när du rengjør biler. Høytrykksstrålen kan skade dekk og dekkventiler eller få dem til å revne.
  ■ Produktet skal ikke brukes hvis det har falt ned, hvis det er synlige teng på skade eller hvis det lekker.
  ■ Hvis man bruker verktøyet for lenge av gangen, kan det føre til eller forverre allerede eksisterende personskade. Sørg for å ta regelmessige pauser när du bruker et produkt over lengre tid.

SIKKERHETSADVARSLER FOR BATTERI

■ Batteriet skal bare lades med laderen som er spesifisert av produsenten. En lader som passer til en type batteripakke kan skape risiko for brann dersom den brukes til en annen type batteripakke.
Når batteripakken ikke er i bruk, hold den vekke fra metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og annet som kan forbinde de to

terminalene med hverandre. Kortslutning av batteriterminalene kan føre til brenning eller brann.

■ Hold batteriet og laderen unna våte og fuktige forhold.
■ Bruk bare maskinen med batteritypen som er angitt i denne håndboken. Bruk av andre batteripakker kan føre til risiko for skade og brann.
■ Dersom batteriet misbrukes kan det slippe ut væske, unngå hudkontakt med væsken. Hvis du får kontakt med væsken fra batteriet, skyll med rikelige mengder vann. Hvis væsken får kontakt med øynene må det søkes medisinsk hjelp. Væske som kommer ut av batteriet kan føre til irritasjon eller brannsår.
Ikke kast batteripakker sammen me husholdningssøppel. De må samles inn separat og returneres til en miljøvennlig kildesortering. Forhør deg med de lokale myndighetene for resirkuleringsråd og innsamlingspunkt.
■ Batteripakken ha overopphetingsbeskyttelse. Høye temperaturer kan føre til at batteriet slutter å drive vektøyet. Hvis batteriet kjennes for varmt, må det få tid på å kjøle seg ned før du starter enheten igjen. Hvis produktet fortsatt ikke fungerer, lad opp batteripakken igjen.

MERK: Batteripakkens LED-indikator vil ikke fungere hvis batteripakkebeskyttelsensfunksjonen har fått batteripakken til å stoppe strømforsyningen til produktet. Slipp opp på/av-knappen eller ta batteriet ut av gressklipperen, så vil batterilampen gjenoppta normal funksjon.

EKSTRA SIKKERHETSINSTRUKSER FOR BATTERI

⚠ ADVARSEL! Ikke sprut vann på produktet. Det kan skade batteripakken.

For å unngå fare for en brann forårsaket av en kortslutning, personskader eller skader på produktet, må det forhindres at batteripakken eller laderen dyppes i væsker. Det må også sørges for at ingen væsker kan trenge inn i apparatene eller batteriene. Korroderende og ledende væsker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler kan forårsake en kortslutning.

TRANSPORT OG LAGRING

- Stopp maskinen, ta ut batteriet og la maskinen kjøle seg ned. Koble maskinen fra vanntilførselen før du setter den bort eller transporterer den.

■ Tøm alle slanger og pumper for vann, og tøm vaskemiddeltanken før du setter bort maskinen.
■ Vikle opp sifongslangen og lagre den med høytrykksspyleren.
■ Fjern alle fremmedelementer fra produktet. Oppbevar den på et kjølig, frostfritt og tørt sted med god utlufting og utilgjengelig for barn. Ikke oppbevar produktet i nærheten av ovner eller andre varmekilder som kan tørke ut pumpetetningene. Hold avstand til korroderende midler som havekjemikalier og avisingssalt. Produktet skal ikke oppbevares utendørs.
- Ved transport må produktet sikres mot å komme i bevegelse eller falle for å unngå skade på personer eller produktet.

⚠ ADVARSEL! Produktet skal kun oppbevares innendørs. Den vil ta skade hvis den oppbevares på et sted med minusgrader.

TRANSPORTERE LITIUM-BATTERIER

Transporter batterier i henhold til lokale og nasjonale lover og forskrifter.

Følg alle spesialkrav med hensyn til emballering og merking når batterier transporteres av en tredjepart. Påse at ingen batterier kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer under transporten ved å beskytte åpne kontakter med isolasjon, ikkeledende lokk eller tape. Ikke transporter batterier som er sprukne eller som lekker. Kontakt speditøren for å få ytterligere råd.

VEDLIKEHOLD

Bruk kun produsentens originale reservedeler, tilleggsutstyr og påsatser. Dersom dette ikke følges, kan det forårsake personskader, dårlig funksjon og kan annullere garantien din.

Service krever meget stor forsiktighet og kunnskap og bør utføres kun av kvalifi sert teknisk personale. Få utført service på produktet kun av et autorisert servicesenter. For service av maskinen, bruk kun produsentens originale reservedeler.

■ Stopp maskinen, ta ut batteriet og la maskinen kjøle seg ned. Koble maskinen fra vanntilførselen:

• før rengjøring av produktet
• før vedlikehold av produktet
• før utskiftning av reservedeler

■ Du kan bare foreta justeringer og reparasjoner som er beskrevet i denne brukermanualen. For andre typer reparasjoner eller råd anbefales det å kontakte et autorisert servicesenter.

■ Inspiser og vedlikehold produktet regelmessig for å sørge for sikker drift. Se til at batteridelen er riktig montert, trekk godt til og sjekk ofte etter skader. Enhver del som er skadet må repareres eller skiftes ut på fagmessig måte ved et autorisert serviceverksted.
■ Fjern batteriene hvis produktet blir lagret eller ikke brukt over en lengre periode.

1. Lineutløserknapp
2. Moduskontrollvelger
3. Lav modus
4. Midtre modus
5. Høy modus
6. Lås
7. Låseknapp
8. Håndtak
9. Bryterens på-knapp
10. Batterirom i bruk
11. 2 l flaskeadapter
12. Vanninntak
13. Hurtigkobling
14. Hevertslange
15. Overflaterengjører
16. Filter
17. Metallvegg
18. 3-i-1-dyse
19. Brukermanual
20. Batteri
21. Lader
22. RYOBI rengjøringsmiddel

⚠ ADVARSEL! Koble ikke 3-i-1-munnstykket til produktet kun ved hjelp av den svingbare RAC764-adapteren. Bruk alltid den medfølgende metallstaven eller en forlengelsesstav når du bruker den svingbare adapteren.

SIKKERHETSANORDNINGER

Låseknapp

– Sperren på utløserhåndtaket sperrer for håndtaket og hindrer at det utilsiktet blir åpnet for høytrykksstrålen.

For å redusere faren for personskade må brukeren ha lest og forstått bruksanvisningen før produktet tas i bruk.

Bruk øyevern og egnet åndedrettsmaske.

Ikke utsette for regn eller fuktige forhold.

Europeisk samsvarsmerking

Britisk samsvarsmerking

EurAsian samsvarsmerke

Ukrainsk samsvarsmerking

Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted. Undersøk hos dine lokale myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering.

Deler eller tilbehør som er tilgjengelige separat

Merk

Advarsel

De erklærte totale vibrasjonsverdiene og de erklærte støyutslippsverdiene gitt i denne brukerhåndboken har blitt målt i samsvar med en standardisert test og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med ett annet. De kan brukes for en preliminær vurdering av eksponering.

De opplyste vibrasjons- og støyutslippsverdiene representerer verktøyet sovedbruksområder. Men hvis verktøyet brukes til ulike bruksområder, brukes med ulike tilbehør eller vedlikeholdet er dårlig, kan vibrasjons- og støyutslipp være forskjellig. Disse forholdene kan øke eksponeringsnivået betraktelig i løpet av hele arbeidspieroden. En vurdering av eksponeringsnivået for vibrasjon og støy skal ta hensyn til de gangene verktøyet er slått av eller går på tomgang. Disse forholdene kan betydelig redusere eksponeringsnivået over den totale arbeidspieroden.

Identifiser ytterligere sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren mot virkningen av vibrasjon og støy, slik som å vedlikeholde verktøyet og tilbehøret, holde hendene varme (i tilfelle vibrasjon) eller organisere arbeidsmønstre.

RU

ОСТОРОЖНО

– Normal slid på reservedele

– normalt slitage av reservdelar

I tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter som følger av kjøpet, er dette produktet dekket av en garanti som angitt nedenfor.

1. Garantiperioden er 24 måneder for konsumenter og gjelder fra den datoen som produktet ble kjøpt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura eller annet kjøpsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsumentog privat bruk. Så det gis ingen garanti ved profesjonell eller kommersiell bruk.
2. For en del av utvalget av hageverkløy (AC/DC) er det mulighet til å utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruk av registreringen på nettsidene www.ryobitools.eu. Kvalifiseringen av verktøyene for en utvidelse av garantiperioden er tydelig vist i butikker ogTeller på pakningen / og finnes innen produktdokumentasjonen. Sluttbrukeren må registrere sine nylig anskaffede verktøy online innen 30 dager etter kjøpsdato. Sluttbrukeren kan registrere seg for den utvidede garantien i sitt land hvis det er opplistet på online registreringsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre må sluttbrukere gi sitt samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for å gå online, og de må godta vilkår og betingelser. Registreringsbekreftelsen, som sendes ut på e-post, og den originale fakturaen som viser kjøpsdato, vil tjene som bevis for den utvidede garantien.
3. Garantien dekker alle defekter i produktet under garantiperioden på grunn av defekter i utførelse eller materiale på kjøpsdato. Garantien er begrenset til å reparere og/eller erstatte og inkluderer ikke noen andre forpliktelser, inkludert, men ikke begrenset til, tilfeldige eller følgesmessige skader. Garantien er ikke gyldig hvis produktet har blitt misbrukt, brukt på annen måte enn det som beskrives i bruksanvisningen eller er koblet til på feil måte. Denne garantien gjelder ikke for:

– enhver skade på produktet som er resultat av utilstrekkelig vedlikehold
- ethvert produkt som har blitt endret eller modifisert
- ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret eller fjernet
- enhver skade som forårsakes av ikke-overholdelse av instruksjonshåndboken - ethvert ikke-CE-produkt
- ethvert produkt som har blitt forsøkt reparert eller av en ikke-kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries.
– ethvert produkt tilkoblet feil strømforsyning (ampere, spenning, frekvens)
- ethvert produkt som brukes med feil drivstoffblanding (drivstoff, olje, prosentandel olje)
– enhver skade som er forårsaket av eksterne påvirkninger (kjemiske, fysiske, støt) eller fremmede stoffer
– normal slitasje og slitereservedeler
– feil bruk, overbelastning av verktøyet
- bruk av ikke-godkjent tilbehør eller deler
– Eventuelle periodiske justeringer av eller vedlikeholdsrengjøring av forbrennere
- Komponenter (deler og tilbehør) som er underlagt naturlig slitasje, inkludert, men ikke begrenset til bulkknotter, drivreimer, clutch, blader på hekketrimmere eller gressklippere, seler, kabelspjeld, karbonbørster, strømledning, kniver, feltpakninger, heispinner, blåsevifter, blåse- og vakuumslanger, vakuumpose og reimer, førerstenger, sagkjeder, strømper, koblingsmonteringer, spraydyser, hjul, spraystenger, indre spoler, ytre spoler, kuttelinjer, tennplugger, luftfiltre, gassfiltre, mulchingblader osv.

1. For service må produktet sendes eller fremlegges for en RYOBI-autorisert servicestasjon opplistet for hvert land i den følgende listen over servicestasjonsadresser. I noen land sender den lokale RYOBI-forhandleren produktet til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved å sende et produkt til en RYOBI servicestasjon skal produktet være sikkert pakket uten noe farlig innhold, slik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.
2. En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjør ingen forlengelse eller en ny start av garantiperioden. Utvekslede deler eller verktøy blir vår eiendom. I noen land vil leveringskostnader eller frankering måtte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstår fra kjøp av verktøyet forblir uberørte.
3. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkia, Russland og Storbritannia. Utenfor disse områdene ta kontakt med din autoriserte RYOBI-forhandler om en annen garanti gjelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

Enhver forespørsel eller problem med produktet kan henvises til de lokale autoriserte servicesentrene (se www.ryobitools.eu) eller direkte til: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Angi serienummer og produkttype som er trykket på etiketten.

Batteridrevet høytrykksspyler

Merke: RYOBI | Produsent ^1 | Modellnummer ^2 | Serienummerserie ^3

Vi erklærer, som produsent, på eget ansvar at produktet beskrevet nedenfor oppfyller alle de relevante bestemmelsene i de europeiske direktiver, europeiske forskrifter og harmoniserte standarder ^4

Autorisert til å sette sammen den tekniske filen: ^5

NO RYOBI er et varemerke for Ryobi Limited, og brukes under lisens.